All language subtitles for The Celestine

Do not look through reason,
but by the soul.

Because the life to come is already
before us to open up the world.

Look a little closer.
Find the eyes to see.

PERU 1622

The board met today.
It's as bad as we thought.

- There are drastic cuts throughout the department.
- Are you going to fire me?

We knew this was coming.
For now, it's a suspension.

With any luck, you
will be back next fall.

So I'm fired.

- I'm sorry, John.
- I'm fine.

Hi. Michael Jordan was only measuring
only 1.57m. When he started.

It was in kindergarten
he could therefore score.

Keep practicing.

And after?

John, with Charlene.

Charlene?

I thought of you
lately.

I'm happy to have you
online. I am in town.

I was wondering if you
you will have time to see us.

- I have plenty of time.
- I'm at the Hilton near the airport.

What did you want to talk to me about?

I was in Peru last month
for an article on an aid project.

We went to a place called
Viciente and I met a priest.

His name is Father José.
He is also an archaeologist.

He told me about certain scrolls
which he had found a few years ago.

- What kind of rolls?
- Ancient writings.

Nobody knows
who wrote them.

It's a prophecy.

Oh good ? What is that
which is predicted?

According to Father José...

...all the conflict...

...and chaos in the world
are changing us.

What does that mean ?

This means that violence,
in a way, wakes us up.

According to the prophecy, we
let's find out something.

- That is to say?
- He was pretty vague about it, but...

He said that we
would make everything look different.

I know this
seems strange...

...but, if only you could listen.

OK. OK.
I'm all ears.

When this revelation
should it take place?

The prophecy says it will happen
during the first years of this century.

So it is now.

Yes I know.

Excuse me, could you
bring me my luggage?

- Of course. Will you need a taxi?
- Yes, please.

- I'll put your luggage in the taxi.
- It's just a bag.

Have you ever wondered why we don't
spend more time together?

How long have we
knows each other? Five or six years?

Something like that, yes.

How many relationships have you had?

You always wanna have someone around
of you because it makes you feel good...

...�it never works because
that you're not really there.

What happened to this big
theory you were looking for?

Inspire children.
What happened?

I discovered that
It is not so easy.

you should go
see Vicente, John.

They study the prophecy there. I
can't explain it, but...

...the people there are
different. The place is different.

Why are you calling me
for now?

'Cause when I think
At the prophecy, I think of you.

And then I discovered
that he had a stopover here.

Maybe this
comes at the right time.

Hi Meredith.

What's up honey?
How are you?

Did you have a good
day, darling?

I hope she was
better than mine.

you should go
� Viciente, John.

The people there are
different. The place is different.

Travel agency.

A cancellation ?
When is the departure?

Tomorrow ? It is
OK, I'll take it.

Are you coming to Peru?

it's been a long time
I did not go to Lima.

- How long have you lived there?
- It's the first time I've been there.

I lived in Bolivia for ten years,
so I don't know your father José.

- There are so many local priests there.
- For sure.

Excuse me, I have you
heard of Father José.

A friend of mine told me about him.

Dobson, Dr Sidney Dobson.
Would you like something to drink ?

- Can I have two more whiskeys?
- Of course. Right away.

- Are you a scientist?
- No, John Woodson. Tourist.

I'm going to Peru because I'm interested
by a place called Viciente.

I met José in Boston when
of an anthropology conference.

We stayed in touch
but I didn't know what he

had found until he
called me a few weeks ago

to help determine
the authenticity of the prophecy.

He sent me copies of both
first scrolls and translation.

It's true. That's for sure.

From the 5th or
6th century BC. J.-C.

But what is strange is that
the box they were in

dates back to the 16th
century AD.

Someone from the church
primitive had to bury them.

The primitive church? The
Franciscans or Jesuits.

I am a history teacher.

Apparently it was the Franciscans. Good
that they may have been inspired by a pope.

Celestin V.

You said you have copies.
Can you tell me what they are talking about?

Not really. This is the change in the
human understanding or something like that.

But what is strange, what is most
surprising is the description of modern times.

Our problems, our technology.
It's really unbelievable.

Think about it. A document so old that
describes our time in great detail.

Think about it.

It was a pleasant journey in your
company. Are you staying in town?

At "Delgado".

I stay on the other side
from the street, at "La Hacienda".

The Church of Father José
is at the end of the street.

Come with me tomorrow and
we will visit it together.

He has the original scrolls and wants
make them public as soon as possible.

- Why ?
- No idea.

You can him
ask tomorrow morning.

have you seen anyone
that you know ?

No. No. Not really.

A pretty girl.

Saint Francis was
a special man.

He saw beauty where
the others did not see her.

- Excuse me, I was walking.
- No problem. American?

What makes you
bring to Peru?

You are the father
Jose, right?

John Woodson. A friend of mine, Charlene
Binette, was here a few weeks ago.

And she spoke to you
of prophecy.

John, listen to me. I know who you are. You
Came to do something important.

- But now you have to go. Quickly.
- What are you talking about ? What is going on ?

Go!

I will try to help you.

You caused us
a lot of trouble, old man.

They were hidden between
the walls of the sacristy.

You should have better
hide them, "padre".

Eight people.

Where is the ninth?

Anyway, I will
put an end to this.

You can try, do whatever
you can, but it is already too late.

You are rather calm for
someone who is about to die.

We are all gonna die.
You too, "se�or".

John, wait. Not so fast.

Why don't you
didn't call the police?

'Cause I don't know what's going on
pass. Maybe it's nothing.

Nothing ? You take me out of
bed in the middle of the night for nothing?

Do not do it. You don't
never get rid of her.

Need help ?

They seem to be gone.

We went to church one
a little lower to look for the priest.

Father Jose?

Yes.

And who is "we"?

This teacher that I have
met on the plane. He...

- He is looking for art objects.
- The prophecy.

Carry on.

One moment...

are you aware of this?

- Who are you?
- It seems that I play a role in your story.

- I'm Will.
-John.

I am a guide.

I was working with José when
he found the parchments.

Yes it's him.

- Who is this woman ?
- Julia Sims, a linguist friend.

- It translates most of the prophecy.
- And him ?

Father Sanchez. He lives in the
mountains with the Indians.

We could say
that he is a philosopher.

I have a feeling that
you will meet him.

What happened to your
teacher friend?

What happened to him?

They took him right under my nose.
That's why I ran away.

I think they have
also Father José.

Put this.

We have to leave.

Do you think it's safe
to return to my hotel?

- I do not believe that.
- Can you take me to the embassy?

Too risky.

General. His excellence
Cardinal Sebastian.

What a surprise that
you were visiting me.

- Sit down.
- It's not necessary.

- You imprisoned an American.
- A teacher.

He was on his way to
meet the priest José.

- Tobacco ?
- No, no, thank you. Nothing.

Don't you realize that you
will get even more publicity?

You should have
check with me.

If I can
remind, Your Excellency

it was you who spoke of
dangers of this prophecy...

...and you are the one
asked for my help

It's not true. I informed
that the document was radical.

You have to contain it but
I never told you that

to create a problem
with the Americans.

Investigations may occur.

We are
now a democracy.

The prophecy creates a
instability at one time...

...where we are already fighting
the problem of the insurgents.

Also, you have to understand...

that there are others
interests in this matter.

The problem with this prophecy
must now be resolved.

Other Interests?

Father José was not
present at mass this morning.

Nobody knows where he is.

Here in Peru, people
disappear every day.

If you want, I will send
someone to investigate this.

The rolls are the
property of the church.

They must be returned to me.

General...

It's unbearable.

Tolerate this arrogance.

He can evict whoever he wants
of the church whenever he wants.

And damn it forever.

We control
people's minds...

...but he controls their souls.

It can be useful, the
rest does not interest me.

It's a waste of my time.
This prophecy means nothing.

Why do you have
so afraid of her?

Because, general, in
the world that is predicted...

...there is no room for
people like you and me.

Do what you have to do and
you will get what you want.

do you have the pictures
of the other American?

And the teacher
Dobson, general?

Call the US Embassy

and tell them that his
arrest was a mistake.

And take him to the airport.

I think it will be
ready to go home.

Who are you and what
do you do in my country?

I called the embassy.

Dobson is fine.

They say there was a
misunderstanding with his identity.

He returns to the United States.

And Father José?

Nobody saw him.

I think they want
delete the prophecy.

Who would do this and why?

Probably
members of the government.

They see it as a threat.

This is not the case,
but they don't see it.

maybe i should
go home too.

If they let Dobson go,
maybe I'll leave too.

Or you come with me.

Do you think it's a coincidence
that you came to Peru?

That you knew Dobson?

Why did you take this flight?

Think about it.

Why do I have you
seen through my window?

You will like this:

I was ready to go. I've done
my suitcases, and then I got this...

strange feeling that
I had forgotten something.

And then you appeared.

are you telling me
say it's predestined...

...and that I'm supposed to
accompany you? Why ?

There is a part of the prophecy
which has not yet been found.

A scroll. The ninth.

Forget it. I do not know
not even if I believe it.

I just wanted to come to Peru
to go to Viciente. Nothing else.

- Where are you going anyway?
- To Vicente.

- What does Viciente look like?
- It's an old ranch of 162 hectares.

It belongs to the same family since
the time of the division of Spanish lands.

Nowadays it is
a sort of retreat.

where the people
are they studying prophecy?

Some.

Tell me about that.

To date, we have
discovered eight parchments,

each containing a
truth about our existence.

You can them
call it "Revelations".

"Revelations". The prophecy says
that we will understand them all.

Listen, I could describe these "Revelations" to you.
now and you would hear my words, but...

...you have to
involve more.

You must
experiment for yourself.

You must live the prophecy.

I have no idea
what you're talking about.

I'm talking about seeing the world
as he really is, John.

You get the first
"Revelation" when you realize

that there is a mystery
in action...

...that motivates us
For a reason.

He's there for everyone, but
only a few perceive it.

You talk about these
Strange coincidences?

Once you start to really
look, you see them more and more.

If they really have a
sense, that would be amazing.

I know the story.
It would change everything.

This is the second "Revelation":
That the world will change.

And the rest ?

Over time, your perception
opens and you find your way.

Then you will discover
why you are really here.

And the ninth
missing scroll?

I think it puts others in
perspective. It tells us where the whole converges.

And what makes you think
can you find it?

Because that's the reason
why I am here.

Did you dream
last night?

Yes, of a girl whose
I had dreamed before.

- It does not mean anything.
- It must be important.

Why do you say that?

Because, confusing as they are, dreams
are always trying to tell us something.

Maybe you should see it
from a broader perspective.

My God !

What is this place ?

The C�lestin ruins are.

This is where the eight
scrolls were found.

- The ninth may be there too.
- Maybe.

What is this?

The mission that the cardinal
S�basti�n rebuilt ten years ago.

- He's the head of the church here.
- And where is Viciente?

In a hurry?

The rebels.

They have been here for a
moment now.

Do they want to overthrow
the government ?

That's always what he
is. A power struggle.

They seem well equipped.

Let's go on.

- Miguel.
- Will.

I knew you would come.

I am happy to see you.

I'm glad you're here.

Julia is already there and the
Father S�nchez is on his way.

I knew it.

- You think the time has come, don't you?
- Yes, that's it.

He's my friend Miguel.
We are his guests.

It is a beautiful place.
What a crazy trip!

We consider it
like our oasis.

What a surprise !

Julia!

I saw your van arrive.

I'm so
glad you're here.

Did you drive straight?

- This is John.
- Hi. Enchanted.

We discovered
something by translating.

It seems to say that the ninth
is not on any scroll.

She just goes
manifest.

Show up?

Maybe we should do something
thing to make that happen.

It has something to do with
that. You should talk to him.

Beautiful, huh?

Let's take a walk.

What is happening here ?
What are they doing ?

Let's say they give
their attention to the garden.

- What do you know of the prophecy?
- Very little. Not yet.

Are you dreaming?

Something has got you
led here. Synchronicity.

Yes, how do you know?

That's how it is
start with everyone.

Wil told me I had to open up. Good
that I don't know what that means.

And does that seem strange to you?

I don't understand what
you mean by that. Truly.

There is more in the world
than you think, John.

Beauty and energy.

Speaking of strangeness,
I know this woman.

- I saw her at the airport.
- Go talk to him. I'll wait.

Hello, I hope
that I don't mind.

I am John Woodson.
Julia shows me around.

Marjorie Carter.

What place, huh?

I understood that there is
since colonial times.

Yes, it is one of the most beautiful
places I know.

I suppose that
you stay here too.

We could talk
a bit later of all that.

Not this time.

Come on, you should.
It'll be fun.

You can tell me
what's going on here.

I am interested in everything.

I still have a lot
To do. I'm going back to work.

Pleased to meet you.

What happened?

- Things went wrong, didn't they?
- It's said very softly.

What did I say?

It's not about what you
you said but what you did.

Your energy gave him
feel like you wanted to control her.

She felt dominated.

- Come on, that was not the case at all.
- Truly ?

- You didn't want to persuade her?
- Nope.

Manipulate it? She
not used here.

- It's absurd. Where do you get that from?
- I saw it.

Do you remember the
halos that the masters

elders painted around
religious pictures?

Do you think they made them up or
that they saw something real?

It's the energy, John. She shows what
what we do to each other.

Maybe you weren't aware of it,
but you were taking his energy.

I could see it...

...and her too.

How was it today?

- I spoke to Julia.
- I heard.

I have lots of questions. That
never ends, does it?

In the end, everything will make sense.

Everyone you'll meet
here will show you something.

John and Wil, join us.

We have a good
company and great food.

All costs of
our own garden.

miguel,

who is this man
the other side of the table?

jensen. An archaeologist.

He is on leave
sabbatical. A friend of a friend.

- Shall I introduce him to you?
- No, don't bother.

- I knew you'd be here.
- I was waiting for you.

- You look happy.
- I'm. Very well.

I'm celebrating my 4th birthday with Tom.

Let's see Wil. Anyway you
never had time for us.

That is true.

I'm happy for you and for Tom.
You and I will always be connected.

University of Miami.

Your "Hurricanes" have humiliated
my "Bulldogs" last year.

- I haven't got over it yet.
- Yes...

You got me. I teach there
just like Julia.

I helped him with
translations for a year.

I was about to
come back when you saw me.

it means something
seeing you?

Maybe. Maybe we have
something to tell us...

...if you believe in the prophecy.

The last time we met
you thought you had a child. You wanted to adopt.

It is not so easy.

We saw
children, but...

...I suppose that
it must be the right one.

It will come.

I thought of Father José.

He was too open to this
topic. I tried to tell him.

But others should know,
Will. They must know the prophecy.

Like your friend John.

- What do you think of him?
- I think he will.

Unless he
be too distracted.

While we were talking in the garden Julia told me
said you could see things happening.

A little, yes.

But I rather felt it.

I feel like you
know. I can't...

These flirting tricks
are inappropriate.

It's not a trick. You have not
didn't say we should talk?

God, it's amazing how he is
easy to get lost in others.

Why ? Are you
losing you?

I'm talking about you.

Let's do something
about Vicente.

Let's get rid of all those

who are involved
in prophecy.

And now we have the possibility
to finish with the latest translations.

- Who do you work for?
- Better you don't know.

They are people from
power, like you,

who have their own agendas.

They invest a lot
in Peru and demand stability.

We owe it all
do to cooperate.

Could they help you
with your political ambitions?

They see the prophecy
very detrimental.

In this case, your interests and
theirs should be the same.

Viciente will soon cease
to be a problem.

It will soon be over.

I ask you
not to intervene.

His excellence.

You haven't met
Marjorie by chance, John.

She shows you the third
and fourth "Revelations".

The prophecy says we'll stop
build ourselves by taking energy from others.

There is another
source. inside.

But we have to
connect to it.

That's what it meant
Wil when he said "open".

And if we open up enough, our
worldview will literally change.

But you have to believe that
experience really exists.

Open up to the possibility that he
there is something more.

Here, before your eyes.

Did you see that?

Come, I want you
show something.

Julia, this place
teeming with life.

Unbelievable.

Sit down, I want
try something.

Join your fingers like this.

- OK.
- Go ahead.

Watch the space
between your fingers.

Relax the focus a bit
of your eyes. What do you see ?

Watch carefully.

let your eyes
get a little blurry.

What do you see ?

- It's like a puff of smoke.
- It's energy.

Look around you.

Do you see this philodendron?

It's the opposite of trying to make it so
something happens. Let yourself go.

Take the plant.

The beauty, the color, the way
from which it is distinguished by its presence.

Here.

Breathe.

Absorb more beauty.

It's incredible.

I lost it.

Try again.

It's incredible.

Focus, John.
You must learn this.

Mr John.

Mr John.

Sir.

The gentleman of the country house
2 wants to speak to you immediately.

He says it's very important.

-John.
- Hi.

Miguel told me all about you.

There is something
which I would like to tell you about.

- How well do you know Wil?
- I have known him for a very short time.

I'm sorry to tell you that Wil
is wanted by the military police.

- What do you mean ?
- They're coming to arrest him.

But if you tell me
let me help you.

How could you help me?

Peru is dangerous for those
who are alone and do not know him.

I have official permission
to study the prophecy.

I can move
anywhere freely.

But you must tell me what you
know. Where is the missing scroll?

I know nothing.

But you are one of them, John. Everyone
accept you. You must know something.

I can take you back to
United States if you will.

But you must come with me now,
before the soldiers arrive.

- We have to leave.
- Don't listen to him.

You will only survive
if you come with me.

You come ?

You make a serious
error. Both.

He was undermining your confidence.
He was sweating your energy.

you know what that is
do when it is done to you.

I felt weak.
Unable to think.

He is only one
remote controller.

But you'll probably have to compose
with him. So you will have to adapt.

- Hold on.
- Is it also in the prophecy?

There is a world of energy
that we will all understand.

The real human condition.

We all want energy.

We are fighting for this
instead of seeking it within ourselves.

That's what you
remains to be done, John.

you are not yet
open, you know?

The soldiers arrive. Take the northern route
now while it's still open.

- What about Julia and Marjorie?
- They've already left. You follow behind.

I'm going to Lima to see the president. Maybe
that something can still be done.

- Do you remember my cabin?
- In the jungle, yes.

I think it is
the safest place.

Finish this.

Forgive me for having
allowed what happened.

Do you remember that I told you
how to get to Miguel?

Yes.

If something happens, go
there. They will need your help.

- And you ?
- I have to move on.

I thought you told me you were
here to find the ninth revelation.

Nothing has changed.

Keep learning, John. You will find
help. There is always help.

The right person will appear if you are
alert. And something will happen for you.

What was it?

Rebels. Stay seated.

It's Julia's car.

Open the doors!
Let them come out!

The troops !

The military! Leave her!

Julia, come with me, come!

My leg.

Julia!

I'm doing well. Find her
hut ! I have the translations.

- How are you?
- I'm terrified.

- You want to rest ?
- Nope. No, let's continue.

- Is that Wil?
- How ?

Stay here !

- No, John.
- Stay here !

John, run!

Marjorie!

Stop! Attention !

On the other side!

Saint Fran�ois saw beauty where
the others couldn't see her.

I am Father Sanchez.
Can I help you.

I recognize you from a photo
where you are next to Father José.

Don't forget Wil.
Wil was there too.

Wil said if I needed
help, someone would come.

He was probably doing
reference to you.

What happened?
in the throat ?

I knew I was going to die.

I let myself go...

...waiting for the bullets.

And then it all started
to change. It was like...

You have had an experience
amazing, my friend.

You opened up. You have changed.

Did Wil explain it to you?

- He tried, but I couldn't understand.
- You have understood more than you think.

Tell me what you know.

Do you refer
to "Revelations".

The first and the
second concern...

perceive coincidences
and that everything has a purpose.

So we wake up
and we see the energy.

And those are the third and fourth, right? I want
say it's real, and people are fighting for it.

This is the cause of all the conflicts in the
world. Between nations, at work and in family.

There is only one solution:

open up. find his own
energy. The fifth "Revelation".

Connects us to the real
source: The Real World.

- But I lost it. Why ?
- According to the prophecy...

...when we find this connection
authentic with divine energy,

it's like a
glimpse into the future.

One day we'll all see how
That and live in that world.

But for now it's a bit
difficult for everyone to maintain.

We are moving in this direction.

I have seen the evolution of the world.

How all
did this happen?

My life seemed to belong
of a whole, until now.

Everything made sense.

My childhood on the lake.

Working with
children, learning history.

All my life I have
felt there was more.

This is the sixth "Revelation". She says we
we are part of a greater flow of evolution.

We are here for a reason.
And if we stay true to this goal,

we will help humanity
advance towards the world you have seen.

- Here's the thing! I do not know what to do.
- It's because you're not ready yet.

Know what to do next
is the seventh "Revelation".

You have to find your way.

Are you referring to presentiments?
Hunches? I saw that Wil had them.

If you stay alert, you will see that some
ideas and images will come to mind.

They will guide you.

Follow them and the coincidences
will increase. Get in the flow.

I don't think I have
Been through this before.

You must open the door.
Get more energy.

Do you remember how you felt
in the throat ? How was the world?

Breathe in this memory.

You were daydreaming.

I believe it too.

What you saw ?

I was thinking of Marjorie.

It was my fault
if she got caught.

But what did you see?

- I do not know.
- Come on! Think about it!

Most people are not
aware of these types of experiences.

It's the same as
I saw yesterday on the mountain...

...and that
looked like the future.

And...

...she was at this place,
in the middle of a dense jungle.

- Keep on going.
- She was looking at something...

A little flower.
A small yellow flower.

- Well, that's very clear.
- Yes, clear as mud.

You know you have to do something,
is not it ? Except you don't know what.

And then comes this
image of Marjorie.

This mini daydream
show you the way.

Alright, I accept it.

But what does that mean?

You saw her in
the rainforest.

The rainforest is over there.

I don't know if I should do this. It would be
perhaps better if I accompanied you.

Useless. I can find Julia.

you have to follow
your own way.

Follow your intuition alone.

We can't do anything without
Marjorie. Then go. Find her.

- Meet at Miguel's hut.
- How will I find her? I don't know where I'm going.

None of us know where
we go. Not really.

Listen to your inner being and do
pay attention to the appearance of things.

Something will happen.

Father Jose? We
thought you were dead.

Well things are not
always as they seem, John.

I thought I was on the right track
way, but it seems I was wrong.

It is a mistake to assume
immediately the worst.

Always find the meaning
deep. The positive side.

This is what allows you
to stay in the flow.

Hey, hey! Young man !

Fuck you, bastard!

- Marjorie?
- John!

I do not know how
all this is possible.

Don't worry.
We'll get out of here.

Get in the truck!

Let's go!

Come on, walk!

Come up!

Good. And now ?

It's here.

Thank you. Thank you for everything.

I was once in the
cabin of Miguel and I...

Wanna know what I think?

I think we should leave
Peru while we can.

John, did you forget
why are we here?

We could contact the rest
when we get there. More bullets.

John, you've been through
this phase. listen to yourself.

I promise you I can find
this place. Give me a moment.

- Hold on !
- It's too dangerous, Marjorie.

- Hold on !
- Speak... Speak to me, please.

Don't speak! To speak, he
listen to what the other is feeling.

- You're too dense for that.
- I just want...

You try to control
John, because you're scared...

...and it exhausts me. I won't allow
not let it happen again.

Not if I can avoid it.

John, leave me alone.

How did you put
so much time ? Julia, they are here.

You have succeeded.

- What is going on ?
- Its good. Do not ask.

Come on, John, you did
good job. Between.

Come on give me
another chance.

You are supposed to be the best
in this stuff.

You're not making it easy for me.

I do the best that I can, but God
know that I haven't understood everything yet.

You can start by calming down.

Sometimes I can
be a bit harsh.

I got lost in
others so many times.

Guys. Mostly
the most charming.

I didn't hold on when
it was really important,

and I swore not to
no longer go through it, and then you

arrive, as if it were
kind of a test for me, and...

...I'm angry because
I don't want to back down, John.

Neither do I.

That's why I want to know exactly
what happened and be done with it.

The couple is the thing
the most difficult to solve.

Especially when the relationship seems so familiar,
as if I had known you for a long time.

You thought that I
didn't feel it?

When a couple meets for the first time
times, this wonderful feeling usually arises.

But it rarely lasts.

One becomes insecure and begins to
controlling wanting more from the other person and...

...the other feels threatened and...

...and back and it leads
to a power struggle.

it shouldn't
necessarily be like that.

For sure.

If... if the two people
stay connected...

...then whoever has the most intuition
intense leads and there is no competition.

Control is shared. It is
the kind of relationship I want.

That's just it... I
can't stay connected.

I want it, but I...
I'm not there yet.

But, there is a way, John.

And... And we all have to
work on doing this critical thing.

This is what I absolutely have to
remember instead of getting angry all the time.

This is the eighth "Revelation".

Come here.

She says instead of taking
the energy of others, we give it.

Always, no matter what.

Like Father S�nchez does.

Look at that, John.

Look at it closely.

Give energy
is a process.

When someone's energy
increases, it shows in his expression.

So look for this
superior expression.

And in all circumstances...

...be aware that your
energy is flowing towards them...

...when you feel
this feeling.

- This feeling ?
- In the gorges...

...when you opened up, you left
remember? What did you feel?

I felt a kind of
completeness, plenitude.

An unprecedented euphoria.

- You mean love, don't you?
- Yes.

Giving is the secret to staying
connected because your energy, your love

grow first in you before
to flow to others.

This is what the saints
have always been able to do.

It's what you and I owe
do now to help them.

Wait.

Maybe we
misinterpret this.

Father Sanchez, John, come.

I found something
thing in the translations.

Look at this.

This sentence :
Bervuta Bosem Mita.

- What does that mean?
- Basically, it means: Amplify.

I thought it was just referring to
one person giving energy to another.

But now I
think it's over.

Give energy
is one thing...

...but if we give it to
someone who makes it too...

...we increase
the energy between us.

She amplifies
in both ways.

She says if we all did this, humanity
would take another step in evolution.

is she saying
where would we go?

Maybe that's what
the ninth will tell us.

That's it. Is not it ?

This is where it's going to happen.

John, we have to go.

We'll be at the ruins in two hours.
Does anyone know where to look?

There is someone who knows
exactly where to look.

You got it all, John. All
the prophecy that we know.

You caught up.

now you live
in our world.

You could give up.
You don't owe anyone anything.

Carry on. I will join you.

I think that I
should go with him.

- What are you doing?
- I seek reconciliation.

I want you
understand my choice.

There is nothing to understand. All
discourse on prophecy must come to an end.

But people have the right
to know what she is saying.

It makes our religion,
any religion, come to life.

Oh good ? Of course!
Look what she did to us.

Listen to me, please.

Since Peter, the church is
based on faith and belief.

We kept
this living faith

But now we
we can move on.

We can start to live
The promises. The Kingdom can come.

- All this will lead to chaos.
- Nope.

The inner guide will avoid it. The
perception can expand and evolve.

evolve? listening
carefully what you say.

We have always
beaten against the idea of evolution.

Against the idea of a
Evolution without God.

But evolution is a
creation that continues.

- We can all participate.
- Don't give me theology lessons.

Only God creates, we don't.

But it goes through
we. You do not see ?

You protected the
Franciscan documents.

You showed us
where to look for the scrolls.

They had been left in the
ruins for some reason.

It's time to
find out why.

You are welcome,
come with us.

No.

It must end.

It doesn't matter anymore.

There will be no ruins, no
of ninth "Revelation", nothing.

What have you done ?

It's finish.

It is no longer in our hands.

- Let's go, we have to find the others.
- Wait, wait.

It's Jensen.

We must continue.

Do you remember telling me that
should I follow my own intuition?

I have to do this.

On your knees!

Be very careful with this.

Where is the ninth scroll?

You should have come with me sooner.
When I gave you the opportunity.

You will destroy the
ruins, right?

Let's say there are people who want
that certain things happen.

This does not include your prophecy.
How did you think it would end?

If only you knew what the
prophecy. How the world is really...

The world is as it is
because we do it that way.

If there is prosperity, it is
because we created it.

If there is war, well,
sometimes it can be useful too.

- Do you want to destroy democracy?
- Not destroy it, limit it.

Progress depends on
will of the people to be led.

The world has changed. The
religious fanatics threaten everything.

And now the prophecy repeats
surface after hundreds of years.

Yes, I know everything.

We also have our writings.

We always knew what
were the dangers of his promise.

This dream release.
The illusion of security.

- It undermines everything.
- It's not an illusion.

It's real, it's the only one
something that is real.

Try to control her
is not the solution.

When we find
the experience of the true God,

The fight to know what
religion is the best fades.

- There is only one truth.
- How naive you are.

think something
of spiritual guides this world.

Well, there's nothing out there.
Just us humans.

And those of us who
know will always be in power.

This world is
based... on power.

- I can't let you.
- You can never stop me.

You idiot. You
killed us all!

John, I found the
others. Let's go to the circle.

I'll be right back.

Do you feel that?

It is happening.

Someone help us.

Returns energy. It's like
What is built, remember?

It's really unbelievable.

I can read it.

I can read it. It is written:

� Inner guidance
move the world to...

...to a paradise
which is already there.

To know this is
know our destiny. �

Will?

You arrived here in
first, wherever.

You ... U.S
helped, right?

- Father Jose!
- He also helped us.

They all help us.

They show us the sky.

This is where we
leads the evolution.

Where she took us
always brought.

It is the ninth "Revelation".

Not moving !

Don't hurt him!
She's just a kid.

Shut it up!

No, save your energy.

Hold on or they'll see you.

Julia.

Stay focused.
Save your energy.

John! John!

Take them to the top, fast!

Now !

Marjorie, I want you
to say something.

We do not have
a lot of time...

...but I want to thank you for
everything. For everything you showed me.

I know I was a reluctant student, but
I'm glad you haven't given up on me.

I think
I was the most stubborn.

And, John, we weren't
not supposed to be together.

Not this time. We were
supposed to find the balance.

And we found it.

Come on stand up !

Kill them.

Wait ! The name
of God, wait!

In the name of God,
lower your weapons.

They can no longer
inflict more damage.

They no longer have any
credibility. I assure you.

These are not your
business, Your Excellency.

No.

Well, let us live. We
we are not murderers.

The documents are destroyed.

The jungle will swallow the ruins.

Nothing will remain of the prophecy.
It's over with the prophecy!

Take them to Lima.

I knew it was you.

It was quite intense.

I have 45 minutes to leave
the country. With the next flight.

- How's the rest?
- Marjorie is already home.

She was there to set you free.

Julia and the girl
are doing well too.

And Will?

The scrolls, the translation...
Is that all?

They're not important, John.
We have understood the ninth.

Now we
know what life is.

It changes everything.

Here, I thought that
This might interest you.

Secret Document Discovered: The
government says it is a hoax.

How about that?
We are in the newspaper.

She sent me here.

Maybe now you
can have something real.

Yeah... maybe I can.

What are you going to do now ?

I do not know. I do not know.

Don't forget all that, John.

You will meet other
people who need to know.

Open your eyes wide.

It always happens
Something.

One more thing.

Something tells me that you
you will receive another message...

...from Will.

There are 10 "Revelations".

There is a tenth revelation.

THE CELESTINE PROPHECY
(The 9 Revelations)

We rediscover that we live
in a deeply mysterious world,

full of sudden coincidences and encounters
synchronous which seem to be the work of fate.

As more and more people become aware
from this mystery, we will create a new vision of the world:

Redefine the universe as
energetic and sacred.

We will discover that everything around us,
all matter consists of and has its origin

into a divine energy that we
let's begin to see and understand.

From this perspective, we can see that the
people have always felt insecure

and disconnected from this sacred source and have
tried to gain energy by dominating himself.

This struggle is responsible
of all human conflict.

The only solution is a
personal reconnection with the divine,

a mystical transformation that fills us
with boundless energy and love,

broadens our perception of beauty and
elevates in the consciousness of a higher self.

In this awareness, we
can let go of our control scheme

and discover a specific truth, a
mission, which we are here to share

anything that helps humanity
evolve into this new reality.

In pursuing this mission, we
discover an inner intuition

who will show us
where to go and what to do.

And the positive interpretation
will bring a flood of coincidences

who will open the doors
to reveal our mission.

If enough people
enter this evolutionary stream

always energizing the Higher Self of all those
we meet, we will build a new

culture where our bodies will evolve towards levels
infinites of higher energy and perception.

In this way, we will participate in the long journey
Scalable from the big bang to the ultimate goal of life:

To energize our bodies
from generation to generation,

until you reach the sky
we can finally contemplate.