Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:02.400 --> 00:00:08.579
It's been a while, hasn't it? Or has it? How
long has it been? About two months, right? You've
00:00:08.591 --> 00:00:14.456
come to see me again after about two months?
Yeah, I'm still with my boyfriend. Yeah, ah,
00:00:14.456 --> 00:00:21.380
It's already been four months since I said it would be
two months, so it's been about six months now. Yeah, it
00:00:21.392 --> 00:00:28.640
hasn't been found out yet. By my boyfriend. Yeah, it hasn't
been found out. Well, that's good. It's good. It's fine.
00:00:29.480 --> 00:00:34.766
You're wearing casual clothes today,
aren't you? You were wearing your
00:00:34.778 --> 00:00:39.927
uniform last time, so, since it's
a holiday today, you're wearing...
00:00:39.939 --> 00:00:45.157
yeah, that's right. You like cute
one-piece dresses, don't you? Yeah,
00:00:45.169 --> 00:00:50.548
you do. You have a lot of one-piece
dresses and skirts, don't you? Hmm.
00:00:50.548 --> 00:00:54.262
You have a lot of cute one-piece
dresses and normal skirts, don't
00:00:54.274 --> 00:00:58.000
you? Yeah, you're wearing black
today. You're wearing black today.
00:01:08.000 --> 00:01:14.090
It's been really hot lately, hasn't it? It's been
hot recently. Now that it's summer, it's really hot.
00:01:14.102 --> 00:01:20.145
Already. Because today it was over 30 degrees or
something, right? Yeah, that's right. I had no idea.
00:01:20.145 --> 00:01:25.485
It was extremely hot. I thought
about going on a date outside for a bit,
00:01:25.497 --> 00:01:30.555
but it was too hot and I wanted to
go somewhere cool inside quickly,
00:01:30.555 --> 00:01:34.719
How about we take a bath to
cool off after sweating a lot? Yeah.
00:01:53.500 --> 00:02:00.605
You still don't have a good style, do you? Do you
think so? It hasn't changed much from before, but I want
00:02:00.617 --> 00:02:07.468
to lose weight. There's nothing like that, I
haven't lost weight. Your style is still great, isn't it?
00:02:07.468 --> 00:02:13.340
I haven't lost weight, I may have even gained
weight. I don't know what girls who are lied to think.
00:06:37.680 --> 00:06:38.880
I gave my boyfriend a ride.
00:06:40.000 --> 00:06:49.040
Um, I did it with him again. You said you
hadn't done it last time, remember? Yeah.
00:13:29.040 --> 00:13:45.200
It's hot, isn't it? Here.2428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof