Original subtitles

-[eerie music playing] -[crickets chirping]

[whooshing, shrieking]

[hisses, grunts]

-[cracking] -[grunting]

[dramatic choral music playing]

[yelling]

I am Sekhmet.

-Goddess of war. -[sinister organ music playing]

Mistress of dread.

Lady of slaughter.

She who mauls.

[neighing]

[dramatic choral music playing]

[horse snorts]

[horse neighs]

[dramatic opening theme music plays]

[eerie music playing]

What the fuck has happened to the sun?

It's an eclipse. It's just the moon. It happens.

No. It's magic. It's Erzsebet.

Yes. The devourer of light who will eat the sun.

She summons an eclipse, plunges the world into darkness,

and gives her vampires eternal night.

Ugh. Shit.

[Annette] While her Forgemaster, Abbot, makes an army of night creatures.

[growls]

But one thing at a time.

First, you blast his machine right back to hell

while I rescue Maria.

[tense music playing]

[whooshing]

[Mizrak] Stand aside.

You're doing the devil's work.

Put down your swords and pray with me.

Pray to God for forgiveness. We can end this madness.

[metallic swoosh]

Don't burn the place to the ground.

Good point. And try not to reduce it to rubble.

[yells]

-[Maria grunting] -"And God said, 'Take now thy son,

thine only son Isaac, whom thou lovest,

and get thee into the land of Moriah...�

[snarling]

""...and offer him there for a burnt offering."

[snarls]

[grunts]

"And Abraham took the wood of the burnt offering,

and he took the fire in his hand, and a knife."

[Maria protesting]

"And Isaac said, 'My father.' And he said, 'Here am I, my son.

-[Tera grunting] -[night creatures snarling]

[whip cracking]

-[grunts] -[whip cracks]

[Tera pants]

It's not God you've surrendered to, Emmanuel.

[Maria grunts]

"And Abraham stretched forth his hand,

and took the knife to slay his son."

God spared Isaac.

[Tera grunts]

[sighs] Where is the ram, Tera?

Why didn't God send a ram to die in her place?

The monsters you create aren't serving God.

[screeches]

[Tera grunts]

[suspenseful music playing]

[Richter grunting]

-[night creature snarling] -[whooshes]

[grunting]

[flames whooshing]

[Richter grunting]

[whip cracks]

[ominous music playing]

[grunting]

[Maria] I'm sorry.

[panting] You're safe. That's what matters.

You think this will save your church? A pact with the devil?

The revolution will raze all your churches to the ground

and salt the fucking earth.

[Annette grunts]

That book does not belong to you.

[tense music playing]

This blasphemy will not go unpunished!

[whooshes]

[night creatures growling]

[Richter] We can kill every one of your pets, or you can surrender.

Let us do what we came here for.

It's you that should surrender.

There are powers at work here of which you can only dream.

Yeah? Well, all I see is a whole load of dead night creatures.

And dead monks.

And I haven't even broken a sweat.

Annette, go!

[exciting music playing]

[reciting incantation]

-[crackling] -[high-pitched whooshing]

Blasphemy upon blasphemy.

[continues reciting]

[tense music playing]

Pray with me. Pray to God for this horror to end.

[exhales]

You should have taken Maria and run.

I wish you'd stop talking.

Have you forgotten the eclipse?

Did you think it meant nothing, the eating of the sun?

I thought it might just be for mood.

It is pretty spooky.

[door slams open]

[eerie music building]

[Abbot] I warned you, Richter Belmont.

Oh, look.

The little girl and the boy who ran away.

[sighs]

[whip cracks]

[snarls]

-[panting] -[suspenseful music playing]

[night creature snarling]

[gasps]

[Edouard singing "Possente Spirto" by Monteverdi]

[gasps]

[roars]

[snarls]

[Edouard continues singing]

[Annette panting]

[grunting]

-[grunts] -[shrieks]

[continues singing]

[Annette groans]

[groans]

[night creatures snarling]

[gasps in surprise]

[Annette yells]

-[suspenseful music playing] -[vampires snarling]

[both grunting]

[birds screech]

[cat snarling]

[birds screech]

[Mizrak grunting]

[Tera reciting incantation]

-[both grunting] -[Drolta laughing]

[Drolta yells]

[groans, grunts]

[both grunting]

[dramatic music playing]

[grunts]

[groans]

-[grunting] -[birds screeching]

[growls]

[crunches]

[groans]

-[crackling] -[roars]

[Drolta groaning]

[groans in frustration]

-[cat snarling] -[screeching]

[grunting]

-[screams] -[grunts]

-[whip cracks] -[yells]

-[grunting] -[whip cracking]

[Mizrak grunting]

-[panting] -[yells]

-[screams] -[crackling]

[gasps]

-[crackling] -[vampires screaming]

[Drolta grunting]

[whip cracking]

[whip cracks]

[yells]

-[groans] -[magic crackles, whooshes]

[groans]

[groans desperately]

[mysterious music playing]

-[magic humming] -[reciting incantation]

[music fades]

[running footsteps approaching]

[gloomy music playing]

-Let's break you out of this place. -[Edouard] No.

My work here isn't finished, Annette.

I'm not ready to leave.

When I sing, there's light in this darkness.

-It touches souls. -[night creature growling softly]

[Edouard] But yours,

your work... is down there.

Hurry.

There is evil everywhere.

[dramatic music playing]

[horses neigh]

[Tera reciting incantation]

[ominous music playing]

-[air hisses] -[gasps]

Papa Legba! Papa Legba!

[ghostly bellowing]

[reciting incantation]

-[cat snarls] -[vampire groans]

[bird screeches]

-[cat roars] -[screams]

[vampire screams]

[continues reciting]

[power whooshing]

-[grunting] -[whip cracking]

[suspenseful music playing]

-[grunts] -[screams]

[whip cracking]

-[Drolta groaning] -[music building]

[yells]

[disorienting music playing]

[high note rises, stops]

[power explodes]

-[grunts] -[crackling]

[wind gusting]

[grunts]

[wind whipping]

[rumbling]

[rumbling fades]

[ominous music playing]

[Maria gasping]

[dramatic music playing]

[screeching]

[squawking]

[cracks]

[gasps]

[pants, grunts]

[gasps]

[metal creaking]

[panting]

[suspenseful music playing]

[grunts]

[gasps]

[dramatic music playing]

[yelps, grunts]

-[power hums] -[grunts]

[strains]

[yells]

[whooshing]

[groans]

[groans]

[grunts]

-[yells] -[whooshing]

[Edouard singing "Ombra Mai Fu" by Handel]

What is that noise?

One of his demons. Apparently, they do that.

Make it stop.

[Tera growls]

[Tera grunting]

You can't let her kill our daughter!

Emmanuel, please.

Turn your night creatures on her. Fight her.

Together we can defeat her.

You're wasting your breath. She defeated him long ago.

Everything I do is for God.

[Erzsebet] I don't want to kill her.

Did you think I wanted to kill her?

What primitive minds you people have.

It never ceases to shock me.

Of course, yes,

back in the mists of time,

longer ago than your primitive minds can imagine,

when the Earth itself was young,

back then, I was honored many times with human sacrifice.

A virgin, obviously.

Are you a virgin?

But no, I don't want to Kill her.

On the contrary.

I'm going to give her eternal life.

[eerie music playing]

[whooshing, trilling]

-[Edouard singing "Ombre Mai Fu"] -[snarls]

[snarls]

[song ends]

[Mizrak straining]

[tragic music playing]

We have to go back.

[straining] Coward! Let me go.

You can't fight Erzsebet.

Then you fight her. You're the powerful vampire.

Not powerful enough.

She'll kill them!

If you go back, she'll kill you.

And I don't want you to die, Mizrak.

[Mizrak sighs]

You wouldn't understand.

You're an animal which lost its soul centuries ago.

[music fades]

[groans]

[grunts]

[gasps]

I promised her paradise. Not this.

But this is even better.

Paradise on Earth.

[yells]

[whip cracks]

-[groans] -[shatters]

[sinister droning]

[shrieks]

[gasps]

[dramatic music playing]

[straining]

[power whooshes]

[grunts]

[music fades]

[Richter groaning]

Take me.

[dramatic beats]

[sad, ethereal music playing]

It has to be someone he loves.

-He loves me. Ask him. -What are you doing?

Interesting.

Maybe he does.

[shudders]

The holy man, tempted by sins of the flesh.

But it wouldn't be any old temptation, no, no, no, no, no.

[shuddering]

[Drolta] It would be something worth risking damnation for.

But the virgin. Shouldn't I have a virgin?

I'm a Speaker. A sorceress.

I remember you.

You killed your own sister.

Think what a vampire I'll be.

Powerful. Devoted.

Mum, please!

-Do you love her? -[gasps]

-I'm the ram, Emmanuel. -[Maria] What are you talking about?

-What are you doing? -Do you love her?

God has given you the ram.

[exhales]

Absolutely.

I love her with all my heart.

-No! -[Tera] Maria, don't!

[growls]

-[groans] -[Richter grunts]

[gasps] Maria!

[grunts]

[gasps]

You can't stay here.

Demons from hell don't scare me.

Warriors in arms,

family in hearts.

-[snaps] -[suspenseful music playing]

[Richter gasps, groans uncertainly]

Get her out of here!

[exhales, grunts]

-[whip cracking] -[grunts]

I promised you someone I love.

You have that.

Let the others go.

[laughs]

You need me. This is an alliance. You can't crush the revolution without me.

Oh, yes. You and your army of night creatures.

Though lots of them seem to be dead.

You need me.

[pants]

[whip cracking]

[groans]

[grunts]

[power thrums, whips]

[grunts]

[gasps]

[grunts]

[panting]

[strains]

[yells]

[gasps]

[groans]

[groaning softly]

[Richter panting]

-[groans softly] -[church bell tolling in distance]

[sad, ethereal music playing]

[people shouting angrily]

[Richter panting]

[eerie music playing]

Did you send the machine to hell?

You mean it was all for nothing?

[ominous music playing]

We have to go. Now.

Where is Tera?

[Richter] She wanted us to go.

We had no choice.

Did we?

[suspenseful music building]

-[blood squelches] -[sighs contentedly]

[moans weakly]

[eerie music playing]

[moans weakly]

[grunting]

[Tera struggling weakly]

[eerie music building]

-[music swells] -[breathing roughly]

[gasping]

[grunting hungrily]

[moans]

You're not going to let them go, are you?

They're revolutionaries, Father. We're here to crush them.

I thought we agreed about that.

[drinking noisily, munching]

-[Drolta cackles] -[gasps]

[eerie music playing]

[laughs]

[snarls]

[blade pierces]

[tense music playing]

[Drolta gasps softly]

[dramatic music playing]

[screams]

[panting]

[groans]

[grunting]

[screams]

[ethereal music playing]

I am Alucard...

[gasps]

...son of Dracula.

And if you fight me, you will die, like thousands of vampires before you.

[vampire grunts]

Who's Dracula?

[gentle music playing]

Are you really Alucard?

I thought you were just a myth.

[Alucard] You must be Richter Belmont.

Complete with whip.

-[hopeful music playing] -Hmm.

And on the brink of utter defeat.

I hope I'm not too late.

[music swells]

[music fades]

[dramatic music playing]

[melancholy string music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0