Original subtitles

Преузет са Итс.мк

Званични ИИФИ ​​Мовиес Сите: Итс.мк

Трговали смо надзором на супрузи

Месецима, господине Монтано.

То је оно што је остало од аутомобила изнајмила је у Лос Моцхису Аеродром пре два дана.

Кажем ти, брате, украо је нож?

Где је Сара?

- Не говорим енглески. Нема енглеског. - Одговорите на питање.

Чекај, чекај, чекај. Не говори енглески.

Он је мој брат, А он је само кувар. Не знамо ништа.

О чему он прича?

Шта говори је, "Имам шест деце."

Чекај, не, има шест деце.

Доље, доле, доле, доле!

Изађите са овог места.

Рекао сам да идем.

Иди! Излазите!

- Где је моја жена? - Јеби се.

Где је она?

Браво, господине Монтано. Донели сте аудицију.

Где је Сара?

- Неће вам требати пиштољ. - Поставио сам вам питање.

Где је она?

Није овде. Молим вас, седите.

Или ми кажеш Шта желим знати--

Или шта? Убићеш ме?

Хоћеш ли ми дати мотив?

Ако желите одговоре на ваша питања,

Предлажем да имате седиште

и слушај на оно што морам да кажем.

Ко си ти,

и шта си урадио Са мојом женом?

Ко сам ја нисам важан.

Све што треба да знате Је ли то ваша жена на сигурном.

- За сада. - Желим да разговарам са њом.

Овде не правите правила, Цхрис, знам.

Али, као знак добре вере--

Могу ли?

Врло полако.

Ја бих одговорио да сам на твом мјесту.

Ако се прекину, могу бити у искушењу да је повреди.

Ставите га на звучник, Да ли би?

Сара? Цхрис?

Јеси добро?

Молим вас, дођите.

Оох.

Стани. - Доста је.

Ставите је натраг. Рекао сам, стави је натраг!

Не правиш Јебени правила овде, Цхрис.

Ја радим. Нећу ти више рећи.

Шта желите?

Желим да користим вашу обуку.

- Имаш погрешног човека. - Ох?

Наредник Цхристопхер Монтано.

Обучени у борби, Инфилтрација и екстракција.

Имате дивну жену и прелепа ћерка По имену Маиа.

Ти си управо човек Тражим.

Слушам.

Требаће вам ово.

На том телефону је прва од шест имена.

Свих шест имена су чланови од картела у Лабарцу.

Сваки члан одговоран за трговину дрогом,

пушке и младе жене преко границе Од САД-а до Мексика.

Шта они имају везе са мном?

Желим да их све убијете.

Не можете јебено озбиљно.

Шест живота за шест сати.

Једном када завршите, Отпустићемо вашу жену,

и можеш се одвести у залазак сунца знајући

да је свет сигурније место него је било јутрос.

- Пуни сте срања. - Шест живота да га спаси.

Добродошли у дан мртвих.

Шта ћеш да урадиш?

Ја ћу то урадити.

Али ако ви или било ко други положи другу руку на моју жену, Обећавам да ћу се вратити--

- Шта? Ловићеш ме доле И убиј ме? - Не.

Али пожелићете да имам.

Договор је ово. Шест сати, шест живота.

Не минут више, Није тело мање.

Не губите телефон, Као што ће то бити једина линија комуникације између нас.

Једном када је циљ завршена, Послат ћете ми фотографију Као доказ.

Тек тада ћу вам доставити са следећим именом на листи.

Ту је ауто Чека вас у гаражи. То је под церадом.

Наћи ћете све што вам је потребно у пртљажнику.

Хух? - Не!

Ево. Како се усуђујеш?

Све што ми треба.

Синхронизујте свој сат.

Почне вам шест сати Тачно у подне.

Смири се.

Све што мој брат пита је, "Куда идемо?"

Не идемо нигде.

Излазите.

Гледајте, спасили сте нам животе. Дугујемо вам то. Желимо да помогнемо.

Немам времена за ово срање.

- Молим те-- - Излазите!

Треба нам ово.

Морамо да помогнемо.

Поред тога, знате, Говорим енглески. Могу превести.

Могу вам помоћи са језиком.

И, хм, и-- и знамо Наш пут око ових градова.

Биће вам лакше.

Вероватно ти Не разумете то тренутно, Али у томе смо заједно.

Заједно. Ти и ја.

Не реци Нисам ти дао шансу.

Ако има шта да каже, Само реци.

Ух, не говоримо Било шта лоше.

То је само, хм, Само смо радознали.

Зашто си убио те људе?

То је дуга прича.

Па, то је дуг пут

и могло би је то чути.

Душо, Јесте ли видели мој пуњач?

- Телефон или лаптоп? - Заправо, обоје.

Имам твој пуњач, мама.

- Ох, који? - Телефон.

Шта је са другим?

Можда бих и то могао.

Па, треба ми! А ја сам неорганизован?

Мм-мм. Морате то платити. Морате платити цену.

Волим те.

Волим те.

Мм.

Волим те.

Увек кажеш праве ствари.

- Имамо времена за, ух, Кафа пре него што одете? - "Кафа"? Ох, мој Боже.

Ох, момци, хајде!

У реду.

Па, ко кува доручак За маму?

Ти. - Ја?

- Да. - Не, ти си стручњак.

Не знам како да кувам.

Зашто не? Удружена јаја.

Снимање бр. Али ја ћу узети кафу Ако је у понуди.

Ох, попићете кафу?

Имате ли све? Да, све.

- Јесте ли сигурни? - Да. Да.

- Шта кажете на телефон да идем са тим пуњачем? - Ох, дај ми то.

- Мама, твоја вожња је овде. - Ох, недостајаћеш ми.

Ја ћу имати Превише је забавно да се некоме недостаје.

- Пази на то. - Хоћу.

- Волим те. - Волим те.

У реду. Хоћемо ли?

- Волим те. - Мм.

Ви кажете Све праве ствари.

Назовите ме кад год можете, У реду?

Да. Ако постоји сигнал. Ох!

Где год да нас водиш, Скоро смо тамо.

- Шта? - ГПС.

Скоро смо на локацији коју сте означили.

Хвала.

Хеј, душо, то сам ја.

Слушај, Неће вам се свидети,

Али изгледа да Нећу моћи

да вас покупи са аеродрома у уторак.

Француска амбасада нас жели да држи посебне операције тренинг,

и сам амбасадор питао ме

да надгледа целу ствар.

Дакле, у сваком случају, само ми дајте прстен

Кад год имате прилику, У реду?

- Волим те. - Хеј, тата. Имаш посетиоце.

Идем у Цхристине. Њена мама је дошла да ме покупи.

Чекају напољу. Не чекај.

Вхоа, вхоа, хеј. Чекај, чекај, чекај. Дођи овамо.

Кући до 10:00, или ће ме мама повезати.

- 11:00. - 10:30. Не минут касније.

- Синхронизација сатова. - Склони се одавде.

- Слатко дете. - Она је најбоља.

Ти си?

Агенте Дулес. Агент Грант.

Рекао бих Било је лепо упознати вас,

али нисам сигуран Зашто си овде.

Желимо да разговарамо са тобом О твојој жени, Сара Монтано.

Да ли је добро?

Мислим Прво би требало да се сместите.

Дозволите ми да покушам да разумем.

Ви момци очекујете да верујем

то моја жена, Жена коју сам делила Мој живот са 18 година ...

је заправо кријумчар дроге?

Јеси ли луд?

Па, она је више него само кријумчарење на дрогу.

И није само о дрогама.

Вјеровали или не, Ваша Сара је била кључна

У сваком аспекту раста картела Током последње деценије.

Али последњих година, Окренула је пажњу до сексуалне трговине.

Ох, сексуална трговина. Вау. Трговина сексом сада, да.

То је срање.

Јесте ли чули за ово место?

Пластични анђели?

Да ли да имам?

У последњих пет година,

твоја супруга је користила њен имовински посао

да купује својства преко границе.

Свака аквизиција бити преуређен

и отворио се као врхунски Клинике за пластичне хирургије

води др Мицхелангело.

Па, последњи пут кад сам чуо,

То није било илегално да изврши послове носа.

Уверавам вас, господине Монтано, То је више од само носних послова.

Девојке су испоручене унутра из целог света.

Једном када стигну на пластичним анђелима, они припадају Мицхелангелоу.

Једном када се излече,

Ваша супруга их је испоручила опет, као стока.

Ново, побољшано и спремно да бисте зарадили картел добар новац.

А ти ми говориш све ово зато што--

Јер верујемо вашој жени била је жртва последњег поготка картела.

То је оно што је остало од аутомобила Играла је аеродром у Лос Моцхис-у Пре два дана.

Лос Моцхис.

Мексико.

Видите, ово је све у реду. Ваша Интел је погрешна.

Сара је у Сан Франциску.

Њена компанија тражи у нови развој пословања.

Имамо копију лета манифест.

Дефинитивно је била у том авиону.

Моја супруга ...

је на пословно путовање у Сан Франциску.

Трчали смо надзор на вашој жени месецима, Г. Монтано.

Непрестано је путовала преко границе

да се састане са разним члановима картела у Лабарци.

Слушај, јебено бих знао Ако моја жена иде на југ.

Ако се не грешим,

то је твоја жена са Јамесом Монтгомериом.

Постоји реч на ломи

да су картели причају о придруживању снагама

са привредницима из САД-а.

Монтгомери трчи Породични посао,

бавећи се добротворним напорима,

добротворне организације у земљама трећег света.

Али, ух, то је само фронт

За своју глобалну мрежу трговине људима.

Можете ли ми рећи зашто твоја жена Сједи с њим?

Такође је виђена са Себастиан Цорвом.

Он води највећи кокаин Расте синдиката у Мексику.

Не изгледа баш добро За твоју жену је ли?

Такође је повезана са Дилан Созом,

картел фиксира и све около гадно дело.

Шта мислите под "фикер"? Шта, је ли он хит човек?

Да, господине Монтано. Хит човече.

Плаћен је да убије људе, и повезан је својој жени.

Колико знамо,

Он је тај који је засађен Бомба на аутомобилу ваше жене.

Исацц и Мариа де Лео.

Ако ми можете дати валидно објашњење за оно што твоја жена ради

у компанији других познатих сексуалних трговца,

Затворићу ову истрагу Јебено јебено сада.

Морате да одете.

Сада.

Фотографије можете задржати. Имамо копије.

Размислите о томе. Назови ме.

- Само покушавамо да помогнемо. - Излазите.

Јесте ли добро?

Не знам више.

О чему он сада прича?

Само је забринут о свом здрављу.

Реци му да не планирам Умирање у било када ускоро.

Оставите своју поруку након тона.

Хеј, душо.

То сам опет.

Назови ме Кад год то чујете.

У реду?

Волим те.

Здраво, тата.

Направио сам га кући са три минута да поштеде.

Да.

Ако мама зове, Реци јој да сам рекао: "Волим те."

Вилл, душо.

Јеси добро, тата?

- Хмм? - Јеси добро?

Да. Да.

Прошло је дуг дан.

Је ли то мама?

Снимање бр.

У реду. Ноћ.

Ноћ.

Хало? Агенте Дуле и да вам је лагало.

Ко је ово?

Да ли стварно желите да знате где је твоја жена?

Имаш моју пажњу.

Њено благостање Све зависи од онога што даље радите.

Пронађите Јамес Монтгомери, а онда ћемо разговарати.

Маја?

Да, тата?

Слушај. Спакујте кесу.

Остаћемо код бакине Неколико дана.

Шта он значи је да би требали Вероватно прескочите овај.

Останите у ауту.

Неће дуго бити дуго.

Твој пријатељ је пун срања. Овде нико не срање више без лаборације.

Ухваћен си Суочавање са пријатељем,

и завршићеш копање рупа за вас обоје.

- Јеби се! - Јеби се!

Хеј. Полако, момци, ок?

Хеј, Матео. Очекујете госте?

Морам да разговарам са Себастианом.

Ко каже Можете ли разговарати с било ким?

Сви се смири. Само сам овде због Себастијана.

Хоћеш Себастиан?

Имаћеш проћи кроз нас.

Ох, надао сам се Не би то рекао.

Ставити пиштољ где то могу да видим.

Спусти га. Да видим.

Сада, врло споро, Изаћи ћеш.

Шта желите да радите? Хух?

Желите да останете или желите да одете?

- Одлазим. - Онда иди.

Где су сада?

- Један? Само један? - Да!

Спалите чврсти диск. Морамо сада да идемо.

Излази тамо и донеси ме Тај син кучке главе.

Јеботе.

Схх. Хеј. Не ради то.

Руке горе и не померајте се.

Све ће бити у реду Ако се не померите.

Нисам овде због тебе.

Овде сам због њега.

- Ко те је послао? - Да ли је то заиста важно?

Шта год да вам плаћају, Платићу вам више.

Ово није о новцу.

Срање.

Увек је о новцу.

Узми. Узми све.

Ако није довољно, Могу те више добити.

Узми јебање-- узми!

Јесмо ли добро?

Нећемо имати Проблем, зар не?

Ево.

То је довољно да започне нови живот.

Не губите га!

Ох, мој Боже, пријатељу.

Мој брат то говори Ти си врло опасан човек.

Па, у праву је у вези с тим.

Узми ауто.

Шта? Где?

Чекај, где идемо? Где ја узимам овај аутомобил?

Ух, шта се догађа? Шта је следеће?

- Било је лепо упознати вас. - Шта?

Чекај, чекај, чекај, сачекај. Роман, чекај.

Хвала, мама.

Извини што је било касно обавештење.

Никад није касно обавештење да видим моју унуку.

Али ти би ми то рекао Ако нешто није у реду, зар не?

Да сам сигурно знао, Рекао бих ти.

Хвала још једном.

Маја? Дођи овамо.

У реду.

Тата, желим да пођем с тобом.

Могао бих да помогнем.

- Не овај пут, душо. - Је ли мама у реду?

Обећавам Донећу је кући на кући.

Пази, тата.

Водите рачуна о бакој, У реду?

- У реду. - Да?

- Да. - Обећај?

Обећај.

Тата?

То је мој омиљени ...

Зато га не губите.

Шта дођавола да ли радите овде?

Морате да ме престанете да ме пратите.

- Ја то радим сама. - Опусти се.

Хеј, Цхрис.

Цхрис.

Има нам више него што схваташ, знаш?

Па ...

Ништа ме не изненађује у последње време.

Одмах, То је само нас двоје.

Мој брат и ја.

Кад смо били деца, Били смо три.

Имамо сестру.

Да.

Луна, сестра моја.

На њеном десетом рођендану ...

Одвели су је од нас, знате?

Тражили смо за њу од тада.

Зато смо били Рад са њим.

Покушавам да нађем моју сестру.

То радили смо Цео наш живот.

Напорили смо напредак.

И погоди шта?

Имаш тамо и убили све.

Рекао сам ти Кад смо се први пут срели, човече.

У овоме смо заједно.

Никада нисмо били лицем у лице са јебеном монтом.

Све што тражимо је затварање.

То је то. Затварање.

Не могу да дам обећања.

У реду.

Разумијемо.

Али, молим те, пробај.

Довољно фер.

- Добар дан. - Здраво, добар дан.

Г. Соза, ваш сто је спреман.

- Прати ме. - Наравно.

- Уживајте у оброку. - Хвала.

Господине, да ли сте спремни Да наручите своје пиће?

- Да, донеси ми боцу Наварро Цосецха, молим вас. - Одличан избор.

И такође текила, лед, Али држите лимун.

- У реду. - Хвала.

- Шта кажете на то? - То је било заиста добро.

Ох, торта? Десерт.

- Ко је наредио-- - Шта су они--

Шта-- "Хоћеш ли ..."

Шта је ово? Шта?

Мислим, Дозволите ми да само разговарам са њима.

- Па, можда је ... - Где је менаџер?

- Можда је то од тога-- - Имаћемо разговор.

Шта-- Куда идеш? Престани--

- Шта? - Хоћеш ли се удати за мене?

Хоћеш ли?

Наравно! Зезаш ме?

Да. Да, оженићу те. Да.

Волим те.

Ох, мој Боже!

- Шта сада? - Где је фотографија?

Рекао сам ти Желео сам доказ о смрти

За свако име на тој листи.

Хтео бих да мислим Не би ме лагао,

Али моји сарадници нису тако веровати.

Зашто не идете преко до созног омиљеног ресторана

и погледајте то за себе?

Јасно је да није умро од јебеног јутра.

У реду.

Ја ћу вам узети реч за то ово једном.

Али, Цхрис, Не дозволите да се то поново догоди.

Разумети?

Разумети.

Здраво, могу ли вам помоћи?

Ја сам официр Грант. Желео бих да вас питам неколико Питања о вашем сину.

Могу ли да видим неку личну карту, молим вас?

Наравно.

Не може бити превише опрезан Ових дана, зар не?

Имате ли нешто против да уђем унутра?

Да, бих. Шта желите да знате?

Је Цхрис био Понашајући се чудно у последње време?

Нисам сигуран Знам на шта мислите.

Знате, чудно.

Чудно. Необично.

Да ли ради дрогу Или било шта тако?

Какво је то питање?

Да ли би било могуће да разговарамо са мајом?

Можете ли да је овде.

Али нисам је видео више од недељу дана.

Сигуран сам да знате где је она, Зар не?

Можете ми рећи.

Мислим, ако не можете да верујете Полицајац, коме можете да верујете, зар не?

Рекао сам ти да је нисам видео.

Ако нема ништа друго, Морам ићи.

Извините што вас сметам.

Па, како је прошло?

Она је лажна кучка. Тачно зна где је дете.

Рекао сам ти. Требала си да ми дозволиш да се средим.

Мораћете да се забавите. Не брини.

Никад се не бринем.

То је он!

Јеботе.

Ући у ауто. Уђите у јебени ауто!

Хеј!

Само је покушавао да помогне.

"Само је покушавао да помогне."

Склони се са овог места!

Не желите да вас ухвате У украденом аутомобилу, зар не?

- Да, па шта је следеће? - Схх!

Хеј!

Шта ви чекате? Извади се!

Да ли се не чистим? Излазите!

Јебање.

Па, знаш Шта ће се догодити Ако ме не пратите, зар не?

Убићеш се. То ће се догодити.

Хеј ...

Мира, гледај ...

знаш Идемо с тобом, зар не? Пратићемо те.

А ако је то украдено, Узећемо овај ауто.

- У реду. - Ови момци су мртви.

- Нико не зна-- - Добро. У реду.

Добро.

Упознај се у Цамино Реал 347.

Донеси ми пар двоглед и неких убица против болова.

Моје раме Убија ме.

Шта радиш, душо?

Ништа.

Да видимо вашу косу.

Ако вас је странац икада контактирао путем интернета,

Рекли бисте ми, зар не?

Наравно.

И знате да ћу увек Будите овде да вас заштитите.

Можете ми рећи било шта.

Ја, мама.

Ммм! Волим те, девојко.

И ја тебе волим.

Дозволите ми да ставим твоју косу.

- Хало? - Маја?

- Маја, душо, слушај. - Тата, јеси ли са мамом?

Не још. Али радим на томе.

Да ли је добро?

Мислим да је тако.

Овде је било некога код баке пита о теби.

- Чекај. СЗО? - Не знам.

Али бака ме је направила Сакриј се у њеној соби.

Чуо сам само женски глас.

- Мислим да је била полиција. - Маја, слушај ме.

Осим тога, и кад то учиним,

Требам да кажеш бако да те одведем у хотел.

Плаћајте готовину и лежите ниско док те не позовем.

Тата ...

Реци ми шта се дешава.

Све ће бити у реду.

Обећавам.

Сада, иди по тебе и бако Сада ван куће.

- Волим те, душо. - И ја тебе волим, тата.

Да.

Да ли сам рекао да бисте могли некога назвати?

Зашто се не зајебавате?

Имаш Дивна ћерка, Цхрис.

Има дуго, Срећан живот испред ње.

Живот пун наде и снови о светлијој будућности.

Али нећу оклевати да јој прекине живот

Ако наставите да инсистирају на кршењу правила.

Идете било где у близини маја,

и кунем се да ћу Изричите своју јебену кичму.

Можете ме убити касније.

Али за сада, требам те да се фокусирамо на тој листи имена.

Јебање!

- Умукни. - Умукни?

Један, два, три, четири, пет.

Има твој ...

Шта год.

Мало воде, Цхрис?

Шта Роман каже да је то ...

Не срамим се Оно што каже.

- Дај ми то. - Хеј, опусти се.

То неће бити лако.

Реци му да умукне.

Ти, учини ми услугу.

Реци Роману да се држи овде, бити тихо

и да не додирује ниједну оружју Осим ако то не кажем.

То је оно што увек покушавам, Али само пусти--

Само-- само му реци. Да.

Хеј. Хеј.

Хеј!

И покушајте да се не убијате једни друге.

- Можда ће ми требати касније. - У реду.

Морате да нађете Бољи шећер тата.

Добро се исплати.

Ох, не више. Изађи одавде.

Да погодим.

Јамес те је послао да пошаље поруку Јаде-у.

То је између вас и Јамеса.

Мислиш да могу изаћи базена и сушење горе?

Не желим да умрем Као јебена риба.

Хвала.

Говориш шпански? Не?

Нема дуолинго за тебе, а?

Не изгледате као убица.

Ја нисам убица.

Ох! Ои. То није--

Мислио сам Били сте овде да ме убијете.

Јер ако си ...

то је прилично чини вас атентатом.

Имају моју жену.

Ако то не учиним, Убиће је.

Извињавам се.

Али мислиш Ово ће се завршити убијањем?

Тај Јаде ће само ...

она ће само Пусти те да одеш?

Ко је јеботе Јаде?

Јаде.

Ако то урадите,

Јаде је хладна кучка срца

Ко ће те убити, Ваша супруга ...

клање Цела цела породица.

- Преузећу своје шансе. - У реду.

Немојте рећи да те нисам упозорио.

Мислиш да могу попити пиће?

Питао бих те за цигарету,

Али то би било Мало клишеја.

Поред тога, покушавам да престанем.

Желиш пиће? Требали бисте попити пиће.

Изгледате мало нервозно.

Хајде, јеботе!

Хајде, јеботе!

Ставите све оружје у тај камион, и моја јакна

и прати ме пре него што се предомислим.

Сигурни сте да су дошли овде?

Па, не 100%.

А Монтана није идиот.

Имао би рекао им да користе готовину.

Па да погодим, користила је банкомат

не више од два блока одавде да повуче новац.

Хвала, Схерлоцк.

Било је то или ово место

или хотел Цалифорниа низ улицу.

Ово се чинило мало више пријатељски.

Мислим, Довео бих своју ћерку овде.

Шта?

У реду.

Само те нисам никако угурао за оца.

Ја нисам. Више типа штанда за једну ноћ.

Не, ти си тип сероња.

Да, али ти Јебено ме воли за то.

Па како желите да га играте?

Добар полицајац, лош полицајац, као и обично.

Веома смешно.

Гладан сам. Можете ли наручити?

Оох, добра идеја.

- Пица? - Да.

- Цон Пепперони. - Мм-хмм.

Ах, савршено.

Као што рекох, стварно нам треба да разговарам са твојом унуком.

Остаћеш даље од мог--

Не. Не. Не! Не! Не, бако!

Јеботе је то било?

Питали сте ме Како сам то хтео да урадим.

Тако.

Тако желим да играм. Добар полицајац, лош полицајац.

Ако вам се не свиђа, Седите у јебеном аутомобилу.

Само ићи Почео је јебени аутомобил.

- Донећу је доле. - У реду.

Не! Не! Не!

Не! Не! Не!

Останите у ауту.

Ово двоје. Узећемо их. Хмм.

То?

Ти. Како се зовеш?

- Саваннах. - Саваннах.

Свиђа ми се.

Волим њену невиност.

Узећемо је.

Ок, нека буде то.

И пустићу МицхеалАнгела Знајте своју одлуку.

Ми ћемо вас фактурирати изванредан салдо

за производ до краја недеље.

Па како је добар доктор?

Нисам сигуран.

Нисмо га видели За неколико дана.

Али знате како је он.

Биће на једној од његових повлачења

представљајући му сероња на сунце.

Морате га вољети, зар не?

Свиђа ми се то.

Не мрдај.

Предлажем да спустите пиштољ Пре него што се повредите ...

Цоцксуцкер.

Ако вам не смета, Радије бих то задржао.

Ја бих рекао како мој муж каже,

или ћу ставити метак У вашем јебеном мозгу.

Баци га. Сада!

У реду.

Убиј га.

Могу ли да видим?

Ух ...

- Шта си ти, медицинска сестра? - Не.

У реду је, Али то је потребно лечење.

Мој најбољи пријатељ је ветеринар. Живи веома близу.

- Могу те одвести тамо. - Шта је са твојим пријатељима?

Знате шта да радите.

Узми новац, остави место и никад се не осврни назад.

Сада можемо ићи.

Курвин сине.

- Вхоа, јеси ли добро? - Да. Идемо.

Шта се догодило?

Рећи ћемо вам на путу тамо.

На путу где?

У реду. Шта се догађа? Куда идемо, А ко је она?

Ја сам Саваннах. Само иди равно и направите лево.

Иди.

Мој отац ће те убити!

Не знам каква срања Ви деца једете ових дана,

Тако да сам ти набавио смешу.

Мој отац ће те раздвојити.

Па, не би био први који је покушао

и вероватно неће бити последњи.

Не познајете мог оца.

Он је маринац. Наћи ће те.

Можете ли је натерати да умукне?

Снимање бр.

Имамо дуг пут.

Ћеш пожелети Никад ниси повриједио моју баку.

Још једна реч.

Још један, и кунем вам се,

Сликат ћу изнутра овог аутомобила прскање ружичасто.

То је боље.

У реду.

Пробуди ме кад стигнемо тамо.

Шта желите?

Исла, спусти пиштољ, молим те.

Саваннах?

Шта радиш овде?

Требало је да будеш са девојкама.

- Шта се догодило? - Не желите да знате.

Видим да сте довели пријатеље.

- Они су пријатељи, зар не? - Да, су.

И ово је потребна ваша помоћ.

Уђите унутра.

- Ви желите кафу? - Не, хвала.

У реду, дамо.

Саваннах.

Јесте ли је видели?

Мм. Не, извини.

Она је твоја жена, зар не?

Да.

Веома је лепа.

Да, јесте.

Идем да проверим остале.

Боље престани да се крећеш, или ће то ожиљак.

Гладан? Стварно?

Гино?

Бићеш добро.

Болно. Преживјет ћете.

Дао сам ти нешто за бол.

Требали бисте бити добри. Хвала.

Да ли ти дугујем нешто?

Ништа.

Саваннах ми је рекла шта си учинио.

Ако ништа друго, дугујем ти.

Луна.

Шта--

Мора да ме зезаш.

Шта се догађа?

То је дуга прича.

Објасниће све.

Па, шта је следеће?

Не постоји следеће.

Слушај, имаш већ је урађено више него довољно.

И ви сте нашли Шта сте тражили.

- Треба ли вам превод? - Не.

Добио сам поента.

Хвала За доношење породичне куће.

Следећи циљ је Јаде Лабарца.

Нема фотографије? Не. Не овај пут.

Где је јеботе?

Још пет минута И отишли ​​смо.

Она је овде.

Ради се о јебеном времену.

Јаде. Тако је лепо--

Хајде да направимо ово срање.

У реду.

Дакле, овде је?

Па, према овоме, Јаде Лабарца'с

на другом страна гробља.

Идем да проверим. Ви момци останите овде, зар не?

, али-- Имамо план, зар не?

Ово није добро време.

Само се пријављујем на тебе, Г. Монтано.

Агенте Дулес.

Имаш ли Још вести о мојој жени?

Па, имам мало исповест за направити.

Не у ствари са ФБИ-ом.

да будем искрен, Не знам где,

Како је ваша жена тренутно.

Управо сам ти рекао Шта сте желели да чујете.

Ти јебач. Јебање!

Такође мисао Било је време да вам понудимо

мало додатног подстицаја

само у случају да почнете сумњати у своју мотивацију.

- Тата. - Маја?

Рекао сам му Убићеш га.

Маја.

Управо сте направили највеће Грешка вашег живота, сероња.

Само завршите посао, И биће добро.

Грешка Нећете живети жаљење.

Надам се да је све у распореду.

Као сат.

Момци, ове даме пређите границу пре заласка сунца.

Имам купце, И нису јебени пацијент.

Померите се.

Никад ме ниси разочарао--

Ево потпуне листе радова,

извести да их спремају салони.

Дванаест месеци гаранција о свим процедурама.

И као и обично, они долазе са чистим здравственим рачуном.

Па ми треба Потврда плаћања.

Сва предузећа. Свиђа ми се то о теби.

Дакле, да видимо, 150.000, зар не?

Желиш, Ренние.

То је 200 на носу, не мање долара мање.

Не можете кривити момка За покушај, сада, зар не?

Не, али могу Убиј га због гурања среће.

Извршите уплату.

250.000, све је твоје.

- Добро пословање са тобом. - Нема на чему.

Шта јеботе?

Кучкин син!

Шта--

Сара?

Шта радиш овде?

Не би требао бити овде.

Не бих требао бити овде?

Шта је са тобом?

Шта се дођавола догађа, Сара?

Ко је јеботе Сара? Не мрдај.

Кучкин син. Не мрдај, јебач.

Немојте се преселити.

Дајте ми ми то пиштољ.

Сада!

Дај ми пиштољ.

Дакле, пре него што убијем овај јебач,

Слушај, може ли ми неко рећи

Шта се дођавола догађа?

Тако су били у праву.

Ово није Шта мислите да јесте.

Не, не, не, немој.

Немој.

Ово није оно што мислим да јесте.

Шта је онда, ха?

Шта је то?

Помози ми да јебено разумем!

Шта је то?

Шта сам ја Претпостављам да мислиш, ха?

Помозите ми да разумем!

Сад да гледам тренутно?

Ко је та особа?

Више те не познајем.

Сећате ли се,

Шта сам ти рекао О мом оцу кад смо се упознали?

Да.

Рекли сте да је злостављач и ...

твоја мама је побегла са тобом Кад сте били млади.

Је ли то јебена лаж?

- Не, не, не, не. - Било је!

Мој отац је био Јоакуин Лабарца.

Шеф картела у Лабарци.

Јеботе о коме говорите?

Пре десет година ...

Пришао ми је ФБИ-а.

Пришли су ми.

Желели су ме да се врати у Мексико.

Затражите круну мог оца.

Зашто?

Које боље место да имате информатор ФБИ него код главе породице?

Могао сам да се вратим Информације о ривалским картелима.

Нико није сумњао да сам то ја.

- Било је савршено. - Било је савршено?

Како си могао-- Било је десет јебених година!

Веруј ми, није било требало би да буде овако.

То је требало бити пре више од много година.

Било је тешко ући, да буде прихваћен,

Поготово као жена.

Имали су ме ствари Никад не можеш да замислиш.

У неком тренутку је постало тако лоше,

Потпуно је нестало од руке, И знао сам да морам да изађем.

Па сам смислио план.

И то је било непробојно.

Али одједном, Ноћна мора је погоршала,

А сада смо трговина људима Ове младе, невине девојке.

Неки од њих само годину или две старије од маје.

Они би се продавали, заборављени.

Морао сам да покушам да им помогнем. Била сам њихова једина нада.

Па сам остао, а ја сам направио Још један договор са ФБИ-ом.

Претварам се Да промени ове девојке ...

Али у стварности сам се побринуо

Једном када су Преко границе ...

Прави људи покупио бих их,

и помозите им Поново покрените своје животе.

И заузврат, ФБИ би осигурао

Ваша сигурност ваше и маје.

Маиа је сигурност.

- Шта? - Имају Мају.

Имају мају.

Ако желим да је спасим ...

Ако желим да је спасим, Морам те убити.

Слушај ...

Поправићемо то. Поправићемо то.

- Да, можеш, душо. - Не могу.

Да. Да.

- Да ли је то урађено? - Не.

Још није готово.

Можете то да урадите, узми.

- Не могу. - Можеш.

Само убиј Јаде.

Волим те.

Кажете све право--

Хеј, сигурни сте у то?

Не сигурно више ни за шта.

Али ако момци можете да урадите Ово последње за мене ...

Бићу захвалан заувек.

Рачунајте на то.

Још увек не могу да верујем то кучкин син

Заправо је убио своју жену.

Не морате бити Тако је јебено забављен.

Шта да кажем?

Мислим, ценим тежак дан.

Преплашиш ме.

Да ли ћеш му стварно пустити Дригати се са својим дететом?

Нажалост, то се неће догодити.

Он ће отићи са супругом, а млада маја ће постати

део њене мајке Пластични анђео Легаци.

Свиђа ми се.

Г. Монтано.

Искрено сам срећан што видим

да си га направио током дана у једном комаду.

Где је Маја?

Она је овде.

Али топло препоручујем да бацаш оружје.

Па ...

Немојте се увредити,

Али не верујем ти.

Не морате нам веровати, сероњо.

Само морам да урадим како вам је речено.

Или једном кад те убијем, Убићу вашу драгу мају.

Сада је желим да је видим.

Чули сте човека. Изнеси мало брата.

Знаш, после Шта сте данас урадили за мене,

Осећам се Као да ти дугујем објашњење.

Никада нисмо имали вашу жену.

Али ти си био Тако је лако веровати.

Овде сам, Цхрис. Дођи, спаси ме.

Ах!

Требали смо да вас учинимо паником и остави Маиа незаштићену.

Радило је боље него што сам мислио.

Да није за њу, Не мислим

Могао сам те уверити да заврши задатак.

- Тата! - Маја.

Где је мама?

Да, тата, где је мама?

Хоћеш да јој кажеш или ћеш?

Умукни.

Јесте ли је упуцали или убодили?

Умукни!

Много крви на фотографији.

Да ли он говори истину?

- Јеси ли ... да ли си убио маму? - Маја, слушај ме.

Морате ми веровати, сећате се?

Ово није оно што изгледа.

Зашто јој не кажете Тачно како изгледа?

Не мора то да зна.

Не овде, не сада.

- Зашто не? - Па, мислим Ово је најбоље место и време.

Зар не?

То мора бити тешко да изгуби родитељ

и бака и деда у једном јебеном дану.

Веруј ми, ја--

Била је брза и безболна.

Није патила, Да ли је, Маја?

Ти си син--

Тата.

Хајде.

Ти.

Значи ти си кучка То је узело моју ћерку?

Само сам пратио новац.

Јеби се!

- Маја? - склони се од мене.

Маја, душо, слушај.

- Мама није мртва. - Шта?

Сви морају да мисле Ово је стварно.

Да.

Мислиш да је то Сигурно је отпоран на буллет?

Биће у реду.

Један у груди.

Није мртва.

Јебено сам то знао.

Тата, тата, тата. Тата.

Хеј, тамо, девојчица. Дођите тамо!

Показујеш Тај пиштољ на мени, сероњо.

Сероња? Шта ме чини Сероња у овом сценарију?

Хмм? Објасните.

Реци ми зашто ти и ја су тако јебени другачији.

Мислим, управо сте провели последње Шест сати убијања људи.

У ствари знате, вероватно си убио Више људи него што јесам.

Па како сам јебени кретен?

Јер уживате у томе, И не знам.

Ох.

Ја--

Забавили сте се.

Имаш. Даћу вам то, друже.

Стварно сте се забавили.

Баци га, јеботе!

Ох, све из метака?

Прилично јебено слатко. Добијамо целу ФАМ--

Ох!

Прошло је више од месец дана, и још увек ниси Открио је ту кују, Јаде.

Желим је мртва. Сада желим је мртва.

Подићи награду Још један квартал милиона.

Вхоа! Помери се с пута, померите се!

Проклетство.

Ов!