Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,418
{\an8}- What if there were a
medicine that could heal,
2
00:00:02,419 --> 00:00:04,254
{\an8}like, almost anything?
3
00:00:04,337 --> 00:00:07,590
But what if they didn't
want you to know about it?
4
00:00:07,674 --> 00:00:09,134
Marshall Cuso.
5
00:00:09,135 --> 00:00:11,427
- Rick, what would happen
if I brought this company,
6
00:00:11,428 --> 00:00:12,762
like, a new product?
7
00:00:12,846 --> 00:00:14,764
Frances, can we meet up?
8
00:00:14,848 --> 00:00:17,976
Some people are following me,
and I brought my tortoise.
9
00:00:22,355 --> 00:00:24,941
{\an8}There he is. That's the guy.
10
00:00:24,942 --> 00:00:26,358
He was poking around downstream
11
00:00:26,359 --> 00:00:28,695
from one of our
dump sites in Peru.
12
00:00:28,778 --> 00:00:30,530
American guy. Gringo.
13
00:00:30,613 --> 00:00:33,700
{\an8}??
14
00:00:33,742 --> 00:00:36,578
[ Children shouting ]
15
00:00:36,661 --> 00:00:40,206
One day one of the local
kids got bit by a stray dog.
16
00:00:40,248 --> 00:00:44,836
{\an8}??
17
00:00:44,878 --> 00:00:48,798
Our guy shows up, gave the kid
a blue mushroom he'd foraged.
18
00:00:48,882 --> 00:00:53,053
Wound gone. Kid's
healed instantly.
19
00:00:53,136 --> 00:00:55,221
He was stirring up
trouble, this guy.
20
00:00:55,305 --> 00:00:57,265
We thought we got rid of him.
21
00:00:57,349 --> 00:01:00,518
That crash he was in? No
one should have survived.
22
00:01:00,602 --> 00:01:07,567
{\an8}??
23
00:01:08,068 --> 00:01:10,153
That's it? That's the story?
24
00:01:10,236 --> 00:01:12,864
- Yep.
- What do you want me to do here?
25
00:01:12,865 --> 00:01:14,573
Tell the National
Security Council?
26
00:01:14,574 --> 00:01:18,286
I already told the DEA.
They're handling it.
27
00:01:18,370 --> 00:01:20,038
Oh, Cecily.
28
00:01:20,080 --> 00:01:21,998
I'm here in Washington.
29
00:01:22,082 --> 00:01:24,918
I'm not meeting senators.
[ Camera shutter clicks ]
30
00:01:24,919 --> 00:01:26,919
I'm not seeing my old
friend, the president.
31
00:01:26,920 --> 00:01:28,128
[ Camera shutter clicks ]
32
00:01:28,129 --> 00:01:30,173
I'm meeting you.
33
00:01:30,256 --> 00:01:32,258
We put you in the administration
34
00:01:32,342 --> 00:01:35,637
because we thought you
knew how to be useful.
35
00:01:35,720 --> 00:01:39,766
We hoped that you'd be
more supportive, Cecily.
36
00:01:39,808 --> 00:01:41,601
We share mutual interests.
37
00:01:41,643 --> 00:01:45,105
- Jonas, I was assured they put
their two best agents on it,
38
00:01:45,188 --> 00:01:47,148
Copano and Harrington.
39
00:01:47,232 --> 00:01:50,276
- And yet they failed
to apprehend him.
40
00:01:50,318 --> 00:01:53,154
I'm not sure you understand
how serious this is.
41
00:01:53,238 --> 00:01:56,032
Connor here works for
Reutical Pharmaceuticals.
42
00:01:56,116 --> 00:01:58,451
You don't think this
has implications?
43
00:01:58,493 --> 00:02:00,245
Connor, show her.
44
00:02:00,286 --> 00:02:03,790
- I keep one on me at all times
since I saw what it can do.
45
00:02:03,832 --> 00:02:05,667
[ Inhales deeply ]
46
00:02:05,750 --> 00:02:07,794
[ Exhales ]
47
00:02:08,878 --> 00:02:10,296
[ Screams ]
48
00:02:10,380 --> 00:02:12,799
[ Grunting ]
49
00:02:12,882 --> 00:02:13,932
Aah!
50
00:02:13,967 --> 00:02:16,344
[ Coughs and grunts ]
51
00:02:19,639 --> 00:02:21,725
[ Breathing heavily ]
52
00:02:21,808 --> 00:02:26,730
{\an8}??
53
00:02:26,813 --> 00:02:29,024
[ Grunts ]
54
00:02:29,107 --> 00:02:32,485
[ Groans and sighs ]
55
00:02:32,527 --> 00:02:34,362
What the fuck?
56
00:02:34,446 --> 00:02:35,989
[ Sighs ]
57
00:02:36,072 --> 00:02:38,616
Yeah, I'd say it's
pretty impressive.
58
00:02:38,658 --> 00:02:40,577
If this mushroom gets out,
59
00:02:40,578 --> 00:02:43,287
it would be the single
greatest destabilizing force
60
00:02:43,288 --> 00:02:45,415
the world has ever seen.
61
00:02:45,498 --> 00:02:47,709
We've already begun
clearing the valley.
62
00:02:47,792 --> 00:02:49,169
But if it's escaped...
63
00:02:49,210 --> 00:02:50,837
I'll call the DEA right now.
64
00:02:50,879 --> 00:02:53,173
24/7 stakeouts,
whatever it takes.
65
00:02:53,256 --> 00:02:57,010
- Cecily, I've decided to
supplement your efforts.
66
00:02:57,011 --> 00:02:59,261
I'm putting some of my own
people on Mr. Marshall.
67
00:02:59,262 --> 00:03:02,212
- Ah-ah, Jonas, don't tell me
anything I don't want to know.
68
00:03:02,265 --> 00:03:06,061
- This is the most
dangerous man in the world.
69
00:03:06,144 --> 00:03:09,981
And we need to get the
situation under control
70
00:03:09,982 --> 00:03:11,815
[whispering] before
it gets out of hand.
71
00:03:11,816 --> 00:03:18,823
{\an8}??
72
00:03:21,076 --> 00:03:28,083
{\an8}??
73
00:03:30,585 --> 00:03:37,550
{\an8}??
74
00:03:39,928 --> 00:03:46,935
{\an8}??
75
00:03:49,104 --> 00:03:51,064
{\an8}Frances, are you still there?
76
00:03:51,065 --> 00:03:52,981
{\an8}- Yes. I'm here.
- Can you meet me really fast?
77
00:03:52,982 --> 00:03:54,484
{\an8}I have to get out of town.
78
00:03:54,485 --> 00:03:56,193
{\an8}I have something to give
you. Once I do that...
79
00:03:56,194 --> 00:03:57,736
{\an8}- Okay, can you just
slow down for a second?
80
00:03:57,737 --> 00:04:00,114
{\an8}- What is going on, Marshall?
- Just listen.
81
00:04:00,115 --> 00:04:02,074
{\an8}I'd rather not say
much right now.
82
00:04:02,075 --> 00:04:03,785
{\an8}People are after me.
83
00:04:03,868 --> 00:04:05,912
{\an8}- What? W-Wait. Which people?
84
00:04:05,995 --> 00:04:08,498
{\an8}- Um, at least one
federal agency.
85
00:04:08,499 --> 00:04:10,916
Look, just, if we just meet
in person, I can explain.
86
00:04:10,917 --> 00:04:12,544
Okay. Yes, yes. Okay.
87
00:04:12,585 --> 00:04:15,422
Oh, there... there's this place
that makes ramen burritos.
88
00:04:15,463 --> 00:04:17,757
- Ramen burritos, uh,
do sound interesting,
89
00:04:17,841 --> 00:04:20,260
but maybe not right now.
90
00:04:23,263 --> 00:04:24,764
Frances, I've gotta go.
91
00:04:24,806 --> 00:04:28,309
Meet me at the fountain
in Tompkins Square Park.
92
00:04:29,769 --> 00:04:32,856
- Wait, Mar... Wait. Marshall.
93
00:04:32,939 --> 00:04:34,482
Babe.
94
00:04:35,108 --> 00:04:37,027
- Babe!
- Yeah. One sec.
95
00:04:37,110 --> 00:04:38,430
Fish on the line here, babe.
96
00:04:38,445 --> 00:04:40,363
- Yeah. I have to
run out real quick.
97
00:04:40,447 --> 00:04:43,408
Fucking, um, Rick has a problem.
98
00:04:43,450 --> 00:04:45,702
{\an8}- Gah! Come to Daddy!
[ Game beeping ]
99
00:04:45,785 --> 00:04:47,120
{\an8}Mm! Fuck yeah!
100
00:04:47,121 --> 00:04:48,662
You gotta go, like, right now?
101
00:04:48,663 --> 00:04:50,293
- No, I know, I
know, it's so dumb.
102
00:04:50,373 --> 00:04:52,834
Rick just called, and
he needs someone to...
103
00:04:52,917 --> 00:04:54,237
All right, cool. Hey, babe?
104
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
Pick me up some
cheese. We need cheese.
105
00:04:56,379 --> 00:04:59,382
I'm sorry. We need cheese?
106
00:04:59,466 --> 00:05:01,009
What kind of cheese?
107
00:05:01,092 --> 00:05:02,844
Uh, the good kind.
108
00:05:02,927 --> 00:05:04,679
Has a cow on it.
109
00:05:06,931 --> 00:05:12,604
{\an8}??
110
00:05:12,687 --> 00:05:14,147
[ Gasps ]
111
00:05:14,230 --> 00:05:19,652
{\an8}??
112
00:05:19,694 --> 00:05:24,866
{\an8}??
113
00:05:24,949 --> 00:05:27,160
[ Breathing heavily ]
114
00:05:27,243 --> 00:05:33,500
{\an8}??
115
00:05:33,583 --> 00:05:39,631
{\an8}??
116
00:05:39,714 --> 00:05:40,965
Marshall?
117
00:05:42,342 --> 00:05:43,635
Marshall?
118
00:05:43,718 --> 00:05:48,014
{\an8}??
119
00:05:48,056 --> 00:05:50,767
[ Birds chirping ]
120
00:05:50,850 --> 00:05:53,937
[ Snoring lightly ]
121
00:05:54,020 --> 00:05:55,522
- Hey!
- Ah!
122
00:05:55,605 --> 00:05:58,316
You're in big trouble, pal.
123
00:05:58,317 --> 00:05:59,775
Yeah, you can't
stay parked there.
124
00:05:59,776 --> 00:06:01,986
It's a fire zone. Keep
moving, all right?
125
00:06:02,070 --> 00:06:03,863
Sorry. Yeah, yeah, yeah. Okay.
126
00:06:03,905 --> 00:06:06,157
All right, buddy, I
gotta make a quick call.
127
00:06:06,158 --> 00:06:08,075
Tie up some loose ends,
then we'll hit the road.
128
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
How's that sound?
129
00:06:10,286 --> 00:06:13,790
Oh, Socrates. Are
you feeling okay?
130
00:06:13,873 --> 00:06:16,418
Okay, actually, I know
someone who can help.
131
00:06:16,501 --> 00:06:18,795
[ Birds chirping ]
132
00:06:18,878 --> 00:06:22,298
- Yep. Just sit tight till
then. Grab some lunch.
133
00:06:22,382 --> 00:06:24,217
- Got it.
[ Cellphone beeps off ]
134
00:06:24,259 --> 00:06:26,553
They want us to wait
for a mycologist.
135
00:06:26,636 --> 00:06:29,389
- Mycologist?
- Mushroom specialist.
136
00:06:29,472 --> 00:06:31,266
- Yeah, I know what
a mycologist is.
137
00:06:31,267 --> 00:06:33,308
They don't trust us
to find mushrooms?
138
00:06:33,309 --> 00:06:36,896
They want an expert.
139
00:06:36,980 --> 00:06:41,151
God, I love this thing. The
budget on this case is wild.
140
00:06:41,234 --> 00:06:42,736
I don't get it.
141
00:06:42,737 --> 00:06:44,570
They're acting like this
guy is mushroom El Chapo.
142
00:06:44,571 --> 00:06:47,073
- He's not as bad as
some of our other cases.
143
00:06:47,157 --> 00:06:50,076
He didn't dismember anyone
and dump portions of them
144
00:06:50,118 --> 00:06:51,661
in different swamps.
145
00:06:51,745 --> 00:06:54,456
Mm. Fair. I forgot that one.
146
00:06:54,539 --> 00:06:58,209
Nah, this guy, he's... he's
feeding ducks every night.
147
00:06:58,251 --> 00:07:00,545
Yeah, those ducks.
148
00:07:00,587 --> 00:07:02,672
Every night, 6:00 p.m.
149
00:07:02,756 --> 00:07:04,674
It's like they got
an alarm clock.
150
00:07:04,758 --> 00:07:07,469
- Do you think the ducks
will come back tonight?
151
00:07:07,552 --> 00:07:08,845
I bet they will.
152
00:07:08,928 --> 00:07:10,597
You'll bet, huh?
153
00:07:16,436 --> 00:07:17,896
{\an8}Okay. Unfortunately,
154
00:07:17,897 --> 00:07:19,772
{\an8}Zane's the one guy
for tortoise medicine,
155
00:07:19,773 --> 00:07:22,663
{\an8}so let's just get through
this as fast as possible.
156
00:07:22,692 --> 00:07:28,782
{\an8}??
157
00:07:28,865 --> 00:07:30,825
[ Bell jingles ]
158
00:07:33,578 --> 00:07:36,122
Oh, come on, is that
a flowerhorn cichlid?
159
00:07:36,164 --> 00:07:38,375
He can't have that in here.
160
00:07:42,629 --> 00:07:45,090
Oh.
161
00:07:45,131 --> 00:07:46,633
Hey, Marshall.
162
00:07:46,716 --> 00:07:49,886
- Oh, man. Zane. What
are you doing, man?
163
00:07:49,969 --> 00:07:51,304
What are you doing here?
164
00:07:51,388 --> 00:07:53,598
- Well, it's kind of
a long story, Zane.
165
00:07:53,599 --> 00:07:55,307
- [ Yawns loudly ]
- Listen, I've got this
166
00:07:55,308 --> 00:07:57,351
sick tortoise, and it's
a bit urgent, so...
167
00:07:57,352 --> 00:07:58,936
- Where'd you get
this little guy?
168
00:07:58,937 --> 00:08:01,189
- Is he from Madagascar?
- Zane, I...
169
00:08:01,272 --> 00:08:04,192
Because I do not do business
170
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
with tortoises from,
uh, Madagascar.
171
00:08:06,986 --> 00:08:10,448
- He's not from Madagascar,
Zane. Look at this shell.
172
00:08:10,490 --> 00:08:12,617
He's from Peru. Okay?
173
00:08:12,701 --> 00:08:14,536
- Um, can you do
the thing with me?
174
00:08:14,619 --> 00:08:17,497
- Damn it, Zane. Come on.
- I wanna do the thing.
175
00:08:17,580 --> 00:08:20,709
- ? Half-brothers
are real brothers ?
176
00:08:20,792 --> 00:08:23,420
? Half-brothers are true! ?
177
00:08:23,503 --> 00:08:25,213
- It wasn't that
hard. Thank you.
178
00:08:25,296 --> 00:08:27,215
- Great. Okay, great.
Zane, please, I...
179
00:08:27,298 --> 00:08:28,633
- [ Yawns ]
- Zane.
180
00:08:28,675 --> 00:08:32,470
- What are you doing here?
- Buddy? Please?
181
00:08:32,512 --> 00:08:34,848
I-I've gotta get going.
People are after me.
182
00:08:34,931 --> 00:08:37,350
- Why don't we... let's
just see what we can do.
183
00:08:37,392 --> 00:08:44,399
{\an8}??
184
00:08:44,733 --> 00:08:49,529
{\an8}??
185
00:08:49,571 --> 00:08:51,573
[ Frantic music plays ]
186
00:08:51,656 --> 00:08:53,825
[ Stomach gurgles ]
187
00:08:56,244 --> 00:08:58,204
Um... okay!
188
00:08:58,205 --> 00:09:00,581
We'll just start here with
a little Melaleuca, camphor,
189
00:09:00,582 --> 00:09:02,583
mild aromatic, analgesic
for any discomfort.
190
00:09:02,584 --> 00:09:04,251
Marshall, you're not very
good at this. [ Laughs ]
191
00:09:04,252 --> 00:09:06,003
Oh, you know what would be
good? Thalassia testudinum,
192
00:09:06,004 --> 00:09:07,921
crude fiber and protein,
dicalcium phosphate, kale,
193
00:09:07,922 --> 00:09:10,424
calcium carbonate, lysine, dried
kelp, ascorbyl polyphosphate,
194
00:09:10,425 --> 00:09:11,884
and a little lecithin
just to be safe.
195
00:09:11,885 --> 00:09:13,552
Top it off with some
sun-dried river shrimp
196
00:09:13,553 --> 00:09:14,887
and some soybean meal,
and he'll be good to go.
197
00:09:14,888 --> 00:09:17,223
- Here you go.
- Okay. Thank you, Zane.
198
00:09:17,307 --> 00:09:20,226
Uh, namaste. I gotta go.
199
00:09:20,310 --> 00:09:22,354
Actually, [chuckles]
200
00:09:22,395 --> 00:09:24,565
maybe you just wanna
leave him here with me.
201
00:09:24,647 --> 00:09:27,984
[ Chuckles ] A gorgeous
specimen like this?
202
00:09:28,068 --> 00:09:32,781
[ Laughs ] He needs the proper
care of a responsible expert.
203
00:09:32,864 --> 00:09:34,532
Uh, no.
204
00:09:34,574 --> 00:09:37,577
- Was I a good brother, Marshall?
- Zane...
205
00:09:37,619 --> 00:09:41,247
- Was I at least as a
good as a half-brother?
206
00:09:41,331 --> 00:09:43,875
Was at least half good?
207
00:09:43,917 --> 00:09:46,586
- Mm-hmm.
- Okay. Well, um, cool, cool.
208
00:09:46,628 --> 00:09:48,588
Are you gonna pay for
all that shit or...?
209
00:09:48,630 --> 00:09:50,382
[ Sighs ] Okay.
210
00:09:50,423 --> 00:09:53,093
You're not gonna see
me for a while, Zane.
211
00:09:53,176 --> 00:09:54,427
Good luck.
212
00:09:54,469 --> 00:09:56,971
[ Bell jingles ]
213
00:10:00,767 --> 00:10:05,271
? Bartender, pour me another ?
214
00:10:05,313 --> 00:10:07,273
[ Song continues indistinctly ]
215
00:10:07,357 --> 00:10:11,444
{\an8}??
216
00:10:11,486 --> 00:10:14,280
- They executed a guy
in Alabama last night.
217
00:10:14,322 --> 00:10:16,366
You know what his last meal was?
218
00:10:16,449 --> 00:10:18,076
Onion rings.
219
00:10:18,159 --> 00:10:19,327
Onion rings?
220
00:10:19,411 --> 00:10:21,413
- Yeah, just onion
rings. That's it.
221
00:10:21,496 --> 00:10:23,665
Pssh. Nah, my last meal,
222
00:10:23,748 --> 00:10:26,876
I'm having filet mignon,
fries, and hashbrowns.
223
00:10:26,960 --> 00:10:29,838
Caesar salad. Ooh, but,
like, mostly the dressing.
224
00:10:29,839 --> 00:10:31,630
What do I care about
lettuce if I'm dying?
225
00:10:31,631 --> 00:10:34,175
Martini, olives. Oh,
and I got to have...
226
00:10:34,176 --> 00:10:35,926
- They don't let
you have alcohol.
227
00:10:35,927 --> 00:10:37,721
Come on. It's my last meal.
228
00:10:37,804 --> 00:10:39,472
It's still prison.
229
00:10:39,514 --> 00:10:41,975
In fact, in most states,
you can only get stuff
230
00:10:42,058 --> 00:10:44,853
they already make in
the prison cafeteria.
231
00:10:44,936 --> 00:10:46,104
Really?
232
00:10:46,105 --> 00:10:48,355
So you can't get, like,
Pizza Hut or something?
233
00:10:48,356 --> 00:10:50,734
Not in most states.
234
00:10:50,817 --> 00:10:52,444
So where do you think he went?
235
00:10:52,527 --> 00:10:54,612
- Who?
- The guy. Marshall.
236
00:10:54,613 --> 00:10:56,697
Somebody's not telling
us something here.
237
00:10:56,698 --> 00:10:58,033
I'm not complaining.
238
00:10:58,034 --> 00:10:59,867
We got to spend some
time in the country.
239
00:10:59,868 --> 00:11:03,830
- Two agents, overtime,
motel room, per diem.
240
00:11:03,913 --> 00:11:05,665
That's a lot of resources.
241
00:11:05,666 --> 00:11:07,708
- In the grand scheme
of things, I don't think
242
00:11:07,709 --> 00:11:10,754
your three egg-white omelets
were that big of a deal.
243
00:11:10,837 --> 00:11:13,006
Nor was my burger,
chicken fingers,
244
00:11:13,089 --> 00:11:16,968
and on our regrettable
first day, tuna melt.
245
00:11:17,010 --> 00:11:19,137
- This might look
like individual fungi,
246
00:11:19,179 --> 00:11:22,349
but their mycelium
communicates with each other.
247
00:11:22,390 --> 00:11:24,059
If a fungus needs help,
248
00:11:24,142 --> 00:11:27,854
{\an8}the network knows and
transfers sugars, water,
249
00:11:27,896 --> 00:11:30,690
and minerals to
a friend in need.
250
00:11:30,691 --> 00:11:32,858
You think you're looking
at a different fungus,
251
00:11:32,859 --> 00:11:36,071
but what you're seeing
is a single intelligence.
252
00:11:36,154 --> 00:11:40,158
- Because what does
fungi do? It adapts.
253
00:11:40,200 --> 00:11:43,203
We poison the planet.
So how do they respond?
254
00:11:43,244 --> 00:11:45,705
They only get stronger.
255
00:11:45,747 --> 00:11:47,665
The blue angel mushroom...
256
00:11:47,749 --> 00:11:49,668
rumored, never found...
257
00:11:49,751 --> 00:11:52,212
could have massive potential,
258
00:11:52,253 --> 00:11:55,215
effects on humans 100
times more effective
259
00:11:55,256 --> 00:11:59,552
than stem-cell therapy, than
anything we've ever seen.
260
00:11:59,594 --> 00:12:02,764
- I'm on 'shrooms
and I'm at the store.
261
00:12:02,847 --> 00:12:05,016
What is my life?!
262
00:12:05,058 --> 00:12:07,477
- What? Why would
you go to the store?
263
00:12:07,560 --> 00:12:08,687
- Ugh.
- Oh!
264
00:12:08,770 --> 00:12:10,730
- Is that you?
- Oh, uh, no.
265
00:12:10,814 --> 00:12:13,066
No, just some research. Yeah...
266
00:12:13,108 --> 00:12:15,360
- Hey, listen, you wanna
go to lunch with me?
267
00:12:15,443 --> 00:12:17,445
What? Oh, I mean, um, yes.
268
00:12:17,529 --> 00:12:20,156
Um, is this, like,
a firing-me thing?
269
00:12:20,240 --> 00:12:21,700
Because if it is, I...
270
00:12:21,741 --> 00:12:24,494
- Jonas Backstein canceled
on me, which is not good.
271
00:12:24,577 --> 00:12:25,912
Jonas the Wolf?
272
00:12:25,913 --> 00:12:27,788
- Never use that
nickname. He hates that.
273
00:12:27,789 --> 00:12:30,250
I just don't want to waste
my reservation at Tuh.
274
00:12:30,333 --> 00:12:31,751
It was impossible to get.
275
00:12:31,793 --> 00:12:34,629
- Yep. I know. I'm
the one who got it.
276
00:12:34,713 --> 00:12:36,297
Neat. So you'll come?
277
00:12:36,381 --> 00:12:39,426
Um, okay. Yeah. Just, um...
278
00:12:39,509 --> 00:12:41,011
It's actually pronounced T๏ฟฝ.
279
00:12:41,094 --> 00:12:43,638
- Sure. Yeah. Whatever.
Reservation is 1:30,
280
00:12:43,722 --> 00:12:46,349
but I guess you know
everything about the place.
281
00:12:46,433 --> 00:12:49,769
[ Quiet background music plays ]
282
00:12:49,853 --> 00:12:52,272
Hey, could I have more
of that squid-ink foam?
283
00:12:52,355 --> 00:12:54,149
That was delicious.
284
00:12:56,276 --> 00:12:59,988
Ah! Well, the company is
just completely fucked.
285
00:13:00,071 --> 00:13:01,948
[ Slurps ]
286
00:13:04,617 --> 00:13:06,828
They brought me in as
CEO with one job...
287
00:13:06,829 --> 00:13:09,288
settle the huge fucking
lawsuit that's coming at us
288
00:13:09,289 --> 00:13:12,000
because of the depression
and the suicidal thoughts
289
00:13:12,083 --> 00:13:14,961
that were a side
effect, allegedly,
290
00:13:15,003 --> 00:13:18,256
of Spumiva, which, you
know, no one talks about
291
00:13:18,298 --> 00:13:21,760
how much arthritis we
alleviated, but fine.
292
00:13:21,801 --> 00:13:24,721
Anyway, it turns out the
surviving relatives are...
293
00:13:24,804 --> 00:13:28,141
I was at the deposition.
They were really...
294
00:13:28,183 --> 00:13:31,478
Ah, their stories? A
jury's gonna be in tears
295
00:13:31,519 --> 00:13:34,522
at some of this shit, and
that's not good for us.
296
00:13:34,606 --> 00:13:36,149
- Right.
- [ Sighs ]
297
00:13:36,191 --> 00:13:38,735
And then the testing's
coming in on Omcutizane,
298
00:13:38,818 --> 00:13:41,363
and it is not good.
299
00:13:41,446 --> 00:13:45,617
We're basically just selling
people hope at this point.
300
00:13:45,700 --> 00:13:47,869
Which arguably is
better than nothing.
301
00:13:47,952 --> 00:13:49,162
[ Skeptical] Mm.
302
00:13:49,245 --> 00:13:50,955
- Your squid-ink foam.
- [ Sighs ]
303
00:13:50,997 --> 00:13:54,626
Then the North Carolina dump
situation is a whole mess.
304
00:13:54,668 --> 00:13:59,005
The attorney general down there
is like a monkey on my back.
305
00:13:59,006 --> 00:14:00,714
I don't even want
this. Do you want this?
306
00:14:00,715 --> 00:14:03,385
- Oh, uh, no, thank you.
- [ Sighs ]
307
00:14:03,468 --> 00:14:07,472
Frances, do me a huge favor
and tell me some good news.
308
00:14:09,265 --> 00:14:12,060
- Okay, here it goes.
Um, Rick, do you remember
309
00:14:12,143 --> 00:14:14,270
that new medicine
I told you about?
310
00:14:14,354 --> 00:14:16,940
I think that it could
really be something.
311
00:14:17,023 --> 00:14:19,567
- Frances, we have
hundreds of people
312
00:14:19,651 --> 00:14:22,028
who literally just
find new medicines.
313
00:14:22,029 --> 00:14:23,779
You really have
something they don't?
314
00:14:23,780 --> 00:14:26,408
- Well, yes. Well, okay,
it's a little weird,
315
00:14:26,491 --> 00:14:29,285
but I ran into this guy
I knew from high school.
316
00:14:29,369 --> 00:14:32,789
He's upstate, kind of a
shaman sort of weirdo guy.
317
00:14:32,872 --> 00:14:35,583
But, anyway, he
found this mushroom.
318
00:14:35,667 --> 00:14:37,836
Mushroom? What kind?
319
00:14:37,877 --> 00:14:40,088
- Well, it... it
works like stem cells,
320
00:14:40,089 --> 00:14:42,214
where it, like, heals
everything in your body...
321
00:14:42,215 --> 00:14:44,801
- Is this thing worth
my time? I'm super busy.
322
00:14:44,884 --> 00:14:47,387
I honestly think it might be.
323
00:14:47,429 --> 00:14:49,389
I think I should go after it.
324
00:14:49,431 --> 00:14:50,932
Well, where is this guy?
325
00:14:50,933 --> 00:14:53,308
Just talk to Mario at the
garage, get my Beemer.
326
00:14:53,309 --> 00:14:56,187
- You want me to go right now?
I mean, I did have some wine...
327
00:14:56,229 --> 00:14:59,149
- It was mostly just
whites. You're fine. Go.
328
00:14:59,232 --> 00:15:00,650
Okay, okay.
329
00:15:00,734 --> 00:15:02,569
I guess I'm going.
330
00:15:02,610 --> 00:15:04,654
Go save this company.
331
00:15:04,738 --> 00:15:07,907
{\an8}??
332
00:15:07,991 --> 00:15:12,662
[ Cellphone vibrating ]
333
00:15:12,746 --> 00:15:15,206
- Hello?
- Rosie. I got raided.
334
00:15:15,248 --> 00:15:18,710
- Fucking government. If
it's not the Forest Service
335
00:15:18,711 --> 00:15:20,586
fucking you on your
firewood permit,
336
00:15:20,587 --> 00:15:22,130
they're raiding your house.
337
00:15:22,213 --> 00:15:23,673
Yep. I'm done.
338
00:15:23,674 --> 00:15:25,549
Let's go with the
plan we discussed.
339
00:15:25,550 --> 00:15:26,676
You know what to do?
340
00:15:26,760 --> 00:15:28,386
I know exactly what to do.
341
00:15:28,387 --> 00:15:31,096
But I'm out here splitting
logs. You know what, though?
342
00:15:31,097 --> 00:15:32,787
I'll get the
Mulvaney twins on it.
343
00:15:32,807 --> 00:15:35,810
- The Mulvaney twins?
Ugh. If you have to.
344
00:15:35,894 --> 00:15:39,272
Just, Rosie, remember,
just get my animals,
345
00:15:39,356 --> 00:15:41,941
- burn my notebooks.
- Yeah, yeah, yeah.
346
00:15:41,942 --> 00:15:43,484
Burn the notebooks from
under the floorboards.
347
00:15:43,485 --> 00:15:45,486
- Got it, got it, got it.
- Aditditdit. Okay, okay.
348
00:15:45,487 --> 00:15:49,282
Just keep it small. Stick
to the plan. I gotta go.
349
00:15:49,324 --> 00:15:55,497
{\an8}??
350
00:15:58,708 --> 00:16:00,919
You have arrived.
351
00:16:03,296 --> 00:16:05,131
- Hi, Marshall. About
your mushroom...
352
00:16:05,215 --> 00:16:07,676
No. Okay. Just be natural.
353
00:16:07,759 --> 00:16:10,470
Just... be natural.
354
00:16:10,512 --> 00:16:17,519
{\an8}??
355
00:16:19,604 --> 00:16:26,611
{\an8}??
356
00:16:28,655 --> 00:16:31,991
Uh, Marshall?
357
00:16:32,075 --> 00:16:35,620
Marshall, a-are you here?
358
00:16:35,662 --> 00:16:37,539
It's Frances.
359
00:16:38,375 --> 00:16:41,125
[ Man speaking indistinctly ]
360
00:16:41,126 --> 00:16:42,752
- Oh!
- I'm telling you, man.
361
00:16:42,836 --> 00:16:45,546
So Rosie said get the guy's
papers and then do the burn.
362
00:16:45,547 --> 00:16:48,257
- Yeah, look at that other room
over there, I think, probably.
363
00:16:48,258 --> 00:16:51,678
No, sitting up on top
there. [ Door opens ]
364
00:16:52,679 --> 00:16:53,729
Come here. Come on.
365
00:16:53,763 --> 00:16:55,640
Go on, you rascal.
366
00:16:57,600 --> 00:16:58,810
[ Door closes ]
367
00:16:58,852 --> 00:17:00,937
Oh, shit. Oh, shit, shit, shit.
368
00:17:01,021 --> 00:17:02,397
Oh, shit.
369
00:17:02,480 --> 00:17:09,029
{\an8}??
370
00:17:09,112 --> 00:17:11,990
Give that over here.
371
00:17:11,991 --> 00:17:14,533
- Louis, it's papers. It
doesn't have to be that big.
372
00:17:14,534 --> 00:17:17,579
- No, it don't. But
it is. Deal with it.
373
00:17:19,998 --> 00:17:21,541
Ah, shit!
374
00:17:24,085 --> 00:17:25,837
You fucking idiot!
375
00:17:25,879 --> 00:17:27,422
[ Coughing ]
376
00:17:27,505 --> 00:17:29,591
[ Smoke alarm beeping ]
377
00:17:29,674 --> 00:17:32,427
[ Gasps and coughs ]
378
00:17:32,510 --> 00:17:34,971
Oh! [ Coughing ]
379
00:17:35,055 --> 00:17:37,265
[ Panting ]
380
00:17:37,974 --> 00:17:39,893
Oh, shit, shit.
381
00:17:39,976 --> 00:17:42,354
Oh, shit. Come on.
Come on. Come on!
382
00:17:42,395 --> 00:17:43,855
[ Tires screech ]
383
00:17:43,897 --> 00:17:45,690
[ Grunts ]
384
00:17:45,732 --> 00:17:48,693
[ Engine revs ]
385
00:17:48,735 --> 00:17:52,697
{\an8}??
386
00:18:01,998 --> 00:18:03,583
You hungry, bud?
387
00:18:03,625 --> 00:18:06,461
We'll grab a burger when
we're out of the city, okay?
388
00:18:06,544 --> 00:18:09,464
I know, I know. Hold the
patty, extra lettuce.
389
00:18:09,547 --> 00:18:16,554
{\an8}??
390
00:18:18,807 --> 00:18:25,814
{\an8}??
391
00:18:28,149 --> 00:18:29,901
[ Honks horn ]
392
00:18:29,943 --> 00:18:34,155
{\an8}??
393
00:18:36,700 --> 00:18:41,496
{\an8}??
394
00:18:45,083 --> 00:18:48,044
[ Horn blaring ]
395
00:18:48,128 --> 00:18:50,005
[ Panting ]
396
00:18:50,088 --> 00:18:55,427
{\an8}??
397
00:18:55,510 --> 00:19:00,640
{\an8}??
398
00:19:00,724 --> 00:19:05,937
{\an8}??
399
00:19:05,979 --> 00:19:11,067
{\an8}??
400
00:19:11,151 --> 00:19:12,819
Please. Please.
401
00:19:12,861 --> 00:19:14,487
[ Panting ]
402
00:19:14,529 --> 00:19:15,864
Oh, my God.
403
00:19:15,947 --> 00:19:21,703
{\an8}??
404
00:19:24,164 --> 00:19:26,750
Amelia? Mushroom expert?
405
00:19:26,833 --> 00:19:28,626
- Mm-hmm.
406
00:19:28,627 --> 00:19:31,045
- I hope you don't mind,
but we're kinda in a hurry.
407
00:19:31,046 --> 00:19:32,630
Gotta catch some ducks.
408
00:19:32,672 --> 00:19:34,758
They're not gonna be there.
409
00:19:40,221 --> 00:19:43,224
So because of the leak,
there was actually a mushroom
410
00:19:43,308 --> 00:19:45,185
growing in my drywall.
411
00:19:45,226 --> 00:19:47,020
Yeah, they can grow anywhere.
412
00:19:47,103 --> 00:19:48,396
I wonder what that was?
413
00:19:48,480 --> 00:19:51,149
Peziza domiciliana, maybe?
414
00:19:51,191 --> 00:19:53,068
- Maybe you can
give me your number.
415
00:19:53,151 --> 00:19:55,612
I can text you some
pictures of it.
416
00:19:57,864 --> 00:20:00,033
- I put it in as
"Amelia Mushrooms."
417
00:20:00,116 --> 00:20:04,287
- Is that really your
last name? Just kidding.
418
00:20:07,040 --> 00:20:09,084
- That wasn't here this morning.
419
00:20:09,167 --> 00:20:11,378
It's a Super Contact Six.
420
00:20:11,419 --> 00:20:14,756
You see many BMWs around here?
421
00:20:14,839 --> 00:20:17,550
Now, that's interesting.
422
00:20:17,551 --> 00:20:18,634
The hell?
423
00:20:18,635 --> 00:20:24,182
{\an8}??
424
00:20:24,265 --> 00:20:27,560
[ Ducks quacking ]
425
00:20:27,644 --> 00:20:32,357
{\an8}??
426
00:20:32,399 --> 00:20:34,442
- Hi. This is DEA
Agent Harrington.
427
00:20:34,443 --> 00:20:36,527
We're at a scene here,
where we executed
428
00:20:36,528 --> 00:20:40,740
a search warrant yesterday,
and there's been a fire.
429
00:20:40,782 --> 00:20:43,743
- From what the DEA is
saying, it sounds like arson,
430
00:20:43,744 --> 00:20:45,994
but there's still no sign
of this Marshall guy.
431
00:20:45,995 --> 00:20:47,664
[ Panting ]
432
00:20:47,747 --> 00:20:49,207
[ Bell chimes ]
433
00:20:49,249 --> 00:20:51,710
- Final boarding call
for Lakeshore Limited,
434
00:20:51,793 --> 00:20:54,295
final destination
Chicago, Illinois,
435
00:20:54,379 --> 00:20:56,256
with connections west.
436
00:20:56,339 --> 00:20:57,924
Just sit tight, buddy.
437
00:20:58,008 --> 00:21:05,015
{\an8}??
438
00:21:05,682 --> 00:21:08,351
- Did you have any
luck tracking him down?
439
00:21:08,435 --> 00:21:12,105
- It seems, uh, I may have
underestimated Mr. Marshall,
440
00:21:12,147 --> 00:21:13,356
but we will escalate.
441
00:21:13,440 --> 00:21:14,983
Just keep me in the loop.
442
00:21:15,066 --> 00:21:17,277
We'll get this guy, I promise.
443
00:21:17,318 --> 00:21:18,611
[ Line disconnects]
444
00:21:18,695 --> 00:21:20,613
- Connor.
- Yeah?
445
00:21:20,655 --> 00:21:24,701
- You gave us all the
mushrooms that you had?
446
00:21:24,784 --> 00:21:27,662
- Mm-hmm. Yep. All of them.
447
00:21:27,746 --> 00:21:31,166
- You understand that
wherever this mushroom exists,
448
00:21:31,249 --> 00:21:34,627
it must be destroyed.
449
00:21:34,711 --> 00:21:39,966
{\an8}??
450
00:21:40,050 --> 00:21:44,262
And you didn't try
to sell any, did you?
451
00:21:44,304 --> 00:21:46,473
- Look, did I have
a conversation?
452
00:21:46,556 --> 00:21:48,141
Sure.
453
00:21:48,142 --> 00:21:49,516
You know, I'm just
exploring my options here.
454
00:21:49,517 --> 00:21:50,851
I mean, come on,
give me a break.
455
00:21:50,852 --> 00:21:52,062
[ Gunshot ]
456
00:21:52,145 --> 00:21:54,814
[ Upbeat guitar music plays ]
457
00:21:54,898 --> 00:21:57,942
{\an8}??
458
00:21:57,984 --> 00:22:03,281
- ? Every time I
ooh-ooh-ooh talk to you ?
459
00:22:03,323 --> 00:22:06,326
? I get the feeling
what you might do ?
460
00:22:06,409 --> 00:22:09,162
? Every time I talk to you ?
461
00:22:09,245 --> 00:22:11,456
? Afraid it might be the last ?
462
00:22:11,498 --> 00:22:16,252
{\an8}? Well, every time
I see your face ?
463
00:22:16,336 --> 00:22:19,255
{\an8}? I get the feeling
what you might do ?
464
00:22:19,339 --> 00:22:22,300
{\an8}? Every time I talk to you ?
465
00:22:22,342 --> 00:22:24,594
{\an8}? Afraid it's
gonna be the last ?
466
00:22:24,678 --> 00:22:28,139
{\an8}??
467
00:22:28,181 --> 00:22:32,894
{\an8}? Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ?
468
00:22:32,944 --> 00:22:37,494
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof