All language subtitles for Abbott.Elementary.S04E10.en

Mmm, yeah. According to this,
it could be the final tour.

Moving from news to opinion,
I hope she does perform live again.

But I don't think she owes that to
her fans after all she's given to us.

You like Britney, Billy?

No.

Well, that about wraps up the daily Jacob.

Hey, how about that SEPTA strike, huh?
You think that's gonna happen?

Nah, it's usually just all talk.

Well, as a union man myself,
I stand beside ya.

Behind the line.

Yeah. Stand behind you.

You know, the thing about Britney
people don't understand is that--

Okay, this is your stop.

Oh, no. No. I'm... I'm not for, like,
four more blocks. I'm with them.

End of the line.

This is the block where I got roundhoused.

Yes, James. Good answer.

What else were
the Roaring Twenties known for?

Yes, Veronica.

Mass-produced cars, including the Ford
Model A. And the introduction of talkies.

Okay! Yes. Now we're talking.

What else was this period known for?

Anyone? Uh...

RJ, what do you think?

- I don't know.
- Well, just throw something out there.

RJ is a sweet kid, but he isn't engaged,
you know?

He's been suspended once for absences,
but he isn't disruptive at all.

Quite the opposite, actually.
He's just a bit, like, tuned out.

But I know there's a way
I can get through to him.

Never met a puzzle I couldn't solve.

Except for today's Wordle.

I mean, I know that...

Ratio.

Next time, the Great Depression.

Hey, RJ. What's going on?

Nothing.

You seemed a little tired today.

I'm all right.

Everything okay at home?

Uh, it's the same.

Well, what if there was something
fun to do instead of going right home?

You have any interest in
an after-school club?

- I guess.
- All right.

You are gonna get a real kick
out of the Podcast Club.

What are some of your favorite pods?

No? Okay.

Well, I'll see you after school.

Okay, guys.

Time is up,
which means pencils go down, everyone.

So, in third grade, every kid
in the Pennsylvania public school system

does an assessment test.

And in the second grade,
we take a practice test for that test.

I know this lesson
like the back of my hand.

Which honestly isn't a great saying,
because, you know,

I don't know my hand at all.

Like, two little strangers...
...looking up at me.

I thought I'd timed it
so I wouldn't have to talk to you.

Yes. Two seconds.

Just lift it.

All right, stay next to your buddy.

Oh, we just had the most delightful walk.

God, this darn machine.

Janine, if you lift it while
you insert it, it'll make it go faster.

- I just said that.
- Yes, but not as majestically.

Oh!

Okay. Thank you. Go celebrate in the hall.
Come on. My turn.

They did terribly.

I don't get it.

So, can't you just do this
kinda stuff remotely now?

I could.

I gotta head up to Ms. Washington's class.

Do you need anything else
while I'm down here?

Nah, I'm good.

Cool.

Uh, excuse me, hi.

I'm Cedric, the custodian-in-training.

Wait.

Has anyone ever
called you Cedric the Janitainer?

Mr. Johnson,
here's the trainee the district sent you.

Hey.

The hand that's fixed a thousand drips.
It is an honor.

The district's tryna push me out.

Let 'em try. Classic ageism.

Good luck fitting into this uniform.

I got impossible measurements.

The perfect male form.

All right, Cedric.

Follow me.

If you can keep up.

Breaking news on
the potential SEPTA strike.

The union workers are unhappy
with the current proposal...

Anyone else nervous this SEPTA strike
might actually happen?

Not for a moment.

Yeah. They should strike though.
The city's always screwing 'em over.

Melissa, I know you were worried,
but I've figured it out.

Those practice tests
are culturally biased.

Janine, Melissa's students are also Black.

Yeah, and they killed it.

You got the only white kid in the school.
How'd he do?

Also very poorly.

But maybe the cultural bias
is in the teaching.

Like, you subconsciously taught them
your whiteness,

and now they're thinking whitely.

Stop.

Yeah, I told her that was a bad theory.

Sweetheart, if you think this
is an anomaly, just retest them.

- That is a good idea.
- Are you kidding me?

- I said this already.
- Yes, but not as majestically as Barb.

- I think they should be just getting star...
- Yes. Aaliyah, Jaden.

This is RJ. He's interested in joining
the Podcast Club.

Good, 'cause it was starting
to get real stale up in here.

Welcome to This Abbott Life. I'm Aaliyah.

- I'm Jaden.
- And today we're joined by...

RJ! This episode we're gonna be
talking about Abbott's new glow-up.

RJ, how do you feel about
Abbott's new archery equipment?

It's aight.

Okay. One vote for aight.

Aight. I myself think
it's a little dangerous.

How about you, RJ?

Uh...

He's stunned, folks.

Hey. Uh, why don't...
Why don't we take a little break?

And hold.

And now we're at break.

RJ, can we chat for a second?

We're just gonna...

So, Jaden and Aaliyah,
they're... they're setting you up.

Feel free to just, like, jump right in.

I don't like to talk,
so I don't really know if this is for me.

Oh. Yeah, okay. Well... Well, we can...
we can find something else for you.

Maybe you could be the researcher.
Does that sound like fun?

Or I don't see why we couldn't have
a student replace Mr. Eddie

as the producer.

I get what you're trying to do,
but I think I'd just rather be at home.

See ya, Mr. Hill.

Okay. Um...

So you think just anybody can do this job?

Good morning, Abbott.

So now no one knows if they're coming back

or if they're gonna pull a New York
Housewives and just start over.

Girlfriend, I've told you, I don't know
these people and I don't care.

Melissa. Melissa.

What time did you give your students
the practice test?

Morning. Morning.

Whoo! I knew it. I knew it. Whoo!

Okay, so, I was wracking my brain
all last night--

And all yesterday afternoon,
and all evening--

Yes, yes, yes. And you gave your test
first thing in the morning, right?

I gave mine after lunch.

Therefore my kids were tired,
thus, they underperformed.

- Okay. Yeah. Could be that.
- Yeah.

Or it could be that
it's just practice, man.

It was just a practice...
We're talking about a practice test.

It was... [chuckles] It was Allen Iverson.
Am I the only Sixers fan?

- Nice.
- Come on. Piss off.

So, I will be giving my kids
the test again in the morning.

Ooh, and won't the kids just love that?

They will. Thanks, Barb.

As a janitor, you're gonna run into
graffiti from time to time.

- You never know when it's coming.
- Mmm.

What the hell?

Gregory, please.

- How would you get that out?
- Mmm.

I can't. You used a permanent marker.

- What the hell?
- Gregory, please.

That's amazing.

Uh, how did you do that?

It's all in the flick of the wrist.

That sounds like arthritis.

You damn right it is.

You can't learn this, you gotta earn this.

Hey, Mr. Johnson, what's in that?
My lungs are burning.

Three parts moonshine.

And one part
you don't wanna know.

- Hey!
- What?

You gonna get this?

Ava, can I redo the practice test?

Ava,
can I redo the practice test?

So annoying. Do whatever you want.

Wait. Come here.

- Let me ask you a question.
- Okay.

What's it like to date you?

Ah. Okay. Well, dating me is like
playing a mysterious board game--

Okay. [groans] I'm trying to figure out
what it's like to date a poor.

- A what?
- A poor.

A singular of poor people.

You know, what do you and Gregory do?

Do you, like, walk around? Or...
What do you eat for dinner?

We usually just eat at my place.

Oh, My Place. That sounds cute.
I never heard of that restaurant.

My place is where we cook the food
that we bought at the grocery store.

Oh, my God.

Please, only one annoying person
at a time.

Okay. Well, I'm done.

I... I have a serious question
about a student.

Now, why the hell is everybody coming
in here asking me about students today?

I thought you might have
some information on RJ McCann.

Um, I'm struggling with him a bit.

You know who else is struggling?

His dad. That man has the worst case
of struggle face I've ever seen.

It's like...

Back to RJ. I-I just... I need to figure out
something to get him engaged in school.

Well, I see. That's important.

'Cause if you lose him in eighth grade,
he might be lost forever.

Well, I'm off to teach step class.

Wait. Can-Can I... Can I bring RJ?

Yeah. [chuckles] Just don't let his dad
show up, 'cause ooh, Lord.

- Oh, thank you.
- Ooh, pretty color.

And thank you so much for taking me, Barb.

Ever since my nail salon burned down,

I have the hands of
a rock-climbing construction worker.

Yeah, you needed a manicure.

And I needed some me time, because Janine
was working my nerves this morning.

Ugh. I mean, it's just practice, man.

You know, it's not the test.
It's just practice.

Right? [chuckles] It's just--

You know, I remember
when I was a young teacher.

Oh, I'd get so stressed out
about all of this stuff.

And as annoying as it is, I understand.

Yeah, I know. You're right.
She'll figure it out, just like we did.

Melissa, you think about retiring--

Wait. [shushes] This is about the strike.

Oh, wow. This is more exciting
than a high-speed car chase.

Hey, can you turn this up?

Can you turn that up?

Not bad.

Jacob, are you stupid?

He clearly hates this.

Yeah. I can... I can see that.

I'm just... I'm trying to find something
that he'll take to

so that he doesn't have to go
straight home.

Well, he should like that thing
if you want him to keep doing it.

You did ask the kid what he enjoys, right?

'Kay, so you are stupid.

Stop guessing and just ask him.

RJ, come here.

What kinds of things do you like to do?

Hang out with friends.

I like to be outside. Quiet.

And nature's cool, I guess.

Hold that thought.

- Do I have to keep stepping?
- Please don't.

- Thank you.
- Girls.

Come on, come on.
Pick up, pick up, pick up, pick up.

Gregory, Gregory. Urgent question for you.

Is there room in your garden
for one more Goofball?

For the thousandth time,
that program is for the students.

No, no. Not... Not for me, for RJ.
I think he would really thrive in it.

You know, this could've been
a text that you sent tomorrow.

Wait. Are you... Are you wearing a T-shirt?

- Cute.
- Who's that? Is that Jacob?

- Janine!
- Jacob, can you hear me?

- Yeah.
- Can you see me?

- No, he can't.
- Can you reverse it?

- Well, I got you a...
- Press the...

It's in the, uh...

Jacob! Hi.

Ugh, I'm working on my practice test
so I can't really talk right now.

- Well, that's why he didn't call you.
- Oh.

- Yeah.
- What are you up to?

- Well, um, I--
- Wait. Hold on.

Gregory's getting an email.

Who the hell is Angela
from GNC customer support?

- Um, okay.
- Who is that?

Uh, RJ is welcome to join the Goofballs.

Uh, please text next time.

- Gregory, who's Angela?
- No, she's not...

All right, smarty-pants.
And what would you do in this situation?

To unclog a toilet, I would use a plunger.

That's what they want you to do.

- Who's "they"?
- Big plunger, baby boy.

Let me show you a little trick.

Morty.

That you?

No.

Come on, now.
I know that sniffle anywhere.

I said it's not me.

Whatever it is, you can't move on
if you don't say what's going on.

Everybody hates me.

Oh, come on now. What'd I tell you?

How I shouldn't base
my self-worth

off of other people's opinions of me.

Even if they're right.

- You didn't hear any of that, did you?
- Nah.

Thanks, man.

I'm gonna go get back to work.

You see, fixing what's broken
just requires a magic touch.

Okay.

Hey.

Barb, good news.

Fifty percent off all linens at the Ross?

Uh, no. Not that. My class retook the test
under the ideal conditions.

In the morning, bright-eyed and focused.

And I set the thermostat to 89

in order to get it to
the highly-productive temperature of 73.

- That's a whole lot of information.
- Yeah, yeah.

And you know what? They're probably
not gonna all be perfect scores,

but I'm just excited to see
how much they're improved, right?

- So, here we go. Last one.
- Mm-hmm. All right.

Okay.

Trombone.

Push it through. Yeah! Okay!

Okay, so. It is official.

My class...

straight up failed.

Whomp, whomp.

Melissa.

These chocolate-covered raisins
are gonna be the death of me.

- Gregory, you want some?
- Ooh.

No, thank you. I don't understand
why anyone would ruin a raisin

- by dipping it in chocolate.
- Man, you are sick.

Mmm.

Well, my kids failed the retest.

Even Claudia?

She's a great student.

Yeah, even Claudia.

You know, I don't get it. I...
It was the right time of day.

Their bellies were full, but not too full.

They were bright-eyed and bushy-tailed.

Well, it looks like you figured out
what the problem is then.

- Mm-hmm.
- What?

- You.
- What?

- Damn.
- No, no, no, no.

I am not the problem.

My kids have passed
every year with flying colors.

The way I've taught the test works.

- And now it doesn't.
- Yeah.

You could teach it the same way
five years, six years. Everything's fine.

Then you get a new group of kids,

- all of a sudden, doesn't work anymore.
- Mm-hmm.

I remember once
I had a class I had to sing the ABC's,

or they didn't get it.

Oh, and you just had to sing.

I just thought I had it figured out.
I mean...

Like, isn't there some point
where you've just got it down?

No.

Kid, having it down means
you gotta know when to change it up.

Okay.

I guess I will try trying something else.

Switching up my methods.

Okay.

I'm just happy that we all
equally helped you along this journey.

Aw, Gregory.

What part did you play?

Damn.

So, when you have a word problem,

you can map out what
you're reading like this, okay?

George has three cars.

Bruce has two times
as many cars as George.

So how many cars does Bruce have?

- Six!
- Six, yes!

Let's hope he has a driveway, right?
Hey, Ava?

Hey.

I just had a breakthrough
with my students.

We came at test prep
a bit more visually.

So we're gonna need
to take the test again.

For a third time?

This isn't even a real test, Janine. No.

Let's see if they can solve
this word problem.

If you have one teacher
who is getting on all my nerves--

All right, you don't have to answer that.

Hey.

- Uh, I was looking for you.
- Okay.

I finished up on the second floor.

Great.

Do you need anything else before I go?

No.

All right then. Uh, I'll head out.

It was really good seeing you again.

You look nice.

Bye, Janine.

So...

O'Shon is the poor guy.

Don't eavesdrop on me.

You're in my classroom.

- When you cook at home...
- Mm-hmm.

...do you wash the dishes yourself?

Ava, you are not rich.

Let's pull up our bank accounts
and put 'em side by side.

- I don't wanna do that. Okay.
- That's what I thought.

Yeah, there you go. Just like that.
In the sun.

- Oh, hey, RJ. That's really good.
- Thanks.

How come he never compliments me?

'Cause you never do anything good.

Hey. How's he...
How's he doing? He looks good.

Honestly, great. He's a natural.

I haven't seen anybody
this good with plants since,

well, me.

Awesome. Yes.

Maybe Goofballs isn't his thing either.

But we'll find something he loves.

I'm not gonna give up.

I'm not gonna stop.

I'm gonna work harder.

I'm a survivor.

I'm gonna make it. I will sur...

Point is, we're go... we're gonna find, um,
the right fit for RJ.

And that's how I popularized the phrase,
"That's trash."

What? That was you?

I also came up with, "I'll be back." But
that bum from Australia stole it from me.

I gotta be honest with you,
Mr. Johnson.

- Do you?
- Yeah, I do.

Because I respect you.

The district sent me here to train
with you so I could replace you.

I know, son.

But I could never do
what you do.

I know, son.

But listen,
you gonna make a great janitor.

But just not here.

Wow.

Aight, what's this about?

Take a seat. I need to talk to you.

If I'm gonna let myself be pursued
by O'Shon,

I really need to understand
the mindset of a poor man.

And the only way to do that is
to go to the poorest man I know.

Say I could get you a $15,000 raise.

Say the equivalent
of a district IT worker.

- What would you do with it?
- I'd pay off my student loans.

Your student what?

- Or buy a nicer car.
- No...

What would you do for Janine?

I'd buy her a nicer car?

This is what I came for.

I'd probably try to find a reliable...

...pre-owned hybrid.

Get out.

So, am I getting a raise?

No. Why would I give you a raise?

You're so irresponsible with your money.

RJ, he's just... he's just
your average kid, Billy. You know?

He takes SEPTA, just like you and me.

So I'm gonna figure it out.

And you know why, Billy?

Oh, let me guess.

Because it's your damn job?

You're such a good listener.

Yeah, well, legally I'm not allowed
to wear headphones.

Oop, time for news updates.

Oh.

Wow. That can... That can't be right.

It says that SEPTA's demands
went unmet and they called the strike.

That's news to me.

Attention, drivers.

The city failed to meet
our very reasonable demands.

We will be going on strike.
Stand by for further updates.

Well, it looks like
you gotta get out, Jacob.

Oh, my God. It's happening now?

Yeah, seems that way.

You know, gotta stand by the working man.

Can you do that?

Proudly.

I believe in you.

We gotta get out?

How exciting. It's historic.

No, no, no. You guys are good.
Strike doesn't start till tomorrow.

But for him, starts today.

Wait.

Billy.