All language subtitles for ER - S08E08 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

Vi havde et ophold i et par timer,
men nu er et nyt lavtryk ...

– Er Eisenhower–vejen åben nu?
– Jeg havde da 40 dollar i går.

– Bliver det her til noget?
– Hun har sin sidste patient.

Nolemads APPT er 96.
Reducer heparinen til 1100.

– Efter festen.
– Den er om fem minutter.

– Læg den her i køleren. Den smelter.
– Malik, jeg venter på den røntgen.

– Ved hun, at vi venter på hende?
– Nej.

– Det er dr. Finchs sidste dag.
– Du skylder 10 dollar til gaven.

– Må jeg betale i morgen?
– Jeg giver løbende kredit.

– Er du ved at være overlæsset?
– Nej, jeg jorder det her.

– Tre trafikofre behandlet og puttet.
– Se ... En kran er faldet i floden.

Abby, tag blodtælling
og graviditetstest på 4'eren.

– Hvor skal du hen?
– Hent mig, når hun kommer.

– Snart er her ingen, når hun kommer.
– Jeg skal tisse.

En udtømning af fæces på 3'eren.
Hjælp Cleo med at sy bagefter.

– Du skulle supervisere.
– Nej, så bliver hun aldrig færdig.

Arkivet skal have hjælp. Kælderen er
oversvømmet. De mister journaler ...

– Ring til rengøringen.
– ... og lønsedler.

Dr. Weaver? Michael Gallant.

– Har de lagt sandsække ud?
– Det tvivler jeg på.

Jeg vil ikke have vand herind igen.

Advarselsbrevet ... Jeg var lovligt
forhindret i at komme til det møde.

– Møderne hører med til din turnus.
– Er hun kommet?

Abby, ring til telecom.
De interne linjer må ikke gå ned.

– Hvilket nummer?
– Slå det op.

Jeg skulle på en obligatorisk øvelse
i forbindelse med mit stipendium.

– Jeg er i reserven.
– Okay ...

– Fjerner De så advarslen?
– Ja.

– De er på vej ind med et knivoffer.
– Gør 2'eren klar og søg kirurgisk.

– Gik jeg glip af kagen?
– Nej.

Det her kom fra Genetadine Labs.
Har du ladet dig klone?

– Det er da klon–stedet, ikke?
– De laver mest dna–analyser.

Hej!

– Mangler du noget?
– Nej.

– Jeg spurgte om hjertesygdomme.
– Nej, det gjorde De ikke.

– Tager du spiral–CT på lungeødemer?
– Hvor mange hjerteanfald?

Kun én. Karplastikken fik mig
fikset. Altså indtil i morges.

I stedet for at søge læge
dirigerede du trafikken.

– Er du ikke læge?
– Nu er det for sent.

– Skal jeg dø?
– Nej, men skaden er sket.

– Jeg bliver vel frisk igen.
– Vi beholder dig natten over.

Vi laver stadig ventilations–
scintigrafi, vi får en bedre scanner.

– Hvad var det for en opførsel?
– Idioten stod i regnen i 8 timer.

Det hjælper ikke at råbe. Du skulle
måske overveje at holde op her.

Det råd kommer kun ni år for sent,
men tak for det.

– Sådan talte du aldrig tidligere.
– Jeg fik en åbenbaring.

Vi får en patient ind,
som var tæt på at drukne.

– Fik han hjertestop?
– Det ved jeg ikke.

– Det skulle være en overraskelse.
– Jeg hader mintchokolade.

– Skal jeg blive?
– Ja, de samles snart alle sammen.

– Du skulle ikke se den der.
– Søg mig, hvis I skal have hjælp.

– Er det ikke John Carter?
– Og du er ...?

– Pigen ved poolen.
– Ja, hende uden telefonsvarer.

– Den gik i stykker under flytningen.
– Hvor belejligt ...

Jeg ringede faktisk.
Jeg talte med Harry.

Butleren Henry? Han har intet sagt.
Man kan få voicemail nu.

– Få en ny butler.
– Melder du dig?

– Man får et dress.
– Drøm videre.

– Hvordan gik det?
– Et kilo lort. Han sank kun en gang.

De gamle damer kan overraske dig.
Man får fornemmelsen for det,

Hvor er knivofferet? Ring og hør ad.
Gallant, du går med mig.

Det gør kun ondt et par dage.

– Er jeg ond mod patienterne?
– Kun mod dem, der fortjener det.

– Du er sødere, end jeg er.
– Det er en ringe trøst.

Kors! Jeg hørte ham tydeligt
i morges. Meteorologen.

– Delvist overskyet, risiko for regn.
– Han advarede dig.

Tolvårig dreng, var nær druknet.
Åndenød og gurglende lyde.

– Hvad hedder han?
– Daniel.

– Jeg slap ham ... Joey.
– Hans bror. De legede ved floden.

– Hvor er Joey?
– De leder stadig efter ham.

Nu kommer den.

Det må være en politibil.

Plejer det
at tage så lang tid i regn?

– Vil De have en jakke?
– Det varer ikke så længe.

– Jeg kan godt hente en, hvis De ...
– Jeg klarer mig.

– Så du er i militæret?
– Ja, i reserven.

– ROTC?
– Et års aktiv tjeneste.

Så skadestuen virker ikke
så vildt på dig?

Det er vildt på en helt anden måde.

– Der er du jo!
– Vi må mødes.

Jeg kommer forbi. Er du der ikke,
skaffer jeg mig en ny advokat.

Ja, gu er jeg vred! Nu vil Roger
bruge det her imod mig.

Godt, så ses vi om en halv time.

– Hvad er der sket?
– Jeg er ikke Reeses biologiske far.

Jeg har ikke ladet det betyde noget.
Og det skal den skid ikke ændre på.

– Jeg tager med.
– Nej, de vil holde en fest for dig.

Jeg vil da skide på den fest.

– Hvor er den, Frank? ... Er du klar?
– Jeg ringer og siger farvel.

– Hvor er knivofferet?
– Jeg plaskede jo rundt dernede.

– Find ud af det.
– De er her!

24–årig kvinde,
kørt over i fodgængerfelt.

– Hvad hedder du?
– Jill.

Hun besvimede måske.
Tryk 100/70. Puls 95.

– Hvor blev du stukket?
– Nej, hun blev kørt over.

Vi vidste ikke, at I kom, og den vi
venter på, er en halv time forsinket.

Dr. Weaver, vogn 37
havde et sammenstød i et kryds.

– Hvem er vogn 37?
– Knivofferet.

– Er hun okay?
– Den gravide er hårdt medtaget.

Er knivofferet gravid? ...
Vent, jeg tager med!

– Går De?
– Bed Carter tage denne her patient.

– Hvad gør jeg?
– Hop ind!

– Jeg kunne ikke finde ham ...
– Jeg må lytte, Daniel.

– Svækket respiration højre side.
– 80 i tryk.

Fik I fat i forældrene?
Kald op på radioen og hør ad.

Hul i brystet.

Vaselinegaze og pleuradræn
og søg kirurgisk.

Du har et hul i brystet, som
suger luft ind. Vi må sætte prop i.

– 110/70 i tryk. Ingen iltmætning.
– Er du klar? ... Det burde hjælpe.

– Har de fundet Joey?
– Vi må spørge redderne.

– De må finde min bror.
– Det skal nok ordne sig.

Hold dig tæt på mig
og hold øje med, hvor du går.

Airbaggene foldede sig ud.

– Ved De, hvor De er?
– Midt på gaden.

Vi kørte Lake til Mercy. Pickman
sidder fast med et brækket ben.

– Patienten kan have blødninger.
– Lyt til hans lunger på vej ind.

– Jeg er igennem!
– Er du okay, Doris?

– Åben fraktur. Jeg har puls i foden.
– De må træde tilbage!

– Jeg er skadestuelæge.
– Flyt Dem, vi må have dåsen åbnet.

– Hjælp til!
– Hvad ved du om patienten?

– Gravid 28–årigt voldsoffer.
– For helvede da!

– Er du okay?
– Jeg skar min hånd.

– Har du hendes værdier?
– Trykket er 90/60.

– Har du taget noget?
– Løft hende ud og giv 10 mg morfin.

– En halskrave ... Hvad hedder hun?
– Vicki.

– Dr. Weaver. Hvor gør det ondt?
– Over det hele.

Er der åbent ind til benet?

Føles det, som om du har veer?

Brody!

Nej, rør ham ikke! Gallant!

– Brody!
– Ingen reaktion. Hent en monitor.

Frie luftveje. Jeg tjekker pulsen ...
Han ånder ikke, ingen puls.

Kan du give hjertemassage?
Så begynd.

– Jeg gør det!
– Nej, du skal se til kvinden.

Hent defibrillatoren
og en ventilationspose ...

Det der var for dumt. I kunne begge
være blevet dræbt af strømmen.

Jeg reagerede instinktivt. Ens fødder
må bare ikke røre ved jorden.

Det regner, og vand leder
elektricitet. Du var heldig.

Ingen puls. Ventiler ham.
Lad til 200.

Dækkene isolerer vognen,
men ledningerne spærrer for mig.

– Er hun ved bevidsthed?
– Ja.

Sig til hende, at det nok skal gå.
Kom så!

300. Væk!

– Han ånder.
– Er der en rytme?

Intuber. Giv Xylocard i tuben,
indtil du har fået en nål ind.

2 mg per minut.

– Hjælp mig, jeg bløder!
– Hold ud, vi får dig ud.

– Fik du et stød, Vicki?
– Det tror jeg ikke.

– Trækker han vejret?
– Ja.

– Bløder du fra skeden, Vicki?
– Barnet bevæger sig ikke.

Du må mærke efter, om du bløder.

Jeg går ind.
Barnet er formentlig stresset.

Vi vil ikke have flere skadede her.

Vi må få fat i en elektriker. De kan
ingen fejl se på lednings–nettet.

Hvad kalder du så det der?

– Jeg sagde jo, De ikke måtte!
– Slå nu bare den satans strøm fra!

– Slog du hovedet? Besvimede du?
– Jeg så bare Gordon ligge der.

– Gordon?
– Hendes hund.

– Han kradsede på døren og ville ud.
– Respirationslyd i begge sider.

– Ingen blødning i ørerne ...
– Er det flugtbilisten?

– Standsede han ikke?
– 94% på fire liter.

– Kan De beskrive bilen?
– Den var sølvfarvet, tror jeg.

– Gør det ondt?
– Ja.

– Tog De min hund til dyrlægen?
– Din hund døde desværre.

Blodprøver. Røntgen af halshvirvler,
bryst og bækken. Giv morfin.

– Vi tager en ultralyd først.
– Dr. Greene bruger apparatet.

– Hvad var det for en hund?
– En blandet terrier.

De er de bedste.
Han døde nok hurtigt.

Ingen puls. Giv mig en doppler.
Tag en graviditetstest før røntgen.

– Lidt væske under leveren.
– Må vi låne apparatet nu?

Søg børnekirurgisk.
En ny hæmatokrit om 20 minutter.

CPK og brystrøntgen.

Du har det meget bedre.

Vi må bare overvåge dig for
det tilfælde, at du skal opereres.

Han er død, ikke?
Joey er druknet.

– De leder stadig efter ham.
– Han ville ikke med ned til floden.

Jeg kaldte ham for en tøsedreng.
Han er kun seks år.

– Forældrene er på vej.
– De vil hade mig nu.

– De bliver glade for, at du lever.
– Det burde have været mig.

– Tjek monitoren.
– Det ligner en jævn sinusrytme.

Luk dørene.

– Hold dig fra vognen!
– Vent ...

– Hvordan går det med hende?
– Hun har veer. Trykket er 68/40.

– Det er alt for lavt, ikke?
– Hvad?

Ikke noget, Vicki.
Lig stille, så jeg kan lytte.

– Hvad var det?
– El–ledningen!

– Fosterets hjertelyd er 70.
– Er det dårligt?

Transformeren
eksploderer måske snart.

– Dr. Weaver!
– Kan du komme herind?

– Så må jeg springe.
– Så spring.

Find en ampul Xylocain i et af
skabene. Gør bare, som jeg siger.

Moderkagen er ved at løsne sig,
og du bløder i livmoderen.

Jeg sagde, du skulle holde dig væk!

– Hvorfor er strømmen stadig på?
– Der er folk på vej.

– Vi må foretage et kejsersnit.
– Det er for tidligt.

– Nej, 36 uger er tilfredsstillende.
– Kør mig til hospitalet ...

Jeg ville gerne, men det går ikke ...
Slå strømmen fra på kraftværket!

Den burde gøre det af sig selv.
Driftsstop skal godkendes.

Vicky, du må høre efter nu.
Jeg er skadestuelæge.

Jeg er uddannet til at foretage
et kejsersnit, efter at moren er død.

Og det sker om 15 minutter.
Imens er dit barn i fare.

Jeg kan måske redde jer begge
og få standset de indre blødninger.

– Er du parat til at løbe den risiko?
– Det tror jeg ...

Er du sikker?

– Har du set et kejsersnit før?
– Jeg har ikke haft obstetrik.

– Kan du tage et blodtryk?
– Ja.

Tag et hvertandet minut.

Tryk på dropposen
og find alle de kompresser, vi har.

Vicki, hold ud.

Du får en sprøjte i ryggen,
som bedøver din mave og benene.

Find et blad 10.
Det er en skalpel.

Hvornår har du sidst lavet det her?

– Dna–testen var uundgåelig.
– Der må findes fortilfælde.

Ikke mellem to mænd uden genetiske
bånd til barnet. I er stedfædre.

– Nej, jeg er hans far.
– Undskyld. Far.

Roger har aldrig før betvivlet,
at Peter var Reeses far.

– Carla skrev mig på fødselsattesten.
– Hun kunne ikke have bestridt det.

Peter, du må give Roger
samværsret igen.

Rogers advokat vil kræve samværsret,
indtil det her er blevet løst.

Går du ikke med til det nu,
kan du blive stemplet som skurken.

Det er jo ham,
der vil tage min søn fra mig.

Dommeren skal tro,
at du kun tænker på Reeses tarv.

Du må høre på mig.
Koncentrer dig om slutspillet.

Lad ikke vrede eller frygt
hindre dig i at nå dit mål.

– Vicki, hold dig vågen.
– Trykket falder.

Hæng en ny pose op.
Den spidse ende opad!

Du, redder ...!
Lopez, jeg må have mere lys.

– Scotty, tænd for søgelysene!
– Stil dig her.

– Lægger De et midtlinjesnit?
– Ja.

Vi afklemmer de store kar og
blokerer resten med alt, hvad vi har.

– Læg hænderne der og træk væk.
– Hvor?

Gør ligesom mig
fra den anden side.

– Vicki, kan du mærke det?
– Kun at I trækker.

Jeg kan se fascien.

Del bugmusklen ... ned til fascien.
Træk mere tilbage.

– Træk bagud.
– Mit barn ...

Hold ud, Vicki.

Jeg er inde i bughulen.

Her er livmoderen.
Giv mig skalpellen.

Skal jeg slippe?

Scanneren er klar om ti minutter.

De vil scanne dig for at se,
om du har flere skader.

Sig til, hvis du vil have
noget mere smertestillende.

Jeg er ked af det med hunden.

– Hvad?
–"Han døde nok hurtigt".

– Hunden er hendes mindste problem.
– At miste et kæledyr er traumatisk.

Hvad var det, han hed?
Din hund.

Happy. Han blev kørt over,
da jeg var elleve.

– Døde han hurtigt?
– Nej, hans bækken blev knust.

– Er der nogen, der er druknet?
– Broren til drengen på 2'eren.

Man kan ikke lade noget ligge fremme.
Nogen har hugget min Palm Pilot.

– Den lå her for to minutter siden.
– Dr. Carter ...

Det er din farmor. Jeg fandt hende
i indkørslen. Hoften er vist brækket.

Hun har et sår i hovedet.
Hun kørte ud i stormen.

– Det gør så frygtelig ondt!
– Jeg ved det. Lig helt stille.

Højre ben er kortere og roteret udad
... Hvad skete der med dit hoved?

Jeg tænkte, det var bedst at køre
hjem. Og så gled jeg i indkørslen.

– Var du indblandet i en ulykke?
– Det regnede, jeg kunne ikke se ...

Jeg tror, jeg påkørte en hund.

– Hvor var du henne?
– Der skulle jo komme sol i dag.

Træk blæren frem. Mere endnu.
Pas på dine fingre.

Jeg åbner nederst i livmoderen.
Ja, nu er jeg inde.

Reservestrømmen er på.
Han prøver at gå uden om den.

– Sluk nu bare for den!
– Det er ikke så enkelt.

Fandens!
Jeg skar i livmodervenen.

– Blodtrykket er nede på 60.
– Tryk væsken ind!

– Skal hun ikke have blod?
– Jeg har ikke noget!

– Tryk barnet ned mod mig.
– Sådan her?

Er ambulancen kommet?

Vi skal bruge en operationsstue,
en gynækolog og en børnelæge.

Tag knopsprøjten.
Sug næsen og munden fri.

– Er der et udgangssår?
– Ja. Støvlerne fløj af ham.

– Han lyste op som et juletræ.
– Mark, jeg skal bruge stuen.

– Kom nu, han er brandmand.
– Vi kører dig ind på en anden stue.

Toks–prøverne er positiv
for marihuana.

– Har du røget græs?
– Undskyld ...

Du blev høj og trak Joey
ud i det her vejr? Jeg vidste det!

– Vi ville bare se floden.
– Joey er seks år!

– Han sagde, han ville se den.
– Tørrer du det af på ham nu?

Vent ...

Vi kører Daniel ind på en stue.
Bagefter kommer jeg og taler med jer.

– Har I hørt noget om Joey?
– Nej, de leder stadig.

– Klipper jeg mellem peanerne?
– Ja ... Vicki, kan du høre mig?

– Er det der mit barn?
– Ja, du har fået en dreng.

– Han græder. Kan du høre det?
– Vi må tjekke hjertefrekvensen.

De afbryder hele nettet
om ti minutter.

– Hvorfor ikke nu?
– Alarmcentralerne skal varskos.

88, tror jeg.

– Apgar er syv.
– Den bliver vel bedre?

Han skal have væske og ilt
og måske også blod.

– Vi har jo intet blod.
– Du må få ham på hospitalet.

Ni minutter!

Vicki? Vågn op!

Helvetes, hun forbløder!
Jeg må sætte en pean på arterien.

Jeg springer, så flyt dig!
Eller kaster jeg ham ud til dig.

– Sig, han skal lade være!
– Spring.

Gik det?
Så se at få ham væk herfra.

Transformeren sprang.
Er strømmen så afbrudt nu?

Jeg syr det her.
Du vil ikke kunne mærke noget.

Er du okay?

Jeg ser mange fædre, som er oprørte,
når der er sket deres barn noget.

Somme tider siger de ting,
som de ikke mener.

Han er min stedfar.
Joey er hans barn.

– Så du er ...
– En byld i røven.

Kom den tilbage?
De ventede på en lungerøntgen.

Lungerne har udfoldet sig igen.
Tuben ligger fint.

Jeg syr såret sammen nu.

– Så han klarer sig nu?
– Ja, men han skal på intensiv.

– Jeg er ked af det, mor.
– Du burde ikke være gået ud.

Jeg ved det.

Du tænkte dig ikke om.
Det gør du aldrig.

Jeg burde være druknet i stedet.

Ja, men sådan gik det jo ikke.
Det blev Joey.

Mrs Pendry,
vi må tale sammen udenfor.

Herinde ...

– Hvad prøver De på?
– Min søn er savnet.

– Deres anden søn har brug for trøst.
– Det her kommer ikke Dem ved.

Han føler sig allerede ansvarlig.
Han klandrer sig selv og lider.

Skal han hade sig selv?
Så bliv endelig ved.

De har fundet ham! Han sidder fast.
De prøver at nå frem til ham.

– Det skal nok gå, Peter.
– Det ved vi ikke.

Jeg ved det,
når jeg ser jer to sammen.

Hvorfor gjorde du det der?
Fordi du gerne ville?

Venter du nogen?

– Ja?
– Peter ...

Nej! Det her behøver ikke
at udvikle sig.

Vær sød at høre på mig.

Kom nu ...

Reese har været hos mig næsten altid.
Jeg vil bare have en rimelig ordning.

Det er for sent nu.

– Vil du udsætte ham for en retssag?
– Jeg beholder min søn.

– Så ses vi vel i retten.
– Ja.

Man har ledt efter drengen,
lige siden broren blev trukket op ...

– County General venter. Kanal 2.
– Lever han?

Ring til brandskadeafdelingen.
Brodoff skal opereres.

– Ham, der fik et stød?
– Kompartmenttrykket er næsten 60.

Skal nogen have noget med? Malik
og Yosh kan ikke lide kaffen her.

En stor vanilje–cappuccino.

Han har hjertestop.
De kommer med ham om et kvarter.

Vi får en baby ind. Weaver
åbnede en kvinde i en ambulance.

Et kejsersnit.
Hun får noget at forklare.

– Vil du have noget? Cigaretter?
– Nej tak.

– Hvad er det der? Hvad er klokken?
– Syv.

Hit med tasken.
Jeg vil se i den.

– Hvad laver du?
– Min Palm Pilot–alarm ringer kl. 7.

– Slip hendes taske.
– Når jeg har kigget i den!

Først hugger du den, så slår du den
i stykker. Jeg ringer til politiet.

– Vent, det er en mistforståelse.
– Den hoppede vel selv ned i tasken.

Nicole?

Hun har stjålet fra alle.
Spørg bare Abby.

– Nicole!
– Jeg skal have hjælp med en nyfødt.

– Luka ... den lille!
– Han skal måske have en transfusion.

– Er han for tidligt født?
– Nej. Han skal have et kateter.

Læg benene højt op
og vip monitoren hen mod mig!

Jeg klarer mig.

– Hun trækker ikke vejret.
– Luftvejene er blokerede!

– Skulle I ikke flytte hende?
– Vi må intubere. Krikoidtryk.

Hold hånden over.

– Din hånd skal opereres.
– Jeg må styre det her.

Få en anden herhen.
Okay, jeg er inde.

Ventiler hende.

Træk 1 mg adrenalin op
og have atropin klar.

– Hop ind!
– Nej, jeg klarer mig.

Kom så væk herfra!

Hvis ens forældre siger
man er et nul, så er man et nul.

– Hvor koldt kan vandet være?
– Fem grader.

Jeg håber, det er koldere end det.

– Har han en puls?
– Nej, og han ånder ikke selv.

– Hvor længe var han i?
– Han havde flydt halvanden km.

Hej, farmor. Gør det stadig ondt?

– På en skala fra et til ti?
– Det gør ondt, John.

– Giv hende 4 mg morfin til.
– Ja, men hun skal på en monitor.

Du har brækket din hofte. Et
kompressionsbrud på femoralishalsen.

– Tal, så man kan forstå det.
– Vi må se, om du skal opereres.

Jeg burde have fulgt dit råd med
hensyn til bilen. Jeg er ked af det.

Jeg tror, du ikke kun ramte en hund.

Du påkørte en ung kvinde.
Hun lever, og vi plejer hende her.

Jeg ringede til din advokat,
mr Stern.

– Påkørte jeg en pige?
– Ja.

Jeg kørte bare min vej. Jeg burde
havde kigget efter ... Åh, gud!

Du var forvirret. Det øser ned,
og man ser ikke en hånd for sig.

Jeg må gå. Vi scanner dig senere,
Det er bare en anden patient.

– Søg kirurgisk.
– Iltmætningen er nede på 88%.

– Brystsmerter?
– Nej, hun mistede bare bevidstheden.

– Jeg må have et fiberlaryngoskop.
– Ultralyd og bland heparin.

Det kan været et lungeødem.

Trombolytiske midler, DIC–prøver,
troponin, CK, EKG ...

Opvarm saltvæsken i mikroen.

Tag kraven af ham
og skaf et varmetæppe.

– Trakealtube 5,5. Sug!
– Stadig ingen puls. Asystoli.

– Joey, vågn op!
– De må flytte Dem.

– Hvad er det der?
– Flodvand.

Jeg må have et fiberlaryngoskop.

Vask halsen, jeg skal
måske foretage en trakeotomi.

– Daniel, læg dig, jeg kommer.
– Jeg kan ikke få en nål ind.

Nu, Daniel.

– Du hørte ham. Gå så!
– Også Dem. Ud!

Forlig på seks, to poser plasma.
Tag en blodprøve.

Er operationsgangen klar?
Et akut kejsersnit.

Ja, Coburn ringede og skreg. Jeg
sagde, hun måtte have hørt forkert.

Moderkagen løsnede sig,
og hun forblødte.

Skadestuelæger må kun foretage
kejsersnit, når moren er død.

– Træk dopamin op.
– Gå nedenunder og hold dig tør.

– Du skal ikke dø inden revselsen.
– Jeg kunne have ladet alle dø.

Overlever hun, bliver du en helt.
I modsat fald kender jeg dig ikke.

Barnet ... Hvor er barnet, Chuny?

Han er ved at få farve.
De venter på neonatal.

Godt gået, dr. Weaver.

1 mg vitamin K, intramuskulært.
Erytromycin–salve, 0,5 %.

– Ser det godt ud?
– Han bevæger alle lemmer.

– Hælestik?
– Fint blodsukker, puls 120.

De klarede det.

Okay ...

Blodtælling, elektrolytter,
S–Urea, kreatinin, bilirubin.

Luka ... Må jeg tale med dig?

– Trykket falder.
– Fart på, hun får hjertestop.

– Iltmætningen falder.
– Jeg må have det fiberlaryngoskop.

Der er luft i mavesækken. Jeg prøver
at suge. Pump ballonen op.

Træk den langsomt tilbage.

Langsomt ...

Lidt mere.

Der er stemmebåndene.
Giv mig tuben.

Find en akutvogn
og træk atropin og adrenalin op.

– Kom nu.
– 89, 90 ...

– Iltmætningen øges.
– Gode vejrtrækningslyde.

– Der er lagt drop.
– 2 mg atropin. 1 mg adrenalin.

– Hvor høj bliver temperaturen?
– 40 grader.

– Sæt respirationsvolumen på 200.
– Ingen puls og intet blodtryk.

Bliv ved med at varme ham op.
Sæt kateteret og skyl blæren.

Ham her skal vi redde.

– Skal jeg ...?
– Nej, han kan blive liggende.

– Tag ny temperatur og giv fuld ilt.
– Hjerteaktivitet på monitoren.

Godt. Giv bikarbonat.
Lad til 60.

– Der er intet at konvertere.
– Det kommer.

– Kom så, Joey ...
– Ventrikeltakykardi.

Væk!

– Polymorf.
– Lad til 120 og tjek pulsen.

Bingo! Sinusrytme.

Tak, gode Gud.

Tag en prøve fra lysken. Arterie–
blodgasser og en arterienål.

Og et karkateter.

– Og ellers?
– Vi må vente og se.

Det er holdt op med at regne.

Kompressionsbrud,
formodentlig type I –

– mellan trochanter major og minor.

– En ortopædisk operation?
– Jeg ville fraråde det.

1/3 af de gamle dør i løbet af et år
af postoperative komplikationer.

Hun panikker.
Pulsen stiger, og trykket falder.

– Farmor ...
– John? Jeg vil hjem.

– Vi er ikke færdige med dig.
– Bed din farfar hente mig.

– Farfar er her ikke.
– Ring til ham.

Farfar er død.

– Hvor er jeg?
– På hospitalet. Efter en bilulykke.

Husker du,
at du brækkede din hofte?

Ja ... det er klart.

Jeg påkørte en hund.
Den stod midt på gaden.

– Er hun okay?
– Nej.

Det kan jeg ikke påstå.

– Har barnet det godt?
– Ja.

Dr. Greene fik liv i en dreng,
som nær var druknet.

Han var iskold og trak ikke vejret,
men han fik liv i ham.

Det var et mirakel.

Har du det godt?

Hvad er der i vejen?

– Hun er gravid.
– Hvem?

Nicole.

Nå, sådan ...
Var det derfor, hun stjal?

Nej, det er ... en vane, hun har.

– Hun stoler ikke på mennesker.
– Det er ikke dét, der er problemet.

Hendes far smed hende ud,
da hun var 16 år.

– Hendes far?
– Hun blev vel grebet af panik ...

Hvad ved jeg ...
Jeg prøvede bare at hjælpe.

Det var ikke min mening,
at ... vi skulle være sammen.

Det skete bare.

Er du sikker på, at det er dit?
På at hun er gravid?

– Du kender hende ikke.
– Gør du?

Vi har lavet et EEG, en
hjernescanning. Alt ser normalt ud.

– Så alt er fint nu?
– Ja.

– Du får din bror tilbage, Daniel.
– Tak, fordi De reddede ham.

– Er min mor hos ham?
– Ja, de flytter ham ovenpå.

Du bliver snart flyttet
til samme stue.

Jeg vil fortælle dig noget, men du
må ikke sige det til andre børn.

Forældre ved ikke altid, hvad de gør.
De ved ikke altid, hvad der er ret.

Faktisk er der nogle voksne,
som tager fejl hele tiden.

– Det ved jeg.
– Godt.

– Du skal love mig noget ...
– Hvad?

Lyt ikke til dem.

Du må ikke tro, at du ikke
er lige så god som din bror.

Lige så klog ... og lige så speciel.

En dag vil de måske indse det.

Så kan du sige, at det betyder ikke
noget, for det vidste du i forvejen.

Du vidste det før dem.

Dr. Romano søger Dem.
Moren er blevet opereret.

En hysterektomi, men hun har det
ellers godt. Stabil hæmatokrit.

Han sagde, jeg skulle undgå Dem.
hvis jeg ville overleve studiet.

– Ingen af os lytter til dr. Romano.
–Det havde jeg regnet ud.

– Utroligt, hvad De udrettede.
– Jeg følte mig på fremmed grund.

– Det kunne man ikke se.
– Tak.

Gå op med barnet til hende.
Hun vil tro, at du er en engel.

Tja, hun var også tæt på
at se mig gløde.

Du tog en risiko, fokuserede og
lyttede. Sådan er en skadestuelæge.

– Jeg var lidt bange noget af tiden.
– Jeg var bange hele tiden.

Brandmanden får lov at beholde
sine hænder. Normal hjerteaktivitet.

Han fik noget af et stød.

Vi reddede alle, hva'?
De lever, fordi vi var der.

– Nogle dage er gode dage.
– Jeg kan lide de gode dage.

Nyd det, så længe det varer.
Vi ses i morgen.

Tekster: A. Michelsen
www.sdimedia.com