Original subtitles

Anteriormente en Enamorados…

La graduación de la preparatoria es única,

Tomémoslo y persigamos nuestros sueños.

Felicidades. Lo logramos.

Debes contarme sobre Makhi.

¿Creen que seguirán como hasta ahora?

- En el peor de los casos, sí. - Sí.

Deben hacer sus propios amigos,

tener sus propias vidas y ambiciones.

Dense espacio para crecer.

Cuando iba a solicitar mi diploma, dijeron:

"No podemos aceptar estas calificaciones".

Me pasó igual, y me dio una nueva perspectiva de la universidad.

No todos pueden ir.

A continuación...

Celebramos aniversarios.

Feliz primer año.

¿Pero nos daremos anillos de promesa?

Pensé que me darías un anillo de promesa.

No, nunca dije eso.

Sí lo dijiste.

Un anillo de promesa es un compromiso, no significa solo madurar juntos.

No lo había pensado.

Pues yo sí.

Cuando acabe el verano, decidiremos si seremos almas gemelas.

O si empezaremos la vida adulta solteros.

¡Maldición!

Lo que elijamos nos cambiará la vida para siempre.

ENAMORADOS

Tres, dos, uno.

La tengo.

CUMPLEAÑOS ADELANTADO DE JUSTIN

Lunes, 5 de junio. Dos días antes del aniversario de Justin y Elle,

dos semanas antes de mi aniversario con Will

y dos meses y medio para que acabe el verano.

No sentí que terminó la escuela hasta graduarnos.

Sí, ya se siente el verano.

¡Verano!

¡Sí! ¡Vamos!

Es nuestro último verano todos juntos.

Todos sabemos que, cuando acabe, nos iremos.

El próximo no será igual.

Algunos irán a la misma universidad, pero Justin y yo, no.

¿Puedo probar un poquito?

- No. - Por favor.

Debemos tener muchas conversaciones difíciles.

Pero cumplirá 18, y crearemos muchos recuerdos antes de eso.

¿Habrá algún viaje importante?

¿Viajaremos todos juntos?

Quiero viajar. Quiero visitar algunos lugares.

Iremos a universidades diferentes,

- así que debo disfrutar. - Disfrutemos.

Allison, ¿quieres jugar el juego?

- Estoy listo. - Explica las reglas.

Habrá una pregunta. Todos podrán dar su respuesta.

¿Debemos responder?

Puedes pasar, pero no deberías.

Hagámoslo.

Pregunta: "¿Qué pareja es la más cariñosa en público?".

Brian y Carissa.

Ustedes dos.

Están contra nosotros.

- ¿Qué? - No, son ustedes.

Ella es cariñosa, pero yo, para nada.

Cúlpame a mí.

Creo que es genial, pero en su caso son los dos.

¿Qué te molesta de tu pareja?

¿Qué me molesta?

Me molesta que ha besado a otras chicas.

A mí, las notas de voz.

¡Las notas de voz!

Que usas sandalias.

Me molesta por alguna razón.

¿Por qué te gusta mostrar los dedos?

"¿Quién es el amigo más leal? ¿Por qué?".

Creo que Will es el amigo más leal.

Creo que todos dirán eso.

Apoya a todos aquí, así que...

Diría que mi amiga más leal es Kat

porque somos amigos desde sexto grado.

Iba a decir lo mismo.

Bien, siguiente pregunta.

"¿Qué pareja es la que más discute? ¿Por qué?".

Yo diría que ustedes.

Sí.

Discutir está mal visto,

pero creo que nos une más. ¿Me entienden?

¿Ustedes pelean?

Quinn y yo peleamos por quién se comió todo el tocino.

Peleamos por cosas tontas y pequeñas.

Bien, siguiente pregunta.

¿Besarían a alguien más por 100 millones?

Sí.

Lo tiraré del bote.

Lo tirará del bote.

Yo lo haría.

Te dejaría besar a alguien que odio por dinero.

- No lo haría. - ¿Por millones?

Piensa. Por un beso podrías tener un yate,

una linda casa, un lindo auto.

¿Quieres besar a alguien más ahora?

Nunca dije eso.

Era una pregunta. Qué sensible.

Otra vez discuten.

A veces dices cosas muy tontas.

Es un poco sensible.

"¿Quién es más probable que se case y por qué?".

Respondan esa.

De las parejas, ustedes dos.

Siento que se entienden mucho.

Hablan las cosas.

Nunca pelean así.

"¿Quiénes es probable que terminen y por qué?".

Maldición.

No sé hablar.

Creo que deberíamos anular esa pregunta.

- Sí, estoy de acuerdo. - Un delfín. Ya se metió.

Gran distracción de la pregunta.

Buen juego.

Buen trabajo. Nadie mató a nadie.

ESTÉTICA

¿Cómo lo quieres?

Más rubio y un despunte.

Tal vez por aquí.

- Hola. - Hola.

- Traje café. - Gracias.

No sé si puedes beberlo ahora.

Te ves muy linda.

- Gracias. Tú también. - Dios mío.

¿Ya te conté? Creo que no.

No lo sabías, pero intenté hacer

la solicitud de mi diploma y no me la aceptaron.

¿De qué hablas?

Técnicamente, aún no me gradúo.

¿En serio?

Hubo un problema con los papeles

de mi escuela anterior.

Dios mío.

Haré el DEG.

Es un examen muy importante.

Cuando me enteré, enloquecí.

Will dijo: "Pase lo que pase, te apoyo.

Lo superaremos juntos".

¿Ya estudiaste?

No, no estoy de humor para hacer un examen.

Este año tomé muchas clases. Creo que estoy bien.

¿Qué pasa si pasas o si no pasas?

Si paso, supongo que iré a la universidad y podré correr.

Si no, estaré aquí.

Entonces, ese examen es

algo muy importante. Es el resto de tu vida.

¿Por qué estás como si nada?

Es el verano. Casi es mi aniversario con Will.

No debería tener que hacer esto.

No quiero hacerlo.

Hoy es nuestro aniversario.

Pero como Justin no tiene licencia, lo iré a buscar.

Si vamos a ver el atardecer, yo conduzco.

Lo llevo a todas nuestras citas.

Quiero que él me recoja y me lleve.

Quiero que me sorprenda con flores.

Aunque condujera mi auto.

Quiero ser la pasajera una vez.

Hola.

- Buenos días. - Buenos días. ¿Estás cansado?

Muy.

Estaba muy cansada esta mañana, por tu cumpleaños.

Feliz primer año.

No puedo creer que ahora diremos:

"Hoy hace un año..." por las citas que tendremos.

Lo sé.

Pasamos a otro nivel y haremos lo de la larga distancia.

En el segundo año subes de nivel.

Son las ligas mayores.

Iremos a la universidad.

Creo que será fácil por lo cerca que estaremos.

Sí.

Y sacarás tu licencia.

Tú conducirás en el receso de Navidad.

¿Crees que sacarás tu permiso

este verano?

¿Te dio un calambre?

- ¿Estás bien? - Me duele la rodilla.

Nunca me interesó sacar mi licencia.

No me motiva mucho conducir.

Un atleta famoso que jugó básquetbol universitario

murió en un accidente de auto.

Eso me hizo tener pensamientos negativos sobre conducir.

No sé cuándo lo superaré.

Visita al zoológico.

ZOOLÓGICO Y JARDÍN

Día de lluvia en el zoológico.

Dios mío. Mira, sí hay nutrias.

Ven.

¿Qué sigue?

¡Cabras! Quiero acariciarlas.

¿Están casados? ¿Crees que se gustan?

Tal vez.

Hoy fue divertido.

Me gusta que nuestro aniversario fue la primera semana del verano.

- Siempre será así. - Siempre lo será.

Eres todo para mí, obviamente.

Te agradezco por mantenerme a raya.

Que te asegures de que no sea perezoso.

Te amo mucho.

Yo también te amo.

- Sabes que te amo. - Eres muy rara.

Me duele mucho la espalda.

Llevas aquí como tres horas. ¿Cómo crees que me siento?

Estoy aquí desde las 6:50.

Como debe de ser.

¿Qué opinas de trabajar de martes a sábado este verano?

No sé, amigo.

Quiero poder disfrutar mi verano, tener tiempo libre.

Eso es mucho.

No quiero trabajar a diario.

No es mi objetivo.

Pero es nuestro último verano y hay muchas cosas que hacer con Miranda.

Para tener citas, alguien debe trabajar

y ganar dinero

para poder hacer cosas divertidas.

- Buen día. - Igualmente.

Necesito el de claras.

Lo vendí.

No...

¡Lo pusiste ahí!

Sí, pero estaba...

- ¿Ya se fueron? - Sí.

CASA DE JENICA

Mira.

La quiere.

¿Come palomitas?

No, pero le gustan los dulces ácidos.

- ¿En serio? - Es una niña.

¿Vivirás en tu casa el año que viene?

Sí, pensaba en la universidad.

Es raro que somos las únicas parejas del grupo

que irán con sus novios.

Pero me agrada.

A mí igual. Necesito molestarlo las 24 horas.

Le envié mi horario

y le dije: "Debes tomar tus clases en estas horas".

Will entró oficialmente a la universidad.

Es un gran paso en nuestra relación

porque yo quería planear cosas, y no pude.

Como los planes de ambos están listos,

ya no hay tanta presión.

Es una experiencia nueva y aterradora.

Pero Will es muy bueno ayudándome a superar cosas.

Así que estoy muy emocionada.

Como se acaba de enterar de que entró...

...quiero hacer un lindo pícnic en Waterfront Park. Compré platos lindos.

Compré un mantel blanco para sentarnos.

Dios mío, qué lindo.

Lo dejaré caer.

¿Cómo van las cosas con Will, en serio?

Lo dudaste.

- Tenía palomitas en la boca. - Está bien.

Estábamos pasando por un mal momento

porque envió su solicitud al último momento.

Pero ha mejorado en hacer cosas

en las que no es bueno naturalmente.

Últimamente, me ha sorprendido con más regalos que yo.

Creo que así demuestro amor.

Me compró joyas nuevas.

Te va muy bien.

¿Quieres un anillo de promesa suyo?

Ya tengo uno.

- Aquí lo tengo. - ¿Cuál es?

Dios mío, ese anillo no es de promesa, es de compromiso.

Todos tienen su anillo.

Las chicas en una relación,

especialmente en TikTok, tienen uno.

Es como un rito de iniciación.

Quedamos en mejorarlo cada seis meses.

- ¿Uno nuevo cada seis meses? - Sí.

Dios mío.

Algunos son para quien quiere que su novio le de un anillo lindo,

y otros son un nivel debajo de un anillo de compromiso.

Para mí, no solo representan la promesa de estar juntos,

sino de hacer de alguien tu prioridad.

Creo que Allison quiere un anillo de promesa.

Su aniversario con Will es la próxima semana.

- A veces habla de eso, pero... - Lo entiendo.

¿Tú tienes uno?

- Sí. - Sí.

No me lo puse.

Eso iba a preguntar.

¡Soy pésima en esto!

ANIVERSARIO DE ALLISON Y WILL R

Necesito otro plato. No me gusta que las cosas estén en el mismo.

A mí tampoco.

¿Qué hicieron por su aniversario?

Fuimos a un restaurante. Estuvo muy bueno.

¿Sientes que pasó un año?

No, parece menos.

¿Has hablado con Brian de la larga distancia?

No sé. Brian y yo no planeamos a futuro,

no quiero quedar y luego cambiar.

Prefiero dejar que todo fluya.

Estaremos cerca. Nos alternaremos las visitas.

- Sí. - ¿Y tú y Justin?

Hasta ahora, yo seré quien irá a verlo.

Oí que sacó su licencia.

No. Lo he estado presionando mucho.

¿Pero no iba a sacarla?

- Al menos que saque su permiso. - Sí.

- Ni siquiera eso tiene. - ¿En serio?

Debes tener tu permiso por seis meses

para sacar tu licencia.

Le dije que debía sacarlo este mes.

Sigue aplazándolo y no puede ir por mí

y llevarme a una cita.

- Sí. - Yo debo ir por él.

No es para tanto. Suena un poco tonto.

Pero pagar la gasolina también es un problema.

Es verdad.

¿Quién no quiere poder conducir?

Preocuparse por cómo llegar a un lugar o a casa.

"¿Quieres verme o no? Vamos".

Lo sé: "¡Sorpréndeme tú a mí!".

¿Y si nunca saca su licencia?

No lo sé.

Sin duda, eso no funcionará.

De aquí a 20 años,

no lo llevaré al trabajo.

"Muy bien, amor".

"Vamos a trabajar. Te pasaré a dejar y te soltaré".

"Abre tus alas".

- No tengo joyas buenas. - Lo sé.

Uso las mismas.

Esos son muy lindos.

- Estos son muy lindos. - Son lindos.

Estos también son lindos.

Las joyas son muy lindas.

Pueden llevar su piedra de nacimiento o...

Solo estamos mirando.

Sí, qué lindo.

Muchas gracias.

Tengan un buen día.

- Igualmente. - Qué lindo.

¿Cómo van Quinn y tú?

Estamos bien.

Nos vemos. Almorzamos. Vamos al gimnasio.

Sí, ya están muy sincronizados.

- Me casé. - ¿Un anillo de promesa?

Pero ya tenías uno.

Déjame tomarle una foto para enviársela a Will.

Le diré: "Vaya, mira qué bonitas son las manos de Miranda".

Él dirá: "En realidad, no".

Creo que me dará uno por nuestro aniversario.

Han estado saliendo mucho.

Sin duda me ama mucho más ahora, y estamos muy emocionados por el futuro.

Ahora, siempre hablamos del matrimonio.

Decimos: "Cuando tengamos hijos...".

- Qué locura. - No es una locura.

Cada día con él es genial.

"Cada día con él es genial".

Podríamos casarnos si ponemos

al otro primero cuando es difícil...

- El próximo año será difícil. - Sí.

Cuando Allison habla de ella y Will,

pienso en un niño con su golden retriever nuevo.

Sé que a Allison le gusta ir rápido

y sin duda quiere un anillo en ese dedo,

pero su relación con Will va de acuerdo al tiempo de Will,

y él es un tonto.

Eso es grosero.

Pero, sinceramente, debería concentrarse en completar su educación.

Él es genial. ¿Qué podría salir mal?

CASA DE JENICA

Haré algo lindo por ti.

Te haré un facial.

Olerás a un martini moca de vainilla.

Muy masculino.

No creo que necesite oler a eso.

Yo creo que sí. Déjame mimarte.

Will me dio un anillo de promesa. No diré que no fue su elección,

porque eligió dármelo.

Jenica me dijo que quería un anillo de promesa nuevo.

Es para tus ojeras.

¿Crees que tengo ojeras?

¿Lo dices en serio?

Estaba un poco confundido porque ya tiene uno.

Sí tengo ojeras.

No lo dijiste en serio.

No sé.

¿Crees que sí tengo?

Lo vi en la página y se lo envié a Will.

Creía que, y la voy a citar,

"merecía uno mejor".

Espera, ¿esta es la mano con la cosa rara?

Supongo que tus manos son raras.

- Es una broma. - Estoy de acuerdo.

Como entraste a la universidad, quiero hacer un lindo pícnic.

- ¿Tienes todo? - Saqué ideas de Pinterest.

Compré platos azules para que combinen con la temática.

¿Me visto de azul?

¿Qué tipo de pregunta es esa?

Queremos una de chocolate y crema de maní.

- ¿Es todo? - Sí, señorita.

Son $16.65. ¿Necesitan su recibo?

No, gracias.

Tu trabajo es sentarte ahí y...

- ¿Verme lindo? - ...verte lindo.

¿Al menos puedo escribir algo?

Tal vez. Es nuestro último verano de la preparatoria,

y quiero aprovecharlo al máximo.

Tener una lista de deseos te obliga

a hacer lo más posible.

Hagamos la nuestra.

- Sí. Gracias. - Por nada.

Gracias.

- Se ve muy bien. - Sí.

Tú come y yo escribo.

No te la acabes.

Número uno, hacer kayak.

Mirar el atardecer.

Mirar el amanecer.

Sí, te levantarás para eso.

Bien. Un rompecabezas.

- Sí. - ¡No!

Toda mi vida he sido una chica divertida

que corría por todos lados. Parpadeé,

y ahora es el verano antes de ir a la universidad, qué locura.

¿Ponemos "prepararnos la cena"?

Cena hecha en casa.

Pero debe quedar bien.

Con suerte, estaré con Quinn los cuatro años,

pero el resto de mi vida comenzará pronto.

En los últimos momentos de nuestra infancia,

realmente quiero empaparme de nuestros momentos juntos.

- Esta lista se ve bien. - Sí, se ve bien.

Si no hacemos todo para el fin del verano, lloraré.

Podemos hacerlo, no hay duda.

Tener un buen verano. Lo tachamos al final.

TENER UN BUEN VERANO

LANZAMIENTO DE HACHAS

Tengo miedo.

Hermano.

¡Lo logré!

- Buen trabajo. - Bien, mejora eso.

Lo intentaré.

Quiero darle al centro.

Ya sé.

Sí, estuvo bien.

Ya lo lograste.

Maldición.

Feliz cumpleaños atrasado.

Tienes 18 años.

Deberías comprar un boleto de lotería.

Una iniciación a la mayoría de edad. Es lo único que puedes hacer.

No quiero comprar uno.

Entonces yo lo haré.

Puedes firmar formularios.

No, ahora mi mamá me obligará a hacerlo.

Puedes votar.

¿Debo votar? No me gusta nada de eso.

Y ahora debes pagar impuestos.

No.

Mi corazón aún tiene 16.

Podemos aprender.

Justin tiende a posponer las decisiones importantes,

ya sea elegir universidad u obtener su permiso.

Todavía no quiere ser adulto

y no está tan motivado como me gustaría.

Eso me estresa

porque nunca hemos estado lejos

y quiero que pueda visitarme.

No debe resolver lo de su permiso hoy,

pero creo que pronto tendremos que hablar de eso.

Maldición.

Dios mío. ¿Es broma?

¿A qué le apuntas?

¿Cuáles son tus planes para el verano con Kat?

No sé, lo estoy tomando

un día a la vez. Intento acercarme.

Nos dimos un besito, estuvo bien.

Es muy satisfactorio.

En la graduación de octavo grado, mi tío nos vio

tomándonos una foto y dijo:

"Ella es la indicada".

Entonces no le ponía atención

porque era mi mejor amiga.

Pero ahora que somos mayores y que pasó el tiempo, puedo verlo.

Elle.

Un disparo mortal.

Siempre ha estado ahí y me ha apoyado

desde sexto grado, lo cual es una locura.

¿Eso te gusta de ella?

Sí, y que siempre me río y puedo ser yo mismo con ella.

Necesito tomarme mi tiempo.

Me gusta reír, no puedo estar con alguien serio.

¡Elle!

Si puedes reírte con una chica, te juro que es lo mejor.

- Me alegra que tuvieras una buena cita. - Sí.

¿Sabes si saldrán de nuevo?

Qué bueno estuvo. Estamos muy sincronizadas.

Las lanzaron al mismo tiempo.

- Dios mío. - No puede ser. ¿Se atoró?

No sale, en serio.

- Ya salió. - Ya salió.

ANIVERSARIO DE ALLISON Y WILL R

El Diploma de Educación General fue un fiasco.

Intenté hacer el examen y no entendí las preguntas.

En serio lo intenté.

En mi otra escuela,

tenía condiciones especiales en los exámenes por mi TDAH.

Podía estar en otro salón y leer las preguntas en voz alta.

Pero hoy, no pude hacerlo. No pude leer la pregunta.

Está bien, pero confirmé que no me darán el DEG.

¿Qué haré ahora? No sé.

ENVIANDO MENSAJE: WILL R

Me siento muy insegura sobre mi futuro.

No sé si podré ir a la universidad.

Mis padres entienden,

pero es uno de esos días en los que me siento sola.

Estoy estresada. Siento que nadie me ha apoyado

aparte de Will.

Sé que todos tienen días malos,

pero este es un día muy malo para mí, y ni siquiera sé qué hacer.

Así que...

CASA DE QUINN

Quieta.

PAPÁ DE QUINN

Golpeará la puerta.

Brian quería que trabajara mañana. Dije que no.

¿Por qué no lo ayudas?

Miranda y yo tenemos una lista de deseos.

¿Y?

Trabaja el resto del día.

No necesitan ayuda el viernes.

Los restaurantes se llenan los viernes.

Uno de bagels, no.

Tu futuro, pasar de la preparatoria a la universidad,

es un ambiente totalmente diferente en cuanto al tiempo.

Podrías quedarte acostado todo el día a diario.

O te levantas de la cama

y vas a clase como deberías.

Todo depende de ti.

Tus abuelos hicieron

que tuviera un compromiso personal los cuatro años.

¿Qué debo hacer?

Pondrás 5000 al año.

Será tu responsabilidad.

Te harás cargo para que no tropieces

a la mitad de tu primer año y que pase algo raro.

Así no harás lo que yo hice en mi primer año y no arruinarás todo.

Me darán diez mil de beca al año.

Quiero decir aparte de eso.

Aún hay dinero que pagar para que vayas a la universidad.

Ya di mis 5000.

De hecho, daré el doble cada año.

No. De todos modos, tendrás que poner $5000 por año.

Te amo, pero no tanto como para regalarte

- 20 000. - Es injusto.

No. Tus hermanos lo hicieron.

La escuela de mi hermano era más...

No importa el precio de la universidad.

Pondrás 5000 tú solo.

No, no lo haré.

Sería maravilloso para tus padres.

Este verano quiero estar con Miranda, así que me estresa

tener que trabajar mucho para ganar ese dinero.

No sé cómo completaremos la lista de deseos.

Miranda podría ponerse loca o enojarse conmigo

por no poder salir juntos y esas cosas.

Lamento que te parezca injusto.

- Como sea. - "Como sea".

- "Como sea". - Como sea, amigo.

Se ve cómo se mueve la arena. Genial.

- El viento no nos ayuda. - Lo sé.

Puede que me acabe los braunis.

Hazlo, tengo como 15 más en casa

porque preparé muchos.

Para nuestra segunda cita,

creo que ninguno de los dos lo pidió formalmente.

Dije: "Hagamos un pícnic en la playa, yo llevo comida".

Mira qué bonito es.

La primera cita fue como para tentar el terreno.

En la segunda, lo que quiero es saber si hay una buena conexión.

Si no me hace reír, no la pasaré bien.

Debí haber traído platos.

Debimos haber traído platos.

Se llenará de arena.

Lo siento.

Yo la sostengo.

Prefiero que esté en medio para que ambos...

En el suelo entonces.

El viento no se calma.

¿No comes arena por diversión?

- Es broma. - ¿Por qué comería arena?

Cuando era niña y comía sándwich en la playa,

se llenaba de arena y así me lo comía.

Mi pierna está cubierta de arena.

¿Estarás bien?

No.

Si estoy platicando y él no agrega nada,

o si solo dice: "Claro", eso no es atractivo para mí.

Tal vez no hay conexión ni chispa.

¿Qué buscas? ¿Los braunis?

- De verdad los quiero. - Está bien.

Debes decirme si están ricos.

Pero no quiero ser el primero en comerlos.

Los envenené. No, es broma.

Estoy nerviosa.

- ¿Están ricos? - Sí.

- Los pájaros me ponen nerviosa. - Están alrededor.

No me gustan los pájaros.

Míralo.

Se está esforzando.

Me alegra que sepas cómo me siento ahora,

porque antes de nuestra primera cita, quizá no habría dicho nada.

Sí, yo tampoco.

Has estado ahí desde sexto grado. Tenías que quedarte conmigo.

Eso es raro.

No mucha gente ha estado tanto tiempo en mi vida.

¿Tienes todo para la universidad?

Siento que no tengo nada listo.

Estaré triste cuando vaya.

Lo sé. Quiero ir a uno de tus partidos.

Me visitarás en Columbia, ¿cierto?

Sí, lo haré.

La segunda cita fue probablemente la más incómoda,

pero mis sentimientos son más fuertes.

¿Quieres dar un paseo?

Sí.

El pájaro se va a comer todo.

Puedo verme enamorado de Kat porque es comprensiva,

compasiva, y necesitas a alguien así a tu lado.

Quieres meterme al agua.

Oye.

Gracias por traer todo.

- Sí, por nada. - Y por hacer

esa cosa de frutas y galletas.

Sí, fue una linda cita.

Gracias por hacer todo eso aunque yo no hice nada.

Claro.

Siento que olvidé cómo conducir, pero...

Lo recordaré, ¿de acuerdo?

Veamos. ¿Por qué me detuviste?

¿Ya elegiste un momento para sacar tu permiso?

¿Un momento?

- ¿Un día, un mes, una semana? - ¿Un día?

¿Así funciona?

Estoy segura de que debes sacar una cita.

Debo prepararme para el examen.

- Sí. - No quiero reprobarlo.

No puedes decir que no has tenido tiempo para estudiar.

La escuela recién terminó.

Basta.

Dijiste que podrías estudiar después del básquetbol.

La temporada terminó hace dos meses.

Dos meses.

Lo resolveré. Quiero hacer el primer paso.

¿Cuál es el primer paso?

Pasar el examen.

Lo estás posponiendo.

¿Lo harás pronto? Es mi pregunta.

Porque, obviamente, en la universidad,

solo yo conduciré a verte.

Yo me quedaré allá.

Exacto. Entonces... ¿Qué?

¿Qué dijiste?

Yo me quedaré allá.

- Te quedarás allá. - Sí.

Vendré en vacaciones.

Hablo en serio.

Yo también.

Así que siempre tendré que ir yo a verte.

Sí.

No, Justin.

¿Qué?

Podemos ir a ese césped si quieres.

No, lo haremos aquí. Parece que allá hay insectos.

Hay muchos hormigueros.

Will me dio un nuevo anillo de promesa, y me gusta mucho.

Sé que quiere otro porque el suyo es de plata

y creo que quiere uno de oro.

Así que lo pedí.

Es de mejor calidad que el último.

Quiero dárselo y que sea algo especial.

Me gustan estas flores, combinan con nosotros.

Fuiste muy dulce al traérmelas.

Quiero celebrar que entraste a la universidad.

Iremos juntos, y hemos pasado cosas juntos.

Un anillo nuevo le queda a este nuevo paso.

- ¿Me entiendes? - Sí.

Llevamos más de año y medio en esta relación,

creo que es hora.

Siento que simboliza un compromiso mayor.

Y si nos casamos antes de graduarnos,

subiríamos al escenario juntos porque tendríamos el mismo apellido.

¿No sería genial?

Esperaremos a tener al menos 21 para comprometernos.

Cumplirás 21 el próximo año.

Pero sí.

¿Por qué quieres un anillo nuevo? Los chicos no los usan.

¿Qué significaría para mí si me dieras

- un anillo nuevo? - Convénceme.

Significaría que estaría muy feliz, es todo.

Podría usar uno

que me guste un poco más, y además, no sé...

Tú tienes uno nuevo, y no es muy caro.

¿Quieres uno porque yo...?

¿Es más simbólico para ti?

No, solo me gusta cómo se ve.

Quiero darte uno si significa algo para ti,

no si dices: "Quiero uno nuevo porque ella tiene uno nuevo".

El que te enseñé cuesta como $60.

No es tan caro como el que te compré.

¿Crees que significa algo más en nuestra relación?

Para mí, simboliza que maduramos y que no seremos...

Que no seremos mezquinos ni tontos.

Un anillo de promesa es un compromiso, no significa solo madurar juntos.

- No lo había pensado. - Pues yo sí.

Sabes a qué me refiero.

¿Te cuesta encontrar las palabras?

No.

Está bien.

Me cuesta luchar contra el impulso de golpearte en la cara.

Will me frustra porque creo que no le importa el compromiso.

No le importa tanto como a mí.

En una relación, necesitas a alguien con tu misma energía.

Las avispas me dan mucho miedo.

¡Cariño!

Will, ¿la matas?

No quiero atacarla.

Deberías. Es tu trabajo como hombre.

¿Y si todo su enjambre me persigue?

Qué bueno.

- ¿Qué quieres que haga? - ¡Mátala!

Es solo...

Cariño, vuela cada vez que me acerco.

Puedes olvidarte de tu anillo nuevo.

- ¿Estás lista? - No.

No lo estoy.

Dios, estos anillos de promesa son muy lindos.

¿Cuál es tu favorito?

No lo sé.

Me gusta este.

¿Qué?

¿Cuál te gusta?

Honestamente, me gusta ese.

Ninguno me va a quedar.

- Hola. - Hola.

- ¿Cómo están? - Bien, ¿y tú?

¿Estamos celebrando algo hoy?

Nuestro aniversario.

¡No puede ser! Qué genial.

¿Cómo podemos ayudarlos?

Creo que queremos comprar joyas permanentes.

Los dejaré echar un vistazo.

Cuando estén listos, Jenna las soldará, ¿de acuerdo?

- Genial, gracias. - Bien.

Espera, siéntate. No.

Pensé que me darías un anillo de promesa al cumplir nuestro primer año.

No, nunca dije eso.

Sí, lo dijiste.

Te lo pedí a los seis meses y dijimos: "En el primer año".

Bueno, en mi opinión, no te daré un anillo de promesa

porque siento que es una gran decisión.

Se siente como un anillo de compromiso.

No sabemos qué compromiso es

antes de ir a la universidad.

Supongo que un anillo

significa estar comprometidos en todo momento.

En esos momentos difíciles, podré recordar

que estamos comprometidos y que haremos que funcione.

Pensé que tendría más sentido tenerlo antes.

Si quieres esperar y ver si duramos...

¿No estamos comprometidos ya?

Lo estamos, por eso...

Pero necesito saber a qué me estoy comprometiendo.

A la universidad, a los altibajos.

Sí, lo entiendo. Pero no sé qué altibajos.

Nunca lo sabremos.

Tendremos muchos desafíos.

Lo sé. Me comprometí contigo a intentarlo en la universidad.

¿Intentarlo?

- Sí. - ¿Cómo que "intentarlo"?

No puedes solo intentarlo. Debemos esforzarnos para lograrlo.

No solo lo intentaremos. Estoy comprometida a que funcione.

A eso me refería cuando dije "intentarlo".

Está bien. Solo estaremos a hora y media.

Sí, lo sé.

Está bien.

BARRA DE DIJES

¿Quién irá primero?

- Yo. - La dama.

Muy bien.

- Muñeca derecha. - La derecha.

Subtítulos: Adriana Castillo

Supervisión creativa Maria Peiretti