All language subtitles for [Trix] Blue Box - 21 (WEB 1080p AV1 Opus) [Multi Subs] [953B4917]_track4.jpn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

)ใƒใ‚ข... ๅŒกใŒๅค‰ใชใ“ใจ ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏๅƒๅคๅ…ˆ่ผฉใฎใ“ใจๅฅฝใใฃใฆ...

ใถใฏใ‚ใฃ!

ใก... ๅƒๅคๅ…ˆ่ผฉ? ใชใ‚“ใงๅฎถใซ?

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ‰‹่ก“ใŒ็„กไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ ใพใŸไฝใพใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

่ท็‰ฉใ‚’้‹ใณใซ

ใใ†ใ„ใ‚„ ใใ‚ใใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใช

ใพใŸใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ไปŠๆ—ฅใฏ่Šฑๆ‹ใฎๅฎถใซๆณŠใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปฒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅนผ็จšๅœ’ใ‹ใ‚‰ใฎใคใใ‚ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใฉใŠใ‚Šใ 

ๅЇใฎใ“ใจ ใชใ‚“ใจใ‚‚ๆ€ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ๆœฌๅฝ“ใฏ่ฆ‹ใซๆฅใฆใชใ‹ใฃใŸใจใ‹

ใงใ‚‚ ใใ‚Œใชใ‚‰ใใ‚Œใง

่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใฃใฆ ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใใ†ใ ใ—

) ใ„ใ‚„~ ใพใ„ใฃใŸ ใพใ„ใฃใŸ

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚ณใƒผใƒณ้ฃŸในใชใŒใ‚‰ ่ฒทใ„็‰ฉใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใŸใ‚‰

ใกใƒผใƒžใƒžใŒ็Ž„้–ขๅ‰ใซ ไธญ่บซ ใถใกใพใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒใ‚ข... ใ”ใฟ่ข‹ ใ”ใฟ่ข‹

็‰‡ไป˜ใ‘ ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™

ๆ‚ชใ„ใ‚ใญ

-ๅƒๅคๅ…ˆ่ผฉ -ใ‚“?

ๆ–‡ๅŒ–็ฅญใฎๅЇใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ‚€...

ใ‚ใฎ...

ใฏใใฃ

ใ‚ขใƒใƒใƒใƒƒ ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ!

ใ‚ญใ‚นใจใ‹ ใคใใ‚ใฃใฆใ‚‹ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ฆใƒฏใ‚ตใฎใ“ใจ

ใŸใจใˆๅƒๅคๅ…ˆ่ผฉใŒ ๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใจใ—ใฆใ‚‚

ไฟบใฏ่ฉฑใŒใ—ใŸใ„ใฎใซ

โ™ช~

~โ™ช

)ๅคงๅ–œ ่ฉฑใชใ‚‰่žใใž

ใˆใฃ?

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ ไฟบใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅคงๅ–œใŒใ‚ญใ‚นใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ‚‚

ใพใ—ใฆใ‚„ ใคใใ‚ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ‚ฌใ‚ป

ใ‚ฌใ‚ปใ ใ‚ˆใช...

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ ๅœงใŒ...

ใŠๅ‰ใฏ ้‡็”Ÿใฎใ‚ˆใ†ใซไฟบใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‹ใช

่ฅฟ็”ฐใฎๅ ใ„ใซ ๅฏ†ใ‹ใซ็‰‡ๆ€ใ„ใ—ใฆใŸๅญใŒๆฅใฆ

้™ธ้ƒจใฎไบบใซ็‰‡ๆ€ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ ็›ธ่ซ‡ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใˆใˆ...

ใงใ‚‚ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช ใ‚ฑใ‚ฌใจใ‹ใชใใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใž ๆ€ฅใซ ใใ™็މ่ฝใกใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

้ƒจ้•ทใจใ—ใฆๅฝ“็„ถใ 

้‡็”Ÿใจ ้‡็”Ÿใฎๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใจ ๅฅณใƒใ‚นใฎ้นฟ้‡Žใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ใ‚...

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅƒๅคๅ…ˆ่ผฉ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

2~3ๅนดใฎใปใ†ใงใ‚‚ ใ‚ฆใƒฏใ‚ตใซใชใฃใฆใŸใž

็„ก็†ใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎๆ–ฐไฝ“ๆ“้ƒจใฎๅญ ๆœ‰ๅใ ใ—

็›ฎๆ’ƒใ—ใฆใŸไบบใฏ ไบ‹ๆ•…ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†่ฉฑใฏ ไธ€ไบบๆญฉใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆ

)ใ‚ใฃ

่ฆณ่ฆงๆ–™ 4000ๅ††

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šๅ€คไธŠใŒใ‚Šใ—ใฆใ‚‹?

้•ใ†ใ‚ˆ

2ไบบๅˆ†ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‚?

ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใ‚ˆ

้››!

ใฏ~ใ„

ใ‚„ใฏใ‚Š ๅคงๅ–œใจใฏใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ’ใ‚“ใชใ“ใจ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใƒคใƒ„ใŒใ„ใŸใ‚‰

ใ‚ฌใƒ„ใƒณใจ่จ€ใฃใจใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠใฎ2ไบบใงใ—ใ‚‡ ใคใใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚ฆใƒฏใ‚ตใฎ

ใใ‚Œ ใ‚ฌใ‚ปใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใธใˆ ใใ†ใชใฎ

)ๅค‰ใชใ‚ฆใƒฏใ‚ต็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ ๅนณๆฐ—ใชใฎ?

ใพใŸไธ€็ท’ใซไฝใ‚€ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚...

ใญใˆ ่ฆ‹ใŸ? ไปŠใฎ ใ‚ซใƒชใƒผใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ?

ๅˆฅใซ ใƒใ‚นใ‚ฑใฎใŸใ‚ใซ ไฝใพใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ๅƒๅคใฏใ“ใ†ใ„ใ†่ฉฑ ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‹

)ใซใ—ใฆใ‚‚ ไน…ใ€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใกใƒผใŒ ใ†ใกๆณŠใพใ‚Šใซๆฅใ‚‹ใฎ

ๅฐใ•ใ„ใ“ใ‚ใฏ ใ‚ˆใๆฅใฆใŸใฎใซ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ้ƒจๆดปใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใช ้ƒจๆดป้ƒจๆดปใฃใฆ

่Šฑๆ‹ใ‚‚ไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅฅๅพใ‚‚ ใ—ใฐใ‚‰ใ ้ƒจๆดปใŒๅฟ™ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ ๅ†ทใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้€ฃ็ตกใ‚‚ ้ ปๅบฆ ่ฝใกใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช~

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

้ƒจๆดปใ‚ˆใ‚Š่‡ชๅˆ†ๅ„ชๅ…ˆใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ ๆ€’ใ‚‹ใใ›ใซ

ๅฝ“็„ถใงใ—ใ‚‡

็งใ‚’่จ€ใ„่จณใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅซŒใ ใ‚‚ใฎ

ใใ‚Œใซ ็ตๅฑ€

ใƒใƒ‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใใŒ ไธ€็•ชใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใฃใฆ

ๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใกใƒผใซๆง‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

่ชฟๅญใ‚ˆใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ไบŒ่‚กใ ใ‚ ใƒ•ใƒ•ใƒƒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใกใƒผใซ ๆ‚ชใ„่™ซ ไป˜ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใจใช

่™ซ?

ไธ€ๅฟœ ้ ผใพใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰่žใใ‘ใฉใ•

็งใฎไป–ๆ กใฎๅ‹้”ใง ใกใƒผใ‚’็ดนไป‹ใ—ใฆใฃใฆ็”ทใฎๅญใŒใ„ใฆ

้€ฃ็ตกๅ…ˆ ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใฃใฆ

้ ๆ…ฎใ—ใจใ

ๅˆคๆ–ญ ๆ—ฉใฃ

ใ ใฃใฆ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใจ่ฉฑใ™ใฎ ่‹ฆๆ‰‹ใ ใ‚‚ใ‚“

ใƒ›ใƒณใƒˆ ๆ‹ๆ„›ใ”ใจ ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ›ใ‚“ใ›ใƒผใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹

็งใ‚‚~

ๅนผ็จšๅœ’ใฎใจใใฎ ไธญๆ‘ๅ…ˆ็”Ÿใซใ™ใ‚‰

ใกใƒผใ ใ‘ใฏ็„ก้–ขๅฟƒใ ใฃใŸใ—

ใฟใ‚“ใชใŒ ใพใ›ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ ็ขบใ‹ใซ ็งใฏใปใ‹ใฎๅญใ‚ˆใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใกใƒผ ๆฐ—ใซใชใ‚‹ไบบใงใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ†...

ใชใ‚“ใง ใใ‚“ใช้™บใ—ใ„้ก” ใ™ใ‚“ใฎ?

ใ†ใ‚“... ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ไบบ

ใใ‚Œใฃใฆ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็Œช่‚กๅ›?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎๅญใฎใ“ใจ ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใพใ  ใใ“ใพใงใงใฏใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใฏ? ใ‚... ใพใ ?

ใใ“ใพใง?

ใ†~ใ‚“... ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚

ใŠ่Šฑใ‚’่‚ฒใฆใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใพใŸ็‹ฌ่‡ชใฎไพ‹ใˆใ‚’

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใŒ ่ŠฝใŒๅ‡บใŸ็Šถๆ…‹ใจใ„ใ†ใ‹

ๆœ็ทดใง่ฆ‹ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใจใใฏ

ใ‚ˆใใ„ใ‚‹ๅญใ ใชใฃใฆ ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

่ฉฑใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ ใฉใ‚“ใชไบบใ‹็Ÿฅใฃใฆ

ใ“ใฎไบบ ใ„ใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†ใจ

่ŠฝใŒๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใชใจๆ€ใ†ใ“ใจใŒๅข—ใˆใ‚‹ใŸใณใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใŒใƒใ‚นใ‚ฑใซๅคขไธญใ ใฃใŸใ‚Š

็’ฐๅขƒใฎใ“ใจใ ใฃใŸใ‚Šใง

่ŠฑใŒๅ’ฒใใพใง่‡ณใฃใฆใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ๅ’ฒใ„ใŸใ‚‰ๅฅฝใใฃใฆใ“ใจใชใฎใญ

ใใ‚Œใซ ใ“ใฎๅ‰ใฎๅЇใฎใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ‚ ็งใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ ไบบใ‚’ๅฅฝใใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸ ใ—ใฆใชใ„ ใ†ใ‚“ใŸใ‚‰ใ‚‚

ไบ‹ๆ•…ใ ใ‹ใ‚‰ใจใ‹ ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ—

ใ‚“ใชใ‚ฆใƒฏใ‚ต ็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚็‚นใงใƒŠใƒณใ‚ปใƒณใ‚น

็งใชใ‚‰ใƒใ‚ญใƒƒใจใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‘ใฉ ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ•

ๅƒๅคใฎ่จ€ใ†่ŠฝใŒ็”ŸใˆใŸๆ™‚็‚นใง ๆ‹ๆ„›ใจใ™ใ‚‹ไบบใ‚‚ใ„ใฆ

ใใ‚Œใฏใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎ้•ใ„ใง ใฉใฃใกใŒๆญฃ่งฃใฃใฆ่ฉฑใงใ‚‚ใชใใฆ

ใใฃใจ ๆ‹ๆ„›ใฎใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใฃใฆ ๅ€‹ไบบๅทฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใƒผใฏ ๆ‹ไบบใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ ๆ‹ๆ„›ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ๆ‹ๆ„›ใซๅฏพใ—ใฆ ใ™ใ”ใๆ…Ž้‡ใ ใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ ็Œช่‚กๅ›ใ‚’ ใพใ ๅฅฝใใจๆ–ญๅฎšใงใใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‚

็งใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‘ใฉ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹้–“ใซ

ใปใ‹ใฎไบบใซ ๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใชใ“ใจใ‚‚่จ€ใ†

ใใ‚ŒใŒ็พๅฎŸใ‚ˆ

ใคใพใ‚Š ็งใŒ ไฝ•ใ‚’่จ€ใ„ใŸใ„ใ‹ใจใ„ใ†ใจ

ใกใƒผใซใฏ ใ™ใฆใใชๆ‹ๆ„›ใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใช็žฌ้–“ใ‹ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅƒๅคใŒ่ชฐใ‹ใฎใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใ ใชใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใใฎใจใใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ชใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ไบบใซใ‚ˆใฃใฆใฏ

ใใ‚Œใฃใฆใ‚‚ใ†ๅฅฝใใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ใใฃใจๅƒๅคใซใจใฃใฆใฏ 1ใƒ”ใƒผใ‚น่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ†ใกใฎๅฆนใซใฏ ๅฐ‘ใ— ใกใƒผใ‚’่ฆ‹็ฟ’ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚

ใชใ‚“ใง?

ใจใฃใ‹ใˆ ใฒใฃใ‹ใˆใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚ ๆญฉใใฎ้€Ÿใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใ‚ŒใŸ ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

)ใŠๅง‰

ใƒชใƒ ใƒผใƒใƒผ่ฒธใ—ใฆ

ใ‚ฆใƒฏใ‚ตใ‚’ใ™ใ‚Œใฐ

ใ“ใฎๅ‰ ใ‚ใ’ใŸใงใ—ใ‚‡ ่–่’ฒ

ใˆ~ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ! ใกใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ !

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš ้ซชใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉ ใŠ่‚Œใ‚‚ใใ‚Œใ„!

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้‹ๅ‹•ใ‹ใชใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ ้‹ๅ‹•ๅซŒใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฑ—ใ‹ใใฎใŒๅซŒใ„ใชใฎ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹่–่’ฒ ไปŠๆ—ฅ ๅฝผๆฐใจใƒ‡ใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ๅˆฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใพใŸ?

ใ ใฃใฆ ใ‚ซใƒ•ใ‚งใงๆฏŽๅ›ž

MใจLใ‚ตใ‚คใ‚บ ่žใ้–“้•ใ„ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใฏใฃใใ‚Š่ฉฑใ›ใ‚„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‹ใซๆฐ—ใซใชใ‚‹ไบบ ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ—

ใƒใƒ... ใกใƒผ ใ“ใฎๅญใ‚’ๅ‚่€ƒใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฎ่ฉฑ?

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ„ใคใ‚‚ใŠ่Šฑ็•‘ใฃใฆ่ฉฑใ‚ˆ

ใกใชใฟใซ ใใฎไบบใฎใฉใ“ใŒ...

ใˆใฃ ้ก”

ใพใŸไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„!

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ใŒๅญใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ ไธŠใŒใฃใฆไธŠใŒใฃใฆ

ใปใ‹ใฎ่ท็‰ฉ ๅ–ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆๆ—ฅใฟใŸใ„ใซ ใŠๅฏฟๅธ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ ใŠๅฏฟๅธ!

ใ‚...

ใ‚ใฃ

ใฏใ„ใฏใ„~ ่ท็‰ฉ้€šใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ~

-ไฟบ ๆŒใคใ‚ˆ -ใใ†?

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใช

ๅคงๅ–œ

ใ“ใ‚Œ ้ƒจ่ฒปๅ‰ฒใ‚Šๅฝ“ใฆ ๅ…ˆ่ผฉใซๆธกใ—ใฆใฃใฆ

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅ

ใƒใƒƒใƒˆๅˆ‡ใ‚ŒใŸใฎ?

ใ‚ฌใƒƒใƒˆใช

ใ†ใ‚... ไบบใฎ็„ก็Ÿฅใ‚’็ฌ‘ใ†ใƒคใƒ„ใ 

ใชใ‚“ใฆๆ„šใ‹ใช

็ฌ‘ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฎ2ไบบใฃใฆ

ใ‚ใฎใ‚ฆใƒฏใ‚ตใฃใฆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใธใˆ~

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใชใ‚“ใฆ ใ‚ฆใƒฏใ‚ตใฎๅˆฉ็”จๆณ•ใ‚’ๆ€ใ„ใคใ„ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅˆฉ็”จๆณ•?

ๅคงๅ–œใ—ใ ใ„ใง ใ„ใคใงใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใซใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใฃ!

ๅŠนใ„ใจใ‚‹ ๅŠนใ„ใจใ‚‹ ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ~

ๅค–ๅ €ใฏ ๅŸ‹ใพใฃใŸใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎ!

ใ—ใฐใ‚‰ใใฏ ใ“ใฎไฝœๆˆฆใงใ„ใใž!

ไฟบใฎๅฟƒ้…ใฏใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒใ‚ข...

ใพใ‚ ใ‚ใ‚Œใ‚‚ ้››ใชใ‚Šใฎๆฐ—้ฃใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ใ†~ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ†ใช

่จ€ใฃใฆใชใ„ใŒ

้›†ๅˆ!

ใฏใ„!

)ใ‚~ ไปŠๆœŸใฎๅง‹ใ‚ใซ

ใŠใฎใŠใฎใง ็›ฎๆจ™ใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใจๆ€ใ†ใŒ

่€ƒใˆใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใฏ ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆ–‡ๅŒ–็ฅญใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใ—

ๆ”นใ‚ใฆ ้ƒจๆดปใฎใ“ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ„ใจ

ๆฌกใ‚‚้Šไฝๅ›ใซๅ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใฎๅŠ›ใ‚’

ใใ‚Œใจ ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰้ƒจๅ“กใŒ1ๅๅข—ใˆใ‚‹

ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚้ธๆ‰‹ใงใฏใชใ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ~

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใซใชใ‚Šใพใ™ ๅฎˆๅฑ‹่–่’ฒใงใ™

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใซใชใ‚Šใพใ™ ๅฎˆๅฑ‹่–่’ฒใงใ™

ใ‹... ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใคใ„ใซ ใ†ใกใซใ‚‚ ๅฅณๅญใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใŒ

ใ‚„ใฃใŸ~!

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใ‚ˆใ†ใ“ใ!

ใ‚ใ‚Œ? ใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅๅ›ใŒใ„ใชใ„

ใˆใฃ?

ๅ…ˆใ€…้€ฑใใ‚‰ใ„ใซ ไฝ“่‚ฒ้คจใง่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚คใƒƒใ‚ฑใƒกใƒผใƒณ! ใฉใ‚ฟใ‚คใƒ—!

ใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅใƒ˜ใ‚ขใฎ ใ‚ฏใƒผใƒซ็ดฐใƒžใƒƒใƒใƒงใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ้Šไฝๅ›ใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญ?

ใใ‚Œไฝ็Ÿฅๅท้ซ˜ๆ กใฎไบบใ ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’่ฉฆๅˆใซๆฅใฆใŸใ ใ‘ใง

ใˆใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏŽๆ—ฅไผšใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ...

ไป–ๆ กใ ใ—ใญ

ใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅๅ›ใฎใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธ ๆด—ใฃใŸใ‚Šใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ...

ใใ‚Œ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎ?

ๅคงๅค‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅพ…ใฆ

ใƒใ‚ข...

ๅฅๅพ

่Šฑๆ‹ใฎ่จ€ใฃใŸใจใŠใ‚Šใ ใช

ๆ€ฅใซใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ่ฃใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ...

้ก”ใŒใฉใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“!

ใ‚ใฎใ‚ฏใƒผใƒซ้ก”ใŒ็…งใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆ~!

้‡็”Ÿ ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใชใฎใ‹?

ๅฝผๅฅณใฎๅฆน

่Šฑๆ‹ใ•ใ‚“ใฎๅฆน

ใ‘ใฉ ใพใŸ็ทด็ฟ’่ฉฆๅˆ ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—

ๅคงไผšใงใ‚‚ไผšใˆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚€ใ—ใ‚ ใใ“ไปฅๅค–ใงไผšใ„ใ‚ˆใ†ใชใ„ใ—

ใพใ‚ ใ—ใฐใ‚‰ใใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ๆ‰“็ฎ—็š„ใชๅญ ๆฅใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงๅ–œ ไป•ไบ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ“ใ“ใŒๅ€‰ๅบซใง

ใ“ใ“ใงใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใจใ‹ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ‚Œใง ใ“ใฃใกใŒ...

้ƒจๅฎค

ใ‚ใ‚...

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

โ€œใกใ‚‡ใฃใจโ€? ่ชฐใ‹ๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใฎ?

ใใฃใ•...

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ~

ใ†ใ†...

ๆ€ใฃใŸใ“ใจ ใ™ใๅฃใซๅ‡บใ™ๅญใ ใช

่Šฑๆ‹ใ•ใ‚“ใฎๅฆนใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ— ๆ‚ชใ„ไบบใงใฏใชใ•ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃ!

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใฃ! ใ‚ฏใƒข ใ‚ฏใƒข ใ‚ฏใƒข ใ‚ฏใƒข!

ใกใ‚‡ใฃ ่ฟ‘...

ใƒใƒƒ...

ใกใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ๅŠฉใ‘ใฆ!

ไฟบใŒใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“!

ใ‚ฏใƒขใŒ...

็Œช่‚กๅ› ไฝ•ใ—ใŸใฎ?

ไฟบใฏไฝ•ใ‚‚... ใŸใ  ใ‚ฏใƒขใŒ

ใฒใฃ!

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใฃ ใพใŸๆฅใŸ!

ๆ—ฉใ้€ƒใŒใ—ใฆใ‚ˆ!

ๆŠผใ™ใช! ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใจใ‹

็ด ๆ‰‹ใงใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฃใฆ...

ใ•ใ™ใŒ ใกใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œ? ๅƒๅคๅ…ˆ่ผฉ ่™ซ่‹ฆๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘?

็ง ๆˆฆใˆใ‚‹

ๅ…‹ๆœใ—ใŸใฎใ‹

ใง ใชใ‚“ใง่–่’ฒใกใ‚ƒใ‚“ใŒ ็”ทใƒใƒ‰ใฎ้ƒจๅฎคใซ?

ใชใ‚“ใ‹ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใซ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ...

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎไบบใซไป•ไบ‹ๆ•™ใ‚ใฃใฆใŸใฎ

ใ“ใฎไบบใฃใฆ

ใใ†ใ„ใˆใฐ ๅๅ‰ ใชใ‚“ใ ใฃใ‘?

็Œช่‚กๅคงๅ–œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚โ€œใ„ใฎใŸโ€ใญ

ใฏใฃ?

ใ„ใใ‚ˆ ใ„ใฎใŸ! ใ‚ดใƒŸ่ข‹ๆŒใฃใฆ ๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใจ!

ใƒšใƒƒใƒˆใฟใŸใ„ใซๅ‘ผใถใช!

ใ˜ใ‚ƒ ใกใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ใพใŸใญ!

ใ‚...

ใ‚ดใƒ ๆ‰‹่ข‹ใ‚‚ใ—ใชใ„ใจ

ๆ‹ๆ„›ใฎใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใฃใฆ ๅ€‹ไบบๅทฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹...

้‡ใ„...

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใƒใƒ‰้ƒจใฎ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใซใชใฃใŸๅญใ 

ใฃใŸใ ๆš‘ใ„ใชใ‚

ใƒใƒƒ!

ใ‚ˆใ ใฟใ‚“ใชๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ ใˆใ„!

ๅ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ...

ใฉใ“ใงๆˆฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ ไฝœใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ!

ใ†ใ‚ ็”Ÿใ่ฟ”ใ‚‹!

ใ„ใฎใŸ ๆฌกใฏ?

ใ‚นใ‚ณใ‚ขใฎๆ›ธใๆ–น ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใธใˆ ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใ‚ใฎ ่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚“?

ๅฐ‘ใ— ่ท้›ข่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‚

ๅค‰ใชใ‚ฆใƒฏใ‚ต็ซ‹ใคใจ ๆ‚ชใ„ใ—

ๅฐ‘ใ—้›ขใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใปใ†ใŒ

ใ‚ฆใƒฏใ‚ต?

ใ‚ใ‚ ๅ›! ใ€Œ็™ฝ้›ชๅงซใ€ใฎ็Ž‹ๅญๅฝนใ‹!

ไปŠๆ›ด?

ๅ‹้”ใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚ˆ ใ„ใ‚ใ„ใ‚่จ€ใ‚ใ‚Œใฆๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใจใ‹ ใ—ใฆใชใ„ใจใ‹

ใฟใ‚“ใช ใ‚ญใ‚นใใ‚‰ใ„ใง้จ’ใŽใ™ใŽใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ญใ‚นใใ‚‰ใ„ใง?

ใพใ‚ ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจๅคงๅˆ‡ใซๆ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใฎ ่จ€ใ†ใ“ใจไปฅๅค–

ใ‚ฌใƒณ็„ก่ฆ–ใงใ‚‚ๆ”ฏ้šœใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใจใ—ใฆ ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้›ขใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจ...

ใ”ใ‚ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“

็™–ใงใ•... ใ‚“?

ใ‚ใฃ...

ใ‚ฏใƒข~!

ใ†ใ†ใฃ!

ใกใ‚‡ใฃ... ่จ€ใฃใŸใใฐใ‹ใ‚‰

ใ†ใ†ใ†~!

ใธใˆ ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใฃ!

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใฎใŸ...

ใ‚ใฃ ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ

ใฏใ†ใ†ใ†ใฃ!

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใ‚ใฃ!

โ™ช~

~โ™ช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.