All language subtitles for ER - S08E01 (1994) WEB.dan

SKADESTUEN

Du er skadestuechef,
ikke et lesbisk talerør.

Jeg er begge dele. Jeg er chef
for skadestuen, og jeg er lesbisk.

Jesse ... Kom nu.

Det er hans nevø.

– Nogen skød mod en familiepleje.
– Derek Fossen?

– 14 skud, seks døde.
– Galningen skød Adele Neuman.

– Du tog hans dreng fra ham.
– Døren blev sparket ind.

Hvorfor? Min datter har ikke brug
for en psykiater.

Jeg må bare tale med hende.

Kan De hente ham? Det er dr. Carter
på skadestuen ... Ja, jeg venter.

Jeg har fri kl. fire,
så kan vi tage en kop kaffe.

– Huset myldrer af folk.
– Så kan man vel få kaffe.

Det skal du ikke udsættes for.

Dr. Weisman? De har en patient her,
som skulle have været indlagt i går.

Vi siger, han overlever operationen.
Du losser ham ud igen.

Denne gang bliver han ædt af hunde,
fordi han er for afkræftet.

– Ædt af hunde? I Chicago?
– Det sker ofte.

Dr. Romano vil tale med dig straks.
Det er noget med Fossen–sagen.

– Noget galt?
– Det ved jeg ikke.

– Mark, har du et øjeblik?
– Nej.

Får Cleo det dårligt af cocktailen?

Hun er alene og bange
og har ventet her i snart 20 timer.

Få så fingeren ud
og indlæg din patient.

Giv hende cefoxitin og flydende kost.

–"Få fingeren ud"?
– Ring, hvis de ikke kommer.

Hvad er det egentlig,
du ikke vil udsætte mig for?

Abby, John ...

Situationen er lidt spændt lige nu.
Vi ses.

Dronning Elizabeth vil præsentere mig
for sin søn. Fordi vi er kompatible.

– Du og prins Charles?
– Han kan lide kaffe. Jeg også.

– Han er min, sveske!
– Vi får et trafikoffer ind, Abby.

Du rører ham ikke!

Der er en ledig lejlighed. På Clark.
To soveværelser, store garderober.

– Tog du derhen?
– Ja. To havde meldt deres interesse.

– Mener du det alvorligt?
– Kunne du ikke lide kvarteret?

Jeg har ikke råd til den leje.

– Tænk ikke på det.
– Det er godt nok, som det er nu.

– Hvad koster denne her?
– For dig ... 20 dollar.

– Er den ægte?
– Importeret direkte fra Kenya.

Jeg tager den.
Lad bare være, det er ikke en gave.

Der må være normer. De valgte selv
at tage del i den form for adfærd.

Så du dømmer dem
på deres sexliv?

Alternativ livsstil er okay,
men her taler vi om rollemodeller.

– Du er imod homoseksuelle lærere?
– Alle homoseksuelle med et job ...

– Hvad vil du ikke udsætte mig for?
– Abby ... John.

– Allerede i sadlen igen?
– Vi ventede dig ikke.

– Der er gået tre uger.
– Savnet af en kollega dræber tiden.

Malik, hvad med de røntgenfotos?
Dem på ham drengen.

– Abby, vi får et trafikoffer ind.
– Jeg er helt vild med din hårfarve.

Den er stærk. Den er meget ...

– Hvor købte du armbåndet?
– I Nairobi.

– Var der heftigt? I Afrika altså?
– Det var, som jeg huskede det.

– Trådfin puls. Faldende til 50.
– Jeg påbegynder hjertemassage.

– To 0–neg i møllen og saltvand.
– Hvordan kom hun derop?

– Hun havde frakturer og bugsmerter.
– Hun venter sin brors barn.

– Hvorfor blev hun ikke overvåget?
– Uden Legaspi er de i personalenød.

– Karklemme.
– Har de ikke fundet en afløser?

Hun fik vist et job i Californien.

Er det rigtigt? Dr. Weaver,
har du hørt noget fra dr. Legaspi?

Spændingspneumo ...
Hun faldt fra 4. sal.

– Hvordan faldt hun?
– Hun sprang selv.

– Har hun haft en puls?
– Nej.

– Åbn en ny bakke.
– Gå ud og vask dig, Kerry.

– Jeg lægger et nyt pleuradræn.
– Vi har styr på det her, Kerry.

Thoraseal. Giv 1 mg atropin
og forbered pericardiocentesis.

– Hvad sagde du til hende?
– Ingenting.

– Hvordan var rejsen, dr. Weaver?
– Det var varmt.

Jeg nåede aldrig at takke dig.

Jeg fik jobbet
som 1. reservelæge.

Nej ... Nej!

Du skulle have set
det skotske svin.

Den skide programvært
siger hvad som helst.

– Han kom i klammeri i et talkshow.
– Nogen smækkede mig med en mic.

– Carl ...
– Skrid, din bøssekarl.

– Lad mig køre dig hjem.
– Jeg er ikke til peniser.

– Rører du mig, så ...!
– Fald nu ned.

–"Det der" gør mig til en bøsse!
– Du vidste det inderst inde.

Kan du se? Mand og kvinde.
Det er, hvad jeg ved. Det er normalt!

– Det er stadig kærlighed, Carl.
– Det er perverst, sygt! Jeg væmmes.

– Tag det roligt ...
– Du er et misfoster!

Går det?

Skal du til det evalueringsmøde?
Angående Fossen. Det starter nu.

Luka ... har folk talt om mig?

– Folk taler altid om deres chefer.
– Nej ...

– Jeg mener om mine private forhold.
– Dr. Weaver!

Jeg troede, at en Masai–kriger havde
forhekset dig. At du var tabt for os.

– Hvorfor gav De ikke lidocain?
– Jeg havde ikke medicinen hos mig.

– Trods patientens kritiske tilstand?
– Sygeplejersken skulle hente den.

– Men så lukkede elevatordøren.
– Og De blev alene med patienten?

– Gav De stød uden sedation?
– Ja.

Er det ikke lidt råt?

Jeg har aldrig skjult det for nogen.
Rolig, Kerry, jeg siger intet.

Hvor mange administrative chefer
skilter med deres homoseksualitet?

Lær at leve med folks fordomme.

Vil du kommentere det?

Dr. Weaver? Finder De, at patientens
ve og vel blev bragt i fare?

Tog skadestuen imod
for mange patienter den dag?

Det tror jeg ikke. Det var hektisk,
men vi klarede det.

Kerry, er du sløj i dag?

– Du var lidt tung derinde.
– Jeg havde jet–lag.

Din rejse til Afrika ... Det ligner
dig ikke at være så spontan.

– Jeg skulle afspadsere.
– Du forsvandt bare i tre uger.

Jeg kan tage mere ferie.
Jeg har stadig 19 dage stående.

Prøv Ny Guinea næste gang.
De har kalabasser på deres peniser.

Giv lige besked næste gang.

– Robert, vent ...!
– Er du okay?

Du kan bare ringe. Du behøver
ikke at give elevatoren tæv.

Hvem har du fortalt det?
Det, vi talte om, inden jeg rejste.

Legaspi ... Jeg trak mig, men hun
kunne ikke holde os ud længere.

Hun ville flytte til San Francisco.
Det kunne man jo tænke sig.

Har du fortalt nogen om mig?

– Nu er jeg ikke med.
– Jo, det er du nok.

Har du fortalt nogen,
at jeg er lesbisk?

Nej, Kerry ...

Jeg gik ud fra, at det blev sagt
i fortrolighed. Tog jeg fejl i det?

Fortæl alle det, hvis du selv vil –

– men en persons sexliv er vel ikke
et passende arbejdspladsemne?

– Nej.
– Godt, vi ser ens på det.

– Har vi aluminiumsbremseskiver?
– Næppe. Skal jeg bestille nogen?

– Din far giver nok en god pris.
– Det koster en gratis operation.

– Et sommerkursus?
– Kemi, andet år.

Det er bedst, hvis du betaler ham.
Mor blev fyret.

Man kan ikke udeblive fra jobbet
i evig tid.

Tag Cleo med over.
Vi har ikke set jer i lang tid.

Vi holder en pause fra hinanden.

Hun har det slemt nu og må have
lidt rum. Det respekterer jeg.

– Fik I fat i ham?
– Nej.

– Hun havde vist hugtænder.
– Han sagde, han ville se til mig.

– Jeg blev bidt under et talkshow!
– Jeg troede, detvar iscenesat.

Folk kommer normalt ikke til skade.
Vi har lette møbler af den grund.

De bliver rasende, når pigen siger,
hun har været en mand.

Kan man blive smittet med aids?

Jeg tror, det var en af transerne,
der bed mig.

– Hun bed igennem huden.
– Cleo ... De sagde, du var syg.

– Bare lidt kvalme.
– Du tager vel din medicin alligevel?

Vil du hjælpe til? En 20–årig pige
faldt og brækkede venstre håndled.

– Hun fik en klapstol i hovedet.
– Talkshowet ...

Hun hørte lige, at hendes kæreste
er hendes halvbror.

Kig op ...

... og ned. Okay.

Du kan have en ansigtsfraktur.
Jeg må have en røntgen.

Føles det ømt her?

Jeg må tage en ultralyd af maven
for at udelukke indre blødninger.

Alice ... Lad mig forklare ...

Hvordan kunne du sige det i tv?!
Du lod mig gå ud med ham.

– Du vidste, vi gik i seng sammen!
– Producenterne tvang mig ...

– De må sætte Dem ned!
– Jeg må tale med Alice!

– Jeg kan forklare det her ...
– Gå ud herfra!

Alice ...

– Kan De se, om jeg er gravid?
– Tror du, at du er det?

Det kan godt være ...

Du er vist ti uger henne.

Jeg ville have beholdt det.

Det her kan ikke være sandt ...

Jeg elsker ham så højt!

Det er så uretfærdigt ...

Du har ingen indre blødninger,
men jeg vil have en CT af dit ansigt.

Vil De godt trække forhænget for?

– Kan jeg udskrive Molton?
– Når han er færdig med sit drop.

Pigen skal have en ansigts–CT
og psykiatrisk hjælp.

– Weaver er her!
– Hvorfor har ingen sagt noget?

Jeg kender dig et sted fra.
Det smil glemmer man aldrig.

Hold såret rent
og vask ikke håret i to dage.

Den går ikke. Jeg skal være
brudepige på lørdag.

Dr. Romano vil tale med dig straks.
Det var noget om Fossen–sagen.

– Noget galt?
– Det ved jeg ikke.

– Mark, har du et øjeblik?
– Nej.

Får Cleo det dårligt af cocktailen?
Er der taget antistofprøver?

– Leverfunktionsprøverne skal følges.
– Du må snakke med hende.

– Onkel Peter!
– Joanie ...

– Hvad er der galt?
– Patienten venter på 3'eren.

– Hæng røntgenbillederne op.
– Jeg tror, de går fra hinanden.

Mor og far. Jeg mærkede det først,
da jeg kom hjem.

Pludselig græder mor
og låser sig inde på soveværelset.

Og far stirrer bare ud i luften.

De har mistet deres søn.
Det er normalt.

De skændes om hendes job,
om Jesses værelse.

Far vaskede en skjorte med hans lugt,
og mor blev afsindig.

Og så var far væk hele natten.
Nogen må tale med hende.

Jeg kan ikke sige noget til din mor.
Giv hende tid.

– Der er snart gået et år.
– Jeg ved det, men ...

– Traumestue 1?
– Det er hende pigen fra talkshowet.

Formentlig en spændingspneumo.
Hun faldt fra 4. sal.

– Hvordan faldt hun?
– Hun sprang selv.

– Har hun haft en puls?
– Nej.

– Åbn en ny bakke.
– Gå ud og vask dig, Kerry.

– Jeg lægger et nyt pleuradræn.
– Vi har styr på det her, Kerry.

Thoraseal.

– Vil du give atropin?
– 1 mg. Forbered pericardiocentesis.

– Hvad sagde du til hende?
– Ingenting.

Jeg er inde.
Giv otte poser pakket blod.

– Jeg kan mærke en puls.
– Hjertet er skadet.

Der er blod i hjertesækken.

– 120 ml er ude.
– Ingen puls.

– Hjertemassage. Mere adrenalin.
– Moren er her.

– Jeg fortæller hende det.
– Jeg har ikke erklæret hende død.

– Dr. Benton ...
– Asystoli.

Nej! ... Nej!

Dødstidspunkt: 12.17.

Peter!

– Forårsrengøring? Det er mørkt nu.
– Frelsens Hær kommer i morgen.

Jeg giver dig en hånd med.

– Vil du have et hamsterbur?
– Er du okay?

– Hvad vil du, Peter?
– Jeg ville låne ... en sneskovl.

Okay, jeg kom for se,
hvordan du havde det.

Jeg hørte, at du mistede dit job.

Vi må vente med
at bygge verandaen ud.

– Hvad er der galt med verandaen?
– Det ved jeg ikke ...

Jeg tænkte, tiden var inde
til en forandring.

Walt tog fotos af baghaven, så vi
kunne tegne planer ud fra dem.

Da jeg skulle hente billederne ...

... var der tre fotos af Jesse
i rullen.

Jeg brød sammen ...
inde i forretningen.

Jeg forstod nu ... at det var slut.

Vi får aldrig flere billeder af ham.

Han var femten år.

Og han vil aldrig forandre sig.

Hver dag tror man, det bliver bedre,
at man kommer over det.

Og så er man tilbage til den dag,
hvor det skete.

Han er stadig min lille dreng.

Meningen er,
at jeg skal tage mig af ham.

Det føles, som om ...

... at han et eller andet sted,
på et eller andet tidspunkt ...

... vil blive ked af det,
eller fryse ... eller være bange.

Hvem skal så tage sig af ham?

Hvem vil være hans mor?

Jesus sagde:
"Jeg er opstandelsen og livet."

"Den, der tror på mig,
skal leve, om han end dør."

"Enhver, som lever og tror på mig,
skal aldrig i evighed dø."

Vi bragte intet med os
tli denne verden.

Og vi bringer intet ud af den.

Derfor glæder mit hjerte sig,
og min ånd fryder sig.

Mit kød skal bo i håbet.

Herren gav, og Herren tog.
Lovet være Herrens navn.

I sikker vished om et liv efter dette
gennem Herren Jesus Kristi nåde –

– overantvorder vi vor broder John
til den almægtige Gud –

– og sænker hans legeme i jorden.

Af jord er du kommet,
til jord skal du atter blive.

– Far holdt en fin mindetale.
– Han arbejdede en del på den.

Farfar ville have syntes om den.

– Farmor tager det med fatning.
– Som man kunne have ventet.

Har du den for din egen skyld
eller en andens?

Hallo? Ja, jeg er lidt optaget.

Er hun ikke på afdelingen?

Weisman skulle have indlagt hende
i går. Hvad er hæmoglobintallet?

Jeg kommer nu. Om et kvarter.

Vi skal standse ved County General.
Kør af ved Division Street.

Det tager nok ikke så lang tid.

Gør det noget?

Få ham til af holde kæft!

Jeg har også ret til at være her!

– Du gik uden at sige farvel.
– Du sov.

– Jeg skulle noget vigtigt.
– Jeg vil ikke være her.

Du får din egen seng
og din egen stue ovenpå.

– Det sagde du også i går.
– Jeg får dem til at skynde sig.

– Har du stadig ondt i maven?
– Lidt.

Abby bliver her imens.

Lad hende søge mig,
hvis du får brug for det.

– Tak, fordi du kom.
– Det var så lidt.

– Sidste hæmatokrit?
– 36% efter to Solu–Medrol–doser.

Giv 4 mg til intramuskulært.

– Hvornår kommer forældrene?
– Ved tretiden.

Dr. Weisman, tak.

– Flot sæt. Hvem er død?
– Min farfar.

– Undskyld, det vidste jeg ikke.
– Nej ... Kan De hente ham?

– Hvornår døde han?
– Det er dr. Carter på skadestuen.

I mandags.

Hvordan har du det?

– Vi kan drikke kaffe efter fire.
– Huset er fuld af folk.

– Så kan man vel få kaffe.
– Det vil jeg ikke udsætte dig for.

Dr. Weisman? De har en patient her,
som skulle have være indlagt i går.

Vent ...

– Tak.
– Kunne chaufføren ikke vejen?

Der var problemer med en patient.
Pænt fremmøde.

– Hvor er farmor?
– Hun lagde sig.

– Hvor bor I?
– På Drake.

Tænke I ikke på at bo her?

Der er Peter Harkin,
jeg bør hilse på ham.

– Hvem er det?
– Eksekutoren.

– Jeg vil se til farmor.
– Hun har det fint.

Vær en god vært. Præsenter dig for
senator Herreros datter ... Arthur!

Dr. Carter ... Deres ven er her.

– Holly fik en seng.
– Kom Weisman ned?

Ja, kort efter. "Få fingeren ud"
havde en glimrende effekt.

– Har du spist?
– Nej.

Jeg kunne ikke vælge mellem
røget tungepaté og fiskemousse.

– Pølsecroissanterne slap vel op.
–Tag hellere en snak med cateringen.

– Nu får I snavsede fugle.
– Farfar kørte på plæneklipperen.

– Kørte han ind i fuglebadet?
– Ikke med vilje. Han fik en infarkt.

Du godeste, nej ...

Tilgiv mig.

Man skal jo dø af noget.
Det her var ikke så dumt.

En sollys dag,
ude at køre med plæneklipperen ...

– Du må ikke grine.
– Undskyld ...

– Du må ikke grine.
– Så hold op med det der!

Åh, gud ...

Jeg plejer ikke at komme uanmeldt
til begravelser.

– Men den her virkede sjov?
– Og jeg havde det dårligt med ...

... at din farfar var død, uden at
du overhovedet havde sagt noget.

– John, har du set Millicent?
– Nej.

Mor, det her er min ven Abby ...
Min mor Eleanor.

Hun er nødt til lige at vise sig.

– Jeg prøver at finde hende om lidt.
– Ja tak.

– Jeg beklager.
– Det gør ikke noget.

Mine forældre er ikke så gode
til at håndtere tab.

Hvem er også det?

Det er et stykke tid siden,
vi var igennem det her.

Siden dengang din bror døde?

Du må hellere gå.

Kom nu ...

– John?
– Alt vel?

Jeg har lige tabt på Parning.
Bioteknologi er dårlige papirer nu.

– Noget at drikke?
– Nej. Har du set farmor?

– Leder du stadig?
– Mor tror, hun gemmer sig.

– Der kan blive ulideligt derinde.
– I burde blive her i nat, far.

– Bare rolig, vi har en chauffør.
– Nej, for farmors skyld.

– Du ved, hvad din mor synes.
– Gå imod hende denne gang.

Tak for rådet.
Jeg vil tage det under overvejelse.

– Hun begravede sin mand i dag.
– Ja ... min far.

– Så lad være at stikke af igen.
– Hold op, John.

Lad det ligge.

Jeg har ladet det ... ligge.

Bobby kommer ikke tilbage.

Lad mor leve i sin boble, men hun
må ikke holde dig fast inde i den.

Prøv at lede i garagen.

Forbistret hø!

– Farmor?
– Jeg kan ikke starte den møgbil.

Det lyder, som om den er druknet.
Du må vente lidt.

– Din mor har sendt dig.
– Ja. Folk vil vise den sidste ære.

De kan vente.
Det er mig, der er enken.

Du tænkte vel ikke på
at drikke og køre?

Vi gemte flasken til vores
60. bryllupsdag. Vi manglede et år.

Åbn den.

– Nej, du kan stadig vente.
– Nu skåler vi for din farfar.

En rigtig god årgang.
Vil du ikke hellere dele den med ...

– Har du ingen glas?
– Du kan drikke af flasken.

Skål for John Truman Carter.

Iværksætter ...

... filantrop ...

– Familiefar.
– Og ven.

Skal vi lade den gamle tøs
tage sig en svingom?

Det kan du faneme tro.

– Så er vi færdige.
– Hvordan så det ud?

– Røntgenlægen må tolke dem.
– Så du noget slemt?

Tager du Fossen op? Ham, der døde i
elevatoren. Tager du det op på mødet?

– Ja ... Gav du nitroglycerin?
– Tre spray uden resultat.

– Min datter? Hun brækkede armen.
– Kommer De også fra talkshowet?

– Hvordan begyndte det?
– Nogen bed programværten.

– Jeg tager bare taxichaufføren op?
– Luka, slap nu af.

Hold dig til fakta, så går det hele.

Cleo, tjek EKG'et ...

Er det medicinen?

– Det var tredje gang i dag.
– Du kan få Zofran.

– Leverenzymtallene steg.
– Medicinen kan give dig hepatitis.

– Jeg mangler kun en uge.
– Tre er nok. Du kan skade leveren.

– Malucci, mangler du arbejde?
– Jeg har rigeligt.

Vll du høre mit råd? Skær ned på
doserne og overvåg dine levertal.

Han fik tæv af en flok unge
i Casey Square.

Han har kontusioner over det hele.

– Så ingen det ske?
– Jo, hele plazaen.

– Tilkald en kirurg og røntgen.
– Var der ingen, der greb ind?

Hej, Adele.

– Hvordan går fysioterapien?
– Det er hårdt.

– Har du brugt krykker?
– Ja, og støtteskinner.

Jeg prøver,
men jeg er også realistisk.

Romano ville have mig med til mødet
som et pædagogisk eksempel.

– Tager du Fossen–sagen op?
– Ja.

Mor dig godt.

– Ultralyd.
– Røntgen er klar.

– Fik du trykket op?
– 90/60.

Colitispatienten ... Holly.
Hun spørger efter dig hele tiden.

– Det gør ondt over det hele.
– Vi kan tage kraven af nu.

– Hvordan gik det?
– Hvad? Nå, det der ...

Fint. Hjernen er der stadig.
Alt var normalt.

Tænk, at folk står og ser på,
at andre får tæv.

– Hvordan har du det?
– 6 ugers barselsorlov er for lidt.

Der står væske under leveren.
Varsko operationsgangen.

– De har indre blødninger og ...
– Det kan være ascites pga. cirrhose.

– Alkoholprocent?
– 3,15.

– Hvornår drak De sidst?
– De tog min sidste drink fra mig!

– Lavt blodtryk og hæmatokrittal.
– Sepsis efter pneumoni måske.

Ånd dybt ind ...
Og foretag en bugskylning.

– Han bør opereres.
– Han har lungebetændelse.

Han bliver ikke friskere nu.
Han kan dø under operationen.

Vi siger, han overlever operationen.
Hvis du losser ham ud igen –

– bliver han ædt af hunde, for han er
for afkræftet til at flytte på sig.

– Ædt af hunde? I Chicago?
– Det sker ofte.

Dr. Romano vil tale med dig straks.
Det var noget med Fossen–sagen.

– Noget galt?
– Det ved jeg ikke.

De her evalueringsmøder har et
formål, men de kan være dødtrælse.

– Ville du noget?
– Du skal fremlægge seriemorderen.

– Massemorderen.
–Ja ja, ham Fossen.

Juristerne vil spørge dig om noget,
så du skal være forberedt.

– Kom bare med det.
– Det er deres job at bore i det.

Ifølge sygeplejerskernes notater
forlod du skadestuen kl. 16.25.

Du blev noteret igen
på præ–op kl. 16.42.

Hvorfor tog det 17 minutter
at køre patienten op?

– Jeg ...
– En ulykke i ambulanceindkørslen.

– Jeg sidder i møde, Brenda.
– En patient sprang ud fra fjerde.

Skønt, Brenda ... Tak.

– Er patienten død?
– Det ved jeg ikke.

Hold pressen væk.
Ingen må komme med udtalelser.

Jeg vil aldrig fatte, hvorfor jeg tog
det her job ... Kom nu, Greene.

Dørene blev åbnet, og jeg
måtte give hjertemassage alene.

Defibrillatorbatterierne gik døde.
Det tog tid at skaffe hjælp ...

... og at køre patienten til præ–op.

Godt nok ...
Brenda, få fat i PR–afdelingen.

– Var det alt?
– Ja. Ingen vil græde over ham.

Obduktionen viste skader
på milten og tarmkrøsarterien.

Dødsårsag ... Han forblødte
pga. omfattende karskader.

– Hvorfor gav De ikke lidocain?
– Jeg havde ikke medicinen hos mig.

– Trods patientens kritiske tilstand?
– Sygeplejersken skulle hente den.

– Men så lukkede elevatordørene.
– Og De blev alene med patienten?

Det havde nok ikke ændret udfaldet.

Havde han stabil ventrikeltakykardi?

Ja.

– Han havde en puls?
– Det er rigtigt.

– Så patienten var ved bevidsthed?
– Ja.

Det var jeg ikke klar over.

– Var De involveret i det her?
– Nej.

Vent lidt ...

– Gav De stød uden sedation?
– Ja.

– Er det ikke lidt råt?
– Omstændighederne tvang mig.

Havde du svært ved
at få en operationstid til patienten?

Dr. Greene?

Nej.

– Kendte du ham? Hans farfar?
– Ja, vi sås til en velgørenhedsfest.

– Velgørenhedsfest?
– Abby, hvor er min patient?

Dr. Corday kørte ham op
til operation.

– Går du nu?
– Ja.

– Mrs Jenkins ...
– Kan De tage denne slange ud?

Dødsårsagen skal udredes.
Vi må desværre vente.

De fløj os til Chicago
og indkvarterede os på Hilton.

De gav mig penge til at shoppe for
og tog mig endda til tandlægen.

Producenterne forbød mig
at sige noget til hende.

Det ville blive mere ægte, hvis
hun ikke vidste, hvad jeg ville sige.

Det var bare en løgn.

Det hele var en løgn ... Det der med,
at de havde samme far.

Jeg sagde det kun
for at få dem med i programmet.

Jeg sagde ofte : "Alice,
du skal altid sige sandheden."

Hun sagde: "Hvorfor det, mor?"
Og jeg svarede:

"Fordi gør man ikke det,
så bliver Gud meget vred."

– Hvordan har hun det?
– Hun sov tre timer i eftermiddags.

– Har hun fået mad?
– Jeg har lige givet hende.

– Hvordan har patienten det?
– Jeg ekstuberede, inden jeg gik.

Jeg ligerede et kar, der blødte, men
det var måske standset af sig selv.

Det er et skøn.

Man gør det, man finder rigtigt.

Det, som skete i elevatoren
med Fossen ...

Har vi ikke talt nok om ham i dag?

Jeg går i seng nu. Kommer du?

Jeg venter lidt,
til jeg er sikker på, at hun sover.

Godnat.

Godnat, min egen.

Mark ...

Jeg står op med hende.

Tekster: A. Michelsen
www.sdimedia.com