All language subtitles for Doc - 1x07

Previously on Doc...

Dr. Larsen has no recollection
of the last 8 years.

- Babe, what's wrong?
- We're not together anymore.

- What?
- We got divorced.

I am retaking the Boards?

None of this would
even be happening

if it weren't for your
brilliant track record.

These are splinter hemorrhages.

You didn't notice
her fingernails?

Somebody's gotta tell
me what I did to her.

Her second week as a med student

you told her she
shouldn't be a doctor.

Did you know that Jake
and I were together?

The pathologist didn't
catch the problem,

but if Dr. Larsen
ever remembers...

Then make sure she fails.

Lucas, please put your
phone away, clear the table.

In a minute.

I've asked you three times.

Did you hear me?

Bring the dishes to
the sink, please.

You're trying to
upset me on purpose.

You hate me.
- No, Lucas. I love you.

In this family, everyone
contributes, okay?

So just hand me the plates.

Please.

Okay.

You happy now? Hm?

I'm clearing the table

just like you asked!

What are you gonna
do, hit someone?

Hey, everyone, stop this!

Now! Stop!

Lucas.

Hey, we've talked about this.

We can't have these tantrums.

I know.

I know. Yeah.

I'm sorry.

I'm sorry.
- Okay.

Hey.

58-year-old male presents
with severe back pain,

pack-a-day smoker,

distended belly,
tachy, BP 190 over 121.

Aortic abdominal aneurysm.

Uh, CTA to confirm.

Treatment?

Surgical graft
before it ruptures.

Oh, come on, you gotta start
with the medication first.

Surgeons are always
too aggressive.

First, do no harm, remember?

Do you know it doesn't
even say that in our oath?

- Yes, it does.
- No, it doesn't.

Of course it does.

"I swear to fulfill,

to the best of my ability

and judgment,"

although nobody seems to trust

my judgment lately,

"this covenant,

I will respect the
hard-won scientific gains

of the physicians in whose
steps I walk. And I..."

What, did you memorize
the whole thing?

Yes.

You know, you don't need to
know that for the Boards.

No, but I like to show off.

"... and gladly share such
knowledge as may be mine

with those who
are to follow me."

- Hey.
- Hi.

How are you?
- Good.

Yeah, you?
- Yeah, good. Yeah.

Oh, um, I spoke with
Katie this morning.

- Oh.
- Yeah. Big dissertation

on the monuments.

You know, apparently,

the Jefferson's a hypocrisy

and the Washington's
a phallus, so...

She's okay with Lincoln.

For now.

- She's in D.C.?
- Yeah.

Debate tournament
with her school.

Uh, she's a junior, so
it's, it's a big deal.

Very cool.

Well, this is my stop. Um...

Oh, I was thinking
I'll pick Katie up

at the airport, early
dinner and then drop her

back at your place?
- Yeah, yeah, sure.

Great.

You don't want to get caught,

you better get
rid of that smile.

For you...
- Uh-huh.

Prince, Dirty Mind...
- Okay.

Controversy, 1999, Purple Rain.

All right, all right.
I know when I'm beat.

You are officially the
Purple One's #1 fan.

I object.

Who do you think told him
about the guy? He had no clue.

We have tickets for
the Paisley Park tour.

Should we cancel?

We didn't cancel
the World Cup in '06

when I was nearly
in labour with you.

He was almost born
in the stands.

I'm afraid this time the
tour is gonna have to wait.

Do you drink, Mr. Llewelyn?

The occasional pint.

And the occasional
scotch in the pub

I'm not supposed to know about.

Ah, Jeez. Right, who snitched?

Why are you asking
about alcohol?

Is there a problem
with his liver?

The tests on his pancreatic
function came back abnormal

plus the concerning
respiratory issues.

Dr. Coleman?

Abdomen CT with contrast

and start an insulin drip,

check sugars hourly,
and get an MRCP.

Exactly. I'll tell you
what, once you heal,

you can hit up the Electric
Fetus for some vinyl.

I hear Prince
practically lived there.

Excellent idea.

Sorry I'm late.

I'm not the hall monitor.

Besides, I'm surprised
Richard put us together

after what happened
the last time.

Could be he expects you
to report all my mistakes.

Paranoid.

Look, it's no secret
how you feel about me,

and Richard's never
wanted me here.

Well, I don't play politics,

and I'm not looking to
cause you any problems.

I can't believe it.

Sonya Maitra.
It's been forever.

And you're my doctor today?

I guess this is
a little awkward.

We used to date.

Oh.

But that was what,
like, five years ago?

Right.

Okay, so, looks like
persistent nausea,

poor appetite, and fatigue?

Yeah, I just got back
from India two weeks ago.

Mm-hm.

Probably something
I caught there.

When did the symptoms start?

Bloodwork and imaging.

Do you agree, Dr. Maitra?

Uh, CBC, Chem 20, antigen,
antibody and endoscopy?

Yes. Absolutely.

Oh!
- Whoa! Whoa, whoa!

- Sorry I...
- You, okay?

Yeah, uh, where is Dr. Miller?

Uh, you know, I
haven't seen him.

I don't think anyone has.

Why, do you need something?

I'm good. Forget it.

- You sure?
- Yeah.

Dr. Richard Miller.

Dr. Miller, if you can
please call me back.

I need to discuss
something with you.

It's time sensitive.

Micah wants to fight
me now and Seth hides.

Mom flinches when
I come in the room.

That's not true, Buddy.

We're all just
concerned for you.

How do you think it's
going with therapy?

Okay, I guess.

But they say the medication
should be helping and, uh...

That can take some
time to smooth out.

She wants to send me away, huh?

She wants you to get
the help you need.

And so, do I.

We just...

we disagree on how to do that.

Buddy, hey.

I'm a doctor.

Right?
- Yeah.

We got this.

Okay, so everyone else is
pretty intimidated by her

but I respect how she is,
and it's still a man's world.

- Oh, come on!
- You know what it means

to be Chief of a department
in a major private hospital?

Plus, she lost her son
a couple of years ago.

There we go. See?
You're a softie.

Pfft. Hardly.

I see that smile.

It looks really good on you.

Okay, you know what I'm
really pissed about?

- What?
- Well, I'm gonna have to admit

to my mother that she
was right to set us up.

Well, if you want, we
can just blame my mother.

EHR patient orders
are incomplete.

You want an upper GI endoscopy?

Typing "endo" won't cut it.

- That it?
- Your labs came back.

Your patient is negative for
HIV, Hepatitis, SARS and EBV

but Amy is suggesting a liver
ultrasound and UBT to rule out

ulcer and guaiac for GI bleed.

She can't order
them. You have to.

She's still a really
good doctor, you know.

Everyone knows, Julie.

What's going on?
You're scaring me.

I...

sorry, I just thought
it'd be better

if we spoke privately first.

So, you know what's
wrong with him?

Your husband has
Cystic Fibrosis.

What? How bad is that?

His body is creating
a faulty protein

that affects tissues,
cells, glands and...

depending on the
severity of his disease,

it could affect his lungs,
pancreas, liver, kidney

and digestive functions.

So, what do we do?
Is there a cure?

No. No cure,

but there are a wide
variety of treatments.

I don't believe it.

It does normally present
itself in early childhood.

Now, most countries do
test for it at birth,

but England didn't make it a
national standard until 2007.

So, my son wouldn't
have been tested.

No. And it is genetic.

But we have very good
reason to believe that

Oliver is not Cary's son.

Why would you say that?

Infertility is almost always
an issue with CF patients.

And if you'd gone to
the fertility clinic,

the doctors would've
diagnosed Cary.

Our marriage had problems.

We split for awhile.

Then, after we reconciled,
I found out I was pregnant.

For the longest time, I
didn't know which man.

We're not judging you, Alexis.

Feels like he is.

Not my place at all, Ma'am.

The thing is, we're gonna
have to tell your husband

everything that
we just told you.

No! Please. Just not
that part. Not now.

Well, what do you
think's gonna happen once

Cary and Oliver
start Googling this?

I get it, but I just...
I need a little time.

I can't lie to your husband.

I can tell them to
stay off their phones,

let the doctors work.

It's already a lot to handle.

Does he really need this, too?

Please.

Hey, take a look at this.

Skin rash, fever,
arthralgia, abdominal pain,

nausea, and jaundice.

I think he does
have Hepatitis B.

The surface antigen
was negative.

But all his symptoms line up.

And take a look at this rash.

I know this is a strange
time to bring this up,

but, um...

I'd really love to
catch up with you

when I'm feeling better, Sonya.

You know, for old times' sake.

It could also be autoimmune.

I'll run DNA and
viral load tests.

You can continue
your physical exam,

but I think we know
what we have to do now.

Sonya?

Did he do something to you?

Did he hurt you?

It was a bad breakup.
He was a jerk.

That's all. I'm fine.

My advice has not changed.

Your son has bipolar and
schizotypal disorders.

He needs inpatient
behavioural therapy.

You and Victoria simply aren't
equipped to deal with this.

She called you, didn't she?

Is her account of things
different than yours?

He has tantrums.

Little boys have tantrums.

Your son is a grown man
in a grown man's body.

So, what, the only solution

is to send him off
to Cuckoo's Nest?

Okay, forget Lucas for a second.

What is this doing
to your family?

To your boys?

What is it like for them

living in a house like this?

Will you consult with him again?

Maybe you'll see
something different?

Bring him in.

Hello.

Hey, listen, we've
gotta move fast.

Ravi's viral load's
off the chart.

He has Fulminant Hepatitis

and his liver's failing.

Labs, imaging, paths confirmed.

So, he's in the window,
testing negative

when he's extremely contagious.

He needs Beta Interferon
and Tenofovir.

I know that, Amy.

Well, can you call the nurses
station with a verbal order?

He's cratering.

Where are you? I'm
in the bathroom.

I'll be right out.

Cary, you're having
an allergic reaction

to insulin with
fluctuating glucose,

and your body is having a
hard time making enzymes

to convert food into fuel.

Your lungs are
filling with fluid.

That's why it's getting
harder for you to breathe.

I'm afraid you're gonna
need a new pancreas, Cary.

You mean a transplant?

How does that work?

Or does he have to
get on some list?

We're not even citizens here.

That won't be a factor.

Oliver, I said, don't
with the phones.

The doctors are right here.

We've already listed
him with UNOS.

So, hopefully, we won't
have to wait long.

Maybe we don't have
to wait at all.

Can I donate part
of my pancreas?

It says here you can
do a partial transplant

if there's enough
of a genetic match.

That's a rarely used option

and not a good idea.

And your dad needs a
whole new pancreas,

but we can treat
him while he waits.

His parents are gone. I'm
his only blood relative.

So, if there's anything
else you need from me,

I'll do whatever it takes.

I'm sorry, man, I
don't like this.

Yeah, I don't like it, either,

but our job is to treat
the patient's disease.

His infertility, that's
irrelevant right now.

It won't be when he finds out.

What's the most important
thing to this man?

His family.

Right. And now that
he needs a transplant,

is it better or worse
for his stress levels

if his family implodes?
- So, we keep lying to him,

and his son and hope
they don't figure it out.

Just focus on the medicine, TJ.

She'll tell him when she
thinks he can handle it.

Oh, hi Richard.

Hi.

Um...

Gina's helping me with...

it's Lucas.

He's been developing
some behavioural issues

over the past couple of years.

I'm so sorry to hear that.

Would you like to come
back in to discuss?

Um, no, I'll call you later.

Thank you.

Come on, Lucas.
I'll take you home.

Everything in my bones

tells me that there
is something wrong

here, but she denies it so...

I mean, what am
I supposed to do?

I'm guessing you haven't
talked to Richard about it?

And say what?

Oh, I think this
guy assaulted Sonya,

but she says she's fine.

Everyone's gonna think
I'm impulsive and crazy,

or that I'm trying
to screw with Sonya,

and I'm already on
thin ice as it is.

Okay, tell me what's going
on behaviorally between them.

Paging Dr. Maitra to
Nurses' Station two.

Paging Dr. Maitra.

Paging Dr. Maitra

to Nurses' Station two.

Paging Dr. Maitra,
Nurses' Station two.

I've got your Interferon
and Zofran for Ravi Dhar.

What's with you today?
Nobody can find you anywhere.

You know, um, I'm really
glad to see that you

still care for me, Sonya.

You felt so distant at first.

I guess it is a little
awkward that we dated.

We didn't date, Ravi.

I don't understand why
you would say that.

In his mind, he didn't
do anything wrong.

So, he just grabs her hand?

It's a way to dominate her.

Again.

Oh my God.

She shouldn't be treating him.

Amy, she shouldn't
be anywhere near him.

I mean, come on, Sonya.
What did I ever do to you?

You know.

Do I?

You raped me.

Is that really the story
you're telling yourself?

'Cause you and I both know
what happened that night.

You wanted it, and you got it.

And you woke up the next morning

feeling like a little slut
with your mother's voice

inside your head...

So, you make up this
story that I forced you.

Look, come on, Sonya.

We both know that you
were gagging for it.

The real question is

why didn't you want
to go for a round two?

Sonya, what's going on?

Sonya! Snap out of it!
What did you give him?

Air into the port.

You injected air into
his central line?

Oh my God.

What are you...
- You're gonna help me fix this

or I'm gonna call a code.

Is that what you want?
- No.

Found it! Circulating
right ventricle,

heading towards
pulmonary arteries.

Bag him.

He's still hypotensive.

He's gonna code.

Here, cranking the oxygen

should help shrink the bubbles.

Monitors show cardiac
and respiratory distress.

Um, can you get me an
airway cart and vent,

100 Fentanyl, 25
Propofol, and 75 Sux?

There.

There, there's another one.

He's stabilized.

You need to get out of
this room right now!

You want to explain?

He kept baiting me and then,

it was like I was...
wasn't even in my body.

I asked you! I gave
you a chance to explain

what was really going on!
- I know.

I tried to contact Richard,
but, I don't even...

whatever happens, I
won't involve you.

Are you kidding me?
I'm already involved!

I'm sorry.

I'm so sorry.
- You're a doctor.

You took an oath.

How's he doing?
Stable for now.

You'd better hope he wakes
up and doesn't have any

neurological deficits.

Sonya, you were
looking for me earlier?

Oh, I was thinking I
might need to leave early,

family thing but it
worked itself out.

Okay, good.

Uh, read the charts, saw
you had a hypoxic episode

with a patient, Ravi Dhar.

Run it down, please.

Ah, yeah, loss of
ability to protect airway

from hepatic encephalitis.

Waiting for chest CT.

He has liver failure,
initial labs for Hep B.

Came back negative,

but then the viral
load was overburdened.

Serological gap.

Good catch.

Okay, we'll continue
with the Interferon

and oral Tenofovir.

Right. Of course.

All right. I'm gonna
catch up on some charting.

So, you're not gonna report me?

I haven't decided anything yet.

Then what now?

Call shift's over.

Check out and go home.

See how he's doing
in the morning.

Okay. Sonya,

stay away from him.

I know you're nervous,

but you're fortunate we found

such a good match so fast.

And our surgeons
are the best, okay?

You're just lucky this
didn't happen in Manchester.

Now that's a low blow, mate.

Land of the free,
home of the brave.

Hey, have you seen my family?

How are they doing?
- They're good.

Hangin' in there.

You tell 'em I love 'em, yeah?

They know, but I will.

Yeah, and the thing that's
so crazy about debating is

that you can argue, like,

just as strongly
about either side,

and you'll get just as fired up

for either position
that you're taking.

So, what else did you
do? Did you go out?

Uh, nothing crazy.

I was careful, I
stayed with the group.

What do you mean "careful?"
Did something happen?

Just a couple of frat guys
wouldn't leave us alone.

But we handled it.

We should talk
about what you'd do

when you don't feel safe.

I know the score, Mom.

Don't accept a
drink from anybody.

Only walk at night in a group

and slide your keys in
between your fingers

to make a weapon.

What about if you
were in a situation

with someone that you knew?

Like at a party or...

You mean, like, date rape?

Yeah.

We already talked
about this last year.

Oh.

Uh, well, do...

do you feel prepared?

I do, Mom. You were actually
really good about it.

I hate that I have
to teach you this.

Isn't that your job?

I just wish that wasn't
the world that we lived in.

Nothing anybody can do about it.

Thank you for not forcing
the issue with us.

I swear, if he makes
it out of the surgery,

I'll come clean
about everything.

In my experience,

people can forgive if
they're told the truth.

The real truth.
With no excuses.

Someone hurt you?

You could say that, yeah.

Your move, eh, mate?

You pull all-nighters
with all your patients?

Just the Prince fans.

Then don't start singing
"I Would Die 4 U."

Oliver!

Gallows humour, Mum.

You know Dad would be
jokin' 10 times worse

if it were you under the knife.

Well, I have some good news.

He came through surgery and
he's in stable condition.

Can't thank you enough, mate.

Hey.

How are you holding up?

Uh, I would say this
is the second worst

night of my life.

I checked in with the hospital.

The neuro exam came back normal,

and the meds are working.

He is gonna be fine.

Well, that's good.

For you.

Did you get any help, Sonya?

Did you ever talk to anybody?

No.

I should have. Obviously.

I told my mother.

She said to sweep
it under the rug.

Ravi is the son of my
father's business partner.

She was just trying
to protect our family.

Oh my God, I...

I am going to turn myself in.

Uh, wait...

Yeah, this could
end your career.

It could even be criminal
if you don't report me,

and I can't let
you take that on.

I never should have let you
back in that room, Sonya.

I knew!

So, some of this is on me!

Why would you risk
yourself like this?

Because you're not the
one who needs to pay.

He is.

How is he, today?

Mildly sedated, but stabilized,

and neuro checks are normal.

Where's Dr. Maitra?

Attending a patient in 615.

She needs your help, actually.

You know you can't
treat the patient.

Yes, Julie, I am aware.

She'll be here in a minute.

Even if we find someone,

we can't just have her
come to the hospital

and ask if she was
sexually assaulted.

We don't have to.

Reporting Hepatitis B exposure

is a public health issue.

Which is also how
we're gonna get him.

Hep B. has specific
DNA genotypic patterns,

so if he gave it to
someone, we can prove it.

It's Hepatitis B and
it's possible you got it

from another one
of our patients.

How could you
possibly know that?

The disease is transmitted
through fluids,

and we found your
name on his phone.

We could tell you'd
had... sexual contact.

A patient?

We're not permitted to say who.

What a piece of...

Was it non-consensual?

He took you to dinner, nice
place but not too nice.

Pulled back your
chair, opened doors.

A perfect gentleman.

How do you know that?

Five years ago, he took a piece
of me I'll never get back.

Start by saying his name.

Uh.

His name?

His name is Ravi Dhar.

And what did he do to you?

'Cause he raped me.

He, um, yeah.

He raped me.

I am so sorry, Emily.

If I had come forward when
it had happened to me,

you wouldn't be
sitting here now.

You don't know that.

I know if we don't
stop Ravi Dhar today,

he's just gonna do
it to someone else.

And I don't want you to
have to live with that

the way I do now.

Is that why you brought me here?

So, you can get me
to press charges?

So, I can get shamed and blamed?
Only this time in public?

I know you want to hide,
pretend it never happened.

But, trust me, no
matter how hard you try,

it won't go away.

I can't.

I can't do it.

Yes, you can.

Because I will be
there with you.

And if we come out,

others will follow.

I'm sure of it.

Please, Emily. Trust me.

What are her bleeding
risk factors?

Um. I forgot to ask.

If she just had major surgery,

blood thinners could kill her.

Sorry. I'll do better...

Sonya, do you want to be here?

When somebody is this
blatantly negligent,

it usually means
they're trying to fail.

Why don't you take the
rest of the day off?

And consider that
not everybody's meant

to be a doctor.

You ready?

Yes.

The HBV/DNA genotype run by
our lab proves our patient,

Ravi Dhar, infected this
woman, Emily Wagner.

And we have photos
of her bruising.

We're bringing this to
you because the police

need to be called,

and obviously this is a
very sensitive situation

since we'll be turning in
one of our own patients.

How did you even
find this woman?

I knew him.

He did the same thing
to me five years ago.

For chain-of-custody purposes,

I'm handing over my own rape kit

so you can deliver it
to law enforcement.

I followed SAE protocol

and used the pathology
freezers for storage.

You saved it all this time?

I thought some day I
might come forward...

if I had the support.

And so, you and Ms. Wagner

are both ready to press charges?

No more hiding.

Well, I can't believe
you managed to...

I mean, you treated this man,

you diagnosed him,
you saved his life.

She's very brave.

So, I heard you
withheld the information

from me to give her
time to come clean.

Yeah, we figured you'd rather
hear it from her than from us.

Sort of a double whammy
though, isn't it?

Incurable disease plus this.

I'm sorry, Cary.

I'm pretty sure you're pissed

at just about
everyone right now.

I was having trouble in bed,

and I just stopped touching her.

She took it as I didn't
want her anymore,

and I let her believe it.

Then she met someone at work.

I saw them together,
I just knew.

And you didn't say anything?

And say what?

That she'd found a guy who
could give her what I couldn't?

I got some help, and
Alexis came back.

When we found out
she was pregnant,

I couldn't be sure,
but I never asked.

I never really wanted to know.

And now here it comes
slammin' me in the face

and after all these
years suspecting,

I've got no clue
how to deal with it.

I had problems with infidelity
in my marriage, and...

it's, it's brutal.

It is.

But Alexis, she's here now,

and willing to take the hits.

And she chose you.

Every day for the past 19 years.

That's what you gotta remember.

You just need to figure
out how to tell Oliver.

Oh, well, he's my son in
every way that matters.

Always has been, always will be.

We'll sort that out.

Look at all this
Prince stuff I got!

Yeah, come on.

Let's have a look!

I got the last one.

The coat is ace, right?

Take a look at this.

Son of two cops, four
years in the military.

Guess I'm not so
good with the gray.

We gave 'em a chance.
It's the best we can do.

Ravi Dhar, you have the
right to remain silent.

Anything you say can and
will be used against you

in a court of law.

You have the right
to an attorney.

If you cannot
afford an attorney,

one will be appointed for you.

I don't know how to thank you.

You need to talk to someone.

Promise me you will
get counseling.

I've reached out to Gina,

and she referred
some support groups.

And I'm gonna take
some time off.

So, next time I see you,

you'll have passed the
Boards and be a doctor again.

Officially.

I'm gonna kind of miss
being able to haze you.

♪ ...I hold your hand ♪

♪ I know you're working
with what you have... ♪

Did you know what she was
dealing with all along?

No. I just found
out this morning.

♪ ...with what you've got ♪

♪ But do you ever... ♪

He's packing himself
up and he's okay.

♪ Hear the waves
crashing down? ♪

It's the right thing.

♪ And as you sway ♪

It's the only way.

♪ With the wind ♪

It's not just that.

♪ Are you losing... ♪

Sonya Maitra was trying
to reach me all day.

She needed my help,

and I wasn't there for her.

I didn't even return her text.

You were dealing with...

And she was going through hell.

Alone.

Because I was so
distracted by...

♪ I see you struggle... ♪

And it wasn't the
first time, Vicky.

A few months ago,
I made a mistake,

and I killed a patient.

♪ You chase your thoughts ♪

♪ I know you're working... ♪

And I'd be finished

if it wasn't for Amy getting
in that car accident.

She figured out what happened.

And now...

She doesn't remember.

♪ ...crashing down ♪

They made me Chief,

and I don't even
deserve to be a doctor.

Hey.

You're...

- I'm so sorry.
- No.

Vicky, I'm so sorry.

I'm so sorry for what I've put us all through.
- It's okay.

I swear to fulfill to the best
of my ability and judgment

this covenant, I will respect
the hard-won scientific gains

of those physicians
in whose steps I walk.

I will respect the
privacy of my patients,

for their problems are
not disclosed to me

that the world may know.

Most especially, must
I tread with care

in matters of life and death.

You may begin!

This awesome responsibility
must be faced

with great humbleness and
awareness of my own frailty.

Above all, I must
not play at God.