All language subtitles for ER - S08E02 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

Hun kan ikke være min mor.

– Det står her. Du smutter vel ikke?
– Du er fyret.

– Spørg Weaver om tjenesten.
– Hun vil ikke have mig.

Jeg fik aldrig sagt tak for tjansen
som 1. reservelæge.

Snak ikke til mig om Luka.

Jeg vil ikke gå og håbe på,
at det slutter mellem jer.

Hallo!

– Roger ...
– Hold dig fra min kone!

140 patienter.
Det må være rekord for en vagt.

Fyren på 4'eren slugte 50 pølser
på 19 minutter.

Rekord, jeg går.

Hvem har Pelar? Nyrestenen,
der har ventet siden i morges.

Jeg indlagde ham på urologisk.
Giv 2 g natrium.

– Giv mig den øl.
– Nej!

– Giv 2 g natrium i 7'eren. Jeg går.
– Jeg skal have hjælp med et kateter.

– Hvad er problemet?
– Han er fuld og slipper ikke sin øl.

Abby, jeg må have hjælp!

Desværre, jeg har stemplet ud.

– Hvor er Mark?
– Han sagde vist op.

Læg forbinding
på 2. grads–områderne.

– Har du set Mark?
– Du skal se på et post–op–serom.

– Ja, men hvor er Mark?
– Prøv aflukke tre.

Giv 1 l Ringer
og tilkald en nyrespecialist.

– Patienten vil gå mod mit råd.
– Du er chef, du må klare det selv.

– Du må lære at holde den gående.
– Vi kan ikke nå alle.

– Mark! Hvad laver du?
– Undskyld, vi blev rendt ned.

– Vi skulle mødes på p–pladsen.
– Bådulykke. Smadrede ansigtet.

– Vi må have barnepige i weekenderne.
– Det er nok med en til hverdag.

– Jeg vil opfostre vores børn.
– Så må du komme hjem, når du skal.

– 84% iltmætning.
– Sæt nål ... Fem minutter til.

Gør det færdigt, lad reservelægen
tage over og mød mig ovenpå.

Du er på skideren, doktor.

Hvor er du stædig.
Snart har du intet job.

– Spørg hende om overlægejobbet.
– Hun kan spørge. Jeg er ikke stædig.

– Sæt nål på Barney, inden du går.
– Jeg er gået.

– Du fandt en vene sidste gang.
– Jeg er færdig for i dag. Pist, væk.

– Skal du nogen steder hen?
– Hjem. Jeg har vagt kl. 7 igen.

Hallo! Tal nu med Weaver.

– Hvordan blev De stukket derinde?
– En bi fløj ind i hans cola.

– Må jeg spørge dig om noget?
– Ingen pibelyde. 50 mg Benadryl.

– Du mangler vist en ny overlæge.
– Haleh! Synstest på 8'eren.

Søger du aktivt?
Headhunter du ...?

Jeg har sat en annonce
i Skadestuebladet.

– Halveringstiden for glyburid?
–Ti timer. En overdosis? Indlæg ham.

– Jeg tænkte nemlig på at søge den.
– Overlægestillingen? Godt nok ...

– Du lyder ikke alt for begejstret.
– Vi håbede på en mere erfaren.

Men søg du den bare.

– Hvis der ingen bedre er at få ...
– John! Kan du ta en skadet tå?

– Han har ventet i fem timer.
– Mine forældre giver middag.

– Det er klaret på et kvarter.
– Jeg har gjort mit. Tag Malucci.

Han er her ikke endnu.
Cleo står med et lungeødem.

Jeg har fire IA–patienter, og vi
mangler to sygeplejersker. Kom nu.

Tag bare én nem patient.
Mere beder jeg ikke om.

– Godt ... Én patient.
– Tak.

Hvilken stue?

Vi lastede vulkanen af,
og så tabte jeg den på foden.

Koncerten slutter med et stort
vulkanudbrud med rigtig lava.

– Det er ikke rigtig lava.
– Nej, men den virker ægte.

– Det her ser mindre godt ud.
– Tåen blev næsten revet af.

Den hang løs som en stor nudel.

Jeg må lægge en nerveblokade,
tage røntgen og sy.

– Du meldte dig frivilligt.
– Skynd jer nu!

Vi kan måske nå tilbage.
Vi er roadier for Touching Wood.

– Hvad hedder deres sang?
–"Rapture Bitch"!

– Det er ikke engang deres bedste.
– Jeg vil bedøve og rense såret.

– Vil du vente udenfor?
– Nej, det er cool.

Den slags sker ... Tjek blodtrykket
og sæt drop, hvis han kan sidde op.

– Carter ... Han trækker ikke vejret.
– Hvad?

– Skyldtes infektionen operationen?
– Ja.

Han kunne ikke bekæmpe infektionen,
selv om han fik antibiotika.

Jeg sagde,
han ikke måtte drikke så meget.

Gå bare ind og se ham,
så kommer jeg om lidt.

– Jay, tager du hende?
– Ja, naturligvis ...

Undskyld. Han krampede
og måtte have en CT.

Herefter tager vi ikke weekendvagter,
som overlapper hinanden.

Fire timer burde have været nok.

Jeg vil ikke fortælle en dame om
hendes søns død, mens baby skriger.

Hun har ikke sovet. Giv hende
lidt mere mælk og læg hende.

– Er den optøet?
– Ja. Du skal bruge en til i aften.

Jeg klarer det.

– Er det den hjemløse fyr?
– Han døde af en blodforgiftning.

– Har han en mor?
– Det har vi tydeligvis alle.

Så, så ...
Hun er bare lidt vrissen.

– Krikoidtryk.
– Iltmætningen er nede på 90%.

Ventiler ... Hvad har han taget?
Stoffer? Alkohol?

Det ved jeg ikke. Lidt øl,
marihuana og Georgia Homeboy.

En respirator og toks–prøver.
Cleo, tag ham her. Det er en GHB.

Jeg har en dreng,
som blev trampet ned.

En rockguitarist kollapsede under en
koncert. Folk stormede op på scenen.

Det er løgn.
Metallica eller os?

– Skader i hovedet?
– Han sank bare sammen.

– Er det intubationen fra koncerten?
– Apnø. Lige pupiller, lysfølsomme.

– De kan have blandet sprit og GHB.
– Blodtrykket er 122/78.

Tre klemmeskader på vej ind.

Blodgas, alkoholtest og toks–prøver.

– En mand søger dig.
– Få hans navn, han må vente.

Tryk, 100/60, puls, 110. Bugsmerter.
Kontusioner på bryst, arme og ben.

– Er familjen med?
– Nej.

Hvad laver en syvårig
på en heavy metal–koncert?

Tag røntgen af rygsøjle,
bryst og bækken.

– Kan du dit telefonnummer, Kevin?
– Jeg kan ikke få vejret ...

– De skubbede mig.
– Ja, men du er tryg nu.

Epigastrisk ømhed.
Ingen slipømhed.

Dr. Benton? En læge ringede
fra Saint Rafe. Din søn er der vist.

Døv. 3–4 år. Reese Benton.
De leder efter en forælder.

– Hvor er Carla? Det er hans mor.
– De bad mig bare om at finde Dem.

Vi tilkalder en anden kirurg.

Hvilken stil vil du køre med her?

Har du købt et tv? Ellers noget?

En Sony Play Station.

Jeg tænkte mere på møbler.
Et bord, stole, en seng ...

– Jeg har et akvarium.
– Ja, det kan jeg se.

– Kunne de ikke fås større?
– Den næste størrelse var for dyr.

– Jeg troede, vi skulle ud at spise.
– Vil du spille?

– Det tror jeg ikke.
– Vi kan jage zombier sammen.

Kan vi ikke bare tale
til dem til fornuft?

– Jeg går hjem.
– Nej, bliv.

Zombier og pizza er ikke lige mig.

Nej ... lad os gå.

– Nu har jeg pludselig tre patienter.
– Prøverne er de samme.

Bed Chen. Jeg slipper alt det her.

Fyren bliver måske berømt en dag.

Vi er på skadestuen.
Spørg efter dr. Finch.

– Jeg prøver at være forsigtig.
– Det gør ondt.

Kevin blev mast op mod scenen
på en Metallica–koncert.

– Er du ikke for ung til Metallica?
– Det var under opvarmningen.

Vi prøver at opspore hans forældre.

– Nogen tegn på blødninger?
– Nej, men bugen er let øm.

Det kan være en tarmperforation
eller en skadet pancreas.

– CT?
– Og en oversigt over bugen.

Kevin? Åh gud!
Du må tilgive mig.

– Du slap min hånd.
– Jeg prøvede at holde fast.

Er han okay?
Jeg er Marla, hans barnepige.

– Må du tage ham til en rockkoncert?
– Min fyr havde nogle billetter.

– Har du ringet til hans forældre?
– Jeg ville finde Kevin først.

Forbered narkose.

– Er det den sidste klemmeskade?
– Ribbenfrakturer.

– 3'eren. Få det træningstøj af.
– Jeg er jo lige kommet.

Dr. Weaver ...

Yosh ... 4'eren skal have
100 mg Mannitol.

Har De tid? Jeg ved,
jeg kludrede i det sidste gang ...

Jeg skal ingen privatdetektiv have.
Frank, jeg venter på den hoved–CT.

– Ring til røntgen.
– Jeg fandt hende.

Der er oprettet en ny database
for adopterede børn.

Jeg tjekkede et par navne
og fik bingo.

Jeg har dobbelttjekket det
denne gang. Det er Deres mor.

Det koster 400 dollar, hvis De er
interesseret. Her har De mit nummer.

– Hej, doktor!
– Er du her stadig?

– Han går aldrig herfra.
– Men det gør du?

– Kender du dem?
– Vi mødtes til frokost.

– Generer røgen dig?
– Nej.

– En Delirium Tremens, ikke?
– Jo ... Abby?

– Cola Light. Kan vi få menukortet?
– Vi serverer ikke mad efter kl. 22.

Den er kun to minutter over ...
Jeg er hundesulten.

– Har I nogle forretter?
– Suppe måske. Kartoffelsuppe.

– Det lyder udmærket.
– Tak.

Er der nogen her,
som du ikke kender?

– Skal jeg skaffe en IA–seng?
– Han er ekstuberet til den tid.

– Hvem er det?
– Hans kæreste, tror jeg.

– Jeg vil finde ud af, hvad der sker.
– Sig, jeg bliver lidt forsinket.

De må begynde uden mig.
Jeg kommer till desserten.

– Sig, at han bliver okay.
– Han holdt op med at trække vejret.

– Man slutter ikke bare med at ånde!
–Jo, af en overdosis sprut og GHB.

– Er det der blodpletter?
– Nej.

– Alt vel?
– Stress forværrer min astma.

Sæt dig her.

Tag en dyb indånding.

– Jo, det er blodpletter.
– Nej. Ti lige stille.

– Har du har haft hjertemislyd?
– Nej.

– Tager du stoffer?
– Nej, det er jeg færdig med.

– Feber? Kulderystninger?
– Er der noget galt?

Fingrene væk.

Få nogen til at undersøge,
om hun har endocarditis.

Nogen ... mig?

Peter Benton. Min søn er her.

– Tre venter ... Hvad hedder han?
– Reese Benton. Fire år. Han er døv.

Tag plads så længe.

Ja, jeg venter. Hvad er navnet?

Reese! Hvad er der sket?

Sad du i en bil?
Slog du hovedet?

Lad mig se ...

– Kan jeg hjælpe Dem?
– Jeg er hans far. Besvimede han?

– Sad han i bilstolen?
– De må tale med lægen.

– Fortæl bare, hvor hans mor er.
– Julia Scoft. Så politiet fandt Dem.

En sygeplejerske erindrede, De havde
en døv søn. Det var en soloulykke.

Hvor er Carla?
Kørte Carla eller Roger?

– Deres kone svingede for at ...
– Hun er ikke min kone.

– Vi har fælles forældremyndighed.
– Har hun en mand eller nær familie?

Jeg må tale med en nær slægtning.

Hvor mange er døde her i dag?
De tør ikke sige det.

Jeg ved det faktisk ikke.

Har du været hos tandlægen for nylig?
Nogen infektioner?

Min piercing har generet mig.

– Hvor sidder den?
– Vis ham det.

Melody ... Harmony, du kan have
en bakterie, som inficerer hjertet.

Vi må lokalisere kilden,
så vi kan behandle den.

– Har du piercet dig selv,
– Nej, min veninde Fiona gjorde det.

– Hvor længe har det set sådan ud?
– Sådan en hævelse bliver der længe.

– Inficeret. Vi må dræne den.
– Nej! Ikke tale om!

– Lad dem ikke gøre det!
– Dianna, du topper!

Dianna!

– Dianna, er du okay?
– Jeg forbereder en ny journal.

– Hvorfor blev du sygeplejerske?
– Det kan jeg ikke huske.

– Har du set noget lignende?
– Hvor længe har den været sådan?

– I to ... tre år.
– Få den hellere undersøgt.

Bed Luka. Han er god til infektioner.

En cigaret?

Nej tak.

Jeg prøver at holde op.

– Vi kan spise morgenmad sammen.
– Hallo, hvad med min tå?

Så må det blive en anden gang.
Jeg er ked af det, far.

– Jeg er også ked af det, far.
– Den falder snart af!

– Kan du sy tåen, Dave?
– Jeg får én ind med brystsmerter.

Hvor fanden bliver Chen af?
Få fat i Chen!

– Er det mig, du taler til?
– Ja, find hende.

Pelar er endelig på vej op.
Nyrestenen ... urologisk.

Abby sagde, hun gav gentamicin,
men har ikke noteret det i journalen.

– Hvad gør jeg?
– Ring til hende.

Hun er ikke hjemme.
Har du hendes mobilnummer?

Ved du hvad ... Jeg skal alligevel
bjæffe lidt ad hende.

Er du ude og more dig?

Ikke ligefrem ... Hvad laver du?

– Forbinder hånden på en LSD–diva.
– Er du på arbejde ...?

Nogen overtalte mig til at tale med
Weaver, og så hang jeg fast her.

Jeg sagde ikke,
du skulle gøre det i aften.

– Gav du gentamicin til nyrestenen.
– Nej, til galdeblæren.

– Skulle du ikke møde tidligt?
– Luka slæbte mig hen på en bar.

Det var så det med rygningen.

– Hvem taler du med?
– Carter ... Hænger du lige på?

– Der er mere stille nu, jeg går.
– Stille? Jeg har fem patienter!

Stempl ud og gå hjem.

– Jeg må løbe nu.
– Det skal du ikke for min skyld.

– Er du klar til at gå?
– Hvis du gerne vil.

– Ja, det vil jeg gerne.
– Fint.

Er d u nu sur?

Ryg færdigt,
så betaler jeg regningen.

Jeg søger Carla McGrath.

Roger ... Det gør mig ondt.

– Er det hende?
– Ja.

– Skal jeg gå ind eller hvad?
– Lægen kommer lige straks.

– Hvad vil han sige?
– Vent nu bare her.

Fortæl mig det nu ...
hvad vil han sige?

Hun havde intet blodtryk. De forsøgte
at genoplive hende i en time, men ...

... blødningerne var for omfattende.

– Var hun ved bevidstehed?
– Nej, hun var ...

Hun havde en svag puls
på ulykkesstedet, men ...

... hun døde stort set på stedet.

Vi skulle være taget til Wisconsin,
men jeg blev tvunget til at arbejde.

– Er Reese uskadt?
– Han fik et sår i hovedet, men ...

Mr McGrath? Jeg besvarer gerne
alle de spørgsmål, De måtte have.

– Må jeg gå ind til hende?
– Naturligvis.

Vi måtte barbere lidt hår af.

Lægen kommer lige om lidt.

Mor ...

Mor er rejst bort. Hun er borte.

Mor kom svært til skade.

Det kan jeg ikke.

Hun blødte. Lægen ...

Mor er rejst bort.

Hun er hos Gud nu.

Det kan jeg ikke, for hun sover.
Hun vil sove for evigt nu.

Det kan jeg ikke,
for hun vil ikke vågne.

Nogle gange kan man ikke
vågne igen.

Reese ...

Mor døde.

Mor er død.

Han reagerer ikke på Narcanti.
108/76.

– Lidt for ung til brystsmerter.
– Han troede, det skyldtes frokosten.

– Løft ... Hjertelidelser i familien?
– Vores bedstemor havde diabetes.

Blodtælling, EKG og brystrøntgen.
Hans navn? ... Paul, kan du høre mig?

– Ingen skader. Han kollapsede bare?
– Ja, han har kørt sig selv hårdt.

Han har ikke sovet hele ugen.

– Tager din bror stoffer?
– Nej, det tror jeg ikke.

– Jeg så ham først nu her i Chicago.
– Okay, vi tager toks–prøver.

– Han er artist, det betyder ikke ...
– ST–forhøjelse. En megainfarkt.

Det er et hjerteanfald. Kokain kan få
arterierne til at trække sig sammen.

– 40 mg tenecteplase.
– Det skal en overlæge ordinere.

– Du må spørge Chen eller Weaver.
– Så få fat i en af dem!

– Trykket falder: 70/30. Puls: 130.
– Lad 500 ml Ringer gå ind.

– Blodet springer livligt her.
– MiItkarrene er svære at frilægge.

– Hvor gammel er han?
– 7. Jeg undgår helst at tage milten.

– Hvor meget blod har han mistet?
– Over en liter.

– Dr. Corday ...
– 140.

– Jeg må have skadet miltvenen.
– Dr. Corday ... De lækker.

– Fandens også!
– Er det brystmælk?

– Er den steril?
– Nej ... Du kan gå, Elizabeth.

– Ren kittel, rene handsker.
– Du lækker igen. Gå.

– En pose til.
– Nu!

– Hvad fanden så? En suite på Ritz?
– Manageren flippede helt ud.

Fyren var jo ikke engang kendt.

– Jim, kan vi lige få ryddet her.
– Hvad skal jeg gøre?

– Skaf en telemetriseng.
– Du gav den sidste til hans ven.

– Fascist!
– Flipper. Nar.

– Hvor kom vi til?
– Tager en tå altid så lang tid?

– Ja, når vennerne tager en OD.
– Det er da ikke min fejl.

– Det er måske min?
– I må bare have nogle flere læger.

– Det her er Vince Newberrys mor.
– Hvem?

Husker du ikke engang hans navn?
Han var nær død! Hvad er mit navn?

Kom med her ... Jeg er dr. Carter,
jeg behandlede Deres søn.

– Han holdt op med at trække vejret?
– En respirator gør det for ham nu.

– Ligger han i koma?
– Nej, han vågner nok snart.

– Han havde taget GHB, ikke?
– Ja, sammen med alkohol.

– Jeg bad ham holde sig fra det stof.
– Det kan være farligt.

– Hvor er han?
– Deres næse ... De har næseblod.

– Ikke nu igen!
– Sæt Dem her. Klem godt til.

Lige så snart jeg bliver bekymret,
sprøjter det som en fontæne.

– Skal jeg ikke gå derind?
– Lægerne skal have plads.

10 mikrogram Nitroglycerin.

– Skal du have hjælp, Dave?
– En infarkt. Vi vil give TNK.

– Har du taget toks–prøver?
– Ja, men han dør imens.

Nylige operationer?
Blodsygdomme?

Blodet koagulerer fint.

Kuldioxidtrykket.
I subduralhæmatomet op til 30.

Giv 80% ilt.

– Kateterlaboratoriet?
– Det er jo midt om natten.

– Hvor er Weaver?
– Jeg kan ikke finde hende.

Vil du vente på et hjertestop?

Okay, så gør det.

– Skal vi give Reopro?
– Kun hvis de vil lægge en stent.

Her er prøvesvarene.

– Kokain, ikke?
– Nej. Heller ikke amfetamin.

– Han har måske lige taget det.
– Tog du nogen lipidprøver?

– Ventrikeltakykardi!
– Ingen puls. Jeg masserer.

– Lad til 200. Giv adrenalin.
– For tidligt for reperfusionsarytmi.

Gør klar til intubering. Væk!

– Stadig ventrikeltakykardi.
– 300. Søg Weaver igen. Væk!

– Jeg tager en taxi.
– Hvor blev du af?

– Jeg ventede udenfor.
– Jeg troede, du kom herind.

Hans far har prostatakræft. Han
spurgte om behandlingsmuligheder.

– Gå du bare ind og tal med ham.
– Han ringer i morgen.

– Luka, du glemte dit kreditkort.
– Tak.

De sidste to giver huset. Vi vil
gerne være sikker på at se dig igen.

– Til dig ...
– Tak.

Hyggeligt at møde dig.

– Kan du være lidt mere uhøflig?
– Kan du være lidt sødere?

Gå ind og helbred kræft for FN.
Jeg tager toget.

– Ventrikelflimren.
– 100 mg Xylocard.

Dér er du! Jeg standser
lige kvindens næseblod –

– så må du klare resten af rosset.

– Havde han ingen indre blødninger?
– Der var intet blod i afføringen.

– Hvad er der sket?
– En infarkt. Stoffer, tror jeg.

Tror du? Han ligner Marfans syndrom.
Høj, tragtbryst, overfleksible led.

– Tog du ingen anamnese?
– Jo, men broren fortalte intet.

De har svage aortavægge.
Det er en dissektion!

Vi gav tenecteplase.
Han havde ST–forhøjelse.

Gav du trombolytiske midler?
Du sprængte hans aorta!

– Torakotomibakke.
– Nej, så forbløder han.

O–neg–kryo og friskfrossen plasma.
Vi lægger pleuradræn og CVK.

– Må man nu ikke more sig?
– Mor du dig endelig.

Jeg blev efterladt på gaden.
Jeg kan godt gå hjem selv.

Skal du kværulere om alt?
Du har insekter i anus.

Det hedder "myrer i røven". Sig det
rigtigt, hvis du vil fornærme mig.

– Hold op med at være sådan en bitch.
– Ja, når du er blevet voksen.

Du ved ikke engang, hvad du vil.

– Du behandler alle fyre som lort.
– Sig dog "hore" og få ud af kroppen.

Jeg er træt af det. Så dejlig
og speciel er du heller ikke.

– Nej, jeg er bedst i mørke, ikke?
– Du kan ikke være lykkelig.

– Det blæste du på før i tiden.
– Du er bare vred.

Og du er gift med et spøgelse.

– Jeg viser dig dog respekt.
– Ja, du er en helgen.

– Thoraseal.
– Jeg kan ikke få slangen ind.

Vrid den 90 grader.

Det går ikke.

– Hvor meget O–neg har vi?
– Tredje og fjerde pose går ind.

– Hvor fanden er Weaver?
– Hun sagde noget om Doc Magoo's.

Ja, du er altid så god,
og jeg er så slem.

Jeg er træt af at være tålmodig!
Carter, din mor, dit humør ...

– Hvorfor slår du ikke bare op?
– Ja, det vil du gerne have.

Hvis du nu synes,
jeg er så forfærdelig ...

– Hvordan skal jeg hjælpe dig ...
– Jeg vil ikke have nogen hjælp.

Jeg vil ikke ynkes.
Jeg vil ikke reddes.

– Jeg giver op.
– Hvad skal det sige?

– Hvad skal det sige?
– Jeg har fået nok!

Carter kan få dig!

– Kateteret går ind.
– Nogen puls?

– Den er svag.
– Plasmaen er her.

– Skal vi åbne brystkassen?
– Nej, så forbløder han.

Vil du finde Weaver, John?

– Skal vi forsøge, skal det være nu.
– Jeg åbner ikke, før Weaver er her.

– Forbered indgreb ... 4–0–silke.
– Vi kan ikke vente.

Brems ned, Doogie!

– Du skulle tage en blodgas.
– Vent en time til.

Dr. Weaver!

– Nå?
– 4 liter blodtab.

Aortaruptur. Vi gav tenecteplase.

– Læg skalpellen fra dig.
– Han fik kryopræcipitat og plasma.

– Vi må åbne.
– Det er en proksimal læsion.

– Kan vi gøre noget andet?
– Hold inde.

I dræbte ham.

– Vi er der næsten.
– En til.

Hej! Er du okay, Reese?

Doktoren hjælper dig med det.

Ja, mor er borte ...

Jeg er færdig nu.
Sygeplejersken forbinder det.

– Kan jeg fjerne stingene?
– Om syv dage.

Hun skal på lighuset. Jeg må finde
en bedemandsforretning.

– Har du ringet til hendes forældre?
– De er på vej.

– Sig, at jeg ...
– Det er i orden.

Kan du tage ham i nat?
Jeg må blive.

– Det ville jeg have gjort alligevel.
– Nå ja ... Tak.

Reese, du må tage hjem
til din far i aften.

Men vi ses i morgen
eller i overmorgen.

Okay?

Og jeg elsker også dig.

Ved du ikke, hvordan
Marfans syndrom ser ud?

Han havde været vågen hele ugen,
så jeg tænkte på kokain.

– Tog du blodtrykket i begge arme?
– Det tror jeg ikke?

– Ja eller nej?
– Nej.

– Så du, at mediastinum var udvidet?
– Først efter at han fik hjertestop.

Strubeforskydning
er typisk for en dissektion.

– Jeg hørte, at det så fint ud.
– Ingen hæmothorax, mente jeg.

Så du ikke på røntgenbillederne,
inden du gav trombolytiske midler?

Jing–Mei?

– Jing–Mei?
– Nej, det burde jeg have gjort.

– Ja, nemlig!
– Du svarede ikke, og det hastede.

Det er jeres job
at træffe hurtige beslutninger!

I havde informationerne,
men I kiggede ikke.

– Har du aldrig kikset?
– Ikke så dræbende som her.

Så kom her,
vi søgte dig tre gange!

I en perfekt verden ville jeg ikke
overlade bare én patient til dig.

Hvis du kunne dine ting og tog det
alvorligt, havde han måske levet.

Han havde nok ikke overlevet
en operation alligevel.

Det får vi aldrig at vide nu, vel?

– Jeg taler med broren.
– Vent, Dave, jeg gør det.

Nej, jeg gør det.
Ingen taler med nogen om det her.

Er det forstået?

– Er det forstået?
– Ja.

Læg is på ryggen, Carter.

Kom op og hjælp mig! Mark!

Hele kurven er fuld af bæ!
Du strammede ikke bleen nok!

– Gud, hvad er klokken?
– Nu!

– Jeg hørte hende nedenunder.
– Jeg må være gået ud som et lys.

Du skulle jo give hende dobbeltbleer!

– Det er jo ikke verdens ende.
– Tag hende! Jeg laver et bad.

– Læg dig, jeg tager mig af hende.
– Gør mig nu ikke til en møgkælling!

– Jeg tilbød bare at klare det her.
– Du har ikke klaret det indtil nu.

Så gør det selv.
Jeg skal på arbejde om tre timer.

Og jeg skal amme om tre timer!

Kunne jeg amme, ville jeg gøre det.

Fint! Bare overtag det hele.

Sårene på brystvorterne, udslettet,
hæmorroiderne, mælkedryppet –

– ydmygelsen, søvnmanglen,
inkontinensen. Overtag det hele!

Sådan. Pas på
med vulkanen næste gang.

– Malik, vil du forbinde tåen?
– Desværre, jeg har fyraften.

Kan jeg hjælpe Dem?

– Har nogen afleveret en søger her?
– Nej, det tror jeg ikke.

Damen med næseblodet
skal gennemgå septumplastik.

– Havde hun en defekt?
– En enorm.

Sådan går det,
når man sniffer kokain.

– Jeg skulle være gået hjem i går.
– Så tag hjem nu.

Nej, jeg begynder snart igen,
så jeg tager mig en lur.

Jo længere man bliver,
desto længere får man lov at blive.

– Connie, forbind tåen på 2'eren.
– Når pausen er slut.

VIL IKKE FORSTYRRES!
JEG HAR GJORT MIT NU!

Hvad er der, Reese?

Har du mareridt?

Vil du sove her?

Kom så her ...

Tekster: A. Michelsen
www.sdimedia.com