Original subtitles

Anteriormente en ...

El Diploma de Educación General fue un fiasco.

No sé si podré ir a la universidad.

Tendrás que pagar $5000 de la universidad al año.

Me darán diez mil de beca al año.

Además de eso.

Es injusto.

Estás posponiendo sacar tu permiso.

En la universidad, solo yo conduciré a verte.

Me quedaré allá.

- ¿Te quedarás allá? - Sí.

Creí que me darías un anillo de promesa en nuestro primer año.

Nunca dije eso.

Lo dijiste.

¿No nos comprometimos ya?

Sí, pero necesito saber a qué me estoy comprometiendo.

Sigue el Día de la Independencia.

Tenemos valores muy diferentes, como la religión.

Tú eres ateo.

No me considero ateo.

Papá y yo hablamos

de que no podrás solo decir: "Iré a recoger a Justin".

Parece que nunca iré a verte.

Mi sueño para dentro de tres o cuatro años

es tener un bebé.

Cuando acabe el verano, decidiremos si seremos almas gemelas.

O si empezaremos la vida adulta solteros.

Me preocupa que al tener una relación

desde los 15 años, nuestras metas de vida sean muy diferentes.

Lo que elijamos nos cambiará la vida para siempre.

ENAMORADOS

Viernes, 30 de junio. Cuatro días para el cuatro de julio

y dos meses para que acabe el verano.

Me encanta cómo te luce ese color.

- Los hombres reales usan rosa. - Sí.

Genial.

¿Te mostré la foto de mi dormitorio?

- No. - Estoy muy emocionado.

Esa es mi cama, mi cómoda.

Será divertido dormir en esa cama individual.

Miranda tiene su propia habitación.

- Creo que tiene una cuádruple. - Sí.

Siento que todos pensarán que estudio allí porque iré mucho.

Me da ansiedad que la universidad se acerca.

Todos a mi alrededor tienen su futuro resuelto.

Les emociona ir a la universidad. Harán muchos amigos.

Yo ni siquiera sé si podré ir.

Tengo que lidiar con muchas dudas, y eso me está consumiendo.

¿Te gusta tu pulsera nueva?

Me encanta. Es muy linda.

Quiero agradecerte que seas razonable con lo del anillo de promesa.

De hecho, he intentado estar más calmada y ser más cooperativa

cuando no estamos de acuerdo.

Así podemos llegar a un acuerdo.

Quiero que el compromiso contigo sea un compromiso contigo.

- ¿Qué? - ¿Me entiendes?

Creo que muchos piensan que un anillo

es como un compromiso para trabajar en su relación en la universidad.

Yo quiero que el anillo sea un compromiso más allá de eso.

Quiero entender la situación antes de comprometerme.

Debemos priorizar la relación.

Sí, supongo.

CASA DE JENICA

Quemé tu toalla.

- ¿Qué haces? - Muffins para Will.

No tenemos mucha comida.

Sí, debo ir a comprar víveres.

¿Quieres almorzar?

Sí.

Salud.

La sandía está muy rica.

Will tardó cinco minutos en elegirla.

¿Sabe elegir una sandía?

No. Escuché que deben tener una mancha amarilla

porque las dejaron madurar.

Me dijo: "Yo escuché lo contrario".

Así que solo elegimos la que se veía normal.

¿Will y tú tomarán clases juntos?

- No sé... - ¿Ya hablaron?

Ambos... Es lo que queremos,

pero elegimos carreras diferentes, y él ya tiene créditos

- de Estudios Generales. - Claro.

Si podemos, lo haremos.

Si decides cambiar de escuela, ¿iría contigo?

¿La universidad está antes que Will o al revés?

El acuerdo con mis padres fue

que si me graduaba antes, debía quedarme cerca de casa.

Charleston es la más cercana,

así que iré a esa

y espero enamorarme de ella.

Pero si no, planeo cambiarme. Él no tiene que cambiarse.

Siento que Will me sigue en algunas decisiones,

pero no quiero que ni él ni yo lo resintamos.

Honestamente, yo hago lo que debo hacer,

y Will debe decidir.

Mencioné la sororidad, y dijo: "Me uniré a una fraternidad".

Le dije: "No debes hacer todo lo que yo haga.

- Haz tu propio camino". - Sí.

"No hagas algo solo porque yo lo hago".

Me encanta que te apoya mucho.

Me dio risa que el director dijo:

"Eres el novio del año" porque va a todos tus eventos.

Es tu mayor porrista.

Pero no sabía si estaban en el punto

en el que dicen: "Queremos tomar la mejor decisión conjunta".

Como mamá, quiero verlos

hacer lo mejor para ustedes porque son muy jóvenes.

Creo que surgirá en algún momento, de un modo u otro.

"¿A dónde iremos? ¿Iremos juntos?".

¿Viste los videos nuevos de la residencia del campus?

¿Nuestro cuarto es pequeño?

Deberíamos alquilar un MicroRefri.

Te dan microondas y refrigerador.

- ¿Juntaron las palabras? - Sí.

Creí que era pequeño por "micro".

No, es porque te dan ambos.

¿Cómo te sientes con lo de la distancia?

Honestamente, hay cosas que me preocupan.

Como son dos horas de viaje, decidimos vernos los fines de semana.

Ninguno tendría clases.

- Sí. - Pero también dijiste

que trabajarás algunos fines de semana.

Sí, no los dejaré con todo el trabajo.

Miranda hizo una lista de cosas

para hacer este verano,

pero mi papá me está molestando con que trabaje.

Me dijo: "No solo un día. Debes ir de martes a sábado,

como yo. Gana dinero y paga la universidad".

Le dije: "No, papá. Quiero tiempo para disfrutar mi verano

y tener tiempo libre". Es mucho.

Ya veremos.

CASA DE ELLE

UNIVERSIDAD DE CHARLESTON

- Hola. ¿Cómo están? - Hola.

- Bien. - Hola.

Tenemos novedades del viaje de graduación.

- Sí. - Lo pondrá en su calendario.

Quiero ponerlo aquí.

Del 25 al 30.

¿Cómo se irán? ¿Conducirás?

Pensaba ir en mi auto si puedo.

Con él, Makhi y Kat, quizá.

Los papás de Kat... ¿Su mamá no irá?

- No. - ¿No?

¡Supongo que iré yo!

¿Ya terminó el interrogatorio?

Oye, es mi trabajo.

Soy la mamá.

Sí, y me mudo al día siguiente.

¿Tienes todo lo necesario?

¿Hay muebles en la habitación de la universidad?

No necesito mucho.

¿Irás en el auto con él?

¿Cuando se mude? Papá y yo estábamos hablando.

No podrás solo decir:

"Voy a recoger a Justin".

Quizá si voy,

hagamos algo allá. Hay un autocine.

No nos gustaría que volvieras de un autocine a media noche.

No es lo ideal que una chica esté sola. Lo siento.

Si no puedo ir de noche, ¿puedo ir de día?

Depende para qué.

Parece que nunca iré a verte.

Elegí ir a la Universidad de Charleston

y Justin eligió ir a USC Beaufort,

a tres horas de ida y vuelta.

Pero yo sería quien iría a visitarlo

porque aún no tiene su licencia.

No voy a meterme.

Casi somos universitarios,

pero me criaron para respetar a mis padres.

Si no podremos visitarnos,

eso perjudicaría bastante la relación.

La distancia me pone nerviosa.

Estarán bien.

De acuerdo.

Nos vemos.

Me di cuenta de que eso te molestó mucho.

Obvio.

¿Desde cuándo eso importa?

Sí, fue un comentario interesante, Amy.

Sí.

Sentí que no era el momento

para intentar explicarle.

¿Qué pensaría tu mamá?

No creo que le moleste que conduzca de noche.

Pero no tengo permiso ni licencia.

Honestamente, me arruinó el día.

Es tu mamá. No voy a contradecirla.

CUATRO DE JULIO

¿Qué pediste?

Latte de vainilla frío.

Te había dicho que no sabía

si iría a la universidad.

Tuve problemas con mis documentos.

El Diploma de Educación General fue un fiasco.

- Hola. - Aquí tienen.

Gracias. Se ve muy rico.

Sí. Gracias.

Ya lsé qué haré.

Podré tomar esas clases otra vez.

Así que, sí iré.

Debo ordenar todo antes de irme.

Entra y empieza cuando debas empezar.

Me alegra que sí irás.

Has tenido mucho éxito en todo lo que has hecho.

Solo tengo 45 días para terminar mis clases

y la preparatoria, así podré seguir corriendo.

Es la mejor sensación del mundo saber que tengo un plan,

y me siento mucho mejor con mi situación.

¿Crees que es inteligente ir a la universidad en una relación?

Es difícil tener una relación a distancia.

Pero no es larga. Es como a la mitad.

Es solo una hora y media, no es nada.

No será fácil.

Es difícil, es un nuevo comienzo.

Cuando me mudé a Charleston, salía con una chica de Greenville.

Fue difícil, nos veíamos los fines de semana.

¿Terminaste con ella?

No teníamos futuro.

¿Se volvió loca?

Ya estaba loca.

¿Cómo defines "loca"?

Alguien me llamó así.

Tú estás a otro nivel.

- Ella... - Quizá soy peor.

¿Will y tú se verán cuando puedan?

Sí. Tal vez la mayoría de los fines de semana.

Lo extrañaré mucho.

¿Han hablado de salir con otra gente?

Sobre mi cadáver.

No estará permitido.

Me pone nerviosa que Will encuentre a alguien mejor.

¿Y si se da cuenta de que no quiere una relación?

Que quiere salir todo el tiempo y divertirse.

O que encuentre a alguien a quien ame más que a mí.

Me da mucho miedo.

Tienes mucho en qué pensar: la escuela, correr.

Tendrás muchos amigos y harás cosas con ellos.

Ve. Haz tu mejor esfuerzo.

Y si no funciona, no funciona.

CASA DE MIRANDA

- Hola. Son para ti. - Hola.

- ¿Cómo estás? - Bien.

- ¿Cómo estás? - Genial.

- Las pondré adentro. - Fantástico.

¿Qué tipo de bicho es ese?

- ¿Una chinche apestosa? - Sí.

Hace mucho que no salgo al sol.

Necesito ir a la playa.

Es un gran día para ir.

- Hace mucho que no vamos. - Estabas trabajando.

Fuiste al centro, no me culpes.

Porque estabas trabajando.

¿Qué haremos?

Es el último verano.

Que horror que trabajes a diario.

Debo ganar dinero este verano.

Lo sé, pero quiero divertirme contigo.

¿Y si hacemos algún plan o queremos hacer algo divertido

y dices: "Debo trabajar"?

Debo trabajar para pagarle a mi papá.

No puedo trabajar un día a la semana.

No digo que hagas eso.

Digo que no trabajes siete días a la semana.

¿No entiendes lo que te digo?

El trabajo es para los ancianos.

Esto no volverá, ¿entiendes?

No es un verano que puedas volver a vivir.

Miranda y yo vemos este verano de formas muy diferentes.

Me parece una locura.

Necesito que me comprenda. Ya veremos.

Quiero tener el mejor verano.

Quiero que sea épico. No quiero que te llenes de trabajo.

CAROLINA DEL SUR DEPARTAMENTO DE TRÁNSITO

MAMÁ DE JUSTIN

Es una pantalla táctil. Qué loco.

Fui al Departamento de Tránsito para sacar mi permiso.

Sacar mi licencia es algo importante ahora

porque la mamá de Elle dijo que no quieren que viaje de noche.

Sin duda no voy a contradecir a su madre.

Así que me lo tomo muy en serio.

Necesito 80 % para pasar el examen.

Turno A0030 en el módulo 17.

Me faltó la última, no sé la concentración de alcohol...

Me faltó la última.

No la contesté.

¿Qué pasó? ¿No te lo dieron?

Reprobé.

Me siento muy avergonzado.

Siempre me deprimo cuando decepciono a quienes amo.

Casi no te preguntaron lo que estudiaste.

La mayoría no fue sobre eso.

Por eso odio este lugar.

Crecí sin una figura paterna en la casa,

sin poder aprender de él.

Por eso, ser mi mejor versión para mi mamá y para Elle

es importante.

Surgen muchas emociones

cuando decepciono a alguien que amo.

PESCADO Y BAR AL AIRE LIBRE

No sé, le deberás $5000 a tu papá.

Siento que soy molesta.

No quiero que trabajes. Es el último verano.

Habrá mucho tiempo para ganar dinero.

¿Qué dices?

Al principio de la relación,

hacías todo lo que te pedía.

Aun si era totalmente irracional, lo hacías por mí.

Pero ahora es... Si trabajar te divierte,

trabaja todo el verano, siete días a la semana.

Pero yo saldré. Estaré en la playa.

Iré de fiesta al centro. Haré de todo.

Me haces sentir culpable.

Mi mamá también: "¿No te quedarás en casa hoy?".

- Aquí está su sartén. - Sí.

Gracias. Te agradezco.

Sé que peleamos, pero nunca me canso de ti.

Podría estar contigo a diario.

Yo tampoco me canso de ti.

Puedo hablarte de lo que sea, hacer lo que sea contigo.

Gracias por decirme cómo te sientes.

Creo que es importante que te mantenga al tanto de todo

y que ambos sepamos lo que pasa.

Creo que tomaré tres o cuatro días de descanso a la semana.

¿Qué piensas?

Tres o cuatro días, y debes salir cuando yo te diga.

No puedes agregar eso.

¿Por qué? Me diste la mano.

- "¿Por qué?". - Me la diste.

CUATRO DE JULIO

CASA DE BRIAN

¡FELICIDADES GRADUADO!

- No, así está bien. - ¿Así?

Sí, así está bien.

Probablemente debamos ajustar el agua.

Te apoyaremos en lo que necesites para ir a la universidad.

Estaremos ahí cuando nos necesites.

También vendré muchos fines de semana.

Sí, eso será bueno, porque sé que a tu mamá le asusta

que estés lejos.

No podrá dormir.

Pensará: "¿Dónde está mi hijo? ¿Qué hace?

¿Está a salvo?

¿Alguien intenta matarlo?".

Por eso no dormiré con cualquiera.

Estaré con Quinn. Quinn no hará nada.

No estarás muy lejos de Carissa, ¿cierto?

A solo dos horas.

Pero ¿cuál es el plan con Carissa?

¿Se verán algunos días?

Hablamos de que el primer mes es para conocer la universidad.

- Experimentarla... - ¿Creen que les afectará

estar separados?

Ni siquiera ahora

nos vemos a diario, y vivimos a 15 minutos.

Claro que dos horas es mucho, pero...

Sí, pero podrían verse cada una o dos semanas.

Sobre todo si tienen que estudiar

o si tú vienes a ayudarnos en la tienda.

Lo sé.

Podrían pasar semanas sin verse.

Ambos lo sabemos. Lo aceptamos.

Así que...

Yo sufrí mucho con tu mamá.

Comenzamos nuestra relación cuando éramos jóvenes.

Peleábamos porque: "¡No! Estabas comprometido con otra".

¿Estabas comprometido con otra?

- ¿Estabas comprometido con otra? - Sí.

Pero no fue nada serio.

¿Cómo que no fue serio? Si tú...

Creo que era muy normal en esos tiempos.

¿En serio? Bueno.

Al principio, cuando trabajaba fuera del país, fue difícil.

La distancia se siente. Especialmente cuando eres joven.

Por eso estos momentos pueden ser difíciles.

Debes separar

la escuela de tu vida personal.

Puede ser algo arriesgado.

Me gusta que estén juntos, ¿sabes?

Creo que son una pareja perfecta.

Me encantaría ver tu futuro con ella

hasta el final de tu vida.

Sí, toca madera.

- No lo digas mucho. - ¿Por qué?

Si lo haces, ya no es de buena suerte.

Vine al Departamento de Tránsito de nuevo.

Es mi segundo intento para sacar mi permiso.

No sacaré mi permiso solo para mí.

Lo hago por una razón más importante: Elle.

Así que estoy decidido a pasar el examen hoy.

Esto será imposible, hermano.

No me puedo saltar esa.

Sudo mucho, hace calor adentro.

Necesito las dos últimas y no me las sé.

Mira tu cara, cariño.

¡Siempre la última!

Vi tu cara.

Reprobé de nuevo.

Segunda vez que repruebo. No me supe la número seis.

Es la última pregunta.

Supongo que volveremos mañana y lo volveré a hacer.

Si no apruebo mañana, no regresaré.

No digas eso.

Asegúrense de girar las muñecas al remar

para que la hoja del remo entre al agua.

No deben cortar el agua.

Me reiré desde aquí.

Es difícil encontrar el equilibrio entre trabajar

y estar con Miranda.

Habrá discusiones,

y es cómo respondes, reaccionas y cambias en consecuencia a ellas

lo que construye tu relación.

La vida no es solo diversión.

Debo trabajar, pero creo que es importante

priorizar su felicidad.

Nuestra lista es una buena manera para vernos tanto como podamos.

- Somos buenos. - Sí.

Pasemos esas olas como locos.

Aquí vamos.

No fue lo que esperaba.

- Fue horrible. - No mentiré.

Aquí vamos.

¡Oye, basta!

Me alegra que decidiéramos hacer kayak.

Coincido. Es lindo.

Poder hacer algo contigo

y que lo tachemos de la lista.

Es cierto.

Gracias por venir conmigo.

No todo será perfecto siempre, y eso está bien.

- Pero eso a veces me cuesta. - Lo sé.

Me alegra que entiendas cómo me siento

y que no pienses que soy grosera.

Quiero que todos sean felices.

A veces soy

mandona y molesta.

Solo te amo como eres...

Eres una gran persona. No sé.

Gracias. Debo saborear esas palabras.

Solo soy amable para que pagues mi almuerzo.

Me encanta que siempre me hagas reír.

Te amo.

Yo también.

TOCA LA BOCINA

- Estás sentado en la hielera. - No hay sillas.

Me sentaré en la tabla.

- ¿Cuál es el plan de hoy? - Playa y fuegos artificiales de noche.

Ya quiero lanzar petardos.

Brian arruina el círculo. Mírenlo.

- Únete al semicírculo, Brian. - Miren.

Sí, Brian arruina el círculo.

- ¿Qué? - Nada.

¿Quieres hacer un castillo de arena?

Claro que fuiste tú.

Lo hizo a propósito.

Vamos a jugar frisbi.

Aquí está el frisbi.

- Jugaré frisbi. - Quedémonos aquí.

Toma uno.

Lánzalo.

¿Quieres entrar al agua?

No demasiado porque mojaré mis pantalones.

- Quinn. - Lánzalo.

¿Qué...?

Fue un buen tiro.

Me dio en las yemas de los dedos.

Tu espalda.

Lo siento.

- ¿Por qué? - ¿Te duele?

No, es un bronceado falso. ¿Por qué me dolería?

Parece que se está pelando.

Tengo frío. Quiero sentarme.

No está tan mal.

Me encanta la playa.

Es mi propio chapoteadero.

- ¿Quieres traer una tabla? - Tráela.

Espero aún tener tus llaves.

No juegues con eso.

Tendrás que llevarme a casa.

Te quedarás en la playa. Te gusta.

Sí. Vamos.

Oye, Kat. Ven.

De acuerdo, genial.

Pude verlo. Son tan lindos.

- Lo sé, yo también. - Me encanta.

Ya tuvimos dos citas.

Iremos a la universidad y tenemos poco tiempo.

Siento que es...

- Creo... - Necesitas un romance de verano.

Yo digo que lo intentes.

Cuando conocí a Brian, por amigos en común,

pensé: "No, es el último año,

terminaremos antes de la universidad".

Ya no pienso eso.

Si son amigos primero,

tienen mucho más éxito.

La verdad ya intenté

una relación con un amigo en el pasado, y salió mal.

¿En serio?

Nos llevó mucho tiempo volver a ser buenos amigos.

Ahora tengo más dudas al respecto porque Makhi es mi mejor amigo.

Yo no era amiga de Will.

No tenía idea de quién era.

Simplemente tuvimos una cita.

A la antigua: "¿Me das tu número?".

Oír eso me da ansiedad.

A mí también.

Habría sido más fácil si hubiéramos sido amigos.

¿Me entienden?

Quinn.

Te voy a ganar.

¡Quinn, espera!

Veo que la gente tiene una gran conexión.

Se ríen y se divierten juntos.

- Mira esto. - ¡Sí!

Me alegro por ellos,

pero me da envidia, porque me he desconectado de Will.

Ojalá pudiéramos estar en sintonía como ellos.

¿Estás bien?

Estoy cansada.

Siento que este cuatro ha sido un fracaso.

Lo siento.

¿Quieres ir a ver los fuegos artificiales?

Puedo irme a casa.

- ¿Qué? - Me iré a casa.

¿Por qué...? No.

No lo dije bien. Quiero que me acompañes.

Gracias por ayudarme.

¿Estás enojado?

No, no estoy enojado.

¿Piensas de más?

No, pero pareces enojado conmigo.

Solo estoy disfrutando del atardecer.

Pero no hablas mucho.

¿Quieres un collar?

Me pica un poco. Póntelo tú.

Creo que querías ponértelo.

Todo mi atuendo es azul, blanco y rojo.

En fin. Creo que nos ha faltado comunicación últimamente.

Supongo.

Corrígeme si me equivoco.

- Tiene mucho que ver con madurar. - Sí.

No quiero ser ególatra, pero creo que era

muy madura cuando te conocí.

Siento que la transición a la universidad

es un punto crucial en las relaciones de la gente.

- Pueden distanciarse... - Es decisivo.

Creo que tenemos valores muy diferentes.

No creo que "muy" sea correcto.

Son razonablemente diferentes. No de forma negativa.

En cuanto a crianza, tengo valores...

...tradicionales.

Tú, no sé, respecto a la vida griega, a no procrastinar,

a los anillos de promesa y lo que simbolizan,

sin duda vives más al límite que yo.

A mí me gusta seguir las reglas.

Pero también debemos saber que está bien no coincidir en todo.

Sí, pero incluso si piensas

en ciertas cosas, por ejemplo la religión,

no estamos de acuerdo.

- Pues... - Tú eres ateo.

En realidad, no.

No soy un ateo empedernido.

No dije eso, pero sin duda eres mucho más ateo.

Bueno.

Puedes hablar.

Lo hice. Dije que no siento que lo sea.

- Está bien. - Está bien.

Tal vez no me pareció gracioso, me siento estúpido.

No es así.

Solo digo que mi familia es católica empedernida.

Voy a la iglesia a las 5:30 a. m. Es muy importante para mí.

Lo sé, y a mí para nada me criaron católico,

pero no me consideraría ateo.

Está bien. No sabía eso de ti.

Sí.

No lo sé.

Lo bueno de que saliéramos en la preparatoria

es que es el momento de descubrir qué quieres.

Quizá si conoces a alguien

que tiene todo lo que quieres, estarán juntos.

O piensas: "Odio a esta persona.

- Esto no es para nada lo que quiero". - Supongo.

¿Qué significa eso?

No lo sé.

En este momento, estoy feliz con mi relación con mi novia.

Sí.

Quiero ver los fuegos artificiales.

¿Entrarás al agua?

Sí, quiero hacer pis.

- Qué asco. - No me importa.

- Soy un libro abierto. - ¿Qué...?

Sé qué decir para que te sientas incómodo

- y lo digo. - Da asco.

Dios mío.

Necesito ponerme protector solar.

Nunca había dicho eso.

Huele muy bien, Will. ¿Quieres olerlo?

- Estoy bien. - ¿Quieres ponerte rosa?

- Casi eres... Suena mal, pero... - Dios.

A veces eres tan despistada

que te beneficia.

Te permite ver las cosas desde una perspectiva diferente.

Eso es muy cierto. Soy tan despistada que me ayuda.

¿Puedes no llenar mi toalla de arena?

Will, por favor.

¡Oye, Will!

¡Ya basta! ¿Puedes parar?

El otro día desayuné con mi papá

y siento que sucedió hace siglos.

Me emociona mi nuevo comienzo en la universidad.

Pero no quiero pasar mucho tiempo sin ti.

- Esa es la parte que me da temor. - Sí.

Siento que me emociona un nuevo comienzo en la USC.

Sí.

En especial por mi turbulento año escolar.

Iré a una universidad con todos mis mejores amigos.

¿Te molesta que haya dicho "todos"?

Sí, no todos, porque yo no estaré ahí.

Tú eres mi novia.

Me dijiste que soy tu mejor amiga.

Una de ellos. En fin, ir a la universidad

- es muy importante para mí. - Sí.

Y estoy listo para poner mis sueños en marcha.

Mi sueño para dentro de tres o cuatro años

es tener un bebé.

Diría que en al menos siete u ocho años.

Sí. Ahora no. Lo siento.

Eso fue muy específico. En siete u ocho años

me veo trayendo a un niño a este mundo.

Como mínimo. Definitivamente,

no tengo mucha prisa por tener hijos.

Especialmente por mi mamá.

Ha sido madre casada y soltera por 28 años.

Es un gran compromiso.

No es negociable.

Literalmente es en lo que pienso todos los días.

Mi esposo y mis hijos.

Creo que estas conversaciones son muy importantes para saber

con quién estarás

y si la persona con la que estás es adecuada para ti o no.

Quizá debamos movernos.

Debemos movernos.

Tengo un poco de arena.

Yo también, gracias a alguien llamado Will.

Oye.

Vuelve conmigo si apruebas.

¿Sí? Buena suerte.

Gracias.

Vine al Departamento de Tránsito por tercera vez.

Hoy Elle vino conmigo.

Acompañé a Justin sobre todo porque no había quien lo llevara,

pero también para darle apoyo moral.

Me avergonzó mucho reprobar,

pero Elle no permitió que dejara de intentarlo.

Al final, irá a recogerme en un auto.

Así que...

Turno T0030 en el módulo 11.

Vamos, Justin.

Gracias.

¿Reprobaste?

Por la última pregunta.

- ¿Otra vez? - Otra vez.

- ¿En serio? - Sí.

Lo siento.

¿Por qué me tratas como a un bebé?

¿Me traerás mañana?

¿Debo hacerlo?

- Sí. - Si quieres.

¿En serio?

Eres un... ¡Lo sabía!

¡Lo sabía!

¡Lo sabía! Pilluelo.

Dios mío. Déjame ver.

Dios mío, ven. Eres cruel, ¿lo sabías?

Tu cosa me arañó.

¿Quieres conducir?

Solo bromeo. Es ilegal.

No le digas a tu mamá.

LA CASA DE WILL T

Sobre el cuatro de julio.

Puedo ser mandona, pero creo que es porque crecí

con hermanos muy agresivos.

Así que, todo se vale. A veces debo ser consciente de eso.

Está bien.

"Está bien".

Pero me alegra que hablemos de esta decisión ahora.

Si vamos a la universidad como pareja, no nos preguntaremos qué hubiera sido.

Ya pensamos muy bien en esta decisión.

Pero pensé mucho

en que es importante casarme con alguien católico,

pero no quiero obligarte a eso si no es lo tuyo.

Eso solo generaría resentimiento en la relación.

¿Diría: "Definitivamente me haré católico"?

No, pero ¿querría investigar e interesarme en eso?

Claro.

Estaría dispuesto a hacerlo.

No es una decisión universitaria.

En el panorama general,

quedan 24 días para ir a la universidad.

Asusta un poco.

No estoy lista para volver a la escuela.

Hace unos días, desperté

y pensé: "¿Cómo diablos conseguiré los libros?".

- ¿No los pediste? - No.

Ya debías haberlo hecho.

¿Qué quieres decir?

No recibí nada que dijera...

Debes pedirlos en línea.

No dijeron que tuviera que pedirlos.

¡Will!

A esto me refería el cuatro de julio.

Nuestras metas de vida son muy diferentes.

No entiendo.

Lo que más me molesta de ti

es que a veces las cosas te ofenden.

Me molesta mucho.

Pienso: "Dios mío".

A veces, Jenica me da señales contradictorias.

Trato de ignorarlo y de pensar que me ama

y que todos tenemos días malos.

Sí.

Siento que todo el mundo dice:

"Ve a la universidad soltero".

Pienso más en: "Me gustas, quiero estar contigo".

Y ahora que iremos a la misma universidad,

no dijimos: "Obviamente seguiremos juntos",

pero ambos lo pensamos.

Lo esperamos y supusimos.

Pero creo que ir a la universidad sin pareja

te ayuda a encontrarte.

Al menos, eso es lo que he escuchado.

Una vez que terminan, pueden descubrir

quiénes querían ser y quiénes serán.

Porque si tienes pareja,

eso influye en quién quieres ser. No eres verdaderamente

quien tú quieres en algunos sentidos.

Lo siento.

Sí, no comas mientras hablas.

Está bien.

Honestamente, no consideré que no estuviéramos juntos.

Sin duda no lo estaríamos

si no quisiéramos ir como pareja.

Pero podríamos ir a la misma universidad sin estar juntos.

No fui a la universidad este año porque quería tener

la experiencia como pareja.

Me preocupa que tener una relación desde los 15 años

afecte mi vida y mi visión del mundo.

Y creo que podría querer terminar contigo para tener

mis propias experiencias del mundo sin interferencias.

Pensar: "¿Will estará de acuerdo?".

Así sería solo lo que yo quiero.

Pero, obviamente, quiero que estés ahí.

Piénsalo como si decidiéramos en serio estar juntos.

Es una decisión importante, ¿me entiendes?

Subtítulos: Adriana Castillo

Supervisión Creativa Maria Peiretti