Original subtitles

Anteriormente en Enamorados...

La vida es muy corta para no arriesgarse. Eres genial.

¿Van a ser novios o lo están pensando?

¿Qué calificación tienes?

Entre 6 y 7.

Tu hermano preguntó si te graduarás.

Es muy importante.

- Lo sé. - Eso espero.

¡Quinto lugar del estado!

Tengo que irme.

Es muy grosero.

Está muy ocupado con sus amigos.

Hace que me sienta insegura sobre el futuro.

A continuación, la graduación.

¿Irás a mi graduación?

No debes ir. No me importa.

¿Cómo podría no ir?

- Debemos hablar de la escuela. - Claro.

Muchos están preocupados por ti.

Sé que tú eres uno.

No estoy seguro de que me digas la verdad.

Cuéntame cómo les fue en su primera cita.

¿Crees que seguirán como hasta ahora?

Cuando acabe el verano, decidiremos si seremos almas gemelas.

O si empezaremos la vida adulta solteros.

¿No te molestará si Miranda sale con sus amigos nuevos?

No quiero que me detengan

de experimentar y conocer gente.

- ¿Chicas nuevas? - Sí, exacto.

Lo que elijamos nos cambiará la vida para siempre.

ENAMORADOS

Sábado, 13 de mayo.

Dos semanas para graduarnos y para mi fiesta,

y tres meses para que acabe el verano.

COMIDA Y BEBIDAS

Espera, este no es el menú.

- Son los mismos. Ese es mi menú. - Toma este.

Yo comparto con Quinn.

No es compartir si lo tomas todo.

- Puedes... - Aquí.

¿Por qué cuesta $20?

Tú vas a pagar.

- ¿En serio? - Sí.

Q, ¿pagas lo mío?

Por supuesto que no.

- Una vez. - ¿Qué quieres decir?

- Qué malo. - Q paga todo.

Eso pensé.

Deberían trabajar.

- Trabajo. - Debes ser generoso.

¿Estás preparada para tu entrevista de trabajo?

¿Conseguirás trabajo?

No quieres trabajar, ¿verdad?

Sí quiero.

Pero no quiero tener que trabajar en sábado.

Los viernes dicen: "Salgamos el sábado".

Iremos de viaje este sábado.

¿Es un chiste o qué?

No tienen buen sentido del humor.

¿Qué?

- ¿Qué es gracioso? - No puedo.

- Necesito a Allison. - ¿Mucha testosterona?

Sí, demasiados hombres.

Pregunta si Allison sigue en su competencia.

Will, ¿Allison sigue en su competencia?

Ya salió. Quizá venga, estamos hablando por mensaje.

No se sentía bien en la mañana.

- ¿Se sentía mal? - Sí.

Mañana, pizza en Cicis.

Totalmente.

Claro que no, es asquerosa.

Lo dice quien come crema a cucharadas.

¡Claro que no!

¿Cuándo me has visto comer crema así?

Claro que sí.

Podrías hacerlo.

AL TELÉFONO:

¿Por qué no vienes?

Porque estoy deprimida.

Ven, por favor.

Solo estoy ahí sentada, ni siquiera hablo.

Al final de la mesa.

Si solo estoy con los chicos, no puedo hablarles.

Están en su mundo.

- Los escucho reír. - Se divierten.

Me siento irrelevante para todos.

- Lo siento. - Está bien.

¿Pero estás bien?

La verdad es que no.

Toda la situación con Will me afectó demasiado.

Sí.

Dijo que iría a mi competencia. No llegó.

¿Pero sabe por qué estás molesta?

No lo sé.

Will dijo: "Te escribo cuando acabe

y pensaremos en qué hacer".

Quería hablar contigo y ver que estuvieras bien.

No estoy bien, pero...

¿Ya dijeron qué harán?

No, probablemente irán con los demás chicos.

Volveré. Escríbeme si necesitas algo.

- ¿De acuerdo? - Bueno.

No se llama Morgan.

- ¿Quién era? - Allison.

- ¿Quién tiene aderezo? - Yo.

También aquí hay.

- ¿Qué dijo? - Nada.

Solo hablamos.

- ¿Qué pasa? - Nada.

Lo tengo en mi agenda. Iré a la graduación de Makhi.

¿Será en el centro de convenciones?

No tengo idea.

Le dije que me enviara los detalles y...

Chicos.

Todo al último momento.

Mi toga y mi birrete.

Me dieron este.

Creí que me darían el verde, pero me dieron rosa.

- ¿Quieres probártelo? - Sí.

Dirás el discurso de bienvenida. ¿Lo escribiste?

¿Ya casi lo terminas?

Ya lo hice.

- ¿Te emociona? - No me gusta hablar en público.

Seguro hablaré muy rápido.

No sé.

Estará bien.

Se siente muy raro.

Tu birrete está al revés.

Sabía que se veía holgado de adelante.

Vas a llorar, lo sé.

Me va a dar un ataque. No podré soportarlo.

¿Dónde está Will?

Ahí está.

CENA DOMINICAL

¿Necesitas ayuda con el agua?

Me dijeron que le pusiera hielo y agua.

Lo agitaré con agua jabonosa y luego lo enjuagaré.

Quedará bien. Gracias por eso.

Perfecto. Creo que estamos todos, así que, a comer.

¿Te gusta la comida?

Es mucha azúcar.

¿Te digo qué opino de la universidad?

Sí, también cuéntanos tus historias universitarias.

He oído muchas.

Una de las experiencias sociales más ricas para mí giraba en torno al sistema griego.

Allí hice amigos con los que sigo en contacto.

Él tiene un chat grupal con sus hermanos de la fraternidad y aún hablan.

PAPÁ DE JENICA

A veces, papá se olvidaba de ir a dormir temprano por su vida social.

Solo diré eso.

Será mucho más fácil ir con Will

y él es mi nuevo sistema de apoyo.

La mayoría de los chicos van solos.

Siendo honestos, deben hacer sus propios amigos,

tener sus propias vidas y ambiciones.

Eso es bueno.

¿Como la canción de REO Speedwagon, "Hold On Loosely"? ¿Así?

De 38 Special.

En fin, dense espacio para crecer.

A eso me refiero. Este período los formará o los romperá.

Si lo superan, probablemente se queden juntos.

Si no, no lo estarán.

BARRA DE OSTRAS

Amo sentarme en las barras.

¿Puedes verte feliz y no tan triste?

Solo intento abrir mis galletas.

- Gracias. - De nada.

¿Qué planes tienes?

¿La graduación con tu familia?

Espero.

Tengo que pasar Inglés para graduarme.

Debo terminar un trabajo largo y hacer un examen final.

Si no paso, tendré que ir a la escuela de verano.

He estado en negación porque el estrés me está afectando.

Solo necesito concentrarme en hacer lo mejor que pueda.

Necesitas motivación.

No te gusta que la gente te diga: "Haz esto",

pero necesitas que alguien te motive.

Ni siquiera sé.

Me emociona la fiesta de graduación.

Me emociona que estarán todos, no la graduación.

Sí, me emociona que nos juntemos todos.

Nunca habías tenido eso antes.

Nadie viene por mí.

Sobre eso. Después de tu competencia del viernes,

que estabas emocionada

porque lo hiciste bien y querías llamarme,

estaba con mis amigos, en modo social.

Obviamente, no estabas feliz.

Habría sido genial que todos estuvieran ahí para mí.

Habría estado bien que dijeras:

"Fantástico. ¿Hablamos después?

Estoy un poco ocupado.

Te llamo en 20 minutos", o lo que sea.

- Habría sido mejor. - Sí.

No dejes que los momentos así te desanimen.

Si estoy con mis amigos, creo que hay que equilibrar entre

comprender a tu pareja y sacrificarte.

Sí.

Te amo.

Yo también te amo.

¿Por qué te tardaste?

Era broma.

GRADUACIÓN FIESTA DE GRADUACIÓN DE ALLISON

Me quiero sentar...

Elige tu banca, amor.

- Me gusta esta. - Está bien.

Descansa y sé agradecido.

Qué locura que casi termina la escuela.

No diré que me emociona la graduación.

A mí me emociona mucho.

Tu familia y yo estaremos ahí buscándote.

¿Te emociona ir a la universidad real?

Me emociona que nos veremos

más seguido en el campus. Podremos almorzar juntos.

Sí, eso sería lindo.

Nos conocimos en la preparatoria.

No íbamos a la misma. Es un poco raro

que ahora vayamos a la misma universidad.

Siento que eso no le pasa a mucha gente.

- Para nada. - Es un juego nuevo,

porque es un nuevo tipo de libertad.

Cambiará el juego.

Seguro.

No sé. Quizá entre a una sororidad este año

porque es una buena forma de conocer gente.

No me encanta que mi novia se una a una sororidad.

¿Yo soy el problema?

No quisiera ser parte de una fraternidad con gente rara.

¿De dónde sacaste eso?

A mi familia le gusta mucho la vida griega.

Siento que es donde todos se conocen, y no quiero ser tímida y reservada.

Mi vida no es solo estudiar.

Lo haría por ti.

Si fueras parte de la vida griega, también yo lo sería.

Pero no tienes que hacer todo lo que yo hago.

Los aperitivos.

Un poke bowl de atún y salmón.

Tostadas de pollo y queso flameado.

Gracias.

La comida frita me inflama.

Correr mejoró mis hábitos de alimentación.

¿Es temporada de atletismo?

Sí, las estatales fueron la semana pasada.

Genial. Me encanta.

Sí.

Me encanta.

Debemos hablar de la escuela.

Claro.

Escuché que podría haber problemas con la graduación,

o un retraso o algo así. ¿Qué pasa?

Solo debo pasar Inglés.

Si no, tendré que tomar Inglés en el verano.

Su último proyecto, un artículo sobre poesía.

Mi examen final y mi investigación.

La investigación sobre poesía vale 25 %.

¿Cómo te sientes acerca de esto?

Me siento bien.

Ahora que tengo un resumen.

¿Por qué dejas todo a último momento?

Tu gestión del tiempo no da confianza.

¿Qué hace que no lo hagas a tiempo?

El inglés es mi quinto idioma.

Hay formas de hacerlo como un juego.

Creo que ahora no se trata de juego,

sino de motivación.

Sabe que debe hacer algo.

Se le queda mirando, no lo hace.

Me siento seguro porque... Sí, me siento seguro.

Tengo un examen final el lunes.

Estudiaré para eso hoy, o mañana y el domingo,

e intentaré sacar 10.

Es difícil hacerlo en esta clase. Pero me esforzaré

y creo que puedo hacer lo suficiente para pasar.

Mucha gente a tu alrededor está preocupada.

- Una pregunta. - Sé que eres uno de ellos.

No me preocupa, pero no siempre sé si me estás diciendo la verdad.

Es la verdad.

Siento que llevamos tres días hablando de esto.

Sí. Estoy de acuerdo.

Está bien.

Aprecio lo que haces,

y sé que tu intención es que pase,

quieres lo mejor para mí.

Me preocupa ver que todos se preocupan,

y sé que debo preocuparme,

pero no hago bien las cosas si estoy preocupado.

¿Estaría bien si cambiamos de tema?

No necesitamos hablar de cómo pasaremos las clases ahora,

quiero que se la pase bien.

Yo también quiero,

pero debemos tener estas conversaciones.

CASA DE QUINN

Gracias por la ensalada.

- ¿Usamos un tazón grande? - Sí.

¿Se llama queso azul porque es azul?

Por eso se llama queso azul.

Necesitaba la aclaración.

- ¿Están listos? - Sí.

Salud. Cena familiar.

Salud.

Choca el puño.

Eso es.

Ya casi terminan la preparatoria, chicos.

Llegaste a esta familia hace dieciocho años,

y mira dónde estás ahora.

Es difícil creer que haya pasado tan rápido.

Están esperando para elegir vivienda.

¿Elegirán los dormitorios mixtos?

Es lo que queremos.

Si ambos nos quedamos ahí, no sé qué tan cerca estaremos.

¿Sería raro para ustedes estar en el mismo edificio?

- Creo que sería más fácil. - Más fácil.

Sí.

Cuando éramos jóvenes, no había dormitorios mixtos.

Hay dormitorios para mujeres.

Pero no me quiero quedar ahí.

¿Cuándo eligen compañeros de cuarto?

No sé, no he visto mi correo.

¿Irás a prisión?

Más despacio.

¿Lo conoció en la escuela?

Sí. Teníamos amigos en común.

Yo salía con alguien en ese momento.

Sí. Iban a jugar euchre, un juego de cartas,

bebían mucha cerveza.

Pasábamos el rato y éramos buenos.

Bebían unas cervezas.

- No tenía nada bueno. - Sí.

Quinn, si Miranda sale con sus nuevas amigas,

y todas van a una fiesta de fraternidad, ¿te parecería bien?

Sí, es así.

No serás uno de esos raros controladores... Y viceversa.

Si él sale con sus amigos...

Sí, estará bien.

No quiero que me detengan, ni yo detenerla,

de conocer gente nueva y...

¿Chicas nuevas?

Sí, exacto.

Depende del nivel de confianza en su relación

que permitan al otro tener su propia experiencia universitaria

y para sentirse seguros de que mantendrán su relación.

¿Sienten que tienen eso?

ARTE Y LIENZO

¿Harás el tuyo realista?

No.

¿Se pintaban las manos en primaria?

- Sí. - Se sentía genial.

Quiero hacerlo ahora.

Kat, debes contarme cómo te fue en tu primera cita.

- Sí, nunca te conté. - ¿Adónde fueron?

- Carmella's, en el centro. Sí. - ¿El lugar de postres?

Pedí una tarta de chocolate gigante. No pensé que sería tan grande.

Tardé en comerlo.

Fue la peor opción de comida de primera cita.

Pero debes contarle sobre el principio. La primera parte.

Sí. Bueno, él fue a mi casa.

Me recogió. Me llevó flores.

Brian fue el primero en darme flores.

No fue mi primer novio, pero fue el único que me dio flores.

Estos días es muy difícil que un chico

te dé flores.

¿Hubo momentos incómodos?

No, fue genial. Fue una buena primera cita.

¿Creen que seguirán como hasta ahora?

Creo que estamos viendo qué pasa.

Al menos yo. No sé qué está haciendo él.

- Su gran plan. - En unos días,

dirá: "¿Quieres ser mi novia?".

Yo solo estoy aquí.

No he visto a Makhi desde nuestra cita.

Normalmente, si me gusta alguien,

trato de hablar con él por Snapchat, o de charlar,

pero nunca andaré detrás de él.

Definitivamente, desearía tener más confianza

para decir: "Me gustas".

No quiero que me rechacen porque creo que sería vergonzoso

y no querría volver a salir a la calle.

En el peor de los casos,

seremos amigos, que no es el peor de los casos.

- Sí, exacto. - Es un buen caso.

No quiero perderlo.

No me importa lo que seamos.

PESCADO FRESCO ESTILO HAWAIANO

Amo el pescado crudo.

Me gusta el salmón, pero no puedo comerlo ahumado.

¿Húmedo?

Ahumado.

¿Crudo?

- Sí. - Es muy rico.

¿Te emociona tu graduación?

Sí. Es la única fiesta que puedo tener.

Sí, ¿por qué no lo estaríamos?

Es la única celebración que haré.

Como estudio en casa, no podré recibir mi diploma en un escenario.

Tengo que solicitarlo.

Me lo enviarán por correo, no es como en una escuela normal

donde debo usar una toga.

Quizá tenga una celebración en línea,

y mi fiesta es la próxima semana.

La razón por la que me esforcé

y que me motivó a terminar la preparatoria fue

graduarme y seguir con mi vida.

Deberíamos contratar

- a Miguel. - ¿Cuánto costaría?

Como un millón.

Ojalá estuviera de gira seguido, porque lo amo.

Miguel, si estás viendo esto, llámame.

¿Qué hay de Will?

Que venga. No es así.

¿Engañarías a Will con un famoso?

Nunca engañaría a Will. Él nunca me engañaría.

Pero si Margot Robbie se le insinuara, lo entendería.

¿Ella le gusta?

Sí, a mí también. Mierda.

Me siento muy en contacto conmigo misma.

- Eso es bueno. - Mi energía femenina.

Es genial.

En fin, ¿recuerdas que Will me ignoró en mi competencia?

Decidí olvidarlo.

Está muy estresado por Inglés.

Todos creen que no pasará

y que no podrá graduarse.

Cuando sus padres preguntan, digo: "Me iré",

y Will dice: "No debes irte".

Pero no quiero que piensen que no pasa por mi culpa.

Siento que es lo que pensarán.

CASA DE JENICA

Necesito elegir.

No sé qué guardar y qué no.

Will, deja de sacar cosas. No quiero nada de lo que está ahí.

Hay un desodorante vacío.

¿Me quedo con este tipo de cosas?

- Porque... - Probablemente.

- ¿Me quedo estos? - Son unos buenos marcadores.

Siento que solo guardo basura por guardarla.

Digo: "Los marcadores están lindos".

Yo solo digo.

Anoche organicé mis vestidos de graduación.

¿Anoche?

Sí. ¿Irás a mi graduación?

No debes ir. No me importa.

¿Por qué no iría a tu graduación?

Realmente no me importa.

Solo digo que no debes hacerlo.

Eres muy dulce, pero no sé por qué no querría ir.

No sé si solo me está probando

o si quiere provocar una reacción en mí,

pero hay veces que lo siento así

y pienso: "¿Qué?".

PERRO DE ALLISON

Hola. Hola, chico guapo.

¿Quisieras tener un perro conmigo?

No me molestaría ningún perro hipoalergénico.

¿Qué tal una salchicha?

¿Un salchicha?

Sí, son hipoalergénicos.

Qué graciosa.

La temporada de graduación me pone nerviosa,

y siento que el año que pasó

ambos tuvimos problemas con la escuela.

¿Crees que nuestra relación

te distrajo de tus trabajos escolares?

Diría que no.

Siento que siempre seré el problema principal

para el trabajo escolar y para hacer las cosas.

Pase lo que pase, es mi culpa, porque sé que soy listo

y que puedo sacar buenas calificaciones.

Si hay que culpar a alguien, es a mí.

- Sí. - Si en la universidad no me va bien,

no voy a culpar a mi novia por eso.

Sería injusto para ti.

Siempre te apoyaré en tus estudios.

Quería que te concentraras

porque me importan mucho tú y tu futuro.

A veces no lo expreso,

pero lo que más me gusta de ti es tu corazón

y lo dispuesta que estás a dármelo.

Hay una linda tortuga.

¿La ves? Perdón, es muy linda y pequeña.

Sí.

En fin, lo más importante que haces por mí es ablandarme de algún modo.

Pues, gracias.

A veces no eres el más compasivo.

Lo eres, pero no sabes demostrarlo.

No sé cómo mostrar mis emociones de forma que las entiendas,

pero estoy dispuesto a ser abierto y sacrificarme por ti porque

creo que eres la persona correcta.

Échate, Cheeto. Te he dicho cuánto te amo

y creo que me cambiaste para mejor.

Te amo por eso.

Te amo más.

Vamos, Cheeto.

Vamos.

ACADEMIA UNIVERSITARIA OCEANSIDE

ÚLTIMO DÍA DE CLASES

Este es un momento crucial para mis calificaciones.

No tengo idea de si podría salir bien o mal.

Es mi examen final.

Es muy estresante saber que mientras otras personas

irán a la universidad, podría quedarme aquí

sin saber si también podré ir.

Es muy estresante que todo dependa de este suceso,

me pone nervioso. Me vuelve loco.

FELICIDADES LANDSHARKS

¿Cómo estás? No nos habíamos visto.

Estoy bien, ¿y tú?

- Bien. - ¿Conociste a una dama?

PAPÁ DE ALLISON

No.

Creo que deberías buscar una mujer dulce y que te lave la ropa.

No necesito una empleada. Puedo lavar mi propia ropa.

¿Irás a mi graduación?

Pero solo puedes ir si llevas regalo.

Está bien.

¿Qué quieres?

Ropa.

Está bien.

Mis padres llevan dos años divorciados.

Aún me mortifica a diario, porque mi papá es mi mejor amigo.

Es la persona más dulce y amable que conocerán.

Nunca me dice que no y dice:

"Solo dime qué pasa, nunca te juzgaré".

¿Te emociona ir a la universidad?

Tengo una beca de atletismo.

Tengo buenos amigos, un novio.

Estoy bien.

Te amo. Siempre has sido mi orgullo.

Serás exitosa sin importar lo que hagas.

Quiero ser mamá. Quiero que ese sea mi trabajo.

- ¿De cuántos hijos? - Tres o cuatro.

Bien. Es un buen número.

Darles una buena experiencia,

que tengan una infancia feliz con padres amorosos,

es lo que quiero.

No es que mamá y tú no fueran padres amorosos,

pero no siempre estaban felices.

¿Recuerdas cuando discutieron por la silla de masajes?

No soportaba escuchar esa silla funcionar.

Era como uñas en un pizarrón.

Corté el cable mientras estaba conectado.

Había olvidado eso.

Pensé: "Esto resolverá sus problemas", y lo corté a la mitad.

Eso es lo que no quiero para mis hijos.

Sin ofender. Eres un papá genial, pero quiero que tengan un buen ejemplo

de cómo es una relación sana.

Una unión sana.

Cuando recién conoces a alguien, estás enamorado.

Coincidíamos en lo importante.

Luego, a veces de la nada, surgía una discusión.

Pensaba: "¿Cómo es que esto empezó?".

¿Sabes?

Cuando te casas y dices tus votos, dices que cuando las cosas se compliquen

y se pongan difíciles, se mantendrán unidos.

Lo intentamos.

Cariño, si pudiera volver a hacerlo, haría las cosas de otro modo.

Siento que les fallé.

No me lo arruinaron por completo.

Me mostraron otras posibilidades,

porque muchos padres protegen a sus hijos de lo malo.

No siempre será miel sobre hojuelas.

Creo que tengo una buena idea de cómo debe ser el matrimonio.

Cuanto más salgo con Will,

cuanto más estoy con él, menos me imagino la vida sin él.

GRADUACIÓN

CASA DE JENICA

Me estoy poniendo nerviosa y no sé por qué.

Caminaré y tomaré un diploma.

Sí, pero estarás frente a mucha gente.

Supongo.

Will en serio irá hoy.

- ¿Adónde? - A mi graduación.

Ya había dicho.

Sí, pero le dije que no tenía que hacerlo.

Porque es una ceremonia muy larga.

No podré sentarme con él ni nada.

Sí.

¿Crees que Will tuvo algo que ver con tu decisión de graduarte antes?

Sí, un poco.

Pero cuando lo decidí, no habíamos sido novios tanto tiempo.

Mi consejero dijo: "Ya tienes los créditos".

Tomé la decisión en cinco minutos.

¿Crees que Will es tu alma gemela?

Odio esa palabra.

De acuerdo.

Pero...

No lo sé.

Es difícil decirlo, porque seremos personas diferentes

cuando nos graduemos.

¿Me entiendes?

Pero creo que sí.

Me pondré mi birrete.

Es muy feo.

Así que no digas nada o lloraré.

Decora la parte de arriba.

- No me lo permiten. - Claro.

ACADEMIA UNIVERSITARIA OCEANSIDE

¡FELIZ GRADUACIÓN!

Me siento triste al pensar en la graduación.

Es muy difícil creer que finalmente acabó.

La preparatoria termina de verdad.

MAMÁ DE JENICA

En cuatro años,

haces muchos amigos y recuerdos.

Tienes muchas experiencias y lecciones de vida.

Me las llevaré conmigo.

Uno de los hitos en la vida de todos

es caminar por el escenario y tomar el diploma.

Me emociona mucho lo que sigue.

Aquí está bien. Podremos verla bajar del escenario.

MAMÁ DE MIRANDA

Estoy llorando... En serio estoy...

...llorando mucho.

Estoy llorando a mares. No está bien.

Dios mío.

Un aplauso para todos...

Soy Carissa Fragola, y es un honor estar aquí

para darles la bienvenida.

Hoy es un día especial para todos.

Celebramos todos nuestros logros,

terminar las clases en línea,

ganar campeonatos y recibir nuestros diplomas.

La graduación de la preparatoria es única,

y pareciera que los últimos cuatro años se fueron en un parpadeo.

El tiempo vuela, así que tomémoslo y persigamos nuestros sueños.

Hallemos alegría en la incertidumbre.

Todos tenemos 24 horas en un día.

La clave es lo que harán con cada una.

Comenzaremos la concesión de diplomas.

Quentin Matthew Dugdale.

- Gracias. - Felicidades.

Lo amo.

Brian Baldassarre.

PAPÁ DE BRIAN

Carissa Marie Fragola.

Dios mío.

Tengo mucho miedo.

Miranda Ray Saliva.

- ¡Vamos! - Gracias.

- Buen trabajo. - Gracias.

Elle Robison.

Jenica Solinger.

Justin LeBron Coleman.

Katarina Scott.

¡Sí, Kat!

Makhi Rivers.

Will Michael Regan.

No sabía si me graduaría o no.

Tenía muchas cosas en mi contra y mucho que hacer en poco tiempo.

Caminar por el escenario

y saber que me gradué es muy emocionante para mí,

porque no estaba seguro de que pasaría.

Estoy muy orgullosa de Will, nunca dudé de sus logros.

Me alegra mucho que lo celebren hoy.

Chicos, hagamos esto oficial. Por el poder que me otorga

el estado de Carolina del Sur y el distrito escolar

del condado de Charleston, los declaro graduados y acreditados.

Graduados, pueden girar sus borlas.

Terminó la preparatoria, para siempre.

¡Fiesta!

¿Quién tomará la foto?

Todos digan: "¡Elle, te amamos!".

¡Sí!

MASCOTA DE LA UNIVERSIDAD DE CHARLESTON

Dios mío.

- ¡Clyde! - Me asustó mucho.

¿Está en nuestra casa?

Dios mío.

Gracias.

Es un honor ser tu padre.

Ha sido un placer pasar todo este tiempo

contigo estos últimos tres meses.

Te amo,

te admiro y me alegra mucho

que pases a lo que sigue.

Gracias.

Hola, Makhi.

- Aquí vamos de nuevo. - Sí.

Muy bien, Padre Celestial,

venimos ante ti para agradecerte por este día,

por nuestro nieto,

nuestro hijo, sobrino, tío. Sea lo que sea.

Señor, gracias, Jesús, por permitirle ver este día

y dejarlo continuar su viaje,

mientras comienza otro capítulo, Amén.

Muy bien. Pueden comer.

Estoy muy orgullosa de ustedes.

Y me alegra que te vayas de mi casa.

Debo quedarme un poco más.

Aún me quedan un par de meses.

¿Qué opinas de la graduación?

Me pareció genial.

Me enorgulleció mucho ver a Makhi caminar por el escenario.

Me alegra haber ido.

Yo también, porque solo nos dieron ocho boletos.

Pueden tomar comida de allá.

- Comamos aquí. - Supongo.

ORGULLOSO

¿Qué?

Probablemente invitaré a Kat a otra cita

porque la primera fue divertida.

Pero cada vez me pongo más nervioso

porque iremos a universidades diferentes.

No sé si ella quiere dar

ese paso a ser novios, y tampoco sé si yo quiero

porque no deseo

arruinar la amistad. Alguno podría salir lastimado.

Ya no hay espacio en tu plato.

No.

- Pero me lo acabaré. - Seguro que sí.

JUNIO

Santo cielo. Tenemos solo un huevo.

¿Qué van a hacer?

- Tocino, huevo y queso. - Huele a crema de maní.

Se está quemando el pan. ¿Yo lo puse?

Creo que sí.

¿Era para mí o para ti?

Iba a ser para Will.

- Estás enloqueciendo. - Está un poco tostado.

¿Cuál es el plan, Allison? ¿Estás lista para la universidad?

No, para nada.

Mi fiesta de graduación está en pausa.

Estaba en una escuela pública

donde pasas si sacas arriba de 6, pero en mi programa de educación en casa

no aceptan nada debajo de 7.

Cuando iba a solicitar mi diploma, dijeron:

"No podemos aceptar estas calificaciones".

No podré obtener mi diploma

por tres clases que tomé en la preparatoria pública.

Para esa escuela, pasé las clases porque saqué más de 6.

Después me cambié a una escuela privada en línea

que no acepta esas tres clases

porque tuve menos de 7.

Es muy confuso y frustrante.

¿Cómo estás emocionalmente?

Prefiero obtener mi diploma que mi certificado,

porque me esforcé mucho en la preparatoria.

Tenía un plan y todo estaba bien, e hice todo mi trabajo escolar.

Ahora, es otra cosa.

No me dejan en paz.

Sí, lo entiendo. Es decepcionante y frustrante.

Suelo asumir la responsabilidad, y creo que lo es porque es mi educación.

Pero no es mi culpa. No tenía idea.

Todo el lío del certificado es horrible.

Sinceramente, estoy muy deprimida y me siento muy sola.

Todos tienen todo resuelto,

y siento que soy la que siempre está perdida.

¿Qué pasará el próximo mes? ¿Iré a la USC Upstate?

Quiero hacer felices a mis padres, a mi entrenador,

a los padres de Will.

Estoy harta de que las cosas sean difíciles.

Me pasó igual, y me dio una nueva perspectiva porque no todos

pueden ir a la universidad.

Quiero ir...

Es difícil. Y debes procesar la...

Apestosa.

...decepción.

- ¡Basta! Me dijo "apestosa". - Es broma.

Qué mal. ¿Qué te preparo?

Subtítulos: Adriana Castillo

Supervisión Creativa Maria Peiretti