Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[WOMAN SCREAMS]

[WOMAN NARRATING] I WAS JUST A GIRL WHO FELL IN LOVE.

OH, THANK YOU.

[CLEARS THROAT] HI. MORNING.

[MAN] GOOD MORNING. THAT’S THE PLAN.

LET’S SEE. CAN I GET AN, UM...

HOW ABOUT A NONFAT LATTE TO GO?

YOU GOT IT. THANK YOU.

WELL, YEAH, THAT’S IF WE DO IT RIGHT.

ALL RIGHT, THEN. YEAH.

YEAH. NO, I’LL BE THERE IN 15.

ALL RIGHT.

[GASPS] [CHUCKLES] EXCUSE ME.

YOU DON’T WANNA COME BETWEEN ME AND MY ADDICTION.

I BELIEVE IT WAS IN MY HAND FIRST. I THINK I WAS HERE FIRST.

THAT GUY RIGHT THERE JUST... [MUTTERS] [GASPS]

NO. UH-UH.

I HAVE AN IDEA.

ARE YOU FOLLOWING ME?

JUST DRINKING MY COFFEE.

YES? HI.

CAN YOU TELL ME WHERE WRIGHT ARCHITECTURE IS?

THIRD FLOOR. ELEVATOR’S AROUND TO YOUR LEFT. GREAT. THANK YOU.

I SWEAR I’M NOT STALKING YOU.

THAT’S WHAT A STALKER WOULD SAY.

[BELL CHIMES]

[BELL CHIMES]

[PHONE RINGING]

WE SHOULD DO THIS AGAIN SOMETIME.

[CHUCKLES] [BEEPS]

YEAH. HI. THIS IS CATE.

UH-HUH. OKAY. YEAH.

GOOD MORNING.

RIGHT. JACK AND THE BOYS ARE READY FOR YOU,

AND I WILL BE RIGHT IN. THANK YOU.

[PHONE BEEPS OFF] TAKE A PICTURE.

IT’LL LAST LONGER.

[DOOR OPENS]

[CHUCKLES]

[MAN] JUST THE GUY I’M LOOKING FOR.

THEY STILL HAVEN’T FIXED THAT DOOR?

THIS WAY, PLEASE. OKAY. WHAT DO YOU GOT?

WE’RE JUST WONDERING IF IT’S POSSIBLE

TO GET SOME MORE GLASS INCORPORATED INTO THIS DESIGN,

ESPECIALLY IN THE OUTDOOR AREAS.

YOU MEAN AS AN ADDITION OR AS A REPLACEMENT? YOU KNOW WHAT?

WE’LL GO OVER THE DETAILS WHEN CATHERINE GETS HERE.

CATHERINE... CATHERINE? CATHERINE MURPHY,

THE LANDSCAPE DESIGNER FROM SAN FRANCISCO.

SHE’S GONNA BE YOUR PARTNER FOR THE NEXT WEEK,

SO I SUGGEST YOU, UH, GET FRIENDLY.

THE, UH... THE DOOR STICKS.

CATHERINE.

YEAH. WELCOME.

LET’S GET TO WORK, OKAY?

[JACK] SO, OVERALL,

THE SCALE WE PUT TOGETHER SEEMS TO BE WORKING FOR THE CLIENT.

AND I’VE ALSO HEARD SOME GREAT THINGS ABOUT CATHERINE’S DESIGNS

FOR THE HARDSCAPES AND EXTERIOR SPACES,

SO THAT UPS THE ANTE.

I’M GONNA TELL YOU PEOPLE SOMETHING.

I WANT THIS CLIENT IN OUR POCKETS.

SO LET’S KNOCK IT OUT OF THE PARK, OKAY?

[MAN] OF COURSE.

THAT’S ALL I GOT.

[CHATTERING]

CATHERINE...

I’M REALLY LOOKING FORWARD TO SEEING WHAT YOU PUT TOGETHER.

HARRISON SAYS IT’S INCREDIBLE.

WELL, LET’S HOPE HARRISON’S NOT AN IDIOT.

MM-HMM. ALL THAT TALENT AND A SENSE OF HUMOR.

WE’RE GLAD TO HAVE YOU ON BOARD, CATHERINE.

OH, IT’S JUST CATE. EVEN BETTER.

[CHUCKLES]

CATE. HI.

HOW DO YOU FEEL ABOUT DINNER TONIGHT?

DINNER? YEAH.

JUST, LIKE, WORK-TYPE DINNER, YOU KNOW. LIKE...

OKAY.

TAKE A LOOK AT THE PRESENTATION AND...

YOU’RE A HARD LITTLE WORKER.

WELL, I MEAN, IT’S NOT REALLY WORK IF IT’S SOMETHING YOU LOVE.

THE... THE PRESENTATION...

OF COURSE. OF COURSE. I LOVE THE PRESENTATION.

OKAY, UM, 7:00?

DOES THAT WORK FOR YOU? SURE.

GOOD. [CLAPS]

I’LL SEE YOU LATER. OKAY.

♪♪ [HARRISON WHISTLING]

[DOORBELL RINGS]

HELLO.

HI.

OH, I FEEL OVERDRESSED.

OH, NO. I THINK YOU LOOK GREAT.

COME ON IN.

WELCOME.

OH, THIS IS SPECTACULAR.

THANK YOU.

LOOK AT THAT VIEW.

I KNOW, RIGHT?

THAT WAS THE SELLING POINT FOR ME.

JEEZ. LIVING THE LIFE?

YEAH, YOU KNOW... SMELLS GOOD.

THANK YOU. WANNA SEE? MM-HMM.

ALL RIGHT. SO I KNOW I PROMISED YOU FETTUCCINI.

AND I KEPT THAT PROMISE.

BUT INSTEAD OF YOUR TRADITIONAL WHITE SAUCE...

IS THIS A FAMILY RECIPE?

TELL ME IF I GET THE OKAY.

MMM. MMM! MM-HMM. YES?

AHA! THAT’S THE REACTION I WANTED. IT’S REALLY GOOD.

THANK YOU VERY MUCH. TAKE A LOOK AROUND. I’M GONNA FINISH UP.

I’M GONNA GET YOU A GLASS OF WINE TOO. IS RED OKAY?

YEAH. IT’S PERFECT.

I LOVE THE BRICK.

YES. CAN’T GO WRONG WITH EXPOSED BRICK IN A LOFT.

[SINGSONG VOICE] I’M GONNA GO CHECK OUT WHAT’S UPSTAIRS.

UH-OH.

JUST KICK MY DIRTY LAUNDRY IF YOU SEE ANY. [CHUCKLES]

THAT WAS MY MOTHER BEFORE I WAS BORN. [GASPS]

SORRY. THAT’S OKAY.

SHE’S PRETTY. YEAH.

WINE? THANK YOU.

I FEEL LIKE I’M IN THE BEGINNING STAGES OF A FOOD COMA.

[CHUCKLES] I’LL TAKE THAT AS A COMPLIMENT.

IT IS A COMPLIMENT.

IT’S THE PERFECT WAY TO END ANY EVENING.

ALL I HEARD WAS "THIS WAS THE PERFECT EVENING."

SO HOW COME A GUY LIKE YOU THAT COOKS LIKE THIS ISN’T MARRIED?

I... WOW.

I THINK WE SHOULD PROBABLY, UH,

BEGIN WORKING ON THE PRESENTATION.

OH, YEAH. THAT. [CHUCKLES] [CHUCKLES]

THERE’S NOTHING TO TELL.

HE, UM... HE HAS INTERESTING TASTE IN ART.

THEN WE ATE PASTA AND WORKED.

WAS THERE ALCOHOL INVOLVED?

YOU KNOW THAT YOU CANNOT HAVE FETTUCCINI WITHOUT WINE.

OKAY, FETTUCCINI,

WINE AND HIS PLACE.

THOSE ARE PRETTY MUCH

KEY INGREDIENTS TO A DATE.

OKAY, SO HE SHOWED ME A PICTURE OF HIS MOM.

I CAN’T DECIDE IF THAT’S SWEET OR CREEPY.

OH, I THINK IT’S SWEET. MAYBE A LITTLE CREEPY.

BUT NONETHELESS, YOU KNOW, THE JOB’S ALMOST DONE,

AND WHEN THE JOB IS DONE, I WILL BE DONE WITH HARRISON.

OKAY, WELL, WHILE I PITY YOUR COLD AND ICY HEART,

I AM GLAD THAT YOU ARE COMING BACK HOME.

I’LL SEE YOU WHEN I GET BACK.

OKAY. I’LL SEE YOU THEN. YOU GOT IT. BYE.

MOST IMPORTANTLY,

THE JAPANESE GARDEN OFFERS AN ESCAPE.

YOU KNOW, AN URBAN SANCTUARY.

A PLACE WHERE THE STRESS OF THE CITY DISAPPEARS,

AND YOU CAN JUST PAUSE.

I THINK THE DESIGN IS RIGHT FOR THE BUILDING,

AND I HOPE YOU DO TOO.

IT’S REALLY BEEN A PLEASURE WORKING WITH ALL OF YOU.

[MAN] WE ENJOYED HAVING YOU AROUND. THANK YOU.

[CATE] THANK YOU. [JACK] GREAT WORK, CATE.

THE DESIGN WORKS FLAWLESSLY, AND I LOVE THE WAY

THAT YOU BROUGHT THE OUTDOORS IN USING THE GLASS PARTITIONS.

IT’S PERFECT.

WOULD YOU MIND STICKING AROUND FOR A MINUTE

SO WE CAN RUN SOME OTHER IDEAS BY YOU

BEFORE WE LOSE YOU FOREVER?

UH, YEAH. I MEAN, I HAVE A FEW HOURS TO KILL,

SO LET’S SEE WHAT WE CAN DO. GREAT.

AND IF YOU EXTEND THE LIVE BAMBOO INTO THE OPEN SPACE,

THEN IT’LL BE A FLUID LOOK WITH NO TRANSITION.

OH. BUT WILL THE BAMBOO GROW OUTSIDE?

OH, ABSOLUTELY.

IT’S LIKE ASIAN WEED. IT’LL GROW ANYWHERE.

[PHONE RINGING] OH. [MUTTERS]

I HAVE, UH, TWO HOURS TO NOW PACK,

GET TO THE AIRPORT AND GET HOME.

SO, UM, I JUST...

THANK YOU FOR EVERYTHING.

I, UH... I REALLY ENJOYED WORKING WITH YOU.

WASN’T WORK.

OKAY, I, UH...

REMEMBER?

GOOD-BYE.

COME ON! [DOOR RATTLES]

[SIGHS] OKAY.

I HATE TO ADMIT IT, BUT THIS SITUATION

CALLS FOR A BIG STRONG-MAN TYPE.

OH, WELL, THEN YOU’RE IN LUCK, ’CAUSE MY NICKNAME IN HIGH SCHOOL

WAS "BIG STRONG-MAN TYPE."

[RATTLES]

[GRUNTS] [KICK LANDS]

OH, GOD.

[GRUNTS]

OW! OH.

YOU’RE KIDDING ME, RIGHT? THAT WAS EMBARRASSING.

NO, NO. I CAN’T. [GROANS]

I HAVE A FLIGHT IN TWO HOURS, OKAY? OKAY.

IN TWO HOURS. I HAVE TO GET OUTTA HERE. ALL RIGHT.

WE’RE GONNA CALL SECURITY,

’CAUSE HE’S ALWAYS DOWNSTAIRS. OKAY.

AND I WILL TRY MY... [LINE RINGING]

NOW DEAD PHONE.

AND I DON’T HAVE MY PHONE.

[RINGING CONTINUES]

[RINGING]

[RINGING CONTINUES]

[RINGING STOPS]

UH...

THIS IS NOT HAPPENING.

WHAT DO YOU SUGGEST WE DO?

NO SECURITY, NO JACK, NOBODY.

[CRASH]

[SIGHS]

WOW. THAT WAS, UH...

THAT WAS MANLY.

FELT PRETTY MANLY. YEAH.

DIDN’T WORK. OKAY.

WELL, THEN, UM,

HOW ABOUT IF WE

SHATTER THE GLASS?

YOU KNOW, THERE’S...

SHATTERPROOF.

OH, MR... MR. DESIGN HIMSELF.

OF COURSE IT IS. YEP.

OH, GOD.

LOOKS LIKE YOU’RE STUCK WITH ME FOR AWHILE.

IT’S NOT ALL THAT BAD, RIGHT?

TSK. MMM...

IT’S NOT LIKE YOU’RE A SERIAL KILLER. MM.

I’LL TAKE YOUR CRAPPY COMPLIMENT.

YOU KNOW, MAYBE IT’S JUST THE UNIVERSE’S WAY OF SAYING

YOU SHOULD NOT LEAVE L.A.

NO. OKAY? I DON’T...

I DON’T DO THAT UNIVERSE HOGWASH FLUFF

AND FATE AND... STUFF AT ALL.

MY MOM JUST ALWAYS SAID

THAT EVERYTHING HAPPENS FOR A REASON.

WHAT ABOUT YOUR MOM?

SHE PASS DOWN ANY MANTRAS TO YOU?

NO, UM...

SHE DIED WHEN I WAS TEN.

SORRY.

I... I DON’T EVEN KNOW WHY I JUST TOLD YOU.

I, UM... I NEVER TELL ANYONE.

HEY, TELL ME ABOUT HER.

WHAT DO YOU REMEMBER?

TSK.

I REMEMBER SOME OF THE LITTLE THINGS, BUT, UH...

LIKE WHAT?

SHE USED TO SING TO ME ALL THE TIME.

REALLY?

MUSICALS WERE HER FAVORITE.

MY DAD DIED WHEN I WAS FIVE.

I DON’T REMEMBER ANYTHING ABOUT HIM.

I’M SORRY.

COME ON. LET’S TRY THE SECURITY GUY AGAIN.

[PHONE RINGING]

I GUESS IF WE’RE STUCK,

WE MIGHT AS WELL GET SOME WORK DONE.

IDEAS?

I’D LIKE TO REVISIT THE BUILDING DESIGN

AND CHECK FOR THE FUNCTIONING DOORS.

YOU CAN CALL IT WHAT YOU WANT,

BUT I THINK WE’RE HERE FOR A REASON.

I’M SO GLAD YOU MISSED THAT FLIGHT.

WHERE YOU GOING?

HMM? NOW? [CHUCKLES]

TEN MORE MINUTES. OH...

I DON’T KNOW IF, UH, WE SHOULD DO THIS.

I, UH... I DON’T LIVE HERE.

I DON’T... REALLY KNOW YOU.

AND?

WHO CARES IF WE JUST MET?

I CARE. I, JUST... DON’T YOU THINK THAT WE SHOULD MOVE SLOWER?

NO. I’M NOT MOVING SLOW. LAST NIGHT WAS THE BEST

THAT I’VE FELT IN A LONG TIME.

ALL I NEED FROM YOU... IS A LITTLE MORE TIME

TO WIN YOU OVER.

WE’LL FIGURE OUT THE DETAILS LATER.

OKAY? THERE’S A LOT OF DETAILS.

[DOOR OPENS]

SORRY. UM, I JUST GOT YOUR MESSAGES.

WE’RE JUST, UH... WE’RE... [MUTTERS]

[BOTH LAUGHING]

MOM, I THINK IT’S READY.

HOW DO I LOOK?

BEAUTIFUL.

BUT THEN AGAIN, YOU ALWAYS LOOK BEAUTIFUL.

WELL, IF I CAN’T DRESS UP FOR DINNER

WITH MY BRILLIANT, HANDSOME SON,

THEN I MIGHT AS WELL BE DEAD.

[CHUCKLES]

LET’S SEE WHAT WE’VE GOT HERE.

I THINK IT’S ABOUT DONE. MM.

ALMOST.

FIVE MINUTES. YES, MA’AM.

WE’LL HAVE A NICE GLASS OF WINE,

AND, UH, YOU CAN TELL ME ALL ABOUT THAT GIRL.

I DON’T KNOW, MOM. SHE’S GOT IT ALL.

SHE’S SMART, SHE’S FUNNY, SHE’S BEAUTIFUL...

SOMEHOW I KNEW YOU’D PICK A GIRL JUST LIKE YOUR MOTHER. [CHUCKLES]

AND HOPEFULLY SHE’S JUST AS MODEST AS YOU ARE.

[SETS BOTTLE DOWN]

JUST DON’T FALL TOO HARD TOO FAST.

MOM... MOM... I KNOW. I’M SORRY.

I JUST DON’T LIKE TO SEE MY BABY GET HURT.

I KNOW.

SO WHEN DO I GET TO MEET HER?

IN TWO DAYS.

SHE’S IN SAN FRANCISCO PACKING AS WE SPEAK.

[TROLLEY BELL CLANGING] [WOMAN SIGHS] THIS IS CRAZY.

[CATE] WE’VE BEEN USING THE WORD "INSANE" LATELY.

WHAT ARE YOU GONNA DO FOR WORK?

I WILL SET UP SHOP IN L.A. AND SEE HOW IT GOES.

IT’S NOT LIKE THERE’S A SHORTAGE OF CLIENTS DOWN THERE.

SO YOU ARE JUST GONNA PACK UP ALL YOUR WORLDLY BELONGINGS

TO GO BE WITH A GUY THAT YOU HARDLY EVEN KNOW.

I KNOW, OKAY? I KNOW THERE’S

A MILLION REASONS WHY I SHOULDN’T GO,

AND SO I’M FOCUSING ON THE REASONS WHY I SHOULD.

OKAY. WHAT ARE THOSE REASONS?

HE’S... SMART,

PASSIONATE,

HE LOVES HIS MOTHER, AND HE CAN COOK.

ALL RIGHT. WELL, THAT SOUNDS A LITTLE BIT LESS CRAZY,

BUT STILL, YOU KNOW, FAIRLY CRAZY. [CHUCKLES]

[CARDBOARD RUSTLES]

YOU GOT A WEDDING DRESS?

OKAY, WE ARE BACK TO FULL-ON CRAZY. NO...

NO, KYM. THAT’S NOT WHAT THIS IS.

WHAT?

THIS WAS MY MOTHER’S.

OH, GOD. CATE, I’M SORRY.

I HAVE SUCH A STUPID BIG MOUTH.

NO. UH, IT’S FINE.

I JUST... I GOT IT FROM MY DAD,

BECAUSE HE COULDN’T STAND TO HAVE IT IN THE CLOSET ANYMORE.

OKAY. HERE.

WANNA KEEP PACKING? [CHUCKLES]

MOVING YOU OFF TO L.A.

UGH! [CHUCKLING]

NOT A BAD PLACE TO GROW UP, HUH?

WELL, IT BEATS THE ONE-BEDROOM APARTMENT I GREW UP IN.

OH, WELL, YOU PLAY YOUR CARDS RIGHT,

IT COULD ALL BE YOURS SOON. [CHUCKLES]

MM.

MOM.

SORRY TO INTERRUPT.

YOU WEREN’T SUPPOSED TO SEE THAT. SORRY.

THAT IS NOT THE FIRST IMPRESSION I WANTED TO MAKE.

WELL, I CAN HARDLY BLAME YOU FOR WANTING TO LOCK LIPS

WITH THIS HANDSOME BOY. MOM, STOP IT.

I’M EVELYN.

SUCH A PLEASURE TO MEET YOU, MY DEAR.

WELCOME TO OUR HOME.

OH!

[DOOR CLOSES]

WE’RE HERE. WOW.

IT’S GORGEOUS.

HAVE A LOOK AROUND.

HARRISON CAN GIVE YOU THE DIME TOUR,

AND I’LL GO FINISH DINNER.

[SIGHS]

IT’S AMAZING.

LET’S START OVER HERE.

DINNER’S READY.

[BOTH] OH.

I’LL GET THIS FOR YOU.

LET ME GET THAT FOR YOU. THAT LOOKS DELICIOUS.

DO YOU COOK, MY DEAR?

DOES THE MICROWAVE COUNT? [CHUCKLES]

WELL, YOU HAVE THE LOOKS.

THAT’S MORE IMPORTANT ANYWAY.

YOU KNOW,

HARRY’S DAD DIED WHEN HE WAS VERY YOUNG,

SO HARRY HAS ALWAYS BEEN THE MAN OF THE HOUSE.

[UTENSIL SCRAPING]

SUCH A GOOD BOY.

AND DOESN’T HE JUST HAVE THE CUTEST LITTLE BEHIND?

MOM! WELL, NOW THAT YOU MENTION IT,

HE DOES.

DON’T INSTIGATE HER.

WE’RE GETTING DISTRACTED.

I GOTTA... START MY SKETCHES.

PRESENTATION’S IN A FEW WEEKS,

AND I NEED ALL THE TIME I CAN GET.

AND THEY’LL BE LUCKY TO HAVE YOU.

WELL, YOU SURE KNOW HOW TO MAKE A GIRL FEEL SPECIAL.

YEAH, YOU KNOW, IT’S A GIFT.

AND SPEAKING OF FEELING SPECIAL...

I KNOW THAT WE HAVE BEEN TAKING THINGS SLOW,

AND I LOVE YOU OH, SO, SO MUCH...

[DOORBELL RINGS]

PERFECT.

UH... [DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

HEY.

MOM.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

HI, HONEY. HI.

I JUST COULDN’T WAIT.

CONGRATULATIONS. MOM...

HOW DO YOU LIKE THE RING? LET ME SEE. NO, MOM...

WAIT... RING?

DIDN’T YOU...

[EVELYN] OH, MY GOD. [GASPS]

OH, MY GOD.

DID I JUST RUIN YOUR BIG MOMENT?

HARRISON... I’M SORRY.

I’M SO SORRY.

I WAS JUST SO EXCITED

AND HAPPY FOR YOU BOTH... I COULDN’T WAIT.

HEY, IT’S FINE.

IT’S NOT FINE. IT’S STUPID.

IT’S JUST STUPID... [PANTING]

[HARRISON] YOU ALL RIGHT?

MOM, WHAT’S WRONG?

HEY, HEY, HEY, HEY. SIT, SIT, SIT.

SIT. [GRUNTS]

ARE YOU OKAY? [SIGHS]

[SNIFFLING] MOM... HEY, WHAT’S WRONG?

[SIGHS]

I WAS GONNA WAIT TO TELL YOU,

BECAUSE I DIDN’T WANNA RUIN YOUR BIG NIGHT TONIGHT.

IT’S A LITTLE LATE FOR THAT, ISN’T IT?

TELL ME WHAT?

[SNIFFLES]

I HAD SOME NEWS TODAY.

THERE’S NO REAL WAY TO SAY IT.

JUST... [SNIFFLES]

THEY FOUND A LUMP IN MY BREAST.

MOM... I SHOULDN’T HAVE SAID ANYTHING.

I’M JUST... I’M JUST SO SCARED.

[SNIFFLING]

[CRYING]

THIS IS SO SURREAL.

THAT JUST HAPPENED, RIGHT?

I’M SORRY.

IT SOUNDS LIKE THEY CAUGHT IT IN TIME, THOUGH.

I MEAN, MAYBE THEY CAN KEEP IT FROM SPREADING.

I GOT SO MUCH I’M GONNA HAVE TO DO NOW.

I’M GONNA HAVE TO TAKE A LEAVE FROM WORK.

I’M GONNA HAVE TO GET SOMEBODY TO COVER MY PROJECTS.

LIKE, I HAVE SO MUCH... WHAT ABOUT TOKYO?

I CAN’T GO TO TOKYO NOW. MY MOM NEEDS ME.

WHAT ABOUT THIS:

WHAT IF I TAKE CARE OF HER?

REALLY?

YEAH. I MEAN,

HALF THE TIME, I CAN WORK FROM THE HOUSE IF I HAVE TO,

AND I CAN TAKE HER TO HER TREATMENTS.

YOU KNOW, IT’S NOT A PROBLEM.

WHEN YOU GET BACK, WE’LL FIGURE OUT THE REST.

GOD, YOU’RE AWESOME.

I’LL SEE WHAT SHE SAYS ABOUT IT.

[CHUCKLES]

GOOD.

YOU WERE REALLY GONNA ASK ME TO MARRY YOU?

OF COURSE.

THEN WHERE’S MY RING?

EXCUSE ME?

WHERE’S THE RING?

WHAT RING? LET ME TRY IT ON FOR SIZE.

I’LL WEAR IT WHILE YOU’RE OUT OF TOWN

AND SEE HOW I DO.

[EXHALES]

WOW.

DAMN, I’M GOOD. [LAUGHING]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

WHAT ARE YOU DOING?

YOU’RE NOT SUPPOSED TO BE COOKING FOR ME.

I’M SUPPOSED TO BE TAKING CARE OF YOU.

PLEASE, I’M NOT AN INVALID YET.

WHY DON’T YOU GO TAKE A NICE SWIM

IN THE POOL WHILE THESE BAKE?

WE HAVE AWHILE BEFORE THE APPOINTMENT.

MY MOM USED TO BAKE.

SHE COULDN’T COOK TO SAVE HER LIFE,

BUT DESSERT... SHE NEVER DISAPPOINTED.

SHE MADE THE MOST AMAZING OATMEAL COOKIES.

IT’S FUNNY THE THINGS YOU REMEMBER.

WHAT HAPPENED TO HER,

IF YOU DON’T MIND MY ASKING?

THERE WAS AN ACCIDENT.

OH, SWEETIE.

LISTEN TO ME. [SNIFFLES]

SOMETIMES LIFE JUST DOES WHAT IT’S GOING TO DO

NO MATTER HOW HARD WE TRY TO CHANGE IT.

OH.

[RUBBING BACK]

I’M CERTAINLY NO REPLACEMENT,

AND I KNOW I CAN’T HOLD A CANDLE TO HER OATMEAL COOKIES,

BUT... I’M HERE.

[SNIFFLES]

NOW YOU GO HAVE YOUR SWIM.

OKAY. [SNIFFLES]

ARE YOU SURE YOU DON’T WANT ME TO TAKE YOU TO THE HOSPITAL?

NO. REALLY, THERE’S NO NEED.

IT’S JUST A DEPRESSING PLACE WITH A LOT OF SICK PEOPLE.

IF I NEED ANYTHING, I’LL CALL YOU.

I PROMISE.

[HARRISON] BABE, THIS BUILDING’S GONNA BE MASSIVE.

I MEAN, PROBABLY THE BIGGEST IN JAPAN.

I’M SO GLAD YOU COULD GO.

YEAH, ME TOO. I OWE YOU BIG, YOU KNOW.

CRAZY BIG. INSANE BIG.

[PHONE RINGING] OH.

BABY, I GOTTA GO, OKAY? I’M MEETING SOPHIA FOR BREAKFAST

TO GO OVER SOME THINGS. OH, UH, OKAY.

I, UM...

TALK TO YOU TOMORROW? I GUESS SO.

LOVE YOU. I LOVE YOU TOO.

[BEEPS]

HERE YOU GO.

I GOT IT, I GOT IT, I GOT IT.

HI! HI.

COME ON IN. HOW ARE YOU FEELING?

FINE. ACTUALLY, I FEEL FINE.

AS A MATTER OF FACT, I GOTTA GET IN THE KITCHEN.

I GOT A LOT OF CHOPPING TO DO.

I’M MAKING A POT ROAST TONIGHT. OH, NO, NO, NO.

NOT ON MY WATCH. COME ON OVER HERE.

WE ARE GOING TO SIT DOWN AND WATCH A MOVIE,

AND I WILL ORDER IN

AND TAKE CARE OF YOU.

WELL, I’VE ALWAYS HEARD IT’S NICE TO HAVE A DAUGHTER.

MMM. SO, WHAT’LL IT BE?

COMEDY? ROMANCE? POST-APOCALYPTIC ACTION?

ROMANCE. I’M A SUCKER FOR ROMANCE.

I’M SO GLAD MY HARRY FOUND YOU.

IT’S BEEN A LONG TIME SINCE HE’S BEEN SERIOUS ABOUT ANYONE.

JUICY DETAILS?

ANY, UH, OLD FLAMES I SHOULD BE WORRIED ABOUT?

HE DIDN’T TELL YOU ABOUT KATIE?

[CATE] HOW COME YOU NEVER TOLD ME ABOUT KATIE?

YEAH, OF COURSE I DID.

WHAT DO YOU MEAN?

YOU TOLD ME THAT YOU GUYS MADE OUT IN THE BATHROOM.

YOU NEVER TOLD ME THAT SHE DISAPPEARED.

CATE, THIS WAS A LONG TIME AGO.

WHY ARE YOU BRINGING THIS UP?

I MEAN, WE EVEN HAVE THE SAME NAME.

WHAT DOES HER NAME HAVE TO DO WITH ANYTHING?

[SIGH] HOW’S TOKYO?

IT’S CROWDED. WORKING LONG NIGHTS?

YES. UGH, I MEAN, SOPHIA’S PRACTICALLY HAD TO

DRAG ME OUT OF BED EVERY MORNING.

SHE’S REALLY BEEN GOOD. I BET SHE IS.

WHAT IS THAT SUPPOSED TO MEAN?

OH, LIKE YOU REALLY HAVE TO ASK.

YES, I DO.

SHE PRACTICALLY THROWS HER BOOBS IN YOUR FACE

EVERY CHANCE SHE GETS. REALLY?

I HAVEN’T NOTICED.

OH, MY GOD, I MISS YOU. YOU’RE CRAZY.

WELL, YOUR MOM’S AMAZING.

AND THE, UH, COME ON, THE HOUSE IS A DREAM.

GOOD, WELL, I’M GLAD YOU LIKE IT.

[DOOR KNOCKING] BABE...

I GOTTA RUN. SOMEBODY’S KNOCKING AT THE DOOR, OKAY?

IT’S GOOD TO HEAR YOU.

YEAH, OKAY.

ALL RIGHT. LOVE YOU.

BYE.

[PHONE BEEPS]

GOOD MORNING. GOOD MORNING.

I MADE YOU PANCAKES.

PANCAKES, STICKY BUNS, ARE YOU TRYING TO FATTEN ME UP?

[CHUCKLES] NO.

YOU SHOULD GET IN THE POOL. IT FEELS SO WONDERFUL.

OH, NO THANKS. I NEVER LEARNED TO SWIM.

WELL, I COULD TEACH YOU.

WHAT’S THE MATTER?

I’M JUST FEELING A LITTLE DIZZY.

I, UM, I MUST HAVE TOO MUCH CHLORINE IN MY EYES.

I USED TO HAVE DIZZY SPELLS

WHEN I WAS FIRST PREGNANT WITH HARRY.

YOU HAVE TO BE A LITTLE CAREFUL.

IT CAN BE DANGEROUS.

PREGNANT?

I KNEW I SHOULD HAVE TAKEN YOU TODAY.

[SIGHS]

OH, THIS ONE WAS A DOOZY TODAY.

I’M TAKING YOU FROM NOW ON,

AND I’M NOT TAKING NO FOR AN ANSWER.

YOU DON’T LOOK SO GOOD, YOU KNOW?

I WAS KIDDING EARLIER TODAY,

BUT YOU’RE NOT...

NO.

NO, I’M NOT. I TOOK A TEST FROM THE STORE.

I, UH, I JUST DIDN’T GET MUCH SLEEP LAST NIGHT.

YOU KNOW, I WAS TOSSING AND TURNING, AND...

I FEEL KIND OF RESTLESS.

SOMETHING TROUBLING YOU?

IT’S STUPID.

SO STUPID THAT IT KEPT YOU UP ALL NIGHT?

COME ON, TELL ME.

THERE’S THIS...

LADY THAT WORKS WITH HARRISON.

YEAH?

I CALLED HIS HOTEL ROOM LAST NIGHT,

AND THE PHONE JUST RANG.

RANG, AND RANG, AND RANG.

YOU’RE JUST GOING TO HAVE TO PUT YOUR FOOT DOWN, THAT’S ALL.

NOT THAT I THINK MY HARRY WOULD DO A THING LIKE THAT,

BECAUSE I DON’T.

BUT MEN JUST DO STUPID THINGS SOMETIMES.

[GASPING]

[KNOCKING]

COME IN.

OH, HONEY, LOOK AT YOU. YOU’RE ALL UPSET.

WHAT’S THE MATTER? I JUST DID SOMETHING SO STUPID.

WHAT? I JUST CALLED HARRISON’S HOTEL

AND LEFT THE WORST MESSAGE FOR SOPHIA.

IT WAS AWFUL. OH, DEAR.

I KNOW, I’M COMPLETELY OBSESSED ABOUT THIS.

HE’S GOING TO THINK I’M A CRAZY PSYCHO.

MAYBE SHE WON’T EVEN TELL HIM ABOUT IT.

I DON’T KNOW. I MEAN, THEY GET BACK FROM TOKYO TONIGHT,

WHAT IF SHE CHECK HER MESSAGES BEFORE THEN?

HONEY, LOOK AT YOU, YOU’RE SHAKING.

I JUST WENT SWIMMING,

AND SOMETHING REALLY WEIRD HAPPENED.

[CATE] I WAS UNDERWATER,

AND THEN ALL OF A SUDDEN IT WAS LIKE I GOT LOST.

AND NOW EVERYTHING FEELS DIFFERENT.

[HARRISON] HELLO? CATE?

HEY, YOU!

HI!

HOW WAS YOUR FLIGHT?

FINE. WHAT’S GOING ON?

WHY DON’T YOU TELL ME?

DID YOU HAVE FUN IN TOKYO WITH SOPHIA?

YOUR TEAM PLAYER...

YOU GUYS SPLITTING CUPCAKES NOW?

I DON’T...

DID I DO SOMETHING WRONG?

I CAN’T EVEN BELIEVE I THOUGHT ABOUT MARRYING YOU.

HEY...

THE RING, I DON’T WANT IT.

HEY!

TALK TO ME. WHAT’S GOING ON? COMMUNICATE WITH ME.

WE BARELY KNOW EACH OTHER.

WE CAN’T DO THIS. NO, SOMETHING’S WRONG.

TELL ME WHAT’S WRONG. WHAT’S HAPPENING? I LEFT MY LIFE FOR YOU.

OKAY, HEY, TAKE IT EASY FOR A SECOND.

LOOK, I DON’T FIT INTO YOUR WORLD.

OKAY, I THINK THAT WE NEED TO TAKE A BREAK.

I’LL...

I DON’T...

I DON’T UNDERSTAND WHY YOU’RE DOING THIS, BUT I...

I JUST WANT SPACE, OKAY? OKAY. OKAY.

ALL RIGHT, LOOK, STAY HERE.

I DON’T WANT YOU TO HAVE TO GO FIND ANOTHER PLACE.

I’LL STAY AT MY MOM’S. I GOT TO...

I GOT TO BE WITH HER ANYWAY. PLEASE...

JUST... JUST TALK TO ME. JUST TELL ME...

JUST GO.

OKAY. OKAY.

[PHONE RINGING]

YUP.

[CATE] HEY, KYM. IT’S ME.

OH, CATE? I KNOW IT’S LATE. I’M SORRY.

I, UH... I JUST... I NEEDED TO TALK.

ARE YOU OKAY? WHAT’S UP? YOU SOUND A LITTLE OFF.

I... I FEEL OFF.

YOU KNOW, ONE MINUTE I FEEL FINE,

AND THEN THE NEXT, I FEEL CRAZY JEALOUS,

AND I WANT TO HAVE NOTHING TO DO WITH HARRISON.

UGH, ARE YOU SURE YOU’RE NOT... YOU KNOW.

NO, I’M NOT, UM... I DID A HOME TEST.

WELL, ANY OTHER SYMPTOMS?

WEIRD ONES. I, UH...

I KIND OF FEEL LIKE EVERYTHING’S OFF BALANCE,

YOU KNOW, AND THE WORLD FEELS TILTED.

AND MY VISION’S BLURRY.

HMM. DID YOU PICK UP A HEROIN HABIT

WHILE YOU WERE IN L.A.?

KYM...

I’M SORRY, I’M JUST SAYING IT WOULD EXPLAIN A LOT.

YOU KNOW, RUNNING OFF TO GET ENGAGED

TO PRINCE CHARMING IS NOT YOUR STYLE.

I, UH...

I CALLED IT OFF.

OH...

OH, CATE, I’M SO SORRY.

YOU KNOW WHAT?

I THINK THIS MEANS I’M COMING FOR A VISIT.

I GOT SOME VACATION DAYS.

YOU DON’T HAVE TO DO THAT.

I KNOW, BUT I’M GOING TO ANYWAY.

AND DON’T YOU EVEN TRY TALKING ME OUT OF IT.

OKAY, I WON’T.

ALL RIGHT. WELL, WHAT ARE BEST FRIEND FOR?

SLEEP TIGHT.

[PHONE BEEPS]

SO IF WE USE THE STEEL AND GLASS DESIGN,

IT’LL HELP WITH THE OVERALL WEIGHT ISSUES.

AND I WAS THINKING WE COULD BUILD A MINIATURE CITY

IN THE LOBBY, AND HIRE SOMEONE

IN A GODZILLA SUIT TO TRAMPLE ON IT.

HARRISON. HMM?

YEAH, NO IT’S GOOD. THAT’S... THAT’S REALLY GOOD.

HARRISON, YOU’RE NOT EVEN LISTENING TO ME.

I WAS... I’M...

I’M SORRY, I’M, UH...

I GOT A LOT... LOT GOING ON RIGHT NOW.

IS IT CATE?

WHY WOULD YOU ASSUME THAT?

I DIDN’T WANT TO SAY ANYTHING, BUT, UM...

I GOT A REALLY NASTY MESSAGE FROM HER WHILE WE WERE IN TOKYO.

FROM CATE?

YEAH. UM, SHE SAID THAT YOU WERE HER TERRITORY,

AND THAT IF I WAS SMART,

I WOULD STOP THROWING MYSELF AT YOU.

IT WAS REALLY STRANGE.

IS SHE FEELING OKAY?

[LAUGHS] I’M COMING.

HI.

HI, OH MY GOD. SO GOOD TO SEE YOU.

YOU TOO. COME ON IN. AH, THANKS.

WHOA. NICE PLACE THOUGH. THANK YOU.

SO, HOW YOU DOING? YOU DON’T LOOK SO HOT.

NO, I, UH, I’M FEELING FINE.

IT’S MORE MY MIND, THOUGH.

I’M HAVING THIS CRAZY URGE TO BOLT.

NO SURPRISE THERE.

I KNOW. AND THEN I THINK I’LL REGRET IT.

SINCE WHEN HAVE YOU BEEN INDECISIVE?

I KNOW. I’M BEGINNING TO FEEL LIKE AN EMOTIONAL WRECK.

AND THAT’S WHEN I START TO WONDER

IF THIS IS WHAT LOVE IS SUPPOSED TO DO TO YOU.

UH, I MEAN, KIND OF.

BUT, YOU KNOW, THE VISUAL STUFF AND THE DIZZINESS, NOT SO MUCH.

I ACTUALLY DID A LITTLE RESEARCH ON YOUR SYMPTOMS.

ALL I COULD COME UP WITH WAS MERCURY POISONING.

SO, I DON’T KNOW.

I’M ALLERGIC TO SEA FOOD, YOU KNOW THAT.

WELL, THEN MAYBE IT IS HORMONES.

I DON’T KNOW, I MEAN,

THE DIZZINESS HAS DEFINITELY SUBSIDED.

NO, I THINK IT’S PASSING.

WHAT ABOUT THE GUY?

WHY THE SUDDEN CHANGE OF HEART?

NO. MM-MM. IT’S STUPID. UH-UH.

HE WENT OUT OF THE COUNTRY FOR WORK,

AND HE TOOK THE OFFICE TRAMP WITH HIM.

HE DIDN’T...

HE DIDN’T. I DON’T THINK.

BUT I WAS TALKING TO HIS MOM THE OTHER DAY,

WHO’S AWESOME, BY THE WAY,

AND SHE WAS TELLING ME ALL ABOUT HIM

AND HIS HIGH SCHOOL SWEETHEART.

AND HOW CLOSE THEY WERE, AND HOW THEY WERE

PLANNING THEIR LIVES TOGETHER.

AND THEN ONE DAY SHE JUST DISAPPEARED.

OKAY, I’M NOT SEEING THE CONNECTION HERE.

OKAY, I JUST FEEL LIKE

IF HE WAS THAT CLOSE TO THIS GIRL,

AND HE LOVED HER THAT MUCH,

AND THEN ALL OF A SUDDEN SHE MYSTERIOUSLY VANISHES,

AND HE DOESN’T SAY ANYTHING TO ME,

THEN WHAT ELSE IS HE NOT TELLING ME?

OKAY, WELL, HEAR ME OUT.

SEEMS LIKE YOU HAVE TWO OPTIONS.

ONE, YOU FLY HOME,

FORGET THIS WHOLE THING EVER HAPPENED,

AND MAYBE LOSE OUT ON THE LOVE OF YOUR LIFE,

KIM... OR...

TWO, YOU STAY,

AND YOU DO SOME DIGGING.

OH, LOOK, I FOUND SOMETHING.

LET ME SEE.

OH, I LOVE ALL THESE OLD PROM PHOTOS,

ALL THE GUYS ARE TOTALLY GRUNGE.

WHO’S THE HOTTIE? THAT’S HARRISON.

OH, MY GOD. HE HAS, LIKE, A FABIO THING GOING ON THERE.

AND I’M GUESSING THAT GIRL NEXT TO HIM IS KATIE RICE.

LOOK WHAT IT SAYS, "PROM KING AND QUEEN."

OH, COME ON, THEY’RE TOTALLY IN LOVE WITH EACH OTHER.

THERE’S NO WAY THIS GUY DID ANYTHING TO THAT GIRL.

OH, MY GOD, YOU ARE SO INNOCENT. IT IS ADORABLE.

I AM NOT CONVINCED.

BESIDES, IF YOU’RE GOING TO MARRY THIS GUYS,

WE NEED TO FIND OUT EVERYTHING WE CAN ABOUT HIM.

OKAY, THAT IS A HUGE IF.

AFTER OUR FIGHT THE OTHER NIGHT, HE PROBABLY THINKS I’M CRAZY.

WHOA, WAIT A SECOND.

I THINK I FOUND OUT SOMETHING ABOUT HIS DAD.

"LOCAL MAN DIES IN DROWNING ACCIDENT.

"SPECULATION SURROUNDING THE DEATH

"OF BANKING MAGNATE AUGUSTUS MOORE

STILL SHROUDS THE SLEEPY MOUNTAIN TOWN."

IT’S SAYING HERE THAT...

THAT SOME PEOPLE THINK MAYBE THE ACCIDENT

WASN’T SUCH AN ACCIDENT.

IT IS SO GOOD TO HAVE YOU BACK.

AND I AM THRILLED TO DEATH

THAT YOU TOOK A COUPLE OF DAYS OFF.

YOU NEEDED IT.

I GUESS SO.

IT’S GOOD TO BE HOME, YOU KNOW?

AT LEAST, UH,

IF YOU NEED ANYTHING, JUST, UH, LET ME KNOW.

YOU ARE SUCH A SWEET BOY.

BUT I CAN MANAGE PERFECTLY FINE

AS LONG AS YOU’RE HOME FOR DINNER.

THAT’S ALL THAT MATTERS.

AND I FEEL A LOT MORE COMFORTABLE WITH YOU HERE.

HONEY...

TELL ME.

I CAN’T STOP THINKING ABOUT HER.

I MEAN, I DON’T...

I DON’T UNDERSTAND WHAT’S CHANGED.

I DON’T KNOW WHY SHE’S BEING LIKE THIS.

SHE WON’T EVEN ANSWER MY CALLS.

I DON’T WANT IT TO END, BUT IF IT’S GOING TO END,

I DON’T WANT IT TO BE LIKE THIS.

HONEY...

EVERYTHING IS GOING TO WORK OUT

EXACTLY THE WAY IT’S SUPPOSED TO WORK OUT.

DON’T WORRY.

TRUST YOUR MAMA.

SO, WHAT ARE WE GOING TO SAY?

I HAVE TO ADMIT

THIS IS MY FIRST TIME INTERROGATING ANYBODY.

OKAY, THEN JUST FOLLOW MY LEAD. OKAY.

[DOORBELL RINGS]

MISSES RICE?

YES, DO I KNOW YOU?

NO, MA’AM, YOU DON’T.

I KNOW THIS IS DIFFICULT, BUT, UH, WE HAVE A FEW QUESTIONS FOR YOU.

ABOUT WHAT?

WE’RE JOURNALISTS,

AND I’M WRITING A PIECE ABOUT, UM...

ABOUT YOUR... ABOUT UNSOLVED CASES.

UM, AND WE HAVE A FEW QUESTIONS FOR YOU ABOUT YOUR DAUGHTER.

THAT WAS A LONG TIME AGO.

WANTED TO SHOW YOU SOME PICTURES...

OF MY KATIE.

[CHUCKLES]

SHE’S SO FULL OF LIFE, SO FUNNY, AND VIBRANT.

SHE WAS A DANCER, YOU KNOW.

SHE HAD THIS NATURAL ABILITY.

SHE HAD ALL THESE PLANS.

SHE WAS GOING TO GO TO JULLIARD IN NEW YORK, YOU KNOW.

HERE’S A PICTURE OF... OF KATIE AND HER BOYFRIEND.

HE WAS SUCH A DEAR. HE GREW UP RIGHT HERE IN THE NEIGHBORHOOD.

HE WAS GOING TO GO WITH HER TO NEW YORK.

STUDY ARCHITECTURE AT NYU.

IT WAS ALL PLANNED.

AND THEN...

ONE DAY SHE JUST DIDN’T COME HOME.

MISSES RICE...

DID HER AND HER BOYFRIEND EVER FIGHT?

NO.

NO, THEY NEVER FOUGHT.

THEY WERE PERFECT, INSEPARABLE...

HARRY MEANT SO MUCH TO HER.

I’M SORRY. IT’S JUST SO FUNNY.

I MEAN, AFTER ALL THESE YEARS...

THE HURT IS STILL THE SAME.

YOU JUST...

YOU LEARN TO TOLERATE IT.

THEY DON’T TELL YOU THAT.

AND JUST...

AND HER FRIENDS?

DID ANYONE EVER SEEM SUSPICIOUS?

HMM, TO BE HONEST WITH YOU,

KATIE DIDN’T HAVE MANY CLOSE FRIENDS, ONLY HARRY.

AFTER SHE WAS GONE,

HE DIDN’T COME AROUND.

WELL, I SHOULD GO PUT THESE AWAY BEFORE MY HUSBAND GETS HOME.

WHO WOULD HAVE THOUGHT SOLVING A DECADES OLD MYSTERY WOULD BE SO HARD?

NANCY DREW, WE AIN’T.

YEAH. [CHUCKLES]

OH, I DON’T WANT YOU TO GO.

I FINALLY FEEL LIKE MYSELF SINCE YOU’VE BEEN HERE.

I KNOW, I WISH I COULD STAY.

I JUST NEED TO START OVER.

I LOVE HIM MORE THAN I EVER THOUGHT POSSIBLE.

AND WE HE WAS AWAY, IT JUST... IT FELT STRANGE.

LIKE A PART OF ME KNEW THERE WAS SOMETHING THAT WAS WRONG.

LISTEN, I’M...

I’M ALREADY CYNICAL ABOUT THIS GUY,

MISTER PERFECT, BUT...

I... I REALLY JUST WANT YOU TO BE HAPPY.

AND I WANT YOU TO BE SAFE.

OKAY? I KNOW.

[DOOR CREAKS]

[FOOTSTEPS]

[DOOR CLOSES]

[RUSTLING]

[DOOR CLOSES]

[GASPS] IT’S JUST ME. IT’S JUST ME. I’M SORRY.

I KNOCKED.

I... I SHOULDN’T BE HERE. I PROMISED, I KNOW.

AND I’M SURE YOU DON’T WANT TO SEE ME.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

JUST HEAR ME OUT, PLEASE?

I LOVE YOU, CATE.

I’VE LOVED YOU SINCE THE MOMENT I MET YOU.

I DON’T... I DON’T KNOW WHAT I... I DID,

BUT IF WE CAN COMMUNICATE, I CAN FIX IT.

I REALLY MISSED YOU.

I’VE MISSED YOU.

I FEEL LIKE THINGS ARE CLEARER.

AND I’VE HAD SOME TIME TO THINK,

AND I WANT TO RECONCILE THIS.

HOW DO WE DO THAT?

[PHONE LINE RINGING]

[VOICEMAIL BEEPS] IT’S KYM.

LEAVE A MESSAGE, AND I’LL HOLLA BACK.

[BEEP] HEY! I HAVE SOME GREAT NEWS.

I THINK HE’S INNOCENT.

I MESSAGED HIS FRIEND AND I CAME UP WITH NOTHING.

I REALLY COULDN’T FIND ANYTHING, SO...

THE DIZZINESS IS GONE.

I JUST WANTED TO TELL YOU.

BE A BETTER FRIEND AND CALL ME BACK.

LOVE YOU. BYE. [PHONE BEEPS]

[CHUCKLES]

WHAT’S THIS? I, UH...

I WASN’T SNOOPING. I WAS JUST LOOKING

FOR A JACKET IN THE CLOSET. WHY ARE YOU GOING THROUGH MY THINGS?

I... WHO IS THIS GIRL? TAKE OFF THE JACKET.

IT THAT KATIE? WHO IS THAT?

I HAD A LIFE BEFORE YOU, CATE. YOU CAN’T JUST GO DIGGING IT UP.

WHY CAN’T YOU BE HONEST WITH ME? WHO IS THAT?

I DON’T WANT TO TALK ABOUT THIS! JUST TELL ME WHO SHE IS!

NO! NO! WHY NOT?

WHO IS THAT GIRL? TAKE OFF THE JACKET!

HEY.

DID I WAKE YOU?

I’M SORRY ABOUT LAST NIGHT.

IT’S JUST, UH, IT’S JUST SOMETHING I’M NOT USED TO

TALKING ABOUT. UM...

JUST KIND OF STILL HURTS, YOU KNOW.

I KNOW. I JUST... I JUST WANTED TO HELP, YOU KNOW.

I KNOW, I KNOW.

AND I’M GOING TO HAVE TO GET USED TO THAT,

BECAUSE YOU’RE AMAZING.

AND I LOVE YOU.

I LOVE YOU TOO.

ANY BIG PLANS TODAY?

UM, I WAS THINKING I’D GO SEE YOUR MOM.

HMM. YOU KNOW, APOLOGIZE FOR EVERYTHING AND...

I DON’T WANT HER TO THINK I’M CRAZY.

NAH, I DON’T THINK SHE THINKS YOU’RE CRAZY.

INSANE, MAYBE. HAVE A GOOD DAY. [CHUCKLES]

LOVE YOU. LOVE YOU TOO.

[PHONE LINE RINGING]

[CATE] HELLO, EVELYN?

[EVELYN] CATE, DARLING. WHERE ARE YOU?

I’M COMING TO SEE YOU. I’M ON MY WAY.

OH, MY. WELL, JUST GIVE ME A MOMENT, I’M WORKING OUTSIDE.

HI. HI.

MM. OH.

I KNEW EVERYTHING WAS GOING TO WORK OUT.

HOW ARE YOU DOING? YOU LOOK GOOD.

I... I FEEL GOOD, YOU KNOW.

IT’S SO STRANGE, BUT THE SYMPTOMS JUST DISAPPEARED.

THANK HEAVENS.

I SO LOVED HAVING YOU HERE.

I MISS YOU.

I KNOW, I MISSED YOU TOO. A LOT.

I’M GOING TO MAKE A NICE POT OF COFFEE.

WHY DON’T YOU TAKE A DIP IN THE POOL WHILE IT BREWS?

OKAY. I WANT TO SHOW YOU SOMETHING FIRST THOUGH.

OKAY.

[CATE] ARE YOU READY? I’M DOWN HERE.

IT’S...

IT’S BEAUTIFUL.

IT WAS MY MOTHER’S.

I’VE WANTED TO WEAR IT FOR AS LONG AS I CAN REMEMBER.

DOES THAT MEAN YOU AND HARRISON ARE...

OH, NO. WE’RE TAKING IT SLOW.

THAT’S PROBABLY A GOOD IDEA.

I DON’T KNOW WHERE THINGS ARE GOING, BUT...

I JUST, UM, I JUST WANTED YOU TO SEE ME IN IT.

I’M SO TOUCHED.

YOU KNOW WHAT?

IT LOOKS LIKE IT COULD BE TAKEN IN JUST A LITTLE

OVER HERE IN THE WAIST, AND UP IN THE TOP.

I’M REALLY GOOD WITH A NEEDLE AND THREAD.

BECAUSE YOU ARE GOOD AT EVERYTHING.

COME ON, YOU FLATTER ME.

LET ME TAKE IT, AND I’LL FIX IT UP FOR YOU.

JUST IN CASE.

[SIGHS] I’VE ACTUALLY BEEN LOOKING

FOR SOMETHING TO OCCUPY MY TIME.

THE CHEMO’S A LITTLE ROUGH SOMETIMES.

I’M SO SORRY, I...

I’VE BEEN WRAPPED UP IN MY OWN STUFF

I HAVEN’T EVEN ASKED HOW YOU WERE FEELING.

I’M OKAY.

DOING OKAY.

ALTHOUGH, I DID LIKE HAVING SOMEONE AROUND.

BUT I KNOW YOU AND HARRY HAVE YOUR OWN LIVES.

NO, NO, NO. DON’T YOU WORRY ABOUT IT.

WE’LL MAKE SURE THAT YOU’RE NOT ALONE.

YOUR MOTHER WOULD BE SO PROUD OF YOU, CATE.

YOU’RE THE PERFECT DAUGHTER.

[CHUCKLES]

SO, YOU HAVEN’T LOST ANY OF YOUR HAIR.

DID THE DOCTOR SAY ANYTHING ABOUT THAT?

I GUESS SOME PEOPLE DO, AND SOME PEOPLE DON’T.

MY DOCTOR MUST KNOW ME TOO WELL.

I MIGHT HAVE SAID NO TO THE CHEMO

HAD HE TOLD ME ABOUT THAT PART.

SO THEN, YOU’RE A LUCKY ONE.

WHY DON’T YOU GO GET OUT OF THAT DRESS NOW,

AND GET YOURSELF OUT IN THE SUN?

IT’S TOO NICE A DAY TO BE SPENT INSIDE.

OKAY.

EVELYN?

ARE YOU OKAY?

OH, YEAH, I’M FINE. I, UH...

THERE’S A LOT OF LEAVES IN THE POOL,

AND I JUST WANTED TO SEE IF THERE WAS A POOL NET ANYWHERE.

SURE.

[KEYS JINGLE]

ARE YOU OKAY?

NO, I... I’M FINE.

I’M FINE.

UH, I THINK THE POOL EQUIPMENT IS OVER THERE SOMEWHERE.

CAREFUL, CAREFUL, CAREFUL.

YOU DON’T WANT TO TOUCH THAT STUFF.

WHAT? WHAT IS IT?

IT’S COPPER SULFATE.

YOU USE IT TO KILL WEEDS, UH, POOL ALGAE.

IT KILLS RODENTS.

IS IT POISONOUS?

PROBABLY. AND WHOEVER LEFT IT IN HERE ISN’T TOO BRIGHT.

IT’S SUPPOSED TO BE VENTILATED.

YEAH, THAT STUFF IS NASTY.

I GOT SOME ON ME ONE TIME, I COULD BARELY STAND UP.

LIKE DIZZINESS? YEAH.

I HEARD THAT YOU GET ENOUGH OF THAT ON YOU,

IT CAN MAKE YOU GO CRAZY.

YEAH, BUT, I MEAN, YOU HAVEN’T BEEN USING IT LATELY, RIGHT?

I’VE BEEN SWIMMING IN THE POOL A LOT.

NO, NO, NO, NO, OF COURSE NOT.

MISTER HARRISON CLEANS THE POOLS.

YOU OKAY? YEAH.

OKAY, COME ON, COME ON, COME ON. LET’S GET YOU OUT OF HERE.

[TIRES SQUEALING]

[PHONE LINE RINGING]

PICK UP, PICK UP, PICK UP.

HEY, LADY. HOW YOU DOING?

WHERE HAVE YOU BEEN? WHOA, EASY. EVERYTHING ALL RIGHT?

NO. LOOK, I TRIED CALLING YOU.

I WAS UP AT A CONFERENCE.

THERE WASN’T ANY RECEPTION THERE.

I THOUGHT SOMETHING HAPPENED TO YOU.

I THOUGHT THAT SOMEBODY HURT YOU.

OKAY, CATE, CALM DOWN. NOBODY’S HURT.

WHAT DO YOU KNOW ABOUT COPPER SULFATE POISONING?

ARE YOU DRIVING RIGHT NOW?

COPPER SULFATE POISONING, KYM.

I NEED TO KNOW THE SYMPTOMS, PLEASE.

OKAY. OKAY, ALL RIGHT. ALL RIGHT, GIVE ME A SECOND.

OKAY.

ALL RIGHT.

FOLLOWING INGESTION, SYMPTOMS WOULD OCCUR

WITHIN 15 MINUTES OR LESS.

THEY CAN RANGE FROM

FULL CENTRAL NERVOUS DYSFUNCTION,

SUCH AS DIZZINESS,

UH, DISORIENTATION, AND AGITATION,

OR MANIC BEHAVIOR,

TO FULL EMPHATIC AND KIDNEY FAILURE

IF THE DOSE IS LARGE ENOUGH.

IT CAN’T GET IN THROUGH YOUR SKIN?

OF COURSE. THE SKIN’S AN ORGAN JUST LIKE THE STOMACH.

IT CAN ABSORB THINGS INTO THE BLOOD STREAM.

OH, MY GOD. WHAT? WHAT HAPPENED?

KYM, YOU WERE RIGHT.

HE’S NOT WHO I THOUGHT HE WAS.

HE’S BEEN POISONING ME. WHAT?

HARRISON, HE CLEANS THE POOL.

I FELT GREAT, AND THEN I WENT FOR A SWIM,

AND NOW I FEEL DIZZY.

THERE’S A WHOLE BAG OF THAT STUFF IN THE POOL SHED.

OH, MY GOD. NO WAY.

HOW DO YOU TREAT IT?

UM, WELL, ALL RIGHT, IF YOU’RE NOT VOMITING,

THEN YOU NEED TO FLUSH IT OUT OF YOUR SYSTEM.

DRINK A LOT OF WATER, AND A LOT OF SWEATING.

UM...

CATE, ARE YOU SURE THAT THIS ISN’T AN ACCIDENT?

NO, IT’S NOT AN ACCIDENT. GOD.

THAT’S WHY HE WOULDN’T GO SWIMMING WITH ME.

ALL RIGHT, OKAY, WHAT ARE YOU GOING TO DO?

I DON’T KNOW. WHAT ABOUT KATIE RICE?

MAYBE HE DID KILL HER. YOU HAVE TO GO TO THE POLICE.

AND SAY WHAT, KYM?

EXCUSE ME, OFFICER, I THINK MY BOYFRIEND’S

A MURDERER, BUT I HAVE NO EVIDENCE.

YOU KNOW, I THINK HE’S POISONING ME WHILE SWIMMING.

ALL RIGHT, BUT YOU CAN’T GO BACK THERE.

YOU KNOW THAT. I KNOW. I NEED PROOF.

THERE’S A BOX IN HIS CLOSET.

THERE HAS TO BE SOMETHING ABOUT KATIE INSIDE IT.

DID WE NOT JUST AGREE THAT YOU CAN’T GO BACK THERE?

LOOK, IF I SLIP IN, I CAN SLIP OUT.

HE’S A WORK. THERE’S GOT TO BE SOMETHING THERE.

JUST BE CAREFUL, OKAY?

I WILL.

I PROMISE.

I’M SO SORRY.

[DOOR CREAKS]

[DOOR SHUTS] [HARRISON] HEY!

GOT SOME FRESH RED MEAT.

EVEN THOUGH MY SENSIBILITIES ARE MORALLY OPPOSED,

WE ARE DOING THIS.

WHO’S AWESOME?

YOU’RE AWESOME. THAT’S RIGHT.

YOU OKAY?

YOU’RE HOME EARLY. YEAH. JUST TAKING A NAP.

ALL RIGHT. GET RESTED UP.

♪♪ [HARRISON WHISTLING]

I’LL GET MORE WINE.

YOU KNOW, I GOTTA ADMIT,

FOR RAW MEAT, IT ACTUALLY ISN’T ALL THAT BAD.

VERY GOOD CALL.

SO, HOW’D YOU LIKE IT?

IT WAS GOOD. YEAH?

IT’S FINE.

BUT YOU DIDN’T TOUCH IT.

WHY DO YOU SEEM SO TENSE?

NO, I JUST, UM, I THINK I’M TIRED IS ALL.

YOU’VE BEEN WORKING AWFULLY HARD ON THAT TADASHI PROJECT.

EVELYN?

CATE.

WHAT A SURPRISE. YOU LEFT IN SUCH A RUSH YESTERDAY.

I GOT A LITTLE WORRIED ABOUT YOU.

EVELYN, WHAT HAPPENED TO YOU HAIR?

WOULDN’T YOU KNOW, IT JUST FELL OUT

IN THE SHOWER THIS MORNING. JUST LIKE THAT.

I, UM...

LOOK, I... I CAN’T STAY, BUT I... OH, REALLY?

OH, THAT’S A SHAME. I LOVE YOUR VISITS.

I, UM...

HONEY, WHAT? WHAT’S THE MATTER?

ARE YOU... ARE YOU OKAY?

YOU KNOW, I’M NOT FEELING VERY WELL.

COME ON, SIT DOWN.

TAKE A REST.

CAN I, UH...

CAN I ASK YOU A QUESTION?

SURE.

WHAT WAS HARRISON LIKE WHEN HE WAS YOUNGER?

WELL, YOU’VE HEARD ME GO ON AND ON ABOUT HIM.

HE WAS PERFECT.

I MEAN, UM, AFTER KATIE.

OH.

WELL, IT WAS HARD.

HE WOULDN’T EAT, BARELY SLEPT.

THE DOCTOR SAID IT WAS DEPRESSION.

BUT WE WORKED THROUGH IT DAY BY DAY BY DAY.

HE LIVED WITH ME ALL THROUGH COLLEGE.

I THINK HE JUST...

NEEDED HIS MAMA.

ONCE KATIE WAS GONE, I WAS ALL HE HAD.

SHE WAS EVERYTHING TO HIM,

AND WHEN SHE WAS GONE, HIS WHOLE WORLD FELL APART.

DO YOU THINK THAT HE FELT RESPONSIBLE

FOR HER DISAPPEARANCE?

YES.

YES I DO.

WHICH IS RIDICULOUS, OF COURSE.

I HAVE TO GO. WHAT?

WHERE ARE YOU GOING?

I HAVE TO... I HAVE TO DO SOMETHING.

MISSES RICE.

HI. HI.

SORRY TO... I, UH...

I’M SORRY TO JUST STOP IN LIKE THIS.

IT’S OKAY.

WOULD YOU MIND IF I ASKED YOU A FEW MORE QUESTIONS?

OKAY.

WAS KATIE ACTING SICK OR STRANGE BEFORE SHE WENT MISSING?

WELL, LET’S SEE.

SHE WAS FEELING DIZZY FOR A FEW WEEKS.

COMPLAINING ABOUT HER VISION.

POOR GIRL THOUGHT SHE WAS GOING TO NEED GLASSES.

DID SHE LIKE TO SWIM?

OH, YEAH. SHE WAS A FISH.

SHE SPENT EVERY SUMMER IN HARRISON’S POOL.

SHE WAS THE ONLY ONE THAT USED IT, REALLY.

HARRISON WAS DEATHLY AFRAID OF WATER,

BUT YOU PROBABLY KNOW ALL OF THAT,

BECAUSE OF HIS FATHER AND ALL.

[SIGHS]

NO, I DIDN’T KNOW THAT.

IF I ASKED YOU TO SWEAR ON THIS,

TO MAKE IT OFFICIAL,

IS THAT SOMETHING YOU WOULD CONSIDER?

WELL, I DON’T KNOW.

IT’S KIND OF AN ODD QUESTION.

I KNOW.

BUT IT IS EXTREMELY IMPORTANT.

TODD, HOW’D TADASHI LIKE MY GIRL?

WHAT DO YOU MEAN, SHE DIDN’T SHOW UP?

ARE YOU SURE?

LISTEN, I, UM...

I HAVE SOMETHING TO TELL YOU,

AND I KNOW IT’S GOING TO SOUND CRAZY,

BUT I’M JUST GOING TO ASK YOU TO BELIEVE ME.

ALL RIGHT.

HE’S A KILLER. A KILLER?

WHO’S A KILLER?

HARRISON...

POISONED KATIE RICE.

CATE...

YOU’RE SCARING ME. HE POISONED ME TOO.

HE’S BEEN USING A POOL ADDITIVE CALLED COPPER SULFATE.

THAT’S CRAZY TALK.

KATIE WAS HAVING THE SAME SYMPTOMS I WAS

BEFORE SHE WENT MISSING.

THAT’S A COINCIDENCE. WHAT ABOUT YOUR HUSBAND?

THE PAPERS SAY THAT IT WASN’T AN ACCIDENT.

ALL THAT IS JUST GOSSIP, CATE.

STOP DEFENDING HIM!

HOW MANY OTHERS ARE THERE?

HAS IT EVER OCCURRED TO YOU WHY HE WON’T GO SWIMMING?

BECAUSE HE SAW THE WHOLE THING. THAT’S WHY.

HE SAW HIS FATHER DROWN.

[SIGHS] THAT’S WHY HE DOESN’T SWIM.

MY HARRISON WOULD NEVER HURT ANYONE.

YOU’VE BEEN ACTING CRAZY, CATE.

DO YOU REALIZE THAT?

YOU WERE SO PARANOID ABOUT THAT WOMAN IN HIS OFFICE.

AND THERE WAS NOTHING. WASN’T IT?

AND WHAT ABOUT KATIE?

KATIE RICE DISAPPEARED.

THAT WAS A TRAGIC, HORRIBLE THING,

BUT NO ONE WAS MORE TORN UP ABOUT IT THAN MY BOY

BECAUSE HE LOVED HER.

AND HE LOVES YOU.

AND I’VE COME TO LOVE YOU.

LIKE YOU WERE MY OWN FLESH AND BLOOD.

AND I WOULD NEVER LET ANYONE HURT YOU.

COME ON. COME TO MAMA.

I DON’T... I...

I DON’T KNOW WHAT TO BELIEVE.

BELIEVE THE TRUTH.

HE LOVES YOU.

COME ON.

MAMA KNOWS BEST.

CATE, YOU GOTTA CALL ME BACK.

YOU MISSED YOUR MEETING.

I TRIED THE LOFT, I TRIED MY MOM’S, I GOT NOTHING.

LISTEN, I’M JUST WORRIED, ALL RIGHT?

PLEASE GIVE ME A CALL BACK

AS SOON AS YOU GET THIS AND JUST LET ME KNOW.

[KYM] WELL, YOU KNOW, I AM ALREADY CYNICAL

ABOUT MISTER PERFECT.

[EVELYN ECHOING] HE WAS PERFECT.

[CATE] WHAT HAPPENED TO YOU HAIR?

IT FELL OUT IN THE SHOWER THIS MORNING.

[ECHOING] JUST LIKE THAT.

IT’S TOO NICE A DAY TO BE SPENT INSIDE.

[EVELYN] WHY DON’T YOU GO GET OUT OF THAT DRESS?

WHY DON’T YOU GO TAKE A NICE SWIM IN THE POOL?

AAH!

I THOUGHT I TOLD YOU TO LIE DOWN.

EVELYN?

EVELYN!

HARRISON!

EVELYN!

OH, EVELYN, HELP ME.

SHH.

QUIET. NO, NO.

NO, NO. [SQUEALING]

I’M SO SORRY IT HAD TO END UP LIKE THIS.

YOU’RE SUCH A LOVELY GIRL.

BUT I CAN’T HAVE YOU GOING AROUND

SAYING THAT MY HARRISON IS A MURDERER, CAN I?

NO, PLEASE. YOU CAN’T DO THIS.

YOU’VE BEEN ACTING SO CRAZY LATELY,

NO ONE IS GOING TO DOUBT

THAT YOU WANTED TO TAKE YOUR OWN LIFE.

AND IN YOUR WEDDING DRESS.

LOVELY.

[PHONE LINE RINGING]

[VOICEMAIL BEEPS] THIS IS EVELYN.

PLEASE LEAVE A MESSAGE, AND I’LL CALL YOU BACK. [BEEP]

MOM, IT’S ME AGAIN.

I STILL CAN’T GET A HOLD OF CATE.

LOOK, I’M ON MY WAY OVER, ALL RIGHT?

I’LL BE THERE SOON.

[MUFFLED SOBS]

[MUFFLED SCREAMS]

I’M GOING TO GO CHECK THE POOL.

WANT TO MAKE SURE IT’S NICE AND CLEAN FOR YOU.

[PHONE LINE RINGING]

[EVELYN] HELLO? MOM!

HEY, I’VE BEEN CALLING YOU. HAVE YOU SEEN CATE?

HARRY, MY DARLING. WHAT’S WRONG?

SHE DIDN’T SHOW UP FOR A MEETING,

SO I’VE BEEN WORRIED ABOUT HER.

LISTEN, I’M ALMOST AT THE HOUSE RIGHT NOW, OKAY?

I’LL BE THERE IN A MINUTE.

NO, UH, SHE IS HERE.

SHE’S JUST GOT A REALLY BAD HEADACHE, HONEY.

SO WHY DON’T YOU JUST STAY WHERE YOU ARE,

AND THEN SHE’LL CALL YOU LATER.

WAIT, SHE’S THERE?

OKAY, LISTEN, NO, I’LL BE THERE...

I’LL BE THERE IN A MINUTE, ALL RIGHT?

[PHONE BEEPS]

UGH. [PHONE BEEPS]

LOOK AT YOU.

AREN’T YOU RESOURCEFUL.

YOU’RE DAMN STRAIGHT I AM.

MOM?

HELLO?

CATE?

[EVELYN] CATE!

COME ON NOW, CATE. [CATE] GET AWAY FROM ME!

I SAID STAY BACK.

JUST CALM DOWN, NOW.

CALM DOWN. LISTEN TO YOUR MAMA.

YOU ARE NOT MY MOTHER.

YOU GET MY BOY, YOU GET HIS MOTHER TOO, HONEY.

I DON’T WANT YOU! HEY!

COME ON! HEY, HEY, HEY, HEY!

NO! I KNOW ABOUT KATIE.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? TAKE IT EASY.

STAY AWAY FROM ME! TAKE IT EASY.

AAH!

YOU BITCH. YOU BITCH! LOOK WHAT YOU DID!

YOU ARE LIKE KATIE!

I TOOK CARE OF HER, AND I’LL TAKE CARE OF YOU TOO.

NO!

[SCREAMING]

MOM!

AAH!

MOM!

[HARRISON] NO.

MOM!

[POLICE RADIO CHATTER]

HEY, YOU.

HEY, YOURSELF.

SO, I’M TRYING TO FIGURE OUT...

HOW TO SET MY FACEBOOK STATUS.

[LAUGHS]

HOW ABOUT, UM, IT’S COMPLICATED?

I THINK WE CAN DO BETTER THAN THAT.

TRY THIS AGAIN?

YES. YES?