Original subtitles

Anteriormente en Enamorados...

¡Viaje de graduación!

¡Will!

¿Lo abofeteaste?

Gracias por estar conmigo desde sexto.

¿Quieres ser mi novia?

Claro que sí. Seré tu novia.

Con la distancia,

¿qué crees que pasaría si rompiéramos?

No tendré ni un día de descanso para ir a verte.

Probablemente renuncie.

Ahora suenas ignorante.

Cielos.

Siguen las últimas citas.

El mundo no gira en torno a Will.

Está bien.

Creo que necesitamos cinco minutos.

Tú los necesitas, yo, no.

Mi tren tiene un asiento, y si te bajas, te deja.

Si amas a alguien, déjalo ir.

Cuando acabe el verano, decidiremos si seremos almas gemelas.

O si empezaremos la vida adulta solteros.

No quiero detenerte. No quieres detenerme.

Lo que elijamos nos cambiará la vida para siempre.

ENAMORADOS

Usa tu mano dominante.

- ¿La arrojo? - Tira.

- Apunta ahí. - Está bien.

Lunes 14 de agosto, seis días para que acabe el verano.

¡UNIVERSIDAD!

Estoy nerviosa.

¡Justin!

Seguiré en contacto.

Los veré en la universidad.

¿Limpio la otra?

No.

No significa no.

Se lo diré a mi mamá.

La universidad empieza en unos días,

y todo se volvió muy real, muy rápido.

Llamaré a mi mamá cada vez que cocine.

Me tendrás a mí. Haremos esto todo el año.

Si te invito.

Siempre estoy invitado.

La universidad no es el futuro.

Es ahora.

Tenemos esta semana, y luego...

No tengo esta semana.

Estaremos ocupados el jueves y viernes, y nos vamos el sábado.

Mis deseos tienen caducidad.

Si decidimos seguir, algunos no veremos a nuestras parejas en meses.

Tú tendrás el auto en la universidad, Will, no.

Hay un tren.

No subiré a ningún tren.

Aunque creamos saber lo que queremos

y que podemos tomar una decisión...

- ¿De qué hablamos? - Tu relación a distancia.

...no sabes cómo manejarás el estrés

hasta que debes hacerlo.

Ha sido divertido

disfrutar juntos mis últimos días.

No, no digas eso.

Debes encestar antes de irnos.

Está bien, lo intentaré.

- Bueno. Podemos irnos. - Exacto.

La orientación de hoy fue larga.

Estoy cansado.

Estoy muy cansada.

Tengo una clase con Quinn.

Necesitamos un libro. Podemos comprar uno y compartir.

- Será martes y jueves. - Yo también quiero.

Necesito tomar Matemáticas, pero Cálculo y yo...

¿Qué?

- ¿Quién te ayudará con eso? - Tú.

Lo más difícil será estar en clase.

Tener que poner atención en vez de enviarnos mensajes

como en la preparatoria.

¿Qué quieres que haga?

Porque no soy buena en Matemáticas.

Mantén la calma y relájate.

Chicos, traigo su comida.

Gracias.

Gracias.

Una chica en mi sesión empezó a cantar.

- ¿Era buena? - Me pareció muy buena.

Nunca me dices que canto bien.

Sí te digo que cantas bien.

"No, lo hizo bien".

Esa era la respuesta correcta.

Misión fallida.

Esto me cansa.

Será una mierda conocer a toda esa gente.

Va a ser raro.

Sé que es más difícil para ti sin Carissa.

Creo que se enojó ayer, porque...

...está asimilándolo. Conduciré cuatro horas tras despedirnos.

Carissa y yo no hablamos sobre lo que sentimos.

Es muy molesto.

Me enojé mucho por eso.

Va a ser difícil, más vale hablar de eso ahora.

Sí.

Carissa y yo

comenzamos muy bien nuestra relación

y no teníamos problemas.

Espera.

- ¿Qué pareja es más cariñosa? - ¡Brian y Carissa!

Ahora, nos falta comunicación. No podemos resolverlo.

Si encontraras a otra chica, entendería.

Odio los mensajes. Cuando escribo,

no escuchas el tono de voz.

Como sea.

Empiezo a preocuparme por la larga distancia.

Debemos tomar una decisión.

No tenemos mucho tiempo para resolverlo.

No te imagino. Después de mudarte, solo en tu dormitorio.

No podré escribirle que venga.

También me molesta eso.

Eso desatará más emociones.

¿Quieren saber qué pasa si meten la cabeza bajo el agua?

No. Cuando era chica, me hundías la cabeza

- y la sostenías. - Solías hacernos eso.

¿Cuándo irás a la universidad?

La próxima semana.

No estaba segura de querer ir. Me encanta correr.

Agradezco tener esta oportunidad.

Pero fui a la orientación y vi el horario de las clases.

No podré ir a la USC después de entrenar y eso.

Eres una atleta universitaria. No podrás solo dejar todo e irte.

¿Te preocupa que correr afecte tu relación con Will?

Nuestra relación es lo más importante.

Es más importante que la universidad y que correr.

Todos dirán: "Esa chica está loca.

Es una estúpida".

No me importa, porque valdrá la pena.

No conocen nuestra relación. Es diferente.

Poner a Will primero y por encima de todo

no es lo más sensato ni la mejor idea.

No has conocido al chico correcto.

Cuando lo conozcas, sentirás lo mismo.

No es cualquiera.

Estoy en una relación a largo plazo.

De niñas, éramos muy unidos como familia.

Hacíamos todo juntos.

Cenábamos juntos casi todas las noches.

Creo que cuando eso se rompió, nos hizo querer aferrarnos

a relaciones que nos fortalecen.

Poner toda tu identidad en estar con alguien no es lo más saludable.

Porque, Dios no lo quiera, si algo pasa, ¿luego qué?

No lo sabes, pero esperas que ellos sean recíprocos y que cumplan

- esas expectativas. - Las cumple.

Pero así es ahora.

¿Y cuando haya obstáculos, como lo que haga en la universidad?

El segundo semestre será más pesado.

Pero...

Escúchame. Habrá muchos cambios,

incluso entre los 18 y 21 años, para los que no puedes prepararte.

La universidad te ofrece muchas cosas.

Debes resolver tu vida, y él, la suya.

No querrás sentirte atorada.

Sí, es demasiado.

CASA DE CARISSA

Hola. ¿Qué haces?

Estoy a punto de ir al gimnasio.

Ya que aparentemente ni siquiera quieres ir al gimnasio.

No. Sí quiero.

Pero tuve que enviar todo lo que me dieron para las becas.

¿Qué?

Escuché todo lo que dijiste, lo juro.

¿Qué?

Hoy estoy disperso.

Te estás trabando.

Solo nos quedan unos cuantos días antes de nuestra última cita.

Tengo muchas emociones en la cabeza.

Amo a Brian, pero últimamente, la comunicación no funciona.

Siempre me llamas por alguna red social.

Nunca lo hago.

Esta es la primera vez.

Las relaciones son complicadas cuando vives en la misma ciudad.

Eso me hace preguntarme si la larga distancia vale la pena.

No quiero estar

atrapada en una relación en la universidad.

Nunca pensé que Brian y yo terminaríamos,

pero a veces los planes no funcionan.

Es la realidad de las cosas.

Ya llegué al gimnasio.

Está bien. Adiós.

CASA DE KAT

Las cosas de la universidad.

Esa es mi lista.

- Oye. - Tengo que revisar

y resaltar todo lo que tengo, y empacar todo.

Siento que cuando empaque para irme,

simplemente guardaré todo.

Eso es muy desorganizado.

Ni siquiera tengo mi horario.

¿No te has inscrito en las clases? Eso me estresaría mucho.

Hace dos semanas que somos novios.

Esperaba cosas diferentes de ti como amigos que como novios.

Yo lo siento igual.

Ambos iremos a la universidad.

No sabemos qué pasará.

Mi mente tiende a la peor posibilidad.

"Son las 9:00 p. m. No me escribe desde la 1:00.

¿Qué está haciendo?".

- Y luego peleamos. - Sí.

Este verano con Kat ha sido

el más lleno de eventos y altibajos que he tenido.

¿Qué sientes por Kat?

Somos muy buenos amigos. No quiero...

¿Cruzar esa línea? Debes arriesgarte.

Así, comenzarás a vivir.

En realidad te llamé

para preguntarte si quieres tener una cita de verdad.

La vida es muy corta para no arriesgarte.

Y eres genial.

Llevamos mucho tiempo siendo amigos y me armé de valor.

Quiero pedirte que seas mi novia.

Me siento muy especial.

Pero la larga distancia es...

Todos dicen que es algo malo, y Kat espera mucho de mí.

No me gusta hablar de mis sentimientos.

Eso es lo que más me da miedo.

Supongo que tendremos que resolverlo en el camino.

Sí. Hay 7000 estudiantes de primer año en la USC.

Quiero conocer gente nueva.

¿Amigos o amigas?

Puedes tener amigos porque solo serán amigos,

pero así empezamos nosotros.

- Listo. - Gracias.

Por nada.

UNIVERSIDAD DE CHARLESTON

¿Está dulce?

Tardé un poco.

¿Quieres este?

- No, solo... - Toma este.

No me molesta el té dulce.

Sé que quieres la limonada. Eso pensé.

Yo no bebería eso.

- Gracias. - Por nada.

Ya quiero ir a clases de Crimen, Derecho y Sociedad.

Cuando era niña, quería ser

médica forense y hacer autopsias.

Eras una niña interesante.

- ¿Qué significa eso? - ¿Nunca encontraste

una ardilla muerta, atropellada por un auto?

Eso es un comportamiento psicópata.

Tú eres quien quería hacer autopsias en humanos.

Alguien debe hacerlo.

No me malinterpreten. Es muy dulce que Will me adore.

Solo un besito.

Gracias.

Amo mucho a Will.

Creo que es mi persona,

pero definitivamente tengo dudas sobre mi relación.

¿Ya hiciste tu solicitud para la universidad?

Quería tomarme un descanso.

Tienes que enviarla.

Nuestros valores son diferentes. Tú eres ateo.

No me consideraría ateo.

No estaríamos juntos si no quisiéramos ir juntos.

Podríamos ir a la misma universidad por separado.

Creo que hay tensión porque vamos

a tomar decisiones importantes.

Quiero estar con Will, pero solo soy una chica intentando resolver todo.

Dios mío, cariño.

Fui por mi identificación al lugar de orientación

y dejé mi paquete ahí.

Claro que sí.

Gracias.

¿Me das un poco de limonada?

Tómala.

- Solo quiero un sorbo. - No me gusta compartir tragos. Tómala.

Ni siquiera tengo sed.

Puedes pedir otro popote.

Solo quería un sorbo.

PESCADO Y BAR AL AIRE LIBRE

¿Pongo tu bolso aquí?

Sí, por favor. Gracias.

Por nada.

¿Allison vendrá a cenar esta noche?

No lo sé.

¿Qué crees que pasará con su relación?

Esperamos al final del verano para tomar una decisión.

Es importante decidir si te comprometerás o no.

La gente sale lastimada o las cosas salen mal si no eliges uno.

¿Por cuál te inclinas?

No pensé que iría a la universidad en una relación.

Si me lo hubieran dicho hace un año, habría dicho: "Qué estúpido".

Me encantaría seguir con Allison

en la universidad, pero es muy diferente a mí.

Somos opuestos.

¡Will!

¿Por qué me acosas? Rarita.

Qué grosero.

¿Qué tan seguido nos veremos?

¿Ya planearemos eso? Ni idea.

Eres mi amigo.

Fui el quinto lugar del estado.

Tengo que irme.

Está bien. Adiós.

Si una persona depende tanto de otra,

se acumula mucha presión.

Pensé que me darías un anillo.

Necesito saber a qué me comprometo.

No sé cómo mostrar mis emociones

para que las entiendas, pero estoy dispuesto a sacrificarme por ti.

Obviamente quiero que sea feliz,

pero no podré ser el novio perfecto siempre.

La independencia es parte de la universidad.

No tener que preocuparse por una relación estable.

Pero tengo miedo de decepcionarla.

Pienso en cuántos años estuvimos en estados diferentes.

Sí. Ahora miren cómo se transformó la relación este verano y al final

del año escolar, por la cercanía.

Sí.

Porque a ti te gusta invertir el tiempo y el esfuerzo,

y no tendrás el tiempo porque estarán separados.

Ya veremos.

CASA DE ELLE

¿Ya empezaste a empacar?

- Perderé. - ¿Me escuchas?

Te escucho. Así es.

Levántate.

No. No tengo mucho que empacar.

¿Cuándo te vas?

- El domingo. - Debemos estar juntos toda la semana.

Cada segundo.

- ¿Vas a llorar? - No.

Estaré sola en mi cumpleaños.

- Solo si no vengo. - ¿Cómo vendrías?

No lo sé.

Tendría que ir por ti.

Los últimos 15 meses han sido, no quiero decir que un "regalo",

pero Justin y yo nos hemos unido mucho.

Lo veo todos los días, así que es increíble.

¿Me estás oliendo?

Hueles a hombre.

Eso es lo que me distrae.

¡Nuestra reina, Elle Robison!

¡Y el rey del baile, Justin Coleman!

¡Esto es increíble!

Significas todo para mí.

Te amo, mucho.

Confío en él.

Nos amamos.

Pero a veces, a Justin le hace falta motivación

para hacer las cosas porque es el "Sr. Calma".

¿Tengo que votar?

Y tendrás que pagar impuestos.

No.

Mi corazón aún tiene 16.

Podríamos aprender.

Lejos será duro.

Quiero que hagamos el mismo esfuerzo en la relación,

no que uno de los dos haga todo.

No seré su tapete. No lo toleraré.

A larga distancia

habrá peleas más difíciles de superar que las que hemos tenido.

No hemos tenido problemas reales.

Estoy triste.

No quiero odiar la vida.

Se trata de cuánto quieres algo.

CASA DE MAKHI

Dios mío, tienes mucha ropa.

Te ayudo a doblar cosas.

Genial. Este es todo el montón.

Está bien.

¿No las volteas al derecho?

¿Las estás doblando así?

- Solo las doblo. - Dios mío.

Ponlas al derecho.

- No importa. - Sí importa.

Dios mío.

Debo conseguir cajas para estos.

¿Necesitas tantos zapatos?

Sí. Nunca se sabe.

No necesitas todos.

Puedes usar los blancos con negro. Esos combinan con todo.

Sabía que iríamos a la universidad

cuando nos hicimos novios.

Makhi nunca ha tenido una relación.

Soy su primera novia.

Las últimas dos semanas me abrieron mucho los ojos.

Me preocupa que no sea muy maduro.

Que no pueda equilibrar nuestra amistad

y nuestra relación, y que la ponga en peligro.

Ojalá tuviéramos más tiempo juntos.

- Si hubiera una cosa... - Es lo más importante.

...sería el tiempo.

CASA DE QUINN

¿Quedan tres días?

Comienza la cuenta regresiva.

Sí, como sea.

Te dará tristeza que me vaya.

Serán lágrimas de alegría.

- Sí, claro. - De alegría.

Estamos muy orgullosos de ti.

Gracias.

Pero la clave de la universidad es mantener tus notas.

¿Crees que Randy podría ser una distracción?

Estuve con ella todo este año

y aun así tuve buenas notas.

Seré el abogado del diablo.

Ahora mismo, tres días antes de ir a la universidad, no puedes saber

cómo serán las cosas en dos meses y medio.

- Sí. - Porque todo será diferente.

Entre la universidad, sororidades, fraternidades, amigos.

Querrás salir y habrá 20 chicas diferentes.

Ella no debe perder la cabeza por eso.

Para ella será estresante. Se estresa fácilmente.

He pensado en si queremos terminar.

Lo tengo en la mente.

No dejaré que nadie me retenga ni nada.

- Tenlo en cuenta. - Sí.

Este último año fue increíble.

Estar con Miranda, compartir momentos.

Pasando todo el tiempo juntos.

Te amo.

Yo también te amo.

- Tu trasero estará al aire. - Lo sé.

Es una gran vista.

No puedo describir lo que siento.

- Pero a veces es insegura. - Si él sale con sus amigos,

¿serás una de esas novias raras controladoras?

Nuestras prioridades son distintas.

Pudimos ir a la playa hoy, pero fuiste a trabajar.

- Tú, al centro. No me culpes. - Porque trabajaste.

Estarás en tu cama viendo fotos mías

- y me llamarás. - Eso quieres que haga.

Será difícil ir juntos a la universidad.

Creo que seguiríamos siendo amigos. ¿Me entiendes?

Este verano fue un adelanto de cómo será la vida con ella.

No estoy seguro de que sea lo adecuado para mí.

Sabes de Jan, antes de mamá.

Salí con Jan durante la preparatoria.

Cuando fui a la universidad, conocí a tu mamá.

- Así que mejor terminé con Jan. - Sí.

Solo puedo decirte que sí, terminar apesta, así es.

Pero no es el final, en serio.

Llegará alguien más.

Sí.

¿Seguirán juntos cuando empiecen la universidad?

No hemos tomado una decisión real.

No hagas nada estúpido.

Es el fin del verano

y todos debemos tomar una decisión vital:

seguir juntos o terminar.

ÚLTIMA CITA DE ELLE Y JUSTIN

No me gustan los cambios.

No me gusta que no estaré en casa.

¿Qué tal si vuelvo y es raro?

¿Qué?

- Este día debe ser feliz. - ¿Te estoy haciendo algo?

Sí. Me estás provocando.

Lo que más me asusta de la larga distancia,

si decidimos seguir, es lo desconocido.

Pero hoy es mi último día con Justin y quiero disfrutar nuestra cena.

No quiero estar deprimida.

Estoy muy incómodo.

¿Por qué?

No es una ocasión especial feliz.

Lo sé, pero es mejor que sea un recuerdo feliz.

Voy a irme. ¿Por qué siento que nunca volveré?

En fin.

Traigo sus ensaladas.

- Provecho. - Gracias.

Es raro no saber cuándo será la próxima vez que nos veremos.

Me asusta un poco.

Estoy en negación, y estoy posponiendo esas emociones

hasta que esté sola y debajo de mis cobijas.

Siento que no tengo nada de qué preocuparme.

Salimos todos los días, de tres a siete veces por semana.

También siento que podemos ser independientes si queremos.

Lo sé. Ahora debo estar sola.

- Bien. - ¿Entiendes?

Quizá tú estarás calmado y genial, y yo estaré aquí, triste.

No tendré cómo volver cada vez que quiera.

Te veré cuando pueda.

- Sí - Intento ser fuerte.

Creo que si fuera tan simple como dices,

ninguna relación de preparatoria terminaría.

Si amas a alguien, déjalo ir.

Mi tren tiene un asiento, y si te bajas, te deja.

ÚLTIMA CITA DE MIRANDA Y QUINN

Amo tu cabello.

Es muy lindo y desordenado.

Di algo.

Creí que solo lo comentabas. Gracias.

Gracias. Me encanta que te guste.

Eso no sonó nada bien.

Parece que no solo las chicas golpean la acera.

Me empujaron hacia el lado.

Es mentira. Igual le diste.

- La golpeaste. - No podía moverme.

- Golpeaste la acera. - ¿Prefieres que choque?

Igual te lo echaría en cara.

No creo entrar a una fraternidad,

pero Brian y yo iremos a los eventos.

¿Por qué?

Para conocer gente.

¿Habrá chicas?

No tengo idea.

He pensado en la universidad. Los pros y contras.

Después de graduarnos y unirnos tanto,

ahora es más importante saber

lo que queremos y si estaremos juntos en la universidad.

Continúa.

He pensado cómo sería no tener

una relación en la universidad.

Solo quiero expresarlo.

Elabora. Habla.

Hay... Ahora no sé qué decir.

Hay ventajas y desventajas.

Sí.

Creo que hay más ventajas

si vas en una relación.

Al menos para mí. No tendré que gastar

tiempo y esfuerzo buscando a alguien

si ya tengo lo mejor frente a mí.

Me divertí mucho haciendo todo lo de la lista.

Me mostraste cómo será mudarme a la universidad contigo.

Siempre te extraño.

Hasta cuando... ¿Dónde estabas? Fuiste a la orientación.

Sentí que fue hace mucho.

Hoy es el último día que te veo antes de irnos.

Me deprimió.

Te extrañaré mucho.

No sé si sentirás lo mismo.

Quizá tengo una perspectiva diferente a la tuya. No lo sé.

¿Crees que la primera semana será difícil?

Todo será difícil.

Ambos nos iremos. No hablaremos ni nos veremos.

- Podría ser un infierno. - Sí.

Preferiría no hacer lo de la larga distancia,

porque no sé si funcionará.

Nunca he sentido que debamos

terminar la relación por la distancia, personalmente.

Es importante para mí.

Este ha sido de los mejores años de mi vida.

Hemos tenido algunos altibajos.

Me surgieron emociones que no sabía que tenía.

Qué cursi.

Será un desafío difícil para los dos.

Lo digo sobre todo por mí.

Pero te amo mucho y estoy dispuesto a pasar por emociones diferentes contigo.

Agradezco este último año que hemos estado juntos.

Yo también te amo y te extrañaré muchísimo.

Siempre tendrás parte de mi corazón.

Pero mi mamá dice que podría conocer a alguien

"nuevo y brillante".

La parte misteriosa que no conoces. Piensas: "No sé nada de él".

Eso es interesante.

Pero...

No siento que necesite buscar eso.

Porque me siento cómoda con quien encontré y no me importa

lo que los demás puedan ofrecer. Siempre has estado ahí para mí.

Y no me gustan los cambios.

¿Quieres hacer esto?

Sí. Te amo y no puedo esperar a estar contigo a larga distancia.

Podemos hacerlo. Solo debes llamarme.

Te llamaré.

- Bien. - Debes responder.

Muy bien. Lo haré.

Brian y yo no podemos hacer mucho para "prepararnos"

para la larga distancia.

Ahora nos sentimos fuertes y confiados.

Debemos limar algunas cosas en la comunicación.

La universidad trae muchos obstáculos nuevos, pero estoy lista.

- Siento que me pediste matrimonio. - Sí.

Playa. Atardecer.

Sí. ¿Y el anillo?

Siento que parece que voy a un funeral.

Quince meses.

Ha sido un año lleno de sucesos.

La preparatoria era una burbuja, pero todo culmina en la universidad.

Realmente te expones al resto del mundo.

Podríamos tomar la ruta fácil y decir: "La distancia es difícil.

No hay que hacer lo difícil".

¿Quieres aceptar el desafío?

Qué pregunta tan amplia.

Yo sí, si tú quieres.

- Es un trabajo en equipo. - Lo sé.

- "Nosotros" antes de "yo". - Quiero terminar la universidad

y ver adónde nos lleva el mundo.

Sí.

- Es mi respuesta. - ¿Segura?

- Sí. Estoy 100 % segura. - Está bien.

150 000 % segura.

Hemos tenido altibajos.

Si no tuviéramos futuro, habríamos terminado en la primera pelea.

Habrá momentos malos, pero habrá muchos más buenos.

- Te amo. - Yo también te amo.

Hace quince meses, habría dicho que era una locura

decir que estaría con Justin Coleman.

Pero ahora, es mi mejor amigo, y tenemos una relación increíble.

Agradezco estar con él.

Mira, el atardecer se puso bonito.

¿Me acompañarás?

Sí.

Miranda y yo siempre hemos sido ella y yo en nuestra relación.

Es lo que siempre considero.

Hace calor.

Estoy nerviosa.

Para algo como mi futuro,

el "yo" viene antes que el "nosotros".

Debo tomar esta decisión para mí

y lo que es mejor para mi futuro.

No tengo remordimientos de este año.

No me arrepiento de nada.

Hicimos todo.

- ¿Sabes? - Lo sé.

¿Qué significa esto para nosotros?

¿Iremos juntos a la universidad o no?

Quiero quedarme contigo.

Yo también.

Basta.

Cielos, me pusiste nerviosa.

- Te amo. - Yo también.

Eres todo para mí.

Pensar en ir a la universidad contigo me emociona y me hace feliz.

Que dos personas se comprometan a eso

es una locura. Me emociona mucho.

Esto significa que debe haber más comunicación.

Significa mejor comunicación.

No, significa que estaremos juntos.

Sí, lo sé.

Y podremos divertirnos, pasar el rato

e ir a partidos de fútbol.

Significa que podemos comunicarnos.

Lo estás pensando demasiado. Significa que estaremos juntos siempre.

Está bien.

- De vuelta a lo que decías. - Eres todo para mí.

Creo que comprometernos a esto es, no quiero decir "un sacrificio"...

Es un sacrificio, pero no me molesta ese sacrificio.

En la universidad hay de todo,

y quiero hacerlo, pero quiero hacerlo contigo.

Sí. ¿En serio?

Serán los mejores cuatro años.

- Te amo. - Yo también.

CASA DE MAKHI

¿Tienes todo?

Creo que sí. Eso parece.

De acuerdo.

ÚLTIMA CITA, KAT Y MAKHI

Es un gran día.

Estaré tan ocupada

que no tendré tiempo de estar triste. Qué bueno.

¿Estarás triste después?

Sí.

Nunca he dicho "amor", pero creo que empiezo a amarte más y más

tan solo por tu presencia.

Hemos pasado por mucho desde sexto grado.

¿Por qué parar ahora?

Quiero que estemos juntos en la universidad.

¿Seguro que es lo que quieres?

Aún me pone nerviosa llegar

y conocer gente.

Quiero estar con alguien gracioso, inteligente,

trabajador. Que valore a sus amigos y familia.

Cumples con todo eso.

También quiero estar contigo.

Cien por ciento.

Ciento diez por ciento.

Y también estoy empezando a amarte.

Al menos estamos en sintonía.

Gracias por ayudarme.

- Me vas a sacar el aire. - Lo sé.

Muy bien.

Nos vemos.

Ve y pon tu música triste.

Lo haré. Te veo en un par de semanas.

Está bien.

Tu atuendo es muy bonito.

¿Eso crees?

ÚLTIMA CITA, JENICA Y WILL T

No puedo creer que mañana iremos a la misma universidad.

Eres mi persona.

Espero que te emocione tanto como a mí.

Sí, estoy muy emocionada.

¿Qué probabilidad hay de saltar al agua?

- Bastante. - ¿Con tu peto blanco?

Llevamos juntos un año, siete meses y 21 días.

Bastante tiempo.

Hemos recorrido un largo camino.

Aunque este año fue más estresante que el pasado.

Sin duda.

Definitivamente hay cosas...

Que no debimos hacer.

O decir.

Sí, pero como iremos a la misma universidad,

no hay razón para separarnos.

Sí, pero podemos mejorar nuestra comunicación.

Bien, hablemos de eso.

De acuerdo.

- Claro. - Quisiera que planearas más citas.

Quisiera que pensaras dos veces al manejar situaciones

- en las que ya estoy molesta. - Interesante.

Vaya. Está bien. Es bueno saberlo.

- Sí. - A veces bromeas conmigo como si fuera

uno de tus hermanos mayores y me llamas "gordo".

No te llamo "gordo".

Cualquier apodo.

Era un ejemplo.

Lo entiendo.

Eres sensible y debo ser más consciente de eso.

- No. - Es verdad.

Eres de las personas más sensibles que conozco

y no es malo.

Te tomas las bromas a pecho.

No si es de alguien cualquiera, pero si es de tu novia, es diferente.

Intento ser más amable contigo.

No quiero lo seas.

- Solo quiero que lo veas. - Creo que no es cierto.

Honestamente.

No estoy de acuerdo contigo en eso.

En fin.

Hace un año ya tenía planes de graduarme antes.

Definitivamente no pensé

que iríamos juntos a la universidad ni nada.

Definitivamente yo no pensé que estaríamos juntos

tanto tiempo, pero tanto nosotros como la relación, crecimos.

A medida que crecimos, nos enamoramos más, y finalmente...

¿Lo hicimos?

Definitivamente no pensé que esta relación

duraría tanto, como tú dijiste.

Yo sí lo pensé, pero está bien.

- Quiero decir... - No. Basta.

Estoy hablando.

Ya dijiste lo que querías decir.

No creíste que esta relación duraría tanto.

- Dios mío. - Qué interesante.

Voy a irme.

El mundo no gira en torno a Will.

No puedes decir: "Voy a irme".

Es un programa.

Está bien. Necesitamos cinco minutos.

Yo estoy bien.

- ¿Podemos hablar? - No.

- ¿Por qué me atacas? - No quiero hablar.

Me ofendiste.

- ¿Con qué? - Al decir

que no duraríamos tanto.

Tú dijiste lo mismo.

Claro que no.

Tú me ofendiste al quejarte de mí en televisión.

No quiero pelearme frente a la cámara.

Bien por ti.

No quiero que me llamen "sensible" en televisión.

No debiste decirlo ni gritarme frente a la cámara.

No te grité.

Me gritaste duro.

No, no lo hice.

Eres un idiota.

Siempre me culpas de todo.

De verdad, estoy harta.

- ¿Tienes un problema conmigo? - Sí.

- Yo no, contigo. - Sí, lo tienes.

- No. - Dijiste en televisión

que no creíste que esta relación duraría.

- ¿Quieres que todos se enteren? - Todos se pelean en televisión.

Quiero seguir filmando.

Me enojaré más si me haces perder el tiempo.

Mírame.

¿Qué? ¿Qué...? Te estoy mirando.

Lo siento. Sí lo dije.

No discutiré por eso.

Bien, terminamos de hablar.

Caso cerrado.

Se acabó.

¿Por qué no podemos ser felices?

No sé. Caso cerrado.

¿Sabes qué? Terminamos oficialmente.

¿De acuerdo?

¿Qué?

Cariño, no voy a perderte.

No, me haces perder el... tiempo. Se acabó.

Está bien. Como sea.

Dios mío. Me duele el estómago.

ÚLTIMA CITA DE ALLISON Y WILL R

Todo estará bien.

He estado muy triste últimamente.

Será raro.

Sí, lo será. Nos hemos visto a diario

los últimos tres meses.

¿Qué?

- Me estás viendo raro. - No.

Obviamente, es un momento crucial en nuestra relación.

¿Qué estás mirando?

No lo sé.

Mi mente crítica es muy buena,

y creo que soy una persona lógica.

No quiero detenerte de nada.

Tú no quieres detenerme.

Por mucho que nos hayamos divertido,

somos lo bastante fuertes y maduros

para superarlo si es necesario.

Dios.

Maldición, tengo náuseas.

- Sí. - Todos me dicen

cómo creen que deberías ser o cómo deberías tratarme.

Me di cuenta de que al principio de nuestra relación, era muy insegura.

Era demasiado abnegada.

Ahora protejo un poco más mi corazón,

mi energía y mi espacio.

Tengo cuidado de con quién los comparto.

Siento no haber sido más abierto emocionalmente,

haber sido reservado a veces

y no haber sido muy comunicativo contigo.

No quiero estancarme en quien soy.

Quiero seguir mejorando.

Estoy muy agradecido por ti.

Me veo como una mujer decidida y motivada

que se centra en sus estudios

y en las cosas que me interesan.

Me concentraré en eso.

¿Podemos irnos?

Debo ir a Upstate a hacer unas cosas.

Sí, debes prepararte. Te acompaño a tu auto.

Creo que durante el verano, al pasar más tiempo juntos,

me di cuenta de que no podía imaginarme sin ti.

Estoy dispuesta a intentarlo.

Sí.

Te convertiste en todo para mí.

Te amo más de lo que me amo a mí misma.

Recibiría una bala por ti. Lo sabes.

Tendremos que ajustarnos,

pero no puedo dejarte solo por la universidad.

Concuerdo.

Si termináramos solo por la universidad, siempre pensaríamos:

"¿Y si...?". Nos debemos a nosotros mismos

comprometernos y hacerlo lo mejor posible por la relación.

Es la decisión correcta.

Probablemente.

Muy bien, dicho eso...

- Te amo mucho. - Yo también te amo.

Buen viaje a la universidad.

Mantenme al tanto. Llámame al llegar.

- Lo haré. - Bien.

- Te amo. - Yo también.

Lo que más me gusta de Allison es lo cariñosa que es

y que quiere ver a la gente que la rodea ser feliz y tener éxito.

A veces más que a ella misma.

Pase lo que pase, intentaremos superar todo.

Ambos queremos lo mejor para el otro siempre.

- Adiós. - Hermano.

Te traje algo.

- ¿Me compraste flores? - Sí.

- Gracias. - De nada.

¿Qué te asusta de la universidad?

Lo desconocido en general.

Supongo que no saber qué podría pasar.

¿Como qué?

- La vida es aterradora. - No es cierto.

Puede serlo.

Siento que me estoy mudando.

Bueno, así es.

Pero siento que es para siempre.

Sí.

LOS CHICOS TORMENTA

UNIVERSIDAD CLEMSON

No es una despedida. Es un "hasta la próxima".

No llores, nena. Lo harás increíble.

- Feliz cumpleaños. - Gracias.

Ojalá pudiera verte. Ojalá pudiera irme de aquí.

¿Cuándo crees que nos veremos?

Creo que podemos vernos

- en el Día del Trabajo. - Muy bien.

Ojalá fuéramos a la misma universidad,

pero también tendremos

tiempo y espacio para descubrir quiénes somos.

Sé que tendrá amigas nuevas.

Va a suceder.

Y al revés. Yo necesitaré un amigo que me acompañe

a mi dormitorio en la noche.

BRIAN TRABAJA, ESTUDIA Y VE A CARISSA.

TOMAN LAS COSAS UN DÍA A LA VEZ.

Lo mejor sería superar los cuatro años.

Comprometernos algún día.

Partir de eso.

Vivir una vida feliz.

- Espero. Sí. - Sí.

JUSTIN POR FIN SACÓ SU LICENCIA.

VISITA A ELLE AL MENOS UNA VEZ AL MES.

QUINN Y MIRANDA SON INSEPARABLES

Y SIGUEN DISCUTIENDO.

JENICA SE CAMBIÓ A CLEMSON

Y ENCONTRÓ UN NOVIO CON SU ENERGÍA.

WILL T. ES FELIZ Y SOLTERO, SE ESTÁ ENCONTRANDO.

El cambio asusta a cualquiera.

Me alegra estar con Will, porque es mi otra mitad.

Si no estoy con él, no me siento yo misma.

ALLISON PREFIRIÓ MUDARSE CERCA DE WILL.

SIGUE ESPERANDO UN ANILLO DE PROMESA.

KAT Y MAKHI CELEBRARON SU PRIMER AÑO.

LO APOYA DESDE LAS GRADAS EN SUS PARTIDOS.

ENAMORADOS

Odié la preparatoria.

No está a la altura de lo que debería ser.

Si son de secundaria y ya quieren ir, olvídenlo.

No es divertido.

Solo tomen su titulo y salgan de ahí.

Subtítulos: Adriana Castillo

Supervisión Creativa Maria Peiretti