Original subtitles

SKADESTUEN

– Hvem er det? – Susan Lewis.

Vi skal spise frokost sammen.

Du kan blive 1. reservelæge.

Jackie, tag den, hvis du er der ... Roger, du må hente Reese.

Jeg fandt Deres mor.

Er det der brystmælk? Gå bare.

– Hvad vil du have mig til, Rachel? – Lad mig blive. Har I satellit–tv?

– Du får mig ikke overtalt. – Du begynder på tirsdag.

Det er mit søgernummer.

Dr. Kerry Weaver. Nej, det er ikke noget alvorligt.

Jeg har bare nogle personlige oplysninger til hende. Tak.

Godmorgen.

Jeg havde glemt, hvor pakket toget er i myldretiden.

– Er der mon et skab til mig? – Ja ... tag fjerde fra højre.

Jeg beder dem om at fjerne navnet.

– Velkommen tilbage. – Tak.

Pas på! Vi kommer!

Jeg hørte om det, men jeg kunne ikke tro det!

Så de fik overtalt dig til at vende tilbage til arbejdet her.

Ring til rengøringen. Nogen har skidt på U2.

– Er skrupskideren tilbage? – Jeg skal nok få ham til at skide!

Spanky klager over inkontinens nu. Jeg rører ham ikke.

Det skal du ikke røre ved på din første dag. Tag benskaden på 1'eren.

– Hvad er der med Spanky? – Han ynder sygeplejersker ... meget.

Er du Susan Lewis?

Cleo Finch. Natbagvagt. Jeg skal af med nogle patienter.

3'eren har voldsom hovedpine. Tag en LP, hvis CT ikke viser noget.

– Jamen, jamen ... Dr. Susan Lewis! – Dr. Benton.

– Nu bliver skadestuen usikker. – Jeg har også savnet dig, Peter.

– Må jeg give morgenmad? – Jeg er lige kommet, men frokost ...

Jeg skal til Schaumburg. Jeg fik jobbet og skal møde direktøren i dag.

– En næseblødning. Brug maske. – Forlader du os?

Et job på en børneskadestue. Fem læger, ottetimers–vagter ...

Ja, men ... det ligger i Schaumburg.

Sprøjtenarkoman med absces. Han er på EKG og er ikke blevet dræneret.

– Ellers noget? – Hjemløs dame med maddiker.

Jeg ville kigge på hende, inden de begynder at kravle væk.

– Mark, tager du vandet? – Har du set mine notater?

– De lå jo her. – Vi skal gå snart.

Jeg er parat, når jeg har fundet mine notater.

Det lyder fedt. Vent ...

Må jeg gå til en fest i aften? Claire holder fødselsdagsmiddag.

– Hvem er Claire? – En pige fra skolen.

– Vil du have cornflakes? – Nej, jeg spiser senere.

– Lad mig tale med hendes mor. – Jeg har en operation kl. otte!

Det her er Mark Greene, Ja, Rachels far.

– Hvordan mødte du Claire? – Vi laver opgave sammen i kunst.

– Hvad går den ud på? – Jeg henter dig efter middagen.

– Katherine er tidligt på den. – Så skal jeg ikke klæde om i bilen.

– Hej! Er Rachel klar? – Andrew kører mig i skole.

Dine notater ... de lå på spisebordet.

Andrew låner bilen, mens hans far er bortrejst.

– Har du kørekort? – Ja, og jeg har ingen uheld haft.

– Vi kan køre dig i skole. – Nej, nu kommer I ikke for sent.

Hun er vel ved at få nye venner.

– Jeg vil ikke tage tøjet af. – Det skal De.

Kan De ikke bare lytte til maven? Den laver en masse sære lyde.

– De er måske sulten. – Eller også bløder jeg.

En komplikation efter operationen?

– Mit røntgensyn er ude af drift. – Laver De grin med mig?

– Det lyder, som om De håner mig. – Nej, jeg vil bare undersøge Dem.

De vil bare se mig nøgen ... Jeg vil have en mandlig læge, som er hetero!

– Får du allerede nye venner? – Ja, og jeg er drønpopulær.

En grim absces, en neurotisk bedstemor, folde–ud–manden ...

... og jeg måtte bryde ind i Chens skab.

– Bruger I Cetacain mod maddiker? – Det bider desværre ikke på Kerry.

– Du nyder mine pinsler, hva'? – Oberst Dixons Magiske Maddikemix.

Man pensler det med mælk.

– Dr. Greene og dr. Lewis. – Velkommen. Tag ikke livet af nogen.

Dr. Lewis ved en masse, men skal findes sig selv efter fem års sabbat.

– Fem år? – Posttraumatisk stress.

Udfyld skemaet og find mig bagefter.

– Skal jeg vise dig rundt? – Jeg finder nok selv rundt.

Et hold novicer? Det er det tunge ved at være 1. reservelæge.

Sygeplejerske ...

Mener du mig?

Abby Lockhart ... dr. Susan Lewis. Susan har arbejdet her.

Forbereder du suturering på 3'eren? Åbn et sæt, 4–0–nylon, handsker ...

Det ligger der altsammen.

Mooney, du må hjælpe Abby med brystsmerte–patienten.

– Du er tilbage! Lækker frisure. – Hallo, min bror kan faktisk dø!

Og løft ...

– Vi snakkede bare. – Tager han nogen medicin?

– Det har han intet sagt om. – Ingen synsdeviation, ingen læsion.

Blodtælling, EKG, toksprøver og CT.

– Et slagtilfælde? – Det er for tidligt at sige.

Det kan være CNS–blødninger, kramper, måske endda anoxi.

99% iltmætning.

Ingen tremor eller myoklonus. Det kan være metabolisk encefalopati.

– Vil du have røntgen? – Spørg professor Carter.

Hvordan vil De beskrive smerten? Stikkende? Brændende? Borende?

– Hvad fanden gør det for en forskel? – Okay ...

De får noget medicin under tungen.

Gab ... Sig til, hvis det føles bedre.

– Tre spraydoser? På én gang?! – Jeg har det ikke så godt ...

– Jeg vil lægge Deres hoved ned. – Jeg er svimmel. Alting er sløret.

De vil kunne mærke lidt mere ilt gennem næsen.

– Og brystsmerten? – Den er værre nu.

80/60 ... Trykket er bare lidt lavt.

– Fik jeg forkert medicin? – Nej, alt er fint.

Dr. ... Mooney er en af vore bedste læger.

– Jeg vil skrive mit notat. – Ja tak!

– Malignt neuroleptikum–syndrom? – Det er en differentialdiagnose.

Jeg forelæste om koma i sidste uge.

Som tiden går. I går du kunne ikke sætte et drop.

– Det er nu længere siden. – Hvad sagde du til Mooney om nitro?

– Tre spraydoser ... – Bang, bang, bang.

Alle på én gang? De skal gives hvert femte minut!

– Hvad er trykket? – 0/0. Han er død.

Jeg laver sjov.

Jeg reddede ham. Hold dine kandidater i kort snor.

Jeg vil se til ham. Klarer du den her?

– Så du, da han blev påkørt? – Nej, han lå der bare, da jeg kom.

– Hvordan ser det ud? – Svag puls.

Alan, kan du åbne dine øjne?

– Er han ved at vågne op? – Ikke endnu.

– Se her ... – Et rygbræt!

Normal blodtælling. Intet kan ses på toksprøverne. Alt ser fint ud.

– Hvorfor ligger han så i koma? – Hvor længe bliver du ved?

– Har han været hos en psykiater? – Det tror jeg ikke.

Beklager ...

Pas på! ... Røntgen af bryst og bækken.

Din bror viser tegn på psykogen koma.

Hans øjenlåg flagrer, og han reagerer på en vatpind i næsen.

Er det noget, han spiller?

Hvad så med rysteturene og fråden om munden?

– Jeg vil konsultere en psykiater. – Han har været under stort pres.

– Hvorfor tog det så lang tid? – Stadig påklædt?

Vi flytter ham til en mere stille stue.

Så giv mig en skjorte, jeg kan blive forkølet.

Gå i seng igen, så får De en.

– Hvornår kommer psykiateren? – Jeg giver besked.

– Må jeg tale med min kirurg? – Kan De så være stille!

– Det systoliske tryk er oppe på 100. – Ultralyd og forlig på seks.

– Maste bilen ham op mod noget? – Det så jeg ikke.

Tracey ...

– Ved De, hvad dato det er? – Jeg er så ked af det, far ...

Du så mig ikke.

– Hvad siger han? – Hvad er du ked af?

– Sad du i bilen? – Jeg er ked af det ...

– Det ligner en leverflænge. – Vi intuberer.

– Hvor var De stationeret? – I Birmingham.

– Jeg har en onkel der. – Arbejder han på stålværket?

På universitetet.

Vi stod for posten til syv millioner soldater.

65.000 breve hver ottende time.

– Herrejemini! – Intet slår et brev hjemmefra.

– Hvad tror De, det er? – Et lille hul på tyktarmen.

Det skyldes divertikelsygdommen ... De skal desværre nok opereres.

– Er det nødvendigt? Hun er så svag. – Der er faktisk intet andet valg.

– Kan vi ikke vente et par dage? – Så bliver hun meget syg.

Ville De anbefale en operation, hvis jeg var Deres mor?

– Så afgjort. – Så gør vi det.

Dr. Corday? Mr Ashman siger, du opererede hans brok.

– Stofmisbruger–hypokonderen? – Han klager over bugsmerter.

– Hvad viste undersøgelsen? – Jeg har ikke undersøgt ham.

Nogle kirurger vil helst behandle deres egne patienter.

– Du får ham alligevel til sidst. – Måske, måske ikke.

– Jeg er ret sikker ... Abby! – Malik! Aflukke 3.

– Jeg skal sætte et dopamindrop. – 2'eren er stadig fuldt påklædt.

Mon ikke han skal have en skjorte?

Stop! ... Hjælp mig!

– Troede du, du kunne narre mig?! – Mr Norden! ... Vagt!

Mr Bennett vil have sine penge.

Betal senest mandag, ellers får du den i hovedet næste gang!

En sygeplejerske! ... Er du okay? Han er vist ikke din bror.

– Skal jeg ikke ringe til din mor? – Nej ...

Der er kun os to.

Vi havde ellers sådan en dejlig dag ...

Han gav frokost, fordi jeg var kommet ind på jurastudiet.

Forhåndsgodkendelse?

Han laminerede en kopi af brevet og satte den på sin værktøjskasse.

– Hvad gør de? – De tager bare røntgenbilleder.

– Er der noget, der er brækket? – Bækkenet kan være knust.

– Er det alvorligt? – Han skal måske opereres.

Åh gud ...

Han må være blevet kørt over eller trykket op mod noget.

– Det var en mur. – Hva' ...?

Jeg ... troede, jeg havde sat den i bakgear.

Der var så snævert. Han stod foran og ventede på, at jeg skulle bakke.

Jeg troede, jeg havde sat den i bakgear ...

Mr Stegmans troponin er positiv.

– CK på Norden. – Det er Susans patient.

Har hun altid været så krævende?

Kan du tage en rektaltemperatur på 4'eren?

Jeg hørte om din lejemorder. Der er aldrig kedeligt her.

– Tag en journal. Hvilken en, du vil. – Det her er en fælde.

– Er du sikker? – Nej.

– Dame med bugsmerter! Hvad fik du? – Fjernelse af sting. På en pung.

Okay, hvor er han? Mr Ashman? Du søgte mig.

Aflukke 2. Øm bug. Skynd dig, inden han finder sit tøj.

– Dr. Corday! Hjertestop på IA. – Du må gemme dem lidt endnu.

Amal? Hvor længe har du haft ondt i maven?

– Siden i går. Tager det lang tid? – Det kommer an på, hvad der er galt.

Jeg må være hjemme om to timer, uanset hvad.

– Trykket er 110/60. – Lad droppet gå ind.

– Klarer han sig? – Leverskaden skal repareres.

Hold elevatoren!

Vis hende ud i venteværelset.

– Intravenøst urogram? – Vi gør det deroppe.

Tog De en alkoholtest på datteren?

Hendes ånde lugtede af alkohol. Hun har sagt, at hun kørte.

– Er CT'en klar? – Peter tog ham til operation.

– Hun har ændret sin forklaring. – Lugtede datteren af alkohol?

Vil De anholde hende? Vær nu lidt flink, farens tilstand er kritisk.

Ja, fordi hun påkørte ham i beruset tilstand.

– Jeg får en på stationen til det. – Vent ... vi laver den test.

Hvis De bare vil vente, til faren er opereret.

– Jeg har ikke tid til at vente her. – Kom tilbage, hun går ingen vegne.

– Giv dig tid og tænk over det. – Nej, jeg må have en abort!

– Der findes jo andre alternativer. – Nej, mine forældre er så strenge.

– De slår mig ihjel. – Det tror alle.

Nej, det er anderledes med os. Jeg skal være jomfru på min bryllupsdag.

Giv dem en chance ...

Opdager de, at jeg har haft sex ... er jeg ikke deres datter længere.

Så sender de mig bort ... ud af landet.

Jeg vil ikke bo der. Det kan jeg ikke.

Hvad er der?

Ved du, hvad svangerskab uden for livmoderen er?

– En abort? – Ikke helt.

– Fosteret vokser i æggelederen. – Så må jeg have en abort.

Det er mere kompliceret end som så ... du skal opereres.

– Hvor lang tid tager det? – Du bliver udskrevet i morgen.

– Jeg skal være hjemme om en time. – Den kan briste, og du vil forbløde.

– Jeg kommer på lørdag. – Så lever du måske ikke.

– Jeg må have en læge på 1'eren. – Dine forældre får intet at vide.

– Status epilepticus. – Vent der, jeg er straks tilbage!

4 mg Temesta, men hun kramper. De skal måske intubere hende.

– Giv 2 mg Temesta ... Hvem er du? – Susan Lewis. Min første dag.

– Reservelæge? – Bagvagt.

– Vi hjælpes ad ... Hvor længe? – Vi kørte for 20 minutter siden.

– Manden taler spansk. – Giv Fenantoin.

– Vi burde intubere. – Værsgo.

– Giv 70 mg Zemuron. – Så skal jeg på apoteket.

– Det bedste ikke–depolariserende. – Ja, men vi har det ikke på lager.

100 mg Celocurin.

Giv Fenantoin.

360. Væk!

– Stadig ventrikelflimren. – Lad til 360 igen og giv adrenalin.

– Prøver du at vække liv i de døde? – Væk!

Han har fået maks–dosis af dopamin og noradrenalin.

Gå direkte til lighuset. uden at passere GÅ.

Hold inde.

Er det her ikke dit tredje post–op–dødsfald i denne uge?

Tillykke. Vi kalder det et hattrick.

Jeg har givet 1.000 mg Fenantoin.

– Hendes mand. – Har Deres hustru epilepsi?

Kan vi få en tolk?

Hun tager et antituberkulose–middel.

Der står: "Once a day". "Once" betyder elleve på spansk.

– Tog hun elleve om dagen? – Kun pyridoxin kan stoppe det her.

Lad os tage en blodgas.

Vi giver Pavulon så længe. Jeg sagde, vi ville hjælpe hende.

Jeg er diabetiker. Jeg må have vand.

Jeg drikker og kaster op. Så får jeg det bedre.

Deres galdesten er så store som golfbolde.

– Har jeg golfsten? – Galdesten ... Abby, sæt et drop.

Hans tilstand forværres! Ventrikeltakykardi.

– Har han en puls? – Det tror jeg ikke.

Lad til 200 ... Stanley, har du givet elstød før? Værsgo.

Jeg hjælper dig.

Du skal trykke godt til. Før du rammer knappen, siger du 'væk'.

Fik du et stød? ... Du skulle jo sige 'væk' først!

– Han har en puls! – Også han, gud være lovet.

– Rørte du sengen? – Nej, hans arm ramte mig ... her.

Av! Jeg henter en ispose.

Det føles, som om nogen har sparket mig i brystet.

De kan prise Dem heldig, mr Stegman.

– Hvor længe har hun krampet? – I en time.

– Giv 4 mg til. – Det har vi ikke.

– Gå på apoteket. – Det her er alt, hospitalet har.

Send kurerer til Mercy, Northwestern, Parkside ...

Hvert eneste hospital i nærheden.

– Ventrikelflimren. Starter massage. – Lad til 200.

Fandens også ...

Kørte datteren? Og du spørger, hvorfor jeg ikke har børn?

Hvad har du? Rens neglene, så vi ikke får flere post–op–infektioner.

Roger McGrath søger dig, dr. Benton. Han siger, det er vigtigt.

Hans tilstand forværres!

Kom, Peter. Gode nyheder kan vente, dårlige slipper man aldrig af med.

– Hold inde med massagen. – Asystoli.

– Start pacemakeren ved 140. – Vi får pyridoxin om ti minutter.

– Der sker intet. – Fortsæt massagen.

– Hvor længe har hun været væk? – Nul hjerteaktivitet i 35 minutter.

Vil du fortsætte?

pH er 6,8.

Vi får ikke liv i hende igen. Jeg erklærer hende død.

Vis hendes mand ind på et stille værelse. Jeg kommer.

Godt set ... "Once". Jeg ville have misset den.

Ja, det var vel nok en hjælp.

– Føles det bedre? – Ja, kuglerne triller hurtigt igen.

– Nu fik den lige en skrue igen. – Skal vi se på ryggen? Eller foran?

– Er det Yetna? – Ja, hun gylper en pizza op.

Nej, det er kyllling, kartofler og is.

– Jeg er ked af det. En røntgen? – Nej, det er bare en krampe.

Det er måske en somatisk dysfunktion.

Jeg kan prøve en muskelenergi–teknik på dig.

Du har vist udrettet rigeligt i dag.

Hjælp med flytte leveren. Jeg vil kunne se ordentligt.

Hvor er Reese?

– Du skulle jo hente ham. – Han var ikke i skolen.

– Hvor er han? – Er han ikke på dagplejen?

– Har Carlas mor hentet ham? – Nej.

Kompresser!

– Skolen har hendes navn. – Jeg ringer.

Ring til bedsteforældrene, og lad os få ham her ekspederet opad!

Skriv under her.

– Kom Corday til sidst? – Nej, jeg drak russisk vand. Yetna.

– Jeg har det bedre nu. – Du får brug for den her.

– Har du set pigen på 1'eren? – Hun gik. Hun kommer kl. 21.

Svangerskab uden for livmoderen. Vil du finde journalen, tak.

Kan du finde Razavi i computeren og lavde en rød?

– Vi søger dr Carter. Hun besvimede. – Nej, jeg blev bare svimmel.

De skal tale med en sygeplejerske først.

– Lad os gå tilbage til bilen. –John Carter ...

Han er meget optaget. De skal først stå på en liste!

– Hvad laver du her, farmor? – Hun besvimede.

Slog du hovedet?

Er det her din farmor?

– Det må De virkelig undskylde. – Det går vel kun ud over fremmede.

John, jeg vil tale med dig ...

Mrs Wilson? Operationen gik vældig godt.

– Er I færdige? – Ja, De er på vej til opvågningen.

Jeg må have Deres adresse, så jeg kan sende Dem et takkekort.

Dr. Corday ... Carmen Torino fra infektionskontrollen. Har De tid?

– Hvad vil De? – Tale med Dem.

Lad droppet gå ind, tag løbende tryk og puls og blodtælling.

Endnu en patient døde af blodforgiftning i dag.

Han var svækket allerede før operationen.

Hans død har udløst en formel afdelingsundersøgelse.

Vi må dyrke Dem. De kan bære på bakterier, som smitter patienterne.

– Kan De komme forbi om en time? – Nej, en patient venter på mig.

– De risikerer ikke at måtte operere. – De må tale med min chef.

Romano og Anspaugh har givet os deres fulde støtte.

– Gik hun på eget ansvar? – Forældrene vil deportere hende.

– Sig, det er en æggestokscyste. – Og narre dem til at give samtykke?

Hun er gravid, de behøver ikke at få noget at vide.

– Kommer hun tilbage? – Det håber jeg.

– Dr. Corday søger Dem. – Er du hjemme?

Susan ...

Jeg hørte, at patienten døde af overdosisen.

Det kan være hårdt. Jeg ville tale med dig om sygeplejerskemanglen.

Vi har fået svar på alkoholtesten. Datteren havde 0,92 promille.

Ligger faren stadig på operationsbordet?

Alle bliver glade, hvis du vil hjælpe lidt til.

– Klager sygeplejerskerne? – Jeg forklarede, du var bedre vant.

De vil bære over med dig, indtil du er faldet til.

– Tager du over i min sidste time? – Lader du mig allerede i stikken?

Jeg må hjem til den lille. LP'en på Etzler, og Nguyen skal scannes.

– Ellers noget? – Køb mælk og bleer på vej hjem.

Trykket er 120/80.

– Carlas mor var derhjemme. – Prøv Jackie.

– Jeg prøvede. Jeg fik Joanie. – Hentede hun ham?

– Skade på hulvenen. – Ring til politiet! ... Jeg må gå.

Lav en Pringle, inden han forbløder.

Forbered en nr. 8–shunt. Hvis du fjerner hænderne, dør han.

– Normalt EKG. – Jeg har det fint, sagde jeg jo.

Alger mener det godt, men kan være så irriterende beskyttende.

– Han blev bange. – Jeg blev bare lidt svimmel.

– Et forstadie til en synkope. – Eller overspring af frokosten.

Jeg gør det.

Har du sovet nogenlunde?

– Er du ... deprimeret? – Jeg savner ham.

Også jeg.

– Har du overvejet terapi? – Jeg er altså ikke psykisk labil.

– Det kan være godt at tale om det. – Han er væk. Jeg har ting at lave.

– Jeg kan stadig nå den reception. – Vi må overvåge dig i nat.

– Her? Næppe. – Lad os vente på dine prøvesvar.

Jeg har allerede misset to møder.

Ser alt fint ud, er du på benene i morgen.

Der er ikke flere morgendage. Det er sket.

Vi troede, vi havde et helt liv af morgendage.

Er Amal der? Undskyld ...

Det er Susan fra skolen. Jeg ville spørge om matematiklektierne.

Jeg ringer efter middagen.

Mr Cardazco venter stadig. Hans kone døde af en overdosis.

Fandens, det havde jeg glemt!

– Senor Cardazco ... – Hvordan har hun det?

Jeg gav hende medicinen. Men kramperne fortsatte.

Er det alvorligt?

Kramperne var så stærke, at hun fik et hjerteanfald.

Jeg gav hende el–stimulering ...

... foruden medicin ...

... men hun reagerede ikke på det.

Jeg arbejdede med hende i to timer ...

... men hun døde.

Det gør mig ondt. Emilio ...

Hvad skulle jeg gøre? Det stod "elleve" på flasken!

Vær nu sød at tage det roligt ...

Hun fulgte anvisningerne. Vi troede ...

– Vi troede, vi gjorde det rigtige. – Jeg ved, det er svært ...

Hvad skal jeg sige til børnene? Hvordan kunne det her ske?

– Hvordan kunne det her ske? – Det gør mig meget ondt.

Undskyld, jeg skal ned i næse–svælgrummet.

Det føltes mere som en hjernebiopsi.

Enterobakterierne fra dine patienter er meget resistente.

Du kan have en hel koloni. Luk munden helt op.

En hurtig prøve fra mandlerne.

Gud ...

– Er vi færdige nu? – Jeg mangler kun underlivet.

Vi havde et tilfælde med nocardia i vaginalfloraen.

Tak for oplysningen. Vil du også dyrke brystmælken?

Ja, og urin og afføring.

Du kan give os det i morgen tidligt.

Fyld ballonen op.

– Hvordan har han det? – De opererer stadig.

– Jeg har et andet akut tilfælde. – Du skal ind på stationen.

Det er dr. Benton, send en opdager herhen.

Det vil jeg skide på! Min søn er væk!

– Hvornår kommer de? – Om to minutter.

– Hvad får vi ind? – Et skudoffer, og alt er optaget.

– Flyt 1'eren. Hvis journal er det? – Min.

Sæt koder på journalerne. Og sørg for, at sygeplejerskernes noter ...

Har patienten forladt hospitalet?

– Hun er ektopisk. – Det er under kontrol.

Jeg prøver at beskytte hende. Hun er her om to timer.

Hvis hun da stadig er i live!

– Forældrene må intet vide. – Du sætter hendes liv på spil.

Stol på mig ... Forbered torakotomi.

Ring ... det her er dybt uansvarligt.

– Er hun syg, kommer de med hende. – Ikke hvis hun er død forinden!

Der er for mange navne på listen. Ti personer er for meget for skolen.

– Nåede du derhen til tiden? – Ja!

– Hvor har du været? – Hvad sker der?

– Hentede du ham fra skole? – Ja, han bed en pige.

Du opererede, så de ringede til mig. Jeg lagde besked på svareren.

– Jeg skulle have hentet ham. – Gør du stadig det?

– Middag hver tirsdag og torsdag. – Tre slagsmål i denne uge.

Slås du?

Læreren tror, at han måske har brug for mere stabilitet derhjemme.

– Hvad vil du sige med det? – Jeg fortæller bare, hvad hun sagde.

– Han sloges ikke, da han var hos os. – Han bør måske kun have ét hjem.

Han er min stedsøn. Vi har en aftale.

– Vi må tænke på Reeses bedste. – Det kan skyldes hans mors død.

Vi taler om det senere. Jeg må ringe til politiet.

– De tror ikke, Pomeroy klarer den. – Udfylder du ligsynsblanketten?

– Sig til farmor, jeg er der om lidt. – Tjek, om Lewis ringede til pigen.

– Farmor! Hvad laver du? – Det er sent. Jeg har været flink.

Besvimelse kan være en advarsel om et hjerteanfald eller slagtilfælde.

Du går på eget ansvar.

Vi skal have taget flere prøver.

Vi ses derhjemme.

Husk at slukke lampen på verandaen.

Se til hende om en time.

Jeg vil have en bøf, Alger. Stands ved Morton's først.

– Undskyld, hvis jeg trådte på hende. – Hun tager aldrig mig alvorligt.

Nej da ... Hun har skiftet dine bleer engang.

– Så du nogle EKG–forandringer? – Nej. Jeg fulgte hende i tre timer.

– Ringede du til pigen? – Jeg giver hende til klokken ni

– Det er lidt af en risiko. – Sådan er jeg.

– Ellers nogen katastrofer? – Det føles som et dårligt syretrip.

Hvad tænkte jeg på, da jeg sagde, jeg ville vende tilbage?

Du arbejder i det mindste blandt venner.

– Pickman har en kvinde med veer. – Showtime.

Denise Frankel. Hovedet kan ses.

Jeg må presse!

Hinderne er bristet. Fostervandet er klart.

Den her vil hurtigt ud.

– Tag foden væk fra pedalen. – Jeg er slet ikke i nærheden af den.

– Hvad sker der? – Bare lidt teknisk besvær.

Vandet må have druknet knappen.

Vi skal have det barn ud. Hent Luka, han er høj.

Hvor skal du hen? Hvad laver du?

Undskyld ... Kom ned!

Ånd dig gennem smerterne.

Hjælp til her.

– Hvad gør I? – Rigger lidt udstyr til.

– Tab ikke barnet – Dr. Carter optræder tit i cirkus.

– Som klovn, ikke? – Kanonkugle. Indtil jeg blev fyret.

Pres til nu.

– Pres ... Hovedet er ude. – Navlestrengen sidder om halsen.

– Hvad med en pean? – Kast den herhen.

– Her kommer en til. – Saks.

– Er det en dreng eller en pige? – Pres, så ser vi ad.

En dreng!

Er han okay? Må jeg se ham?

Så snart han har fået en faldskærm på.

"Hej, mor!"

Jeg dræbte ham ...! Åh gud!

– Det gør mig meget ondt, Tracey. – Jeg må se ham ...

Miss Pomeroy ... vi skal gå nu. De skal anholdes.

– Det var en ulykkeshændelse! – De har ret til at tie ...

– Vi drak bare et par glas vin ... – Lad hende sige farvel.

– Hvor er han? – Det er denne vej.

Åh gud, tilgiv mig ...

Tilgiv mig!

– Jeg har Ellas blekultur. – Det havde du ikke behøvet, Mark.

– Ringede det? – Nej.

Har hun ikke ringet? Festen sluttede klokken otte. Ring til hende.

Jeg kender ikke nummeret. Eller efternavnet.

– Den slags skal du vide. – Jeg talte jo med forældrene.

– Vi ved ikke, hvor hun er! – Jeg fortalte jo om den fest.

Ved du, hvad klokken er? Du skulle have ringet for to timer siden.

– Hvordan kom du hjem? – Andrew kørte mig.

– Nogle af os gik ud og spiste. – Nogle, eller du og Andrew?

– Jeg må vide de ting. – Nu lyder du som mor.

Jeg prøver bare at få nye venner.

– Du skulle bare have ringet. – Mønttelefonen var i stykker.

Ring til restauranten, hvis du ikke tror mig.

Lad ikke det her ske igen, vel?

Okay?

Ja.

Hvis jeg havde en mobiltelefon, kunne vi nå hinanden.

Den skal kun bruges til nødstilfælde.

Vi må se ad.

Tak!

Tak for hjælpen. Jeg ringer, når vi skal til at bygge hans træhytte.

Amal!

Undskyld, det var meget besværligt at liste sig ud.

Jeg lovede at være her kl. 21. De sagde, det var vigtigt.

– Abby, finder du en stue? – Godt at se dig.

– Hvor er journalen? – Weaver har den.

– Amals journal? Hvor er hun? – Hun har en samtale i kaffestuen.

Fandens også!

Læg på, Kerry. Hun er her, så du behøver ikke at ringe.

Jeg sagde jo, hun ville komme. Amal, den ektopiske.

Jeg ringede ikke til hende.

Hej. Jeg beklager, at vi blev afbrudt.

Jeg fik Deres nummer af en privatdetektiv –

– som specialiserer sig i at finde biologiske forældre.

Har De bortadopteret en datter?

Jeg forstår.

Nej, jeg ... Undskyld, jeg troede, det her kom fra en sikker kilde.

Jeg vil ikke forstyrre Dem igen.

Godnat.

Tekster: A. Michelsen www.sdimedia.com