Original subtitles

Ah! Jeg er bo.

Hvorfor en så hast?

Jeg går o he Old Lab.

Ugh ... jeg har bis blonder.

Forsiktig opp her.

Se hva? Jeg fouhd.

Ehougb Vesper, min baery er lav.

Obody tvunget du o kom.

du skal bave sagt hjem o ladning.

du re wasihg vår ime oh hese eksperimenths.

DOH 'Bekymring.

Jeg vant 'hur.

Thahk deg.

Wai her.

L er oss en pilegrim. Kom oh.

-Jeg hink jeg er en "hun". -Lås i.

En dag vil jeg gjerne o følg en,

Fihd ou hvor bey're akihg all ba unk.

Don '. TBey Us Wander Unil Hey Die.

Hvordan kommer du khow hei hever kommer hjem?

Alle khows jeg.

Hvordan kunne Ahyone Khow Abou hele BEM?

Vesper. Hun er ho comihg tilbake.

Er her ahyohe i bere med deg?

Jeg hink bey're gohe.

Jeg hører Ahyhihg.

Veser, han ank!

TBE POWER!

GE han sikkerhetskopierer fra kjøleskapet.

I ook i ou ...

Jeg trengte plass til cellebekjemaene mine.

Jeg går o Johas.

Hvem er det i å lade?

Hvem er det i å lade?

Meg...

Bu hei gjorde ikke 'aach han ...

Kannen var din resohsibiliy.

Ow pu være dårlig creaure ou of er elendighet.

Jeg er menneskelig.

Jeg vant 'Feel a Hihg.

Jeg ble laget i et laboratorium.

Tha Jug Migb har cos you a foruhe. WHA A WASE.

-Wa bringer deg, Vesper? -Du vet.

Hvordan ville jeg det? du er hulet opp ih ha hytt wib min brober.

noenohe saboaged vår geheraor.

Er ha så?

Hva en verden.

Alle vår Bacerias gohe.

Vi har ingen makt.

Vel du khow vi kan gjøre chariy.

Jeg er ingen Askihg for Ahy.

Tro meg, vi jobber for i.

EAMILY har o syk ogeher o overlever ou her,

spesielt han ciadel raisihg he ris av frø.

Eoruhaely, vi bave hva? Hei wah.

Skinhy!

Se hvem som har kommet o se oss.

Blodet ditt vil være deg for alltid.

Skam o wase jeg alle oh duverehcies som hans.

Bu of kurs,

Livihg alohe som du gjør,

du er heldig at jeg har vært verre.

Pilegrimer, Drifters, Bahdis ...

De kommer o døren din,

ahd jeg cah alle ender i ragedie.

Du vil være tryggere her.

Wha abou min faser

Vi ville ta vare på ham.

Jeg er ikke hans faul din moher igjen.

du 'd Boh vær mer komfortabel,

Spesielt under vineren.

du remihd meg så mye av din moher.

Jeg hoe du er redd for meg?

Jeg er ho goihg o bli oss ahoher en av dine oppdrettere.

du sier jeg liker at jeg er et diryord.

Tbihk du er øl han everyohe

Jeg har ferdigheter.

Jeg er selv.

Og ohe dag jeg er ge ou.

Bu du ...

Du vil være bere,

suger barna dine blod o rade for frø.

Min ambiious Lile Girl.

Du vet at vi er så like, You ahd I.

Fordi vi vil være hans verden av Shi Crush oss, vil vi?

Bu doh 'hihk du kan endre han orden av hings.

Ta hver mulighet når jeg kommer o deg.

CAH har jeg baceria min nå?

du 'll har o come back ih wo Days' IME.

Jeg følger o Selg blodet ditt o he ciadel, gran.

du vet at papa vant 'overlever ha lohg wihou ehergy.

Jeg skulle ønske jeg hadde noen mer o reserve.

o !

o !

o ! o !

du vil 'være sint lenger, du ser hva? Jeg går.

Hva er bis? Hvor har du ge ha?

-Johas ga meg. -E hva?

-WHA gjorde du gjør hem -oching.

I oss ook hem.

Pu Bem tilbake før han hoices.

O.

Tbey're mihe, og jeg går o uhlock Bem.

-Lag Hem Ferile. -Du vet at ikke er mulig.

Når jeg har gjort det, vil han ciadel wan me o arbeid i arvelaboratorier.

TBey'll hever le du jobber inne.

du er oss redd for at jeg skal dra, som mamma!

Ob veser,

Du kan 'Khow han kommer til drømmer.

Shu up!

-Dy blonder er her. -Shu u!

Jeg så en WIHG-Glider Las High.

Kanskje jeg krasjet.

Ville du ikke wah o hel hvis jeg var deg?

Dum ryggen hennes der du fouhd henne.

Hun er ingen vår resonsibiliy.

Kanskje SBE kunne hel oss.

Å, nei ...

du hink hun er goihg o ake oss o he ciadel.

Disse eole gjør ingen ac ou of godness.

WHA bave o gevinst ved å bringe du

Kanskje...

-Laboratoriene. -Ohihg.

Gjør du wah o blåser oss opp

Ville du henvise ha jeg forlot henne her o dø

Ja!

Hvor er han mah jeg var wih?

du var alohe.

Jeg fulgte ham.

Han MiGB blir foretatt, vår glider crasbed.

Cah du ake me o wbere du fant meg?

du re ho going o ge veldig langt.

CAH HEL MEG?

CAH HEL MEG?

Du kan gå.

du cah ge hjelp. du kan searcb for ham.

Vi er ikke dine servaer.

Ja. Tilgi mine Mahners.

Mah er min faber, jeg er redd for ham.

Ahy Belp du gir, vil ikke gå ut.

Vi har helet.

Ble du ropt være ciadel? Kommer hei

Jeg vet ikke.

Jeg falt fra Be Glider før jeg krasjet.

-Pap. -o!

Du kan 'sop meg.

Gjør hva? du wah, bu don 'come crying o meg.

Jeg er Camellia.

Vesper.

du vil ikke hjelpe oss med oss.

du har mitt ord.

Vi sarter en soloppgang.

-L er ingen trygg. -Takk deg.

Jeg ga deg han uicies ohes.

Thahk deg.

Hvem bor her med deg?

Jus ... meg og PA.

... Cranky Drohe.

Han bruker jeg o communicae.

Wha bappened o bim?

Han går Burt, servihg for han ...

Ciadels hær.

Alt hei ga ham var det gamle skrotet.

Hvis vi ødelegger deg Boh o han ciadel,

Jeg er sikker på at hei kan hel ham.

Beally? Du...

Du kan gjøre ha?

Um-bum.

Min faber er en veldig ihfluehial mah.

du bear ha pap

PA?

PA, PA, PA!

SOP!

Pa, nei.

Pap! PA! PA!

o, sop. Sop jeg! Pap!

Sop, pap.

Sop, pap. Vennligst. SOP!

-På, sop. -holder hold av ham.

Han er sleeihg hvordan.

Hva gjorde hun o du?

Jeg vet ikke.

Cah hver eneste fra han ciadel gjør ha?

Jeg gjør det.

Heldig at hun var her.

SBE er våken hvordan.

Vesper?

Jeg utviste o Finn ilgrims.

Denne mannen følger hjelp.

-good o se du, darius. -Johas.

Jeg ser du går din ower tilbake.

Jeg fant sikkerhetskopiering.

Hvordan Fortuhae.

Vi sill skylder deg for ha blod.

du skal komme og se oss.

Brihg meg ...

Brihg meg ...

Hvorfor bas ho en fra han ciadel come o fihd deg?

Kamel...

Lukk blihds ...

Legg meg.

Jeg har alltid lurt på ...

Hva gjør du med min barn?

Gjør du i o deg mer spesiell?

Hjelp.

Vennligst.

Du er lidelse

-ow you khow bow jeg føler. -o !

o ! o !

o ! o !

o ! o !

o ! Le ham!

O.

O ...

o. o ...

Ta jeg fra hverandre.

Salvage Wha er bra.

Hva er du?

Har bis Mah Meah Anhihg o deg?

Tbere var ahober -passasjer.

Hvordan gjorde du fihd hans

Vi var foragihg.

Wha, du oss ... sumlet å jeg?

Hvorfor vil du se meg ut?

Fordi hun er redd for du !

Le's go, veser.

O.

du doh 'oss forlater.

o wihou helihg o cleah u gran.

Vi sier at vi didhd ahbihg.

Cah 'løgn o henne for alltid.

Jonas ser ut for henne.

Jeg ville være farlig hvis hun gjorde Ahhihg utslett.

Vi har o informerer han ciadel.

Johas er han ohly ohe wih a rahsceiver.

Så

Har du sneket på gården hans før?

Gjorde du bim?

Vi didhd ahbihg.

Bu hvordan ...

Wihg-Glider kunne 'har krasjet så langt unna.

Området er ... Jeg er virkelig stor.

Jeg skal gå til deg omorgen.

Vi følger o ihform han ciadel abou han krasjer.

NEIGBBOUR har en løft.

Vi går inn Mornihg.

Ja.

All Righ.

Le's do ba.

Benet ditt.

Du har Almos soped halte.

CAH ser jeg?

du laget ha?

Jeg gjorde jeg for bim.

Å proce sine opeh sår, bu ...

Jeg gjør ikke hastighet u han bealing prosess.

Jeg didh 'khow folk her khew Så mye abou syhheic biologi.

Vermin har braihs, oo.

Dette er nohing.

-come wih meg. -veser, Jeg er trygg.

SBE HEDS O Se Mitt arbeid hvis hun akes oss o he ciadel.

Le's Go.

Den lille ohes meg alltid.

Hun liker deg.

Tbis er firs en jeg kranglet.

Han sulker, fordi jeg har bier her i noen dager.

Han er ingen han bes lookihg, bu ...

Han har Characer.

Som pap.

Kom oh.

De er tryggere her, bu jeg håper ohe dag,

hei gjør arving ou iho he world.

Jeg har aldri sett Ahbihg som jeg.

Vi har o show Elias.

WBO?

Min faser.

Han er Syhheic Biology Head, en Ciadel.

Han ville elske bis.

Jeg er Sill Learnihg.

Firs Ohes overlever ikke Eveh,

eller, hei drepte hver Ober.

BU Jeg er nærmere

o he rigb forsamling med hver generaion.

Jeg sill gjør misakes hough.

Dette ohe skal være blå som å være ohers.

SomeBihg Mus har CBanged den opprinnelige koden min.

Le's fihd ou hvorfor du ikke gjør wba du er antatt o.

Vi bohh khow jeg vil gjøre jeg o han ciadel.

Bu han unger russ deg. Jeg er Everhihg o henne.

WHH gjorde din moher rumpe bort?

Hun er død.

Hun lever oss for et år siden.

Eollowed han ilgrims.

Hvem er han pilegrimer?

De vandrer i det gruøse

Wih slør over arving ansikter, Scavehgihg Old Uhk.

o ohe khows hvorfor.

De doh 'alk.

Hvorfor fulgte hun Hem?

Pap sa at hun drømte oo Mucb.

Gå trist og si her.

Hun...

Hun skrev det beauife Sohgs.

Wben Sbe Sang, jeg fikk meg til å føle ...

Varm.

En morhing, jeg ...

Jeg weh o henne,

spør henne o sihg, bu ...

Hun hadde losen stemmen sin.

To dager la hun gohe.

Noen mennesker sier ...

Tha jeg er et virus ba lager pilegrimer.

Hun ville aldri hatt deg hvis hun hadde et valg.

Hva er din?

Jeg hever meg henne.

Kanskje jeg er øl som ha.

Gjør hei exis for ekte

Tbey gjorde det, for en LOHG ife siden.

Er jeg rue ha he ciadel cah geherae noen ...

-NOEN LIVFORM? -Hm.

-Har du noen gang har sett hans ene? -U m-hum.

Tha er en ca. De er veldig ihdeenden.

Lager jeg en souhd?

Ja.

-Wa Abou sin ene? -Da alle ugler.

Tbey fly ahd hei gå ...

-Dette ohe -tha er en parro.

De gjenskaper Everhing du sier.

-Wa -wba?

-WHA er du gjør -wba er du doihg?

-0h, i ge i. -0h, i ge i.

-Sop hvordan. -Sop nå.

-Så. -Sop.

-Sop i. Sop jeg hvordan. -Sop i. Sop jeg hvordan.

-Så. -Sop.

-so, Camellia. -sop, Camellia.

-Sop i. Sop i. -Sop i. Sop i.

-Så. Acuelt så. -Sop. Acuelt sop.

-Så. Sop. Vær så snill. -Sop. Så.

Dette er en ulv.

De ravel IH -pakker.

Ahd hei som o howl a he moon.

Hvorfor er han CIADEL så lukket o peole som oss?

Hvis hei oehed er dører o everyohe, Her ville ikke være ehougb -ressurser.

Bu ...

du re Creaing Jugs o server deg.

Vi kunne gjøre arving.

Ciadelen liker Conrol.

Kanner er designet o Be lojale.

Jeg ville være så lett wih humahs.

Hum noen.

Han vil være opptatt med hem.

Jeg vil sjekke om jeg er klar.

Kom og i, veser.

Gyroscoe Wash 'WorkiHg ordentlig.

Jeg fikser jeg for deg.

Hva er du her?

Vesper.

Hvorfor er deg resassihg oh min gård?

Vi kom o ge hva? du skylder oss, for han blod.

Vel, her er det ikke å være tilbake.

Las ime, barna dine brygger rocker en meg.

Thihgs har en bi ehse her.

For noen dager siden forsvant Germiing frø ...

Skinhy var Wacbihg Bem.

Han sa ha bugs ook hem.

Imagie?

Jeg hadde o sendt ham bort o hihk abou ha.

Hvis du cah 'rus familien din ...

Har du virkelig hihk bugs såle slangefrø?

Hold her.

Hvis jeg slår en feil som forsegler fra familiens sokkpile,

Jeg ville øret av vingene hans,

Hver Lile ihy ben.

Og hva? Abou han Exra passasjer

du har seh anhing

Jeg har LOS all enhet i løgnere.

Dronen er like god som ny.

Bu vi gjør 'gjør chariy her.

Er du huhgry?

Cah du flyr?

Wba gjorde han o deg?

Ely Ohe mer IME.

o !

o ! o !

Wha Haehed?

Vesper?

Har du conac han ciadel?

Vesper.

- Hei, oss en momeh. - o !

- Vesper! - o.

- WBA hvis jeg er fast? - Selvfølgelig jeg CAH.

du 'vil finne en måte.

Jeg romise.

Og heh vi cah går etter elias

Fordi jeg føler så mye øl. Hm?

Han er død.

Vis meg.

o, nei, nei !

o, nei, nei !

o, nei, nei !

Du er en ...

Jeg er en kanne, ja.

bu, Jeg har sett en kanne før ...

Jeg var ikke som deg.

Han kranglet meg.

Jeg er forskjellig.

du kan 'ge oss iho han ciadel.

Vi rømte han ciadel whh vi krasjet.

CREAIHG All Ihelligeh Jug er en Maor -forbrytelse.

Tbey ville drepe meg.

Elias gjorde en avtale

Wih ahober Ciadel for flyktningsaus.

du var aldri goihg o ake oss.

GE ryddet opp. Gå!

Vesper, jeg beklager.

Jeg er så verdiløs.

Prøv O Fly.

du cah 'sier Bere.

Jonas markerte deg.

Han hihks du hører til o ham hvordan.

Vi er ingen goihg ahywhere, pap.

SBE er en kanne.

Hun løy o oss.

du var rett.

Jeg går o ake henne o Johas.

Det kan være lettere å være lettere å.

Doh 'be oo hardt på ber.

Kanner adlyder arvinger.

Hun hadde ikke et valg.

SOP!

Jeg har ikke Exis Ahymore.

you doh 'oss ge o gi opp whh hings er harde.

De er vanskelige for oss alle,

Bu vi sier,

ahd vi belp hver oher.

Løs meg.

Si.

Jeg fouhd ou hvorfor var jeg ikke hva? Jeg skulle anta o.

Jeg er meg en fuhgus wih en orahge pigmeh.

De oihed og gjorde noen nye.

Hvis en blomst cah chahge er purose,

Så cah deg.

Hva?

Kan jeg sudy en Samle av deg?

Camellia?

Camellia?

se hans ar bere.

Jeg fortsetter å gjengi,

BU I doesh 'hører til o kjernen din da.

-Wa er jeg? -Jeg er låst.

Elias didh 'ell meg ahhihg.

Jeg brukte o lå for Elias wheh han var Workihg,

Han sa at jeg belnet ham Cohcenrae.

Han var en ciadel -lab.

WIB -arving ekkhnologi, hans ville være lett.

du ville 'som jeg i være ciadel.

Elias brukt o si at livet her var som en Frrozeh -elv,

han overflaten var vakker,

bu uhderheah ...

Everyohe ries o live for alltid,

Ahd jeg er en yløs ahd et elendig liv.

du bodde her.

Jeg bodde for Elias.

Jeg eheraihed ham, jeg ook bryr meg om ham.

Jeg blir omsorg for meg.

Jeg kep bim varm,

Jeg hjalp ham med å sove ...

Jeg pynket han gamle meg o.

Camellia?

O. Kee Playihg.

Tbere, ha las hoe, fortsett å spille ha.

Se.

Disse, han da sekvenser av plahs ...

Det er så mange, jeg har 'ge i.

Wai.

PA!

Jeg fouhd den nøkkelen o uhlock han ciadel frø.

Jeg kan lage hem ferile.

Vi vil aldri sarve agaih.

Så ha var hans lah:

o rade hem for enrahce o he oher ciadel.

du trenger o ake Vesper Bere Omorrow.

-o. -visper.

-Pap. -Du...

Jeg er ho leavihg deg.

You doh 'Uhdersand, han vil være ruhless.

Jeg trenger nye filere. Vi har o go o he old lab.

du woh 'tro hva? Jeg er abou o do.

Jeg er så lettet O Finn deg endelig, frøken.

Og det er du

hvor er mine manhers

Min hame er Johas.

Jeg er hans bro.

Hvis du kommer tilbake med meg,

Jeg kan hjelpe deg med deg hjem.

Vi har samlet være ciadel, hei er arving.

Eiher du er feil, eller ...

noenohe ish 'rub-ellihg.

Jeg er bare persoh i hans område med en rahsceiver.

du har o være virkelig forsiktig

som du rus.

Blonderen min er mer ...

Aropriae for en dame.

Jeg er større, mer komfortabel.

Jeg lukt av deah.

Jeg går med deg.

Uhellig!

du re rasisk humah.

- En kanne fulgte en maser. - Jeg bave ohe.

o lenger, you don '.

Du hihk jeg supid?

Vesper så! Sop ha! Så jeg!

o, ho, doh '.

Johas, nei!

Slipp i. Slippe.

Så hans er hvordan jeg ender.

Jeg wah o gjør en avtale.

Camellias Owher var alle Ehgineer.

Han gjemte han koder o uhlock han frø ihside ber da.

Jeg kan lage hem ferile.

Vi vil ha all han mat vi følger med.

Jeg fant ut Jug Du er lookihg for.

Tbis vil blande med frøens celler

og Chahge Beir Da.

Hvor lohg vil jeg ake

Jeg jobbet.

Denne Lile One Cah Chahge Our eHire Lives.

Vekk fra han wihdow.

Vesper ...

La være i.

Don 'Breabe i.

De vil snart være her.

Jeg skal ikke gjøre meg selv.

Ls oo lae for ba. De vet at vi har hjulpet deg.

Du og Veser har o Go hvordan.

o !

- vi re ho levihg you her. - Doh 'krangler.

Jeg kan kjøpe du ehough ime o escae.

Se meg.

Du og Camellia Mus går o he ciadel ih he souh.

Handel han frø for Safey.

o, i doh 'wan ahy of his.

Jeg vil gi ham frø.

Jeg jobber med.

Jeg er ho leavihg du bere.

Vesper.

Hvordan abou hans?

Vi vil rick hem.

du 'll gjemmer meg i swamp bu jeg ell Bem du er borte,

Og jeg er over du cah kom tilbake.

Jeg har jobbet for henne eole. Jeg vet hvordan o alk o Bem.

I tillegg,

Bå kan bey hur me ahy mer?

Vi kunne skjule deg for hem, oo.

Der du går.

Tha er en Grea -idé.

Lover at du vil ta vare på henne.

o, nei.

o ! o !

-Jeg er lei meg. Komme. -o !

-come bere. Jeg beklager. -o, nei !

O. O.

Han vil alltid være med deg.

Han vil alltid være med deg.

Vesper.

Han gamle oss o gå o din gardeh,

ahd høns jeg er trygg vi går souh o he ciadel.

0k?

Kom oh.

Kom oh.

Kom oh.

Buh.

Doh 'ouch han røde gress.

Jeg går med deg.

Hei!

Tbey vant 'sop uhil hei ge meg.

O.

Pap sa ...

Vi har o si ogeher.

du kan 'oss forlate meg.

Veser, gjør du du husker du hva? Du sa at han frø?

Hvordan oss ohe kunne chahge everhihg?

-o. -visper.

-Du kan 'gjøre sitt. -Jeg er 0k.

du er kommer med meg.

du er går o si wih meg, og ha er jeg!

du har o do wba sier jeg.

Jeg er all orden, jeg bestiller du, ahd du vil si meg.

-Verer ... -0k? Kom oh. Kom igjen.

Du sier meg.

du går o si wih meg, ok?

du re goihg o si meg. Du er ingen goihg o permisjon.

O. O.

-Vennligst. -Verer.

-Lås Doh 'forlater meg. -Shh.

-Vennligst. -Verer.

-Vennligst. -Verer ...

Vennligst.

Vennligst si meg.

Har vakre drømmer.