All language subtitles for ER - S08E03 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

Tidligere ...

Hold inde med massagen.
I har dræbt ham.

– Hvad vil du dog så med mig?
– Det er slut! Carter kan få dig.

Hun havde intet blodtryk.
Blødningerne var for omfattende.

Der var tre billeder af Jesse i
rullen. Jeg brød sammen i butikken.

– Du ser dejlig ud.
– Tak.

Lov mig, at du ikke skynder dig
med at blive voksen.

Jeg byltede lidt sammen. Jeg har
skaffet snacks og film til i aften.

Jeg henter ham ved ottetiden.

Jackie?

– Jeg henter ham ved ottetiden.
– Ja ... fint.

Det er virkelig pænt af dig. Jeg er
i gang med at finde en barnepige.

Det er helt i orden.

John ...

Har du det godt?
Jeg tog nogle aspiriner med til dig.

– Jeg skal bare strækkes ud.
– Du skal gå til min ortopæd i dag.

– Jeg har en halv vagt i dag.
– Så i morgen.

Du må tage din ryg alvorligt.

Vil du ende med en pukkelryg
ligesom onkel Everett?

Det er ikke ortopædiske sager.
Jeg blev knivstukket.

Så meget desto mere grund
til at passe på dig selv.

– Undskyld ...
– Jeg ordner det.

– Bliv liggende! Du har ingen sko på.
– Det indgår i ninjatræningen.

Åh nej! For f ...!

Vi skulle måske skiftes
til at gå på arbejde igen.

– Kan du klare det?
– Vågner jeg af det her?

– Jeg tilbød kaffe.
– To timers nattesøvn er for lidt.

Rachel var syv,
inden hun sov igennem.

Hvor stort er 400–liter–akvariet
i centimeter?

– Weaver er på krigsstien. Løb!
–Jeg går ovenpå.

Hvad koster 700–liter–akvariet så?
Uden fisk?

– Jeg ved ikke, om det er saltvand.
– Chuny! Ham her kom kl. 22 i går.

Weaver forlanger anamneser
og prøver på alle.

Spørg mig ikke.
Der er en rød fisk, en gul fisk ...

– Unødvendige prøver?
– Snart skyder nogen hende.

Okay, så lad os få dem
ekspederet i en vis fart.

– Hvem kan vi løslade hurtigt?
– Jenny. En mulig blæreinfektion.

Er du allergisk over for nogen
medicin? Bactrim. En hver 12. time.

– Kom igen, hvis det ikke hjælper.
– Ham her venter på en fodrøntgen.

– Er du faldet af hesten?
– Ja. På Renæssance–festivalen.

– Gør det ondt her?
– Nej.

Kan du gå lidt?

– Det gør ondt.
– Du har bare forstuvet den.

Læg is på, forbind den
og giv ibuprofen.

– Er det alt?
– Ingen igler, så vi årelader ikke.

– Glem nu ikke mig.
– Hej, Candy.

– Bidt af en person i rumpen.
– Drengene kan ikke få nok Candy.

500 mg Amoxicillin
og forbered sutur.

– Hvem er syg? Dig eller grisen?
– Min hånd gør altså ondt.

– Hvad laver du?
– Forhindrer dem i at æde hinanden.

– Han har allerede udskrevet to.
– Tak, Haleh.

Pigen kunne jo have en infektion
i nyrerne eller i bækkenorganerne ...

Hun havde ingen feber
og ingen mærkbar urinvejsinfektion.

Undersøg alle grundigt. Bliver vi
for magelige, laver vi fejl.

– Tal for dig selv.
– Jennys underliv skal undersøges.

Dr. Weaver. 22–årig kvinde
med brystsmerter.

– 97% iltmætning. Normalt EKG.
– Udskriv hende.

Hun tager p–piller og er i fare
for lungeemboli, så jeg tænkte på ...

Jeg tager det. Du kan kigge på
sidste måneds kvalitetsevaluering

– Nej, jeg ville bare vide om ...
– Jeg tager det.

Dr. Chen! En efterladt,
nyfødt unge, måske to timer gammel.

– Hendes hudfarve?
– Lidt cyanotisk.

– Hun er kold og skriger kun svagt.
– Traume 1.

Flyt ham, når han er faldet i søvn.

Han vågner og græder alligevel.
Han har mareridt –

– men kan ikke beskrive,
hvad de går ud på.

Han gik rundt og ledte efter Carla
med sin lille lommelygte.

Han er totalt forvirret, staklen.
Det bliver bedre efterhånden.

Det gik op for mig i morges,
at min søn vil vokse op uden sin mor.

Det er et basalt savn,
og jeg kan intet gøre.

Jeg reponerede din rektalprolaps.
Sukkertricket klarede det.

Behandlede du min patient?
Med sukker?

Man strør lidt på, væsken absorberes,
og så trykker man den bare ind.

Det kunne jo have været
en hæmorroideprolaps.

Du skal kun behandle mine
patienter, hvis jeg beder dig om det.

Jeg rektificerede jo situationen.
"Rektificere" ... Fik du den?

– Jeg ventede på en kirurg.
– Du hyggede dig med kæresten.

– Er der noget, dr. Malucci?
– Hun vil ikke slippe røvhullerne.

– Hold dig fra mine patienter!
– Noget freudiansk, ikke?

Hvem er det, der stjæler
ultralydsapparatet?

Giv mrs Lorenzo en skjorte ...

Hvem gemmer du dig for?

– Giver du dig selv pedicure?
– Jeg trådte vist på et glasskår.

Ja, der er noget der ,,,
Skal jeg pille det ud?

Luka og jeg slog op med hinanden
for et par dage siden.

Hvorfor det?

Vi har længe vidst,
det ikke funkede –

– men ingen af os
ville tage skridtet.

– Så I skiltes som venner?
– Nej, det vil jeg ikke påstå.

Det var synd.

– Er det derfor, du undgår ham?
– Delvist.

– Jeg var hjemme hos ham i morges ...
– Carter! Chen skal have hjælp.

– Hvad så med din fod?
– En anden må dække over dig her.

– Har du set mr Fells digoxinværdier?
– Det var Abby, som tog prøver.

Giv opvarmet ilt.

Efterladt nyfødt barn. Jeg kan
ikke få en nål ind. Prøver du?

– Hvor efterlod de hende?
– Ved en kirke. Stadig totalt slimet.

– Hun reagerer dårligt nok på nålen.
– Satans! Jeg gik gennem knoglen.

– Hvad med dig, Chuny?
– Jeg kan ikke finde en vene.

– Carter?
– Jeg er inde. 60 ml saltvæske.

– Blodsukkertallet?
– 8,2 mmol/l.

– Carter ... det bliver infiltreret.
– Fandens!

– Pulsen er 180.
– Hun skal have væsker.

– En børnekirurg må finde en vene.
– Navlekateter? Jeg har prøvet det.

– Vi får det ikke ind.
– Det er bedre end at skære i hende.

– Hent et sæt.
– Nej, Chuny søg ...

Hent nu bare det sæt.

I gamle dage var børnene
vilde med mine stylter.

– De er mere avancerede i dag.
– Mere ondskabsfulde, mener De?

– De væltede ham.
– Med vilje! De jublede faktisk.

– Jeg har bestilt tid på ortopædisk.
– Hold håndledet oppe.

– Skriver De en sygeseddel?
– Boss, må jeg spørge om noget?

Halløjsa!

– Dave, hvad ville du?
– Ikke noget ... Hold døren!

– Det er en nødsituation.
– Er du læge?

– Dr. Dave.
– Ja, de har advaret mig.

Jeg sagde jo, vi var for mange.

Han faldt vist i sin egen fælde.
Hjemløse forsvarer deres territorier.

– Røntgen af ryg, bryst og bækken.
– Abby har traumetilfældene.

Marty er mimiker og bærer våben.
Rødderne elsker at høre ham skrige.

Dr. Greene, Weaver vil have
en dyrkning af rumpebiddet.

Rachel!

– Hvordan er du kommet her?
– Hun tog toget.

– Fra Saint Louis?
– Mor smed mig ud.

Min mor gjorde det samme.
Det var fedt.

– Giv mig et afdækningsstykke.
– Nogen brugte en skosnøre.

Hvor fanden bliver pædiatrisk af?
De burde være her nu.

– Intet blodtryk.
– Slå alarmen fra.

– Få Weaver herind.
– Vent, jeg åbner navlestrengen.

– Hvis vi nu ikke får kateteret ind?
– Navlevenen ser fin ud.

– Vejer hun 3 kg?
– Måske lidt mere.

20 per kilo.

– 5 cm er inde.
– Prøv at aspirere.

2 ml blod.

Lad alt saltvandet gå ind ...
Fint arbejde, Deb!

3–0–silke på en suturnål.

Okay ... fint.

– Hvornår?
– De arbejder på det.

– Der er så varmt herinde.
– Slap nu af. Det her sker jævnligt.

De tror, jeg har et mavesår.

Jeg holder om dig, hvis du bliver
bange. Hvis vi nu styrter i døden.

Han laver bare sjov ... Det er
nok bedst, hvis du lukker munden.

– Jeg skal kaste op ...
– Nej!

Ingen kaster op, ingen besvimer.
Alle slapper bare af ...

En den god?
Jeg kan godt lide den sang.

– Hører du Abandoned Ghouls?
– Ja, og alle andre her i kvarteret.

– Du får brug for høreapparater.
– Hvad med dine Led Zeppelin–plader?

Det er vinylalbums.
Og det er guldalder.

Du spiller meget højere
end det her.

– Kylling eller steg?
– Jeg er vegetar.

Nemlig ...

Mor tror, det er en "fase".
Det er faktisk sund livsstil.

– Hvad skete der mellem jer?
– Jeg sagde jo, at hun smed mig ud.

Det er sandt! Da jeg kom hjem, havde
hun smidt alt mit tøj ud på græsset.

– Hvorfor gjorde hun det?
– Hun er bims.

Hun har brug for terapi.

Jeg fik husarrest for at komme en
halv time for sent. I sommerferien!

– Jeg ringer til hende.
– Det kan du godt spare dig.

Ved hun, at du er her?
Hun må have at vide, at du er her.

– Hvorfor det?
– Hun vil være syg af ængstelse.

– Og hvad så?
– Hejsa!

Rachel!

– Hvor længe bliver du her?
– Skal du tilse nogen?

– En blindtarm.
– Demenspatient i sidste stadium.

Jeg kommer straks.
Ring til din mor.

– Hvorfor sagde du ikke, hun var her?
– Hun er løbet hjemmefra.

Brok mellem mor og datter.
Det kender du vel til.

– Jeg løb ikke hjemmefra.
– Så var hundene blevet sendt ud.

Han trækker ikke vejret.
Han må have en luftvej.

Giv mig den, når jeg siger "tube".

– Der er så kvalmt herinde.
– Jeg kan intet se. Tryk på halsen.

Giv mig din hånd.

Glem det, jeg vil aldrig
kunne se stemmebåndene.

– Nålen røg ud.
– Ventiler.

Klem den hvert tredje sekund.

En, to, tre ... klem.

Hjælp hende!
Ingen må besvime, sagde jeg!

Lad væskerne gå ind
og giv Librium mod rysteture.

– Abby? Hørte du mig?
– Ja.

– Skal jeg tage alkoholprøver?
– Kun leverprøver.

– Fandt du din sweater?
– Ja.

Godt, for jeg tænkte,
du måske havde problemer.

– Hvorfor det?
– Jeg har ikke set dig hele morgenen.

– Jeg ville ikke såre dig.
– Det gjorde du heller ikke.

Jeg vil bare gerne se dig glad.
Du var aldrig glad sammen med mig.

– Det var bare det, jeg ville sige.
– Nu har du sagt det.

Hvad så nu?

Ja, hvad så nu?

– Skal jeg tage koagulationsprøver?
– Ja.

– Hvad er din største nål?
– 14.

– Hvad vil du gøre?
– Intubere fra den anden ende.

Hold her. Tråden burde
komme ud gennem munden.

Hold her.

– Jeg er inde.
– Klem en liter ind.

Hold i den her.
Stik ikke nogen.

Giv mig tuben.

Tuben, sagde jeg!

At lave fejl er menneskeligt.

Med den rette diagnose havde han
vendt burgere på McDonald's nu.

Marfans syndrom er svær at spore.
Jeg kan ikke være alle vegne!

The Trib er i gang med en artikel om
de dødsfald, der kunne være undgået.

Kom med en bedre undskyldning eller
find en god, gammeldags syndebuk.

Gode vejrtrækningslyde.

Kom til far.

– Hun er ved at få farve.
– Gode åndelyde. Normal frekvens.

36,4 i temperatur.

Kontakt socialen. Hun skal
anbringes i pleje på et tidspunkt.

Dr. Carter, det her er Mirissa,
som fandt barnet ved kirken.

Hun har det godt nu.
Vil De gerne se hende?

Det her er min søster Carmine.
Kan De vise hende mærket på brystet?

Modermærket? Javist.

Tak ... tak.

Hvad sagde hun?

Hun tror, modermærket er et tegn
fra Jomfru Maria.

Det ligner godt nok
et blødende hjerte.

John ... Tak for hjælpen.

– Jeg mener det.
– Sig bare til.

– Vil du have en stok?
– Piger falder for hjælpeløse mænd.

– Undgår du stadig Luka?
– Nej ... jo. Det er kompliceret.

Det er nu ikke helt sådan.

I morges tog jeg hjem til ham
for at finde en trøje ...

... og så smadrede jeg hans akvarium.
Det var et uheld.

– Har du købt et nyt?
– Nej, og han ved det ikke endnu.

Det var mest bare en revne.
Vil du bedøves?

Nej, fjern den bare.

Det var et gedigent skår.

Køb hellere et nyt, ellers tror han
bare, at du er hævnlysten.

Han får et nyt. Jeg skal bare have
hjælp til at få det hen til ham.

– Du gør det ikke ...
– Vi kan nå det, inden han er hjemme.

– Du kunne fortælle, hvad der skete.
– Jeg fjernede en torn fra din pote.

– Har du udskrevet Ravitz?
– Jeg vil tænke over det.

22–årig kvinde med brystsmerter.

Weaver tog hende fra mig.
Og så gav hun hende til dig?

– Hun tænkte vel, du havde nok.
– Eller at jeg er inkompetent.

– Du blev jo 1. reservelæge.
– Ja, i mangel af bedre.

Vi mødtes, da vi var børn. Vi plejede
at stå på vandski sammen.

Nu kan hun hverken spise eller klæde
sig på. Og hun genkender mig ikke.

Hvad sker der uden en operation?

Blindtarmen brister,
og infektionen bliver livstruende.

– Er det en smertefuld død?
– Vi kan gøre noget ved hende.

– Det ved jeg ikke, om hun ønsker.
– Det er en enkel operation.

Hun skal ikke lide ... men jeg vil
lade hende dø. Kan De sørge for det?

Det kan vi godt.

Giv 5 mg morfin og væsker.

Undskyld mig ...

– Prøv i det mindste at overtale ham.
– Han har fuldmagt til det her.

Far ... Jeg ringede til hende.

Hun flippede helt ud.
Hun bryder sig kun om sit skide job!

Hun vil sende mig på sommerskole.

– Hvad sagde hun?
– Hun skreg! Hun er en møgkælling!

– Du ved ikke, hvordan hun er.
– Mark, vi får et skudoffer ind.

– Hvor er Malucci?
– Han skulle på radiologisk.

– Hvad venter de på?
– 104 kommer med dem.

– Chef!
– Du er fyret!

Tag hjem, Malucci! ...
Og du får den ambulance flyttet!

– To dage? En uges suspension?
– Du arbejder ikke længere her.

– Du skal tømme dit skab.
– Dr. Chen, du må se til barnet.

Rolig, Jenn. Vil du tale med hende?
Hvornår kommer du?

Hun ringer fra flyet ... Råb ikke af
mig, jeg har ikke bedt hende komme.

Jeg må lægge på. Vi løser det,
når du er kommet ... Hun var urolig.

– Mr O'Groat! Hvor skal De hen?
–Tilbage til kampen.

Jeg må se Deres røntgenfotos først.
Skulderen kan være dislokeret.

– Det er okay, jeg så barnet!
– Hvilket barn?

– Holder du med hende?
– Weaver tror, hun har fyret mig.

– Jeg vil ikke engang se hende!
– Af sted, Malucci ... Han er fyret.

Dr. Greene ... Min hustru er borte.

– Da jeg kom tilbage, var hun borte.
– De tog hende måske på toilettet.

– Sidste gang gik hun ud på gaden.
– Sig, at mrs Tanzi måske er væk.

Jeg vil blive her hos dig.

– Taler du med hende?
– Det var ikke mig, hun fyrede.

Er du klar? Jeg venter i bilen.
Luka må ikke se os.

– Hvad med fantomhuer?
– Tak, fordi De ringede.

– Har du vundet i lotteriet?
– Bedre ... Hiv–testen var negativ.

Tillykke. Hvis du ikke har udviklet
noget endnu, så er du nok reddet.

– Jeg har fået livet tilbage.
– Den her fungerer vist ikke.

– Hvad er der sket?
– En allergisk reaktion på kød.

– Det ville lette at få korsettet af.
– Værsgo.

– Nej tak.
– Lange, dybe indåndinger, Yolanda.

Klarer du dig?

– Faldt iltmætningen?
– Sinustakykardi.

– Er hun dehydreret?
– Nej, hun tisser fint.

– Feber?
– Nej ... Chuny, hæmoglobintallet.

122 sidste gang ...
Du er vel ikke anæmisk?

– Tog du toks–prøver?
– De viste intet.

– Hun er måske bare udmattet.
– Næste værdi er 82.

– Jeg vidste, at hun var bleg.
– Det kan være hæmolyse.

– Eller indre blødninger. Fæcesprøve.
– Hvorfor er De stået op, kære?

– Barnet græd.
– Vi må ind på Deres stue igen.

Tjek retikulocytter, haptoglobin
og bilirubin.

Jeg vil give 2 ml blod/kg/time.

Flot, Deb. Jeg havde ikke fundet på
at tage en ny blodtælling så hurtigt.

Et anæmisk barn giver man blod. Det
er ikke til en artikel i fagbladet.

– Hvad?
– Tak, Carter, det var pænt af dig.

– Hvor var hun?
– Ude på gangene.

Malucci mener,
han er blevet arbejdsløs.

– Barnet græd.
– Hvorfor har hun pludselig bedre?

Når blindtarmen brister,
forsvinder smerten midlertidigt.

– Hvor længe?
– Snart får hun bughindebetændelse.

Den giver høj feber
og svære bugsmerter.

Tak, Lawrence.

Malucci er ikke den første,
der er blevet taget på bar gerning.

Hun ved, at jeg har plejet hende.

Det er to år siden, hun sidst sagde
mit navn. Er det for sent at operere?

Så skal vi åbne, og helingen
vil tage længere tid.

Jeg vil have Dem til at operere.

– Hendes klarhed varer ikke ved.
– Operationen er enkel, siger lægen.

Bliv her, så beder vi kirurgen
komme ned for at tale med Dem.

Hun fortjener,
at vi gør alt for hende.

– Hvad har du gang i?
– Hun er dement i sidste stadium.

Vil du også have denne her? Tag
alle patienterne og fyr alle lægerne.

Han fortjente det. Dårlig opførsel,
opsætsig, ingen respekt for noget.

Giv en reprimande. Du kan ikke fyre
ham, bare fordi I to knaser sammen.

– Så skulle du jo fyre os alle.
– Jeg skal ikke forsvare mig.

– Hvor er hun?
– Dejligt at se dig også, Jenn.

– Det må ikke gå i stykker.
– Du står i tårnhøj gæld nu.

Åh nej!
Jeg glemte nøglerne i lejligheden.

– Okay, missionen afblæses.
– Vent ...

– Han sover for åbent vindue.
– Skal vi ikke bare stille det her?

Så nogen kan stjæle det?

– Hvordan kunne du smadre det?
– Det var et uheld.

Det der er Lukas vindue.

– Hjælper du mig op?
– Nej.

– Bøj dig frem.
– Giv i det mindste en middag først.

– Jeg har ondt i ryggen.
– Hvad er det, du antyder?

Slap nu bare af, Opie.
Er du parat?

Den sidder fast ...
Den sidder fast. Carter!

– Hun laver ikke en pind derhjemme.
– Hvad ved du? Du er aldrig hjemme.

Jeg har blevet parthaver ...
Undskyld, jeg forsørger dig.

– Parthaver? Tillykke med det.
– Far!

Sæt dig, Rachel ... Der er tydeligvis
et lille kommunikationssvigt her.

Rachel, tag lidt mere ansvar.
Og Jenn, brug lidt mere tid på ...

– Jeg gider ikke være tjenestepige.
– Du gider ikke være mor!

Vi snakker derhjemme.
Flyet går halv seks.

Jeg tager måske ikke hjem.

Jeg skal sidde oppe hele natten nu
for at lave et sagsresumé.

Undskyld, jeg er så pissetræls!

Dr. Greene, du må komme!

Kan du huske, da hun skyllede
oliekridtene ned i toilettet?

Du må hjælpe mig, Mark.

Det skal være nu, doktor!

Jeg er her igen om lidt.

Hun blev kørt over af en bil.
Desorienteret. 80 i tryk.

– Tag prøver. Nogle hovedskader?
– Jeg ser ingen.

Hun lå på gaden, da hun blev ramt,
Hun kan være blevet ramt flere gange.

– 98% iltmætning.
– Kontusion venstre abdominalregion.

– Pupillerne reagerer på lys.
– En afrevet navlestreng!

– Hvor er barnet?
– Moderkagen er ikke ude.

– Jeg prøver at få den ud.
– Hun mangler en skosnøre.

Kan den genoplives?
Skal vi skylle den ud?

Luka tror måske,
en anden fisk spiste den.

Jeg kunne bedst lide de små
skildpadder hos Woolworth's.

– Smitter de ikke med salmonella?
– De døde af at få neglelak på.

– Kan vi gå nu?
– Jeg skal fjerne fingeraftrykkene.

– Skal jeg åbne?
– Nej.

– Ingen pneumothorax.
– Er ultralyden klar?

– Hun bliver friskere nu.
– Jeg er dr. Greene. Hvad hedder du?

– Anna. Hvad er der sket?
– Du blev kørt over af en bil.

– Hvor er dit barn?
– Jeg har ikke noget barn.

– Hæmatokrit er kun 28%.
– Hiun må have en splenektomi.

Du må opereres. Du bløder,
og moderkagen er ikke ude.

– Jeg er ikke gravid!
– Du var.

– Efterlod du dit barn ved kirken?
– Jeg har ikke noget barn.

– Hvordan har hun det?
– Hun skal have mere blod.

Jeg må låne hende et øjeblik.

– Hun skal have mere pakket blod.
– Tag en blodtælling og skaf plasma.

– Peter, vent.
– Trykket falder, hun skal op nu.

– Det her er dit barn, Anna.
– Jeg har ingen børn.

Du afbandt navlestrengen
med din skosnøre.

– Vi må afslutte transfusionen.
– Du lagde hende bevidst ved kirken.

– Jeg kan ikke have et barn.
– Men du har et.

– Er hun okay?
– Hun er syg, men vi hjælper hende.

Jeg troede,
Gud ville beskytte hende.

Det gjorde Han.
Nogen ser hende som et mirakel.

De får det bedre
at være hende nær.

– Må jeg holde hende?
– Ja, værsgo ...

– Vil du bestille pizza?
– Jeg ringer til min advokat.

– Vi sidder i en politibil.
– Anholdt for akvarieskader?

Er du lige så sjov
med håndjern på?

– Nu kommer det ...
– Han ser skidesur ud.

– Tror du, han anmelder os?
– Vi dræbte jo den fisk.

– Han er virkelig skidesur.
– Jeg ringer nu.

Bonnie og Clyde, I får lov at gå.
Hold jer i skindet fremover.

– Skal vi sige noget til ham?
– Det kan du gøre.

I morgen måske.

Din mor venter i en taxa omme foran.

Tak.

Det kan være svært at blive voksen.
Du kan altid ringe til mig.

Indtil mor igen forbyder mig
at bruge telefonen.

– Det ordner sig.
– Nej, det gør ej.

Hvad vil du have mig til at gøre?

– Du kunne lade mig blive.
– Det går ikke.

– Hvorfor ikke?
– Din mor ville savne dig.

– Du ville savne dine venner.
– Man kan ringe. Jeg får nye venner.

– Hvad med skolen?
– Der findes skoler i Chicago.

Jeg vil være mere sammen
med dig og Ella.

Min lillesøster
kender mig ikke engang.

Og Elizabeth er vildt cool,
hun er alle tiders rollemodel.

– Mener du det her alvorligt?
– Ja.

Det er et stort skridt.

Jeg savner dig, far.

Jeg vil tale med din mor.

– Karklemme, og så 2–0–Vicryl.
– Jeg skal altså til en Cubs–kamp.

Jeg risikerer ikke noget med en
operation, for at du kan se en kamp.

Jeg bedømte kvinden. Min nabos kat
fører mere intelligente samtaler.

– Bugen skal skylles med to liter.
– Jeg har kun en halv liter her.

Det er måske Guds måde at sige på,
at hendes tid er ude.

Hvis jeg nåede dertil, så ville jeg
sgu ikke en tur på operationsbordet.

Får man ikke lov at dø
med værdighed mere?

Elizabeth ...?

Dr. Corday?

– Hvor er saltvæsken, Shirley?
– Den er lige her.

– Faldt du i søvn?
– Nej.

Jo, det gjorde du. Du faldt i søvn.

Jeg hvilede øjnene.

Du missede en god en, Peter.
Syv pistolskud. Hvad har du?

Miltruptur
og tilbageholdt moderkage.

– Har du tilkaldt Coburn?
– Ja, hun prøver at få den ud.

– Bare det ikke er en accreta.
– En ung mand søger Dem, dr. Benton.

– Jackie ...
– Jeg er ked af det, Peter.

– Hvad er der galt?
– Jeg kan ikke klare det her lige nu.

Jeg skal lige til at operere. Vi
taler om det, når jeg kommer hjem.

Reese er en bedårende, lille dreng.
Jeg elsker ham, som var han min egen.

Men han er ikke min,
og hver gang jeg ser på ham ...

Det er ikke retfærdigt.

Jackie!

– Skal han være med?
– Nogen må passe ham.

Kig ikke på mig. Tag hjem, Peter,
og prøv at få orden på dit liv.

– Men splenektomien ...
– Hun er bedre stillet med mig.

Brug noget kvalitetstid på din søn
og spis pizzaer sammen.

– Har Weaver ombestemt sig?
– Ikke endnu.

Det gør hun.
Hun er bare vred på dig.

Det er hun altid,
men det her er noget andet.

Det driver måske over.

Jeg burde have set det. Jeg
fokuserede ikke på mediastinum ...

– Jeg så ikke engang på billederne.
– Nej, for jeg sagde, det så fint ud,

Jeg troede, jeg gjorde det rette.

Jeg ville bare redde ham.

Man ikke jo er en rigtig læge,
før man har dræbt nogle patienter.

Hvad vil du gøre?

Det her er det eneste,
jeg nogensinde har været god til.

Jeg vil være læge.

– Er du aldrig blevet anholdt?
– Nej, er du?

– Ikke for noget alvorligt.
– Som falskneri eller biltyveri?

Jeg fik faktisk bøvl,
da jeg tog en fyrs bil.

En Gremlin.
Men jeg lånte den bare.

– Så der var ingen biljagt?
– Jo, en kort en.

– Vi skulle fixe billetter til Wham.
– Se, dét er en forbrydelse.

– Vil du have en kop kaffe eller ...?
– Nej, jeg skal tidligt op.

– Tak for hjælpen.
– Find en ny til dine flugtbiler.

Jeg havde ellers spottet
en sprutbutik i nærheden.

Du hørte strømeren:
"Hold dig i skindet."

Sådan ...

– Undskyld, jeg nær fik dig anholdt.
– Jeg smider dine ting på gaden!

– Mine ovenboere.
– De lyder søde.

– Nogen burde gå derop.
– De falder nok snart ned.

Gå De bare i seng igen.

Vi ses i morgen.

– Sig til Luka, det var din ide.
– Bare rolig, jeg siger intet om dig.

Du ser flad ud.
Hvordan gik blindtarmsoperationen?

Begivenhedsløs. Rachel er her stadig.
Skulle Jenn ikke hente hende?

Det gik ikke helt som planlagt. Er
det i orden, hvis Rachel bliver lidt?

– Resten af sommeren?
– Måske endda længere.

Hun kan passe Ella
og hjælpe til derhjemme.

Hun er din datter.
Selvfølgelig kan hun bo hos os.

Siden hun stadig er her,
så har du vel allerede sagt ja.

Du opererede.

– Har I satellit–tv derhjemme?
– Nej.

– Ingen brændte næsehår.
– Man kan bøje sig væk fra flammerne.

Et ildslugerkneb. Jeg plejer at
smøre overskægget ind i vaseline.

Men i dag brugte jeg hårgelé.
Den var vel letantændelig.

Vi barberer resten
af overskægget af og debriderer.

Det må I ikke! Jeg sætter
kunstigt skæg på i enderne.

Overlad det her til dr. Carter.

Jeg ved, du er skidesur,
men kom nu ...

For at fyre mig skal det her
godlkendes af disciplinnævnet.

– Og de vil blot suspendere mig.
– Du har fået fem advarsler.

Du dumpede
på to turnusperioder.

Nævnet vil tilbyde dig hjælp –

– men denne skadestue
er lukket land for dig.

– Hvad fanden er dit problem?
– Dig, Malucci.

Ja, jeg morer mig indimellem,
men jeg er en fandens god læge.

– Det er ikke nok at redde liv.
– Skal jeg antage din muntre facon?

Det handler ikke om mine resultater.
Du kan bare ikke lide mig.

Netop. Du respekterer hverken mig,
dine kolleger eller noget.

Du er stor i slaget –

– men har ikke noget at have det i,
så du laver fejl.

– Fejl, som tager livet af folk!
– Jeg har et barn at forsørge.

Du har aldrig sagt, at du er far.

Har du nogensinde spurgt?
Du ved ikke en skid om mig.

– Jeg ved, du er fyret.
– Du er en sølle, kold bitch!

Ingen kan lide dig. Ved du, hvorfor
denne skadestue er så vigtig for dig?

Du har nemlig ikke andet her i livet.
Din nazistlebbe!

Tekster: A. Michelsen
www.sdimedia.com