Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Come on, put the box into the truck!

Be careful!

It's very heavy!

Don't break anything!

Uncle, please be careful with the herbal wine!

Be careful!

Master Lin, the boxes are too heavy.

Let us help you!

It's alright!

Master.

May the force be with you...

May the force be with you...

- May the force... - What are you doing here, Bao?

May the force...

Oh Mum, stay away from me when you are eating durian! It stinks!

Stinks? Don't you think I don't understand what you were saying.

"Forcee"... I will hit you if you break any of Master Lin's treasured possessions.

Master Lin, why are you in such a hurry to move out?

I thought you said you'd wait for Shu Xian to come back

so that you could move in together.

Master Lin just want to save them the hassle.

I want the house to be ready when they arrive

and the rooms decorated.

Uncle, Auntie Meng

I'm afraid they may have jet lag

after the long flight from the U.♪. It can be tiresome.

- It's understandable. - So we have to do all the hard work?

Shut up and cut the nonsense!

You didn't help up, did you?

You have been standing there since this morning!

What?

Despite being pregnant, I'm keeping an eye on things.

So that they won't get stolen!

Yeah! Yeah! You've been busy eating

durian all morning.

The doctor said you are overweight

and you should lose a few kilos!

Nonsense!

- Master Lin, Goodbye. - Goodbye.

Thank you so much for being such a great help today.

Our pleasure. This is what old neighbours are for.

- I will treat you all to a meal next time. - Sure!

Master Lin, we're really sad to see you leave.

It's sad to see another good neighbour go.

Not only that, the clinic too.

How are we suppose to see you when we get sick?

Just give me call.

I treat you with no charge!

Excellent!

Master Lin, ring me anytime if you

crave for steamed chicken.

I will personally deliver it.

I will pay you a visit at a first opportunity!

Why are you crying? Don't be silly.

We will see Master Lin in two days.

If you miss him I can take you to see him.

Uncle, Auntie Meng.

You're all welcome to visit me anytime!

Sure.

Goodbye. Drive safely!

Take care!

See you!

Hi, Master Lin?

Why are you doing in here?

May the force be with you!

What do you mean?

Master Lin, I'm concerned about your personal well being!

So allow me to be your guardian

for a few days.

Do your parents know about this?

Master Lin, you've forgotten this!

Oh, my ancestral tablet!

I almost left it behind! Thank you!

So your mother knows that you're coming with me?

Of course... She's the one who asked me to look after you.

I've just finished my exams

and I have a week of holidays.

Cheeky!

I just knew that you would like to see Sarah a bit sooner.

No, that is not true!

Master, please allow me to keep you accompanied.

Call your father later, okay?

Will do!

- Hung, let's go now! - Hurry up!

Fasten seat belts and sit tight!

Master, let's apply the facial masks together tonight, shall we?

Hurry up!

Come a bit closer. The truck is reversing!

It's dangerous.

Drive safe.

What is Bao doing inside the truck?

Where is he?

I'm asking you, why our son is in the truck?

Did you give him permission to go with Master Lin?

Oh dear,

my tummy!

I think I need to go to the toilet!

I have told you so. You have been eating too much durian!

How come you choose to tell mum everything?

Am I that scary?

Oh Master! Why did you get up so late?

You should have gone to bed earlier.

Why am I here?

This is your new home. Where else could you be?

Master, do I look handsome?

It looks like I haven't tidied things up yet.

I'm getting so forgetful...

Do you think Sarah will be impressed by my appearance?

I am so useless...

Master! I'm hungry...

Come on up. This way please!

They're about to land.

You're still thinking about your stomach.

But I'm starving!

Master, why aren't you eating?

It's okay. I want to leave that to Sarah.

Hi Grandpa!

Sarah!

Grandpa, I so miss you!

Me too!

Hi Dad!

- You must be tired! - No, not at all!

So happy to see both of you home safely.

Hello, Auntie Sophia.

Hi Sarah! How are you?

Hello Bao.

What are you trying to do?

Bao, I think you've been having too much chips.

It's only a year since we last met and you have grown like a bean stalk!

What about yourself?

Have you forgotten to grow?

Why are you being so rude to me?

Are you scolding me now?

Okay... You look like you haven't been fed for days!

You look like you haven't stopped eating for months!

At least I'm not a runt!

You are as rude as ever!

You are as annoying as ever!

Your tongue is as sharp as ever!

Alright, that's enough! Let's go home!

Auntie Sophia, let me help you!

Master Lin, let me do it.

He actually misses Sarah very much

but just couldn't help himself.

No! I did not!

I missed Auntie Sophia the most.

Why are you still up?

I can't sleep.

It's still morning in New York.

Dad, I've bought you some ♪-shirts.

I thought you can dress more casually now that you have retired.

I have also got you a suit for the wedding.

Don't spend unnecessarily on me.

I'm happy with my current wardrobe.

Is Si Jia asleep now?

Sarah has been begging me to make Bao

a suit so that he could wear that to the wedding.

She wanted Bao to try it on and have his photo taken.

Indeed he tried it on and it made Sarah laugh.

The two cheeky buddies finally meet again.

For sure there will be a lot of interesting things happening.

Dad,

didn't I mention to wait for me so that we can choose some new furniture together?

Why have you kept the old wardrobe and this table?

And... you have closed your clinic.

Can you still use them?

Of course I can use them.

Some old patients may visit me if they need treatments!

Look, it' a robust Mahogany table

and it's very useful!

You can't easily find this anymore.

I have all the furniture I need.

Alright then.

These are the photos taken in the U.♪. last year.

I only recently managed to get the copies printed. Sorry about the delay.

May I have a look?

Where was this taken?

In Central Park.

Have you forgotten already?

Oh, yes...

You must remember this right? It's the Statue of Liberty.

I remember.

That's the Golden Gate Bridge in San Francisco.

Am I right?

The pictures are well taken.

Please help me to put them in the album

so that I can look at them again when I have time.

- Can you do that? - Yes of course.

Dad,

why don't you hang these photos in the living room?

This is your new home.

I don't want to mark the walls.

Here are your house keys.

Dad,

this is our home.

However, I'm not living here all the time.

So do whatever you like.

We both are quite similar just like the fish in the ocean

and the bird in the sky...

What makes you say that?

You are so busy

travelling all around the world with work.

We rarely have chance to spend time together.

Your trip to the U.♪. is the longest time

that we have spent together.

I hope we can travel together again.

This time, let's travel around Malaysia.

Yes we can do that.

I will make an effort to come back more often to see you.

Shu Xian,

bare in mind that we are all getting older

and Si Jia is 13.

There is more to life than just your career.

I know you enjoy your freedom

but you still need someone to share your life with.

But I'm different.

I don't need a shoulder to cry on.

A woman needs a husband eventually.

That's my only concern for now!

Dad,

I'm self-reliant and I don't need anyone.

Isn't that good thing?

No doubt Sarah is a good kid

but what if the guy I found is not willing to accept her as his own.

Wouldn't that be worse?

How can you be so sure?

I think we can tell

if a glass is broken without even filling it.

Obviously I can't win this argument.

I believe in fate.

I trust your professional judgement. The cut suits me by the way.

Thank you.

Bao.

Wake up!

Wake up!

What's up? Is it raining?

Didn't I ask you to go to bed earlier last night?

You didn't listen, did you?

You were playing on your phone until late!

Get up and get change now!

We are late!

Late? For what?

Where are we going?

It's such a silly question!

I thought you missed Sarah and want to see her.

We're going to the airport to pick them up.

What? Picking them up from the airport?

They're flying in from New York!

Sarah and her mum are landing today!

What?

Bao, what have you done to make Grandpa so angry?

Sarah, you

I think you really got it "'Salah". "It means wrong in Malay".

I...

Grandpa, what's wrong?

Nothing

nothing's wrong!

- Master Lin! - Oh. Hello Uncle, Auntie.

Hey Hero, Dee, I'm back!

Look at our matching outfits!

Come here.

What's up?

There are so many guests tonight.

What if I forget the names of people I know?

Don't worry Master. I will remind you.

Hey Bao,

my memory is not working well today.

Can you please stay by side all night?

Okay...

- Not sure I'm okay. - What's wrong Dad?

Oh, my trousers are a bit tight.

It's okay, I'm fine now!

Well let's go!

Yes Master.

Hero, Let's go.

Let's find the best seats!

Sarah.

I want to sit with Sarah.

Okay.

Come this way Master.

Hey Gen, I have been looking for you.

Master Lin, we are sitting at the same table.

Uncle and Auntie Choy, you are both here early too.

Uncle and Auntie Choy, how have you been?

How's your business at the market?

Yeah, how's business?

Very well, thanks for asking!

We have one loyal customer less since you have moved!

Did I buy anything from you before?

We will buy some chicken from you next time. See you later!

Thank you everybody.

I'm so glad to see you all.

Hi Sis. Hi Sarah.

Thanks for coming all the way back from New York

for my wedding.

Congratulations to you!

I wish you both a happy life together.

Thank you Sis.

They will make a good couple.

I wish you both a strong and successful relationship.

Ivy, you look beautiful today!

- You look gorgeous too! - I like your wedding gown. It's very pretty.

Ivy, when are you having a baby?

Don't be so rude!

I'm not being rude. Adults usually say that to newly weds!

- Don't they? - Hi, Master Lin.

Thanks for looking after Ivy all these years.

Because of your generosity and kindness,

she always felt at home, even when I wasn't around.

She is so blessed.

You're most welcome.

Ivy is like one of my own.

She looks after me too.

Congratulations Ivy!

Thank you Master Lin.

Robert, you must treat Ivy well.

If I ever find out you mistreat her.

I will be the first to knock on your door.

Do I make myself clear?

Don't worry Master Lin.

You have taught my wife Wing Chun.

I should be the one worrying.

Very well.

Let's toast...

Cheers!

Ladies and gentlemen.

Let us welcome our beautiful and elegant bride, Ivy.

Wait, wait.

And our tall and handsome brother,

Robert.

Thank you all for attending our wedding.

Especially my mother and stepfather

who have been living in England for so many years.

They have been busy for few months.

Just to prepare for my wedding.

Thank you for their blessing

and all that they've done for me.

Dad, thank you.

Thank you for loving the mother of your child.

While creating irreplaceable memories

that are stored deep in my heart.

Thank you for loving me

as graceful as a father would.

I will always treasure everything that you've given us.

That is a place to call home.

Thank you.

So today, in this special day of mine.

In this very special moment

I'd love to dedicate this song.

That is loved by the both of you!

And hope you'll have my first dance.

Would you like to dance with me?

My love, I would like to share my first dance with my dad.

I hope you don't mind.

Of course.

Alright.

"If I hadn't met you"

"where would I be now."

"No matter how our life is lived."

Oh, this is my favorite song!

Meng used to sing me the song when we were dating.

- Meng, do you remember that? - No I don't!

"And live an ordinary life."

"I wonder if sweet love would"

"also come along with it."

"Although time passes quickly by"

"I only care about you."

"I am being influenced by you through and through."

"How often in life can we find true love."

"Without that my life is nothing".

"I'm therefore begging you"

"to never let me go."

"It's only you as no one else"

"can make me feel this way."

Now I realise that in Western culture

a bride would dance with her stepfather first at the reception.

How I wish to have a stepfather like him.

It's such a blessing!

Dad, let's have a dance together.

I think I will just wait to do that on your wedding day.

That's okay.

I will dance with my daughter then.

Come on Sarah, let's dance with Mummy.

Meng, come and dance with me. Come on.

I would like to dance with Sarah too!

I'm sorry Bao but.

- "Lady's first"! - You feel reluctant to dance with me?

Am I really that bad?

Then should I jump off the roof?

Let's dance.

"Just to see you every day."

"I can't live relying only"

- "On the memories we have" - Bao, since you are so smart

think of a way

to get Sarah a new father.

What?

I'm just asking

if you have any idea of

how to get Shu Xian a date so that she can get married soon?

Master Lin, I can't even resolve my own problems!

How about you helping me to date Sarah in future?

You cheeky little boy!

Is it such a difficult request?

"I'm therefore begging you"

"to never let me go."

"It's only you as no one else"

"can make me feel this way."

You must study hard!

Let's dance.

Don't you want to dance with me?

Of course I want to!

See you Master!

"It's only you as no one else"

"can make me feel this way."

Hi Si Jia.

What are you doing Grandpa?

I'm just trying to tidy up.

Oh...

Have you sent Bao home already?

Yes indeed.

Did he carry on when you sent him home?

He has stopped whining as he saw his father.

Grandpa, Moms friends has taken us shopping at the Centerpoint Seremban.

This place is very big and beautiful!

Well you both go enjoying yourself. I'll get the dinner ready.

Make sure you're home early for dinner.

Are we eating Steamed Chicken again tonight?

No. I know quite a few good recipes actually.

How about making you some Rice Wine Chicken instead?

Why not? I'll see you later Grandpa.

Bye!

Speaking of wine...

Where have I put my Special Confinement Wine?

Did I leave it at the old apartment?

Who are you looking for? "In Malay".

Sorry. I'm so sorry!

I am busy cooking. Please go away! "In Tamil".

Is anybody home?

Is anybody home?

Is anybody home?

Isn't that Master Lin?

What is he doing here?

Yeah. Who is he looking for?

Hold this!

Master Lin, what are you doing here?

I can't find my Special Confinement Wine!

I think I must have left it behind at the old apartment.

That's not your old apartment!

That's the one.

Oh, I'll go there now.

For what?

You have sold the apartment to someone else.

Please take a sit Master.

Even the apartment have been sold,

I still need to get the Wine!

It's specially made for my daughter's confinement.

How many bottle of that special wine you have exactly?

Two bottles right?

Yes

Sarah and I had broken one bottle a while ago,

remember?

Another bottle of wine

has already been consumed by your daughter years ago!

Master,

two minus two is?

There's none left.

Zero... Right?

No more Special Confinement Wine!

No more wine...

Let me walk up there!

Be careful!

What's wrong Master Lin?

Yeah, what happened?

What have you hidden from me Bao? Tell me now!

Mum, this is very complicated.

I think you prefer your Korean Drama.

Just go home and watch the show.

What?

What's going on?

He's just checking out his old apartment.

It's not like that. Pay attention.

Okay...

It should be like this.

It's been a while since I last saw Grandpa practising his martial art.

Lately he has been behaving a bit strangely.

When he cooked dinner yesterday,

he has forgotten to turn on the rice cooker.

Sarah

are you going back to the U.♪. with your mother next month?

That's right!

Then Master Lin may feel very lonely living all by himself.

I feel sorry too but

never mind!

Mum has decided to fly Grandpa to the U.♪. next year.

He will stay with us.

What about me?

Sarah,

does it concern you

if your Grandpa doesn't remember who you are one day?

I don't think he would ever forget me!

What's wrong with you Bao?

Why you have been acting strangely just like my Grandpa?

I shouldn't have but whatever, I have something to confess!

You're kidding me?

I dare not joke about such a serious matter!

- Really? - Of course!

He picked you up from the airport one day

but he has totally forgotten about it the next day.

He almost left for the airport again.

Remember the wine we have broken a while ago,

he went back to the apartment looking for it.

He even have trouble addressing the names of our old neighbours.

That's terrible!

Grandpa! Grandpa!

Since when have you changed?

How have I changed?

No! I don't want any changes!

I'm so worried that you will forget about me, Grandpa!

Don't be silly!

How could I ever forget about you?

Don't worry Grandpa,

Bao and I will help you to overcome this problem.

How could you little fellows help me?

Master Lin there must be a way.

Please promise me not to let Shu Xian know about my condition.

I don't want her to worry about me. It will affect her work life.

In return you have to promise to follow our plans.

- What are the plans? - What are the plans?

What are we doing now?

Playing Mahjong!

Some medical experts said playing mahjong can stimulate our brains.

It can help to slow down the deterioration of human brain functions!

Mahjong!

But there are only three of us. We need four players.

Right!

Don't worry we have our domestic helper.

Mary, Mary.

Hi, Sir.

Mary, please play with us.

I can't. Your mum will be back soon.

She has gone to the Day Spa and it will take about three hours.

So we still have plenty of time.

But I don't know the game.

Never mind, we don't know either!

Just play!

Okay!

"Every morning, every evening, ain't we got fun".

"Not much money, Oh but honey,

ain't we got fun".

"The rent's unpaid, dear."

"And we haven't a bus".

"But smile were made, dear, for people like us."

"In the Winter, in the Summer".

"Don't we have fun?"

"Times are bum and getting bummer."

"Still we have fun."

"There's nothing surer".

"The rich get richer and the poor get poorer".

"In the meantime, in the between time."

"Ain't we got fun".

Be quick Mary!

Wait...

Hurry up!

Wow! I won!

"Thirteen orphans"?

She's such a quick learner, isn't she?

I won!

Pay me!

We don't bet with money!

I'm going for a nap.

We don't bet with money.

It's just for fun!

Then why I'm wasting my time?

Grandpa, it's golf, not Martial Art.

Sarah, give it a go!

- One more time! - One more time!

Grandpa you need to try harder!

You should have coloured the book like mine.

Apply different colours on the shapes to get better results.

What's wrong with Red? I like it!

Come on Grandpa! Try harder!

But my arm is killing me.

I'll give you a hand then!

No you won't. That's mine.

Learn some foreign languages.

I think I can help him with foreign languages.

Are you sure with that? You can't even speak proper English!

I don't see the point of learning this.

I didn't plan to go to South Korea.

It's actually a very useful language!

If you know the language, you can keep yourself entertained

by watching Korean Drama.

Don't worry. It's very easy!

I'll show you!

Follow my pronunciation... say.

"Oppa."

It means older brother.

Come on, let's say it one more time.

"Oppa."

Which means older brother.

Isn't that easy?

Pretty... Pretty is...

"Yebbeuda."

"Yebbeuda."

"Yebbeuda."

Not bad.

If you need to say "I love you".

"Saranghaeyo".

"Sa... Saranghaeyo"

I love you.

"Saranghaeyo".

Why should I learn this?

I find most Korean Dramas have similar dialogues.

It helps you understand the shows better.

Bao, how's Grandpa doing with his Korean lesson?

I'm the one teaching, it has to be good!

Am I right Master?

Come and take this.

Please pay attention Master.

Sarah "Yebbeuda". "Oppa Saranghaeyo". "Sarah is beautiful. I love you!”

- What does that mean? - It means I...

"Wae"?

Grandpa, this is your personal notebook.

I have written down all the things that I think are important to you.

Please take a seat.

Have a look,

here is your name, birthday and your identity card number,

your mobile number and the bank account details.

Oh, I don't have the details so you will have to fill it out yourself.

Your hobbies, home address and so on.

It also has information about Mum and me

and Bao's too!

Don't forget to write down your daily activities.

For instance, the time you get up,

the time for breakfast, martial art exercise, afternoon nap

and so on!

Why are you going to so much trouble?

It's no trouble at all!

You need to record each meal time

so that you won't forget and try to eat again!

Noted!

Also...

Grandpa, can you please look at me when I'm talking to you...

You have to eat more walnuts,

more fruit and consume more coconut oil.

Okay, don't be so long winded!

Grandpa, don't be negative!

Would you like to wake up one day and totally forget who I am?

No

I hope that day never happens.

You have to be good Grandpa!

Yes, I will be good. I will listen to you.

I will try to remember every word you say to me.

Let's make a pinky promise!

- Here you are. - Okay.

Grandpa, I would like to sleep here tonight!

Can I please have a bedtime story?

Alright, how about a love story about Bao and Sarah?

No, I don't want!

Good night Grandpa.

Sleep tight.

Who are you?

- Why are you stealing my clothes? - You...

What happened Dad?

She tried to steal my clothes!

She's Mary, our domestic helper.

She has been here a few times already.

She won't steal anything!

It's okay Mary.

Go and clean my room. Just go.

Are you both hungry?

I'm going to cook lunch now.

Dad,

we had our lunch remember?

I think Grandpa meant cooking dinner.

Yes, dinner.

I will help you Grandpa.

Dad, please wait for a moment!

Please take a seat Dad.

I have something important to discuss with you.

What is it?

I have just received a phone call from our head office in New York

asking me to fly over to Chongqing for two weeks.

They want me to oversee the manufacture of a new product.

I need to leave after the Mid Autumn Festival.

Dad,

this comes as a complete surprise.

I'm so sorry.

What a good idea!

Both of you seem happy for me to leave!

Not really...

How about both of you coming with me?

We can travel around Chongqging after work.

Dad, don't you want to visit your hometown?

China has changed drastically over the last decade.

I just think that your work should take top priority.

We don't want you to be distracted.

You are better off going there on your own.

I would never get used to living there.

That might be why I was sent to Malaysia two years ago.

Two years ago, you told me Malaysia was a hell.

What now, have you changed your mind?

Anywhere with Grandpa is heaven to me.

Wow! Uncle and Auntie Meng,

you have an amazing range of food here!

Come help yourself!

We are heading to the night market first.

Okay I will see you later!

Be careful!

Please take these with you.

() - Bao! What's up?

- Be careful! - I will!

You can come back for seconds.

Everyone carries a lantern.

Every fire brings us light. "Chinese rhyme".

Be careful! Look out Bao!

Hi Sarah! Hi Master!

Master Lin, you are here!

We have brought you some cakes.

Take a seat.

It smells delicious!

Sarah, I have made this especially for you.

It has extra honey on it.

Thank you!

Hey, how's Master lately?

So far so good.

Yes! Add oil "Keep up the good work"!

Yes!

Hi Auntie Sophia, this is for you!

Ah Bao, you're so sweet. Thank you!

Celebrating the festival here is so amazing.

In New York, we would only celebrate the day by eating moon cake.

Dad, do you still remember

my favourite mooncake from the old bakery?

The tiny little Black Bean Paste Mooncake.

Of course I do.

It was your childhood favourite.

It's absolutely delicious.

Especially its melon seed in the paste.

I wonder if the bakery is still around?

I think so.

Hi Master Lin!

Hi Master Lin!

Come over! Come and look at the lanterns!

We have a lot of new designs.

They are beautiful and very affordable.

I would like this one. How much is it?

It's RM12, Master Lin.

Okay, okay! Give you special price.

Thank you!

Master Lin! Master Lin!

You've forgotten your thing!

Master Lin! Master Lin!

Master Lin! You've forgotten your thing!

Why didn't you both tell me earlier

that your Grandpa has dementia?

You think this is funny?

Your Grandpa is still missing!

I'm sorry, Mum.

I'm sorry too

I should have followed him around

even he was going to washroom or any other place.

You both should have told us.

How can you keep this from us?

Dementia!

What is dementia actually?

If one has the condition, they will eventually lose their memory.

There's an increasing number of people diagnosed with dementia.

In other words if one has dementia

and if they owe us RM500,

they will not remember that?

That's possible...

It's fortunate that Master Lin does not owe us any money.

Cut that out will you!

It's all your fault!

Stop hitting him! He didn't mean for this to happen!

You should have at least told me!

You silly boy! Look at the trouble you have caused!

Things wouldn't be this serious if we were told about Master's condition!

That's right! It's such a foolish decision!

Hi there, where are my mooncakes?

You have taken them with you just then, haven't you?

I don't think so! Look, I don't have them with me.

I have paid for them and they are not with me!

Give me the mooncakes!

We have sold out unfortunately!

This is ridiculous!

My daughter is expecting the mooncakes!

Please come back tomorrow and I'll bake some more for you.

No that doesn't work!

That's the best I can do! Master Lin.

Here are your mooncakes.

It's none of your business!

Sorry!

Grandpa!

Dad!

Uncle, have you seen my Grandpa?

No I haven't.

Thank you!

Dad!

Grandpa!

Dad, where are you?

Mum, will Grandpa be okay?

He's going to be fine. Let's go!

- Dad! - Grandpa!

I remember you, Hao Nan!

Why are you following me?

Don't you ever let me see you again!

Don't you dare think that returning the mooncakes to me

will reconcile your relationship with us!

Keep dreaming!

I think you are lost...

Stay away!

Didn't I make myself clear?

You have nothing to do with Shu Xian!

Don't show up in front of her ever!

And stop trying to interfere in her life!

You have already given her enough trouble!

Grandpa!

Si Jia!

Grandpa, where have you been?

Dad, let's go home.

Grandpa, is that the man that show you the way home?

Look!

Your favourite Black Bean Paste Mooncakes with melon seed.

And look at this beautiful lantern.

The storekeeper said it's the most popular design this year.

Si Jia, this lantern is for you.

- Thank you! - Shu Xian, here are the mooncakes...

Dad, I'll organise to move back to New York soon.

Why?

Back to New York?

Why are you in such a hurry?

Treatment in the U.♪. Is technologically more advance

and it will be better if you have your treatment over there.

You

I'm not the Traitor. It's...

Dad!

Alright. Just stop!

I don't need a doctor!

It's a time and money wasting exercise having treatment!

Especially getting it done in the U.♪.!

But your condition

I have no condition! I'm perfectly healthy!

It could be the renovation and moving houses that

has worn me out a little!

Mum!

Please stay out of this!

I have personally done some research online

and watched some documentaries on this illness.

The Specialists are expensive!

Possibly each visit to the Specialist is similar.

Only three questions they will ask you.

What have you eaten today?

Have you visited the washroom today?

What's your name?

Then the nurse will hand you a pile of colourful prescribed pills!

Then you will be asked to visit them again and again!

I just refuse to be a guinea pig!

There is no doubt that I'm having some memory issue lately.

But that could be due to my age.

My memory is not what it used to be

but it is still better than some of the younger generation!

Well at least I still remember your mobile number and Sarah's too.

I can tell you it right now.

What if your condition gets worse?

I know...

Mum, we have been helping Grandpa playing Mahjong,

doing martial art exercises, playing Monopoly

Sarah, please go to bed!

But I want to help!

This condition requires professional help!

But he's my Grandpa!

Enough! Go to bed right away!

Fine!

Si Jig, be good. Go 10 bed.

Although I don't understand a word you've just said,

but I'm very sure that she was just trying to help me.

Here is your favourite mooncake.

Dad, taking treatment is the only way.

And then what? Will it be cured?

At least it may slow down the deterioration.

And then what?

Everyone has to go through a life cycle.

I'm not exempted.

When one gets old, they will be a forgetful.

At times they remember, at other times they forget.

We just have to take it easy.

Wouldn't you be worried if one day

you don't even know who I am nor who Sarah is?

That's not going to happen.

What if you do?

No that will not happen!

Even I forget about the entire world,

I will never ever forget you and Sarah.

Look at this Mini Black Bean Paste mooncakes with melon seed

I will remember it forever.

To be honest, I'm not afraid of anything else.

But not remembering you and Si Jia really scares me

because you are the most important people in my life.

This is for you.

May I please have a look?

Mum, I'm sorry.

Mum, you were upset because of "that guy"

we met earlier?

Didn't we have a deal before about not mentioning "that guy"?

It's getting late. Go to bed.

Good night.

Remember to brush your teeth.

It's breakfast time.

Okay I'll let mum know.

Don't burn yourself. Let me help.

It is not hot at all. I can handle it.

It's alright. For a change.

Let's have fried eggs. I won't be long.

Grandpa, have some bread.

Master Lin, we have been to a few homes already.

You may want to think it through again.

I have run out of ideas!

It's embarrassing.

My memory is getting really bad.

I went to the washroom after breakfast.

When I was done, I went back to the kitchen to make some porridge.

I bought some fish and forgot to put them in the fridge.

Then I only realised that when they started to smell.

Your family just recently reunited. Cherish the time together.

I still think that you should discuss this with them.

I just don't want to be a burden to them.

I think I am ready for this.

Living in an aged care facility is not as bad as most people think.

I don't want any medicine!

No medicine... No I don't want any...

Where are their families?

These people don't come here by choice

because they have no one else to look after them.

I'm certain that your daughter will object to your idea of moving into the facility.

Please ask my son to pick me up.

Please ask my son to pick me up.

I want to go home.

I want to go home...

About twenty years ago,

before I moved into the housing estate,

my mother was diagnosed with dementia.

Back then I was too busy running the grocery shop that my father left me and

had no time to look after her.

Then

I sent her to

an aged care home.

So what happened next?

The next thing is.

I could do nothing.

My mother passed away at the aged care home not long after.

I had promised to take her home for a few days.

For some reason I couldn't make it that day.

Sadly she passed away

the next day.

How I wish my mother could have hung on until my wedding,

had a chance to carry baby Bao

and experienced being a grandmother.

In this instance she would have been happier.

Family.

We should spend more time with them whenever we can.

Family.

We should do more together whenever we can.

We should do more for them

as best we can.

"If only I could".

"Hug you tightly in the dreams".

"If only I could sail through thousand miles running to you."

"To say, I miss you."

"Endless times of saying".

"I love you."

"Shu Xian's address in U.♪."

Hi Grandpa, we are home.

Dad, what are you cooking tonight? It smells really good!

Grandpa, take a guess of what sort of cake we have bought today?

It has to be Black Forrest! Am I right?

You are amazing Grandpa!

You still remember Mum's favourite cake!

I think Grandpa is all well now.

Dad, didn't we agree to have dinner outside tonight?

It's your birthday. I must make this feast for you.

What bother going out? It burns money.

Wow! There are so many dishes tonight!

It's enough to feed a whole army!

Wouldn't it be a waste of money if we can't finish it all?

Are we expecting any guest tonight?

Not really.

You shouldn't be wearing black on your birthday.

I've told you so.

I'm wearing a blue watch.

Coming!

Dad, I will get the door.

Hi!

What don't you invite him in?

- Come in. - Okay. Come this way.

You shouldn't have brought us this.

- Well, let's start the dinner. - Sure.

It's just a home cooked meal. Make yourself at home.

It's Si Jia's birthday today.

It's Mum's birthday actually!

This is for you.

- And for you. - Thank you.

You're most welcome.

Si Jia, did you greet our guest today?

How should I address him?

Um

Sarah, just call him uncle.

Hi uncle.

Let's eat or else the dishes will be cold.

Today is Si Jia's birthday.

Grandpa, it's Mum's birthday!

Let's eat, Dad. Let's eat.

Is this dish overly salty?

Or is this chicken under done?

I might have forgotten to season the soup. Silly me.

No. The dishes are all fabulous!

But you both seem so quiet. Is my cooking so bad?

No, not at all.

It's all good.

I think the chicken is a bit under done! I'll steam it a bit longer.

Steamed chicken is my Grandpa's signature dish.

When I last came back from New York.

Grandpa made a steamed chicken.

I refused to eat any and it made him so angry!

Was I angry?

Yes indeed. You were so angry and you ate the whole chicken by yourself!

Including the butt.

Sarah, how many times I have told you

not to suck the paste out of the shrimp head?

Its cholesterol content is simply too high!

Yes Mum.

Up to this moment, I still dislike you!

- Shu Xian is considered successful in her career. - Grandpa is telling stories again.

But she has an enormous workload.

He is forgetful for the things he should have remembered.

He has such a good memory for the things he should have forgotten.

She will be leaving for a business trip to Chongqing in a few days.

Every time when she flies out,

I get worried.

I feel lost.

She needs a reliable man

to love and care for her.

Do you get what I mean?

I get you.

I don't think you do!

Which part of it did you get?

A man should bear his responsibility.

A man should be there for his woman.

You had left her alone in New York for all these years.

What were you thinking?

We are simply human beings. We make mistakes.

The point is to learn from the mistakes and be a better man.

That's all I have to say.

Please stay for the cake.

I will call it a night. Now please excuse me.

Would you like a hand with anything?

No thank you.

In that case I will make a move.

Sure, I'll walk you to the door.

Happy Birthday!

Thank you.

You must be so proud with your achievements.

You are also doing well.

I heard that you are running a stationery shop.

It's just a small business.

Sarah is very cute.

She is also very mischievous.

Isn't that inherited from you?

I think you have done an amazing job bringing her up.

Good night.

I don't think you do!

Which part of it did you get?

A man should bear his responsibility.

A man should be there for his woman.

Sarah?

What are you doing here?

I remember seeing you for the first time when I first got here.

You were selling newspapers.

I have a question for you.

What is that?

I'm from New York. Have you been to U.♪. before?

Yes, I have.

I'm sorry! I shouldn't have lied to you.

It's okay.

"Twinkle, twinkle, little star."

"How I wonder what you are."

"Twinkle, twinkle, little star."

"How I wonder what you are."

"Up above the world so high."

"Like a diamond in the sky."

"Twinkle, twinkle, little star."

"How I wonder what you are."

Growing up

my mother often sing me this song.

Do you know what stars in the sky represent?

I'm not sure.

My mother used to say, stars represent our family.

They can't be often seen but they are always there.

What's wrong?

You missed your father, didn't you?

Be patient. Once the baby is born,

we will take a trip back home.

I'm sure that he will forgive us.

How about this...

Look up.

Just pretend that your father is one of the stars above.

He is not often seen

but he is always there.

Are you okay?

Yeah, I'm okay.

I'll go now. See you later!

Mum said you are a good person. I trust her.

But smoking is not healthy.

Good night.

Thank you for being my bodyguard. Good night!

- Good night. - Jin Ian! Jin Ian!

- Jin Ian! - Dad!

I have looked through the entire house. Jin Ian is nowhere to be seen!

- Where did she actually go? - Dad!

- Grandpa. - Mum passed away many years ago!

Nonsense!

I personally brought her over!

Jin Ian!

Jin Ian!

Dad! That's enough!

- It's my fault that she has gone missing!\ - Come over here! Take a good look!

Yes, mum has definitely been "brought over"!

That's her memorial tablet sitting at the altar!

She has been gone for almost thirty years.

Your mum has died...

Then what am I doing here?

What am I doing here?

Jin Ian...

Why didn't you wait for me?

Why didn't your mother wait for me?

Why didn't she?

- Grandpa! - Jin Ian, why didn't you wait for me?

I have a lot to tell you

Jin Ian...

Dad, are you feeling hungry?

I'm about to wake you up.

Come over and have some Longevity noodles.

I have almost forgotten that today is your birthday.

Here is a red packet for you.

I wish you a happy and healthy life always.

Thank you Dad.

Dad, what about us taking a tour together?

I have decided not to go to Chongqing.

- I just want to spend more time with you. - Sure. What a good idea!

Have some noodles first.

I will let your mother know

when she gets up tomorrow.

She will be thrilled.

Eat some more noodles.

It tastes good.

Really good.

Dad, are you alright?

You have been in there for a long time. Can you come out now?

- Dad! - Mum, what happened to Grandpa?

Dad, can you hear me?

Grandpa!

I'm fine!

Dad, are you alright? Did you fall?

I just lightly twisted my ankle

when I lost balance getting up.

I'll get some ointment.

Dad, as I asked yesterday,

let's organise a tour to the U.♪.

And we will find you a doctor there.

No I won't go! Not even at gun point!

An illness requires early treatment for a successful cure.

You have taught me that.

That statement is for people that are ill!

Don't you understand Mandarin?

No means no!

I am a doctor!

Why do I need another doctor to tell me what to do?

Sarah, your Grandpa is a Chinese Physician.

Let him treat himself.

Give it to me!

What is this?

What was I doing with it?

Mum, I'm scared of Grandpa.

Sweetie, it is the disease talking,

not your Grandpa.

What if one day Grandpa forgets us?

Is it because.

I forbid Grandpa to continue working

and now he has lost his purpose in life?

Have I made a wrong decision?

I pity Grandpa. It's must be difficult for him.

I know it's difficult for Mum too.

But it's difficult for me too

I am so worried that Grandpa will forget me

I hope Grandpa will never forget me

I am scared

I am so scared

I'm scared that Grandpa will forget me...

Grandpa, I am Lin Si Jia.

Your granddaughter.

"When we are together"

"you are the prettiest among others".

"When we are together"

"my eyes begin to glitter".

"When we are together"

"we see two hearts moving closer".

"When we are together"

"nothing else really matters."

"In our life, how many roles can we ever fulfill."

"No great achievement but often experiencing grief and joy."

"Where has the time gone? It makes me wonder."

"As long as you are here"

"that is all that matters".

"For Auld Lang Syne, my dear"

"for Auld Lang Syne."

"As long as you are here, that's all that matters!"

I am Lin Feng Jiao.

Not the one who married Jackie Chan!

Since I'm married to Meng

everyone starts calling me Auntie Meng.

I'm the better half of Meng who owns the grocery shop.

Mum, you look a little worn.

Not photogenic at all.

Oh dear! That is because I haven't put my make up on!

You go first.

Ready... And go!

I'm Meng.

You know, Meng...

Meng... Remember?

Come on Dad! You are not lost for words when you are scolding someone.

Is it that hard to say a few words in front of the camera?

I'm not scolding Master Lin, am [?

Next!

Master Lin, if you want to order some chicken

call me any time

and my husband will personally deliver the stock to you.

Alright?

Hi Master, I'm Bao.

Full name is Zhang Jia Bao.

I am my family's best treasure.

I'm Sarah's boyfriend

as well as your future grandson-in-law.

Don't worry, I'll take good care of Sarah.

Master, listen to this.

Sarah is like my blanket in winter,

my air-cond in summer.

When she feels thirsty, I feed her gelati.

When she's hungry I bring her to KFC.

Sarah, Oh Sarah

I will be with you all my life.

No matter on the earth or in the sky.

Master, don't forget that you have promised

to help me win over her heart!

Bao is such a showman.

He is very creative.

Dad, don't you worry that Bao will be

trying to date Sarah as he gets older?

Bao is a good boy.

He is a little hero and he looks after Si Jia.

We will wait till they grow up and see

if both are pre-destined to be together.

It is premature to talk about this subject now.

Both of them should focus on their studies.

Dad, this is

I have turned sixty-two.

I have no complaint

living to this age.

But greed is part of human nature.

I still have some unfulfilled wishes.

For instance, I would like to visit my hometown,

some places in Malaysia that I have never been to

and I'm keen to attend my beloved.

Si Jia's graduation ceremony.

But my deteriorating memory doesn't help.

I just can't do anything about it.

You have full support from all of us - your family,

friends and the good old neighbours.

So never give up!

Even if your memory decides to get worse,

you must remain optimistic.

I know

I am taking every single day as an extra bonus in my life

therefore I feel happy.

I now recall

that the last family portrait with your mother

was taken when you were five.

Now your mother has gone

and you still haven't found a life partner.

I realise that

having a complete family portrait taken

is impossible in my life time.

Shu Xian, please tell me if my lipstick is behaving itself.

Perfect!

Adjust your collar for the photo shoot.

Just leave me alone!

Alright! Everyone please get ready. We are about to start.

Hang on!

Where is our V.V.I.P.?

Dad, what happened?

Why are you sitting here?

Oh no! My hair will "collapse" soon

before the photo shoot.

No picture.

I am not taking any picture!

What's the fuss Grandpa?

My trousers don't fit me.

It's so uncomfortable!

Are they too loose or too tight?

Please let me have a look.

You are a female. I don't want you to help me.

Master, what about quickly going home and getting another pair of trousers?

I only like this pair!

Call Hao Nan to come over!

I want him to give me a hand.

Grandpa, please calm down.

Mum, please give him a call now.

But I don't have his phone number.

I have.

Hurry up!

Mum, don't upset Grandpa.

Okay.

Okay.

What are we waiting for?

Shoosh! Let me have a nap.

I'm starving...

Didn't you have two slices of cake a short time ago?

Those were for the baby!

It's my turn.

Okay, okay... I'll go and get you some food.

Go go.

I won!

Shhh...

Okay.

He is in there.

Shu Xian, are you back together?

What's up?

Don't be so nosey!

Sit down and have your chips.

My apology for keeping all of you waiting.

We are ready.

Let's go.

On your mark, ready?

One... two...

Please wait!

What's wrong, Master Lin?

Hao Nan is my son-in-law.

He definitely needs to be part of the portrait.

Come over here!

- Hey, move a bit over there, will you? - I don't want to!

Can we take a picture now?

At your command.

Come on, everyone says "cheese"!

One... two... three!

Thank you so much for taking your time off

to have this "family" portrait taken.

It has recorded our family together

and it will become one of our greatest memories.

Certainly.

As you know,

I'm not well.

My memory is

slowly fading away.

Perhaps in near future.

I will forget who you are.

But you will always

be remembered here.

Master Lin

Ivy, are you married?

Yes I am...

Wow, look at your children. They are all grown up!

No, Master Lin.

I just got married recently.

He's my husband.

Ahh...

Hi Master Lin.

Oh, I remember you!

Your name is Radish! "Sounds similar to Robert in Mandarin".

Am I right?

That's me!

Let me tell you,

this illness does not cause any pain.

You don't need to worry

so much about me.

I have learnt to live life to its fullest

and be happy.

- Come in! - No thanks. It's getting late.

I better make a move.

Come in and have a drink with me

since it is such a happy day!

Come in.

After drinking this,

we will keep the good memories

and forget about the bad ones.

Thank you Sir.

Shu Xian.

Yes Dad.

I don't think I can wait any longer.

Just in case I may forget everything.

We better have that dance now.

Yes! Yes!

"Back when I was a child."

"Before life removed all the innocence."

"My father would lift me high".

"And dance with my mother and me and then."

"Spin me around till I fell asleep".

"If I could get another chance".

"Another walk."

"Back when I was a child."

"Before life removed all the innocence."

"My father would lift me high".

"And dance with my mother and me and then."

"Spin me around till I fell asleep".

"Then up the stairs he would carry me."

"And I knew for sure I was loved."

"If I could get another chance".

"Another walk."

"Another dance with him"

"I'd play a song that would never ever end".

"How I'd love, love, love."

"To dance with my father again".

Can you dance with me?

Of course.

"When I and my mother would disagree".

"To get my way I would run from her to him."

"He'd make me laugh just to comfort me."

"Then finally make me do just what my mama said."

"Later that night when I want to sleep".

"He left a dollar under my sheet".

"Never dreamed that he would be gone from me."

"If I could steal one final glance".

"One final step."

"One final dance with him"

"I'd play a song that would never ever end".

"Coz I'd love, love, love."

"To dance with my father again".

Dad.

Good girl.

Sarah is such a good girl.

Good night.

Yes!

Sarah is asleep.

Has your father gone to bed too?

I'll leave then.

Hey, thank you

for being there today.

Otherwise the family portrait would not happen.

Frankly, I haven't done much today.

And

I'm sorry.

What for?

That my dad insisted to include you in the family portrait.

Please let me know if this ever causes

a misunderstanding between you and your wife

so that I can explain the situation to her.

I have never remarried.

Not remarried?

Didn't we have a deal

that we would work through any problem together

no matter how tough the situation was?

Listen, we are broke!

Tell me how are we going to work this through?

And stop asking me why! Please!

But why?

Why can't we face this

together?

How?

Going back to Malaysia together?

I don't think so!

You have said that you could never go back home

as you are afraid that your father wouldn't forgive you!

He too would never accept me!

So you choose to dump your wife and your child here?

Look, we don't even have wedding rings.

Even our marriage certificate was endorsed in Las Vegas!

Do you really believe in all this?

We are done.

At the time,

leaving you the money that I had

to finish your studies was a good decision.

I thought either one of us

should complete the degree.

I thought I was smart and selfless.

But I realised now that I was a fool.

I missed the chance of seeing

the birth of my baby daughter.

I missed the opportunity

to be there to change her nappies.

I also missed the chance to witness

you becoming one of the

notable fashion designers in the states.

I totally missed watching Sarah grow up.

I haven't had a chance to send her to kindy or

pick her up from school.

I just don't want to miss any more!

So I should be the one to apologise to you.

I'm really sorry.

"Although time passes quickly by"

"I only care about you."

"I am being influenced by you through and through."

"How often in life can we find true love."

"Without that my life is nothing"

"I'm therefore begging you"

"to never let me go."

"It's only you as no one else"

"can make me feel this way."

"Happy Father's Day."

When I was younger,

I dreamt to be Star!

My best performed song is...

"If I hadn't met you"

"where would I be now."

"No matter how our life is lived."

Master Lin.

Ever since I migrated to Malaysia, one of my biggest blessings

is that I have met you.

I know that

you will forget me one day.

But it doesn't matter!

Because I know that I'm living in your heart.

Hi Master Lin, it's Meng.

We have been neighbours for over twenty years.

I'm bad tempered,

but fortunately you were there to enlighten me.

Thank you for everything.

Especially when my wife fell ill during her last confinement

it was you that nursed her back to a full recovery.

Otherwise she wouldn't be so healthy and chubby.

I hope you will be

safe and happy.

Remember... Don't you ever forget us.

Grandpa, I'm Lin Si Jia,

your granddaughter!

She is my granddaughter.

Her name is Lin Si Jia.

She will be back from New York soon

to visit me.

Whenever she comes back, she would compete with me for the chicken feet.

Grandpa, you are just like a star.

I can't see you all the time but I know that you're always around.

And you are the biggest star in the galaxy.

Even the moon and the sun cannot compete.

Grandpa, you have to be good.

I love you

always.

Grandpa,

as long as you're here, that's all that matters.

Bao, what have you done to make Grandpa so angry?

Sarah, you...

I...

What's wrong Grandpa?

Oh my god!

Let me tell you something.

I think we still owe Master Lin

twenty thousand dollars!

Are you ready?

This pose is called "Headache".

"Stomachache".

"Toothache".

Here's another one! "Moon Walk".

You look cool Bao.

Thriller,

thriller night.

May the force be with you!

I know that too.

May the "fork" be with you...

How is everything?

No good. No good.

How come?

Come?

Taxi!

I like your joke.

So, how do you find this beautiful hotel?

I just don't know what to say anymore.

Didn't I tell you.

I came in a taxi!

Ivy, I want it!

Pass it to me! Pass it to me!

One... Two... Three...

Grandpa!