Original subtitles

Anteriormente en Enamorados...

Una universidad de Ohio quería verme jugar.

No creo poder estar lejos.

La grandeza siempre está en el camino menos transitado.

¿Cómo vas con tu solicitud para la universidad?

Quería tomarme un descanso.

Tienes que enviarla.

Este fin de semana.

Si vas a la universidad y conoces a otra chica...

Si ese fuera tu deseo, lo entendería.

A continuación...

Es el campeonato estatal de atletismo.

¿Estás estresada por mañana?

Un poco.

¿Qué hay de nuevo?

Hoy por fin tendré una cita con Kat.

Cuando acabe el verano, decidiremos si seremos almas gemelas.

O si empezaremos la vida adulta solteros.

No me importa qué hagas en la universidad, solo no me engañes.

Lo que elijamos nos cambiará la vida para siempre.

ENAMORADOS

Está bien.

- ¿Llevarás todos los palos? - Sí.

Como eres más joven y fuerte que yo,

puedes llevar la bolsa.

Sí, eso haré.

Viernes, 5 de mayo. Una semana para el campeonato estatal de atletismo

y tres semanas para graduarnos.

¿Qué te falta hacer?

Exámenes y tareas que debo terminar para mis clases.

- Es genial estar juntos. - Gracias.

Es genial que estés aquí.

De niño, mis padres se divorciaron.

Me mudé a Carolina del Sur con mi mamá, lejos de mi papá,

y no hemos tenido una relación en persona.

Mi papá tuvo el tiempo y el espacio para resolver sus problemas.

Ahora pudo mudarse para estar cerca de mí.

- Al, ¿necesitas consejos? - Sí.

- Toma un palo. - De un profesional.

Debes rodearlo con los dedos,

ahí está la almohadilla, y luego lo rodeas con la mano.

Que tus manos sean una sola.

Está bien.

Toma unas pelotas. Diviértete.

- Gracias. - Muy bien. Genial.

Nada mal.

Empezamos con todo.

- No empezaste con todo. - Era broma.

Te estoy observando. Es mucha presión.

Espera. No.

- Buen swing de práctica. - Es la tercera vez que lo hago.

Precioso.

¡Dios mío!

Quiero un tee.

¡Bien! Mira eso.

¿Viste ese?

No vi. Pasa cuando no veo.

Lo logro justo cuando no me ve.

Quizá es una señal.

Will, debes ver este.

Es perfecto.

Will, mira.

Hora de presionar.

- Ve la pelota. - Muy bien.

Es gracioso que cuando me ves correr rompo récords,

pero cuando me ves en golf me equivoco.

Solo soy buena corriendo.

Aunque estudio en casa, tuve la suerte

de poder correr en la preparatoria local.

Correr ha sido mi escape

para desahogarme y esforzarme por algo.

Ver a Will en mis competencias me motiva.

He tenido los mejores tiempos cuando él ha ido.

Tenerlo ahí me hace sentir orgullosa.

Quiero hacerlo bien por él.

Y por mí.

¿Viste eso, Will?

Lo escuché.

- Muy bien. - ¿Viste eso, Will?

No.

Justo cuando no ve.

Creo que mejorarás si no te veo.

- ¿Todo bien? - Hola.

¿Puedes traer huevo, jamón, tocino y pico de gallo?

¿Algo más, princesa?

No, estoy bien.

¿Cómo están tú y Riss?

Estamos bien.

Hoy es nuestro "aniversario".

Creo que ya no contamos meses.

No decimos: "¡Sí, 13 meses!".

Sí.

Llegamos a las decenas.

Antes de ir a la universidad,

es importante pasar tiempo con Carissa.

La larga distancia me asusta.

Conoces a mucha gente en la universidad, pero yo podría conocer a cualquiera

y seguir sintiendo lo mismo por Carissa.

No me veo con nadie más.

Eso suena bien para mí.

Quizá vaya al gimnasio.

Estoy demasiado cansado para eso.

Tienes que ir.

¿Se te hizo tarde hoy?

Sí.

¿Qué hay de nuevo?

Hoy por fin tendré una cita con Kat.

- ¿Irás en auto? - Sí.

¿Lo llevaste a lavar?

Aún no lo llevo.

¿Es el mismo de siempre?

Uso el de mi mamá.

¿Mamá te deja usarlo?

Sí. Nunca he tenido una cita de verdad.

No sé qué hacer ni qué esperar.

En especial con Kat, ya que hasta ahora ha sido mi mejor amiga.

Con suerte habrá fuegos artificiales y todo.

¿Tienes hora límite?

No, espero que no.

Pero quizá sí.

- Tu mamá te la pondrá. - Sí.

CASA DE KAT

FELICIDADES KAT CLASE DE 2023

Estos para nada.

HABITACIÓN DE KATERINA

Creo que estos.

Makhi me invitó a salir. Estoy nerviosa.

No me había emocionado tanto por una cita

o por un chico en mucho tiempo.

Quiero enamorarme algún día.

Quiero saber si esto podría ser más que una amistad.

Muy bien.

Esto es intenso.

- Hola, Makhi. - Para ti.

Gracias.

Sube.

No vayas a chocar.

Sé conducir.

No sé qué quiero.

Yo tampoco.

Espera, ¿el pulpo crujiente es lo mismo que el calamar?

No, es pulpo crujiente.

¿Qué es el steak frites?

Mejor veamos el menú infantil.

¿Cómo está Will?

Bien.

- Eso será confuso. - Sí.

Will y Will.

Sí, lo es.

¿Salen todos los días?

Los días que hay clases, no.

Sus amigos están en la universidad.

Si no salgo con él, me siento muy mal.

Sé que solo está en casa, tomando clases universitarias en línea.

Pero como mi carga académica es tanta, necesito tiempo para estudiar.

En este momento, mi promedio es de 4.7.

Me molestaría mucho si bajara a 4.6 o algo así.

Probablemente lloraría.

¿A qué universidad irás?

¿A dónde quiere ir Will?

Iremos a la Universidad de Charleston.

Ese es el plan.

Estarán juntos. Como Quinn y yo.

Eso demuestra cuánto te ama.

¡Mi Will nunca haría eso!

Diría: "¡Adiós!".

No sé, es molesto

que procrastine con su solicitud.

Le grité. Me siento la peor novia del mundo.

No estuvo bien, pero no quiero tener que gritarle para que la haga.

¿Me entienden?

- Sí. - Pelear es bueno.

Creo que la gente lo evita,

pero pelear une a la gente.

A Will y a mí nos ha unido.

Sin conflictos, no nos amaríamos.

No sabes si quieres estar con esa persona

si no pelean un poco.

Te hace saber si lo quieres o no.

CAFÉ Y BARRA DE POSTRES

- Hay mucha gente. - Mucha gente.

- Gracias. - Dios mío.

Las sillas son giratorias.

¡Qué bueno!

Estamos creciendo.

Sí, pero aún doy vueltas en estas sillas.

¿Cómo están?

Bien, ¿y tú?

¿Qué les traigo?

Quiero tarta de mousse de chocolate.

Quiero el de fresa y melón.

- Este. Sí. - ¿El sorbete?

No sabía cómo decirlo. No quería decirlo mal.

No se escribe así.

Creo que está en italiano.

Al menos me refrescará.

¿Tarta de mousse?

Sí, gracias.

No me lo voy a acabar.

No es tan grande.

Sí, lo es.

- Ese es de fresa. - Muy bien.

Nunca tuve una relación después del octavo grado,

porque he visto que a mucha gente la han tratado mal.

No confié en las relaciones después de eso.

- No puedo cortarlo. - No puede.

¿Lo saco de la caja?

Solo apuñálalo.

Espero la oportunidad de encontrar a una buena persona.

Dios la pondrá en frente en el momento indicado.

¿No crees que es una locura

que hemos sido amigos desde sexto y que aún lo seamos?

Sí, lo es.

No creo haber tenido una amistad tan larga.

Hemos pasado por mucho juntos.

Toda la secundaria, toda la preparatoria.

Todas las fases raras.

¿Cuándo supiste que te gustaba?

Creo que pasó con el tiempo, al saber que siempre me apoyabas.

Eres una persona muy comprensiva y siempre te ríes.

No sé, todo parecía más fácil contigo.

Qué dulce.

Es la verdad.

¿Por qué estás asintiendo?

Creo que es interesante.

¿Cuándo supiste que te gustaba?

Creo que para mí fue algo natural.

Cuando estoy cerca de ti, me siento cómoda.

No debo fingir ser otra persona. Puedo ser yo misma.

Me gusta estar con gente genial.

Tú eres muy genial.

Lo mismo digo.

Ya casi me lo acabo.

Ahora tu boca está roja.

- Bien, vámonos. - Bueno.

Espera, corre.

- ¿Quieres que nos atropellen? - No.

11 DE MAYO CAMPEONATO ESTATAL DE ATLETISMO

Dios mío. Mira a este tipo.

Cielos. Alguien está enérgico.

A la barra.

Apuesto a que podría levantarla.

Justo aquí.

- Ponla... - Por supuesto que no.

- Perdedor. - Yo podría.

Claro que no.

Es lo que digo.

Quédate ahí.

Aléjate.

Quédate en el área de hombros.

Duérmete.

RESISTIR NO ES EN VANO

No sé si se enteraron, pero Carissa irá a Clemson.

Estoy feliz.

Está a dos horas.

La verás más que cada tres semanas.

Igual que Allison y yo.

¿A cuánto está Upstate?

A una hora y media.

Estará haciendo atletismo,

así que no saldrá de fiesta ni nada.

Es más rápida que tú.

Totalmente, pero no dejaré que lo sepa.

Makhi, irás a... ¿Cómo se llama?

Tengo beca completa en USC Salk para jugar básquetbol.

No pagaré nada.

¿Eso harás tú? ¿Jugar básquetbol?

No lo sé, amigo.

Aún no decido a qué universidad iré.

Me aceptaron en USCB. Está cerca de casa,

pero su plantel de básquetbol está lleno.

Las posibilidades de jugar ahí son escasas.

El entrenador de Youngstown

me contactó para que vaya, pero Ohio está muy lejos.

Quiero jugar básquetbol en la universidad,

de verdad quiero, pero no creo poder estar tan lejos de casa.

Mi corazón quiere estar cerca de Elle y de mi familia.

He pensado en no jugar básquetbol.

Podría concentrarme en la universidad y en mi relación,

pero es difícil renunciar a algo que realmente amas.

Tendré que resolver todo esto.

El tiempo corre y no tengo mucho.

Buen trabajo.

CASA DE JENICA

Están sucias, y la tuya está deteriorada.

Debí haberlas limpiado.

- No están mal. - La tuya sí. Mira el lado izquierdo.

No está tan mal.

Es un lindo día.

Hablé con la Universidad de Charleston todo el día

porque no me han llegado mi correo ni mi contraseña,

y todas las orientaciones están llenas.

Qué molesto.

Mi orientación es diferente.

- No estaré en la misma que tú. - Creo que no.

Sé que terminaste tus clases y que debes ultimar algunos detalles.

¿Ya enviaste tu solicitud para Charleston?

- Sí. - ¿En serio?

- Sí. - Qué bueno.

Parezco tu mamá: "¿Cómo van tus notas?".

No quiero ser esa persona.

Sé que te presioné bastante.

Al final, era tu decisión.

- Un poco, pero está bien. - Sí.

No era tan maduro. No entendía lo importante que era.

Me motiva mucho hablar de eso contigo.

Cuando hablamos por FaceTime y me cuentas

de tus clases avanzadas y lo complicadas que son.

Es inspirador.

Sí, estoy segura.

Estoy algo nervioso por entrar,

pero me emociona mucho que lo hagamos juntos.

Fuimos a la escuela juntos, pero será diferente.

Me entusiasma mucho hacer algo nuevo juntos.

Siempre es bueno saber que tengo a alguien que me apoya.

Me siento igual.

Será divertido.

- Bien. - Sí.

Me alegro.

Sí, claro.

CASA DE MAKHI

¿Pokémon?

En un momento. Tardaste mucho en llegar.

Tuve que pasar por mi cheque.

Basta.

¿Cómo estuvo tu cita el otro día?

De hecho, estuvo bien.

Comimos helado.

¿Le compraste flores?

Sí.

¿Le abriste la puerta para que subiera al auto?

Sí, es lo que se debe hacer.

- Lo es. - Así que lo hice.

¿Le abriste la puerta al llegar al lugar?

Creo que sí. No recuerdo si ella entró primero.

Le abrí la puerta del auto.

Eso haría un caballero.

Antes de irnos, nos dimos un besito.

¿Qué? ¿La besaste?

Vaya.

Eso sí que rompe el hielo.

- Parece una chica buena. Me agrada. - Sí.

Basta, Portland y Chance.

¿Van a ser novios o aún verán qué pasa?

No sé cómo se siente.

Debo invitarla a otra cita

y hacer que sea mejor que la primera.

Siento que debo esperar porque no quiero forzarlo.

- Sorprenderla... - Sería muy pronto o algo.

CASA DE QUINN

FELICIDADES QUINN

Hola, ¿todo bien?

- Nada, ¿y tú? - Acabo de llegar a casa.

Hice mi examen.

¿Qué examen tuviste?

De Microeconomía.

No estuvo mal, solo largo.

Tengo Cálculo el lunes.

Podría ayudarte a hacer tarjetas.

Sí. Brian, deja de llamarme.

Tengo que repasar muchos apuntes.

Las tarjetas no sirven de mucho en matemáticas.

- Son matemáticas. - Sí.

Brian, deja de llamarme. Lo llamé una vez

y ahora no deja de llamarme.

Muy bien. Te amo.

¡Amigo! Lo voy a matar.

Te amo.

- Bueno. - Nos vemos.

- Adiós. - Adiós.

Amigo, cálmate.

Me llamaste. Quería saber si estabas bien.

¿Qué haces?

Estoy buscando un regalo para Carissa, por nuestro aniversario.

Dios.

Iba a comprarle un impermeable, pero cuesta $110.

¿Le doy ropa de ejercicio para que entrenemos?

Si le compras un par de un color que no tiene,

seguro le gustará.

Creo que le compraré eso.

- Muy bien. Adiós. - Adiós.

El día está muy lindo.

Sí está.

Fue muy divertido verte correr el fin de semana.

Tuve carreras geniales. Will solo me vio un par de veces,

pero rompí el récord escolar, el mío es genial.

- Lo sé. - Fue una locura y muy divertido.

Creo que me ayudó que él fuera.

Mis entrenadores dicen cosas negativas a veces:

"No podrás superar ese tiempo o ganarle a ella".

Sin duda me motivó que él me viera correr.

Tan solo que esté en mi vida me motiva a ser mejor en todo lo que hago.

- Sí. - La estatal será pronto.

Estoy nerviosa.

Pensar en eso me da dolor de estómago, pero me emociona.

¿Estás más nerviosa por esta competencia?

Calificar para la estatal es increíble. Es difícil.

Como es mi último año, un capítulo mío acaba.

Hay mucha más presión

- para rendir lo mejor que pueda. - Sí.

Diría que estoy lista.

He estado entrenando como loca.

Si Will va, me irá muy bien. Será agradable que vaya.

¿Will tendrá tiempo de ir a verte correr

- en la universidad? - Creo que sí.

Competiré en la USC.

Me enojaré si no va a esas.

No espero que vaya a todas,

pero si dice que irá a una, debe ir.

No podrá simplemente cancelar de último momento.

Si lo hace, me dolerá mucho.

Creo que es importante que vayan,

pero también debes encontrar ese factor personal que te motive.

No querrás que algo del exterior afecte tu vida.

Debo dejar que todo fluya y nada influya.

Sí.

Pero es más fácil decir que hacer.

Soy la insegura de la relación.

No conozco a nadie tan seguro como él.

Estaremos bien mientras pueda estar segura de mí misma.

Para eso es la confianza. Confío mucho en él.

Si algo sucediera, me rendiría.

Si no es Will, no lo quiero.

En serio. Lo digo de todo corazón.

Sí.

En fin...

CASA DEL PAPÁ DE WILL R

PAPÁ DE WILL R

Sí. Me estoy recuperando.

¿Quién es tu papi?

Bien, vamos.

Los últimos tres meses contigo han sido increíbles para mí.

Ver quién eres realmente y en qué te convertiste.

Extrañaba esto.

Me lo perdí.

Sí. Pero es incluso... Te perdiste muchas cosas.

Es bueno pensar cómo pudo haber sido,

pero es más importante disfrutar el momento.

Sí.

¿Qué ha pasado?

No mucho. Debo terminar tres clases más.

¿Cómo va Inglés?

Tu profesor... ¿Recibiste el correo?

De que sacaste 60 en el último período.

¿Ibas a decírmelo?

¿Qué está pasando?

Es desafiante, pero está bien.

¿Cuál es tu calificación ahora?

- Creo que es baja... - Sé honesto.

Creo que 60 alto, o 70 bajo.

Es 60 alto, o 70 bajo.

¿Qué te falta?

- Un ensayo de investigación. - ¿De qué?

De poesía.

¿Cuánto vale de la calificación final?

Como un 20 %.

- Es mucho. - Lo es.

- Necesito 90 % para graduarme. - ¿Necesitas ayuda?

Por ahora, no. Estoy bien en esa clase.

- Te juro que estoy bien. - Espero.

Tu hermano pregunta si te graduarás

porque también vendrá.

- Me graduaré. - Está bien.

Te amo. Confío en ti. Asegúrate de concentrarte.

Estaré aquí para recordártelo, pero no quiero tener que hacerlo.

Ya eres un hombre adulto. Terminar cosas...

Es como el Temazcal, la cabaña de sudor, no terminaste.

Asegúrate de terminar. Es muy importante.

- Lo sé. - Eso espero.

¿Tu limonada está buena?

No me gustan los popotes de papel.

No, el mío se deshizo.

- Jinx. - Sonríe.

¿Quieres una con dientes?

No, está bien.

- Muy bien. Aquí tienen. - Gracias.

¿Necesitan algo más?

Estamos bien por ahora.

- Provecho. - Gracias.

Se ve bien.

No esperaba tener una relación de un año antes de la universidad.

Estarás ocupado, yo también.

Si no me engañas, no importa qué hagas.

Pero debes enviarme mensajes.

Somos un poco diferentes en eso.

Me gusta hablar contigo en persona. Odio los mensajes.

A veces, cuando digo algo, no reconoces el tono de la voz.

- No, lo reconozco muy bien. - A veces.

Leo algo y digo: "¿Por qué lo dijiste así?".

Me mandas mensaje sobre eso.

Digo: "¿Por qué no lo dijiste al momento?".

Es mi perspectiva.

No te lo tomes personal.

Como sea.

Aprendo algo nuevo sobre ti a diario.

- Sí. - Y...

En especial, sobre tus cambios de humor.

Me importas.

Si no, no te habría soportado por un año.

Déjame tatuarte.

- ¡No! - Para que todos sepan.

¿Está muy grande?

Recuerdo la primera vez que dijimos te amo.

Habían pasado seis meses.

Me lo tomo muy en serio.

No me gusta solo decirlo.

Cuando la gente no lleva ni un mes,

dicen: "Te amo". ¿Cómo saben qué es el amor?

- Quinn y ellos lo dijeron el primer mes. - No.

Si me lo hubieras dicho,

te habría terminado. No, no lo habría hecho,

habría pensado: "Rayos".

Quinn es mi mejor amigo, y quería decírtelo a ti antes que a Quinn.

Eso debería darte una idea de cuánto siento por ti.

No lo sé.

Quizá pienso en ti más que tú en mí.

Digámoslo así.

No es cierto.

Sueño contigo.

No son sueños buenos, pero...

HOGAR DE LANDSHARKS

DÍA DE LA FIRMA UNIVERSITARIA

Debes levantarte mientras hablan de ti.

Mira a tu alrededor.

- ¿Qué? - ¿Nunca has visto a nadie hacerlo?

No me voy a levantar.

- ¿Irás a Lander? - Sí, para lacrosse.

Bien.

El día de la firma es importante.

Es cuando todos los estudiantes

que harán deporte en una universidad firman el papel,

y así saben que irás a esa universidad.

Firmaré para jugar básquetbol en la USC Salkehatchie.

Eso es.

Tengo beca completa.

Así que me tomaré este tiempo para divertirme y sentirme bien

por todo mi esfuerzo para llegar aquí.

Qué gran día. ¿En quién piensas en este momento

que haya sido un apoyo durante estos años?

Mi familia y entrenadores.

Me han apoyado desde que empecé a jugar básquetbol.

Ahora estás aquí.

- Sí. Fue un camino largo. - Felicidades.

Gracias.

¿Cómo están? Entrenador Q.

TÍO DE MAKHI

Hace mucho que espero este día.

Me emociona que Makhi pueda jugar básquetbol universitario.

De los mejores jugadores que verán en la cancha.

Su voluntad para seguir

lo llevará al siguiente nivel. Sé genial.

Como dos niños afroamericanos,

crecimos en las partes bajas del área de Charleston.

Makhi y yo tenemos mucho en común.

De donde venimos,

las cosas no son fáciles para nuestros padres

ni para nosotros.

Ambos debemos esforzarnos por las cosas.

¿Por qué no apoyarnos mientras intentamos

vivir nuestros sueños? Estoy muy feliz por él.

- Uno, dos, tres... Firmen. - Voy a firmar el mío.

Aunque no tengo una oferta,

ver a Makhi el día de la firma me hace pensar

en ir a Ohio e intentar con el básquetbol.

Pero está a ocho horas de casa.

Mi sueño es estar cerca de quienes quiero.

Es horrible.

Mira esa mierda.

Pero mira la mía.

- ¿También pusiste tu apellido? - ¡Sí!

Tienes que llenar esto.

Felicidades, amigos.

Esos chicos son oficiales.

Déjame ver cómo firmas tu nombre en este papel.

No, señor.

Deben tomar una clase de cursiva antes de la universidad.

- ¿Dónde nos sentamos? - Aquí.

Tengo tanta hambre que me comería un caballo.

Lo sé, pero necesitaba esto.

¿Cómo te fue con Makhi?

Dime los detalles.

Supe que fue su primera cita.

Dios. ¿Fue la primera cita de Makhi?

- Sí. Eso escuché. - ¿Nunca ha tenido novia?

No lo sé. Pero eso no importa.

- Es un detalle importante. - Sí.

Fue por mí. Mi mamá estaba

escondida detrás del sofá.

Hacía así, intentaba espiar.

Dije: "Mamá, si quieres saludar, solo hazlo".

Sabía que tenía algo, porque estaba así,

y luego hizo esto.

Escondía las flores.

Luego me abrió la puerta

para subir al auto, en el restaurante.

- Se aseguró de... - ¿Correr para llegar antes?

Porque camino rápido, y él fue...

A veces no puedo evitarlo.

No me gusta sentir que alguien debe hacer eso por mí.

Abriré la puerta para reafirmar mi dominio.

No lo pensaré. "Vamos".

- Sí. - ¿La vibra cambió?

Sentí que fue igual, pero en el buen sentido.

No quieres que sea incómodo.

No fue forzado. Todo salió naturalmente.

¿Es un poco más coqueto?

¿Totalmente?

Estábamos caminando

de la mano, miré hacia arriba,

- y de repente... - Te besó.

Sí, un aplauso.

Todos...

Sí.

¿Cómo estuvo?

En fin, hace calor aquí.

Estuvo bien. Fue un buen beso.

- Me encanta. - Sí.

Espero que también para él, pero...

Sí.

- Hola. - Hola.

- Por nada. - Gracias.

¿Habrá segunda cita?

- Yo sí quiero. - De acuerdo.

Pero no lo presionaré y entendería si dijera que no.

Es difícil en cuanto a la amistad.

- Lo sé, es muy estresante. - Sí.

CASA DE WILL R

- Hola. - Hola.

- ¿Cómo estás? - Bien.

¿Veremos un programa?

Sí.

¿Qué haremos si no carga? Podemos jugar pimpón.

No quiero nada activo.

- ¿Quieres estar sentada? - Sí, no me siento bien.

Sí.

Tuve un pequeño infarto hoy.

Me dio un golpe de calor.

De repente no podía ver nada.

Mi corazón sigue acelerado.

Creí que me iba a desmayar.

¿Has tomado agua hoy?

¿Por qué todos creen que la cura para todo es el agua?

Necesitas agua.

Lo sé, pero estaba muy asustada y falté a clases.

Tuviste un ataque de pánico.

Pero ni siquiera estaba estresada.

¿No te estresa lo de mañana?

Sí, un poco, pero...

Mañana es el Campeonato Estatal de Atletismo de Carolina del Sur.

Llegar a estatales es el objetivo de cualquier atleta.

Indica que eres de los mejores del estado.

Te enfrentarás a corredores muy buenos.

Si hago un muy buen tiempo, subiré de clasificación.

Si fallo por completo, podría incluso perder mi beca.

Así que es algo muy importante.

¿Cuántos de tu equipo irán? ¿Quién calificó?

Soy de las únicas personas que calificaron

para un evento individual.

Estaré triste. Podría llorar.

Porque ha sido gran parte de mi vida.

Sí. Creo que te irá bien mañana.

Sí, quiero ser de los ocho mejores.

Ese es mi objetivo.

Ojalá pudiera estar ahí, pero probablemente no pueda.

¿Por qué?

Mañana, algunos de los chicos se reunirán en casa de Rhett.

Es su cumpleaños, quiero estar con él.

Seremos como 15.

Bueno, será divertido celebrarlo.

Correr es como mi vida.

Entendería si no fuera a mi competencia por la escuela.

Pero prefiere ir a una fiesta.

Pondría a Will antes que a mis amigos.

Dijo que haría lo mismo.

Siento que si en serio lo creyera, iría a mi competencia.

Hola, chicos.

Me siento incómodo con un traje de baño rosa.

- Debías venir igual. - Qué pena.

Hola, chicos. Estoy en el mar.

Nadando un poco.

A ver quién gana parado de manos.

Ganaste.

Solo un besito.

¿Es un tiburón blanco?

- ¿Hay tiburones? - No.

Traes tu brazalete.

Sí, pero no los repele de verdad.

En serio tengo miedo.

Pateé a tu novio por accidente.

Qué bien que iremos a la universidad con nuestros novios.

Ella y yo, y Will y tú somos los únicos

que irán a la misma universidad.

- Será muy divertido. - Sí.

No puedo imaginar estar lejos de ti.

Sería difícil.

¿Y si quisiera estar contigo

y no pudiera porque estoy a cuatro horas?

Exacto. Ir a fiestas por separado será lo más difícil.

No haremos eso.

Suena muy tóxico, pero me gusta poder vigilarlo.

¿Me entienden? Saber dónde está y qué está haciendo.

No es que no confíe en él, pero quiero estar cerca de él.

- Ponle una cámara. - En su auto.

Sí, solo por diversión.

Si quisiera poner algo

de la relación de alguien más en la mía,

sería cómo Quinn y Miranda son mejores amigos

y también son novios.

Siempre están de acuerdo,

así que quizá les tengo algo de envidia.

¿Corremos como en Baywatch?

Muy bien.

¿Qué tal la escuela hoy?

Lo mismo de siempre.

No hago nada. Voy a clase sin razón.

¿Tocas una estrella de mar?

Me gustan. ¿Te gustan los tiburones?

No.

Elle. Creí que era una roca.

¿Qué es una...?

Dios mío. ¿Qué haces, chica?

Si te acercas mucho, sientes que estás adentro.

- No lo sé. - Inténtalo.

¿No lo sientes? Yo sí.

Claro.

¿Qué hay de nuevo con la universidad?

Sé que no te gusta hablar de eso,

- pero te obligaré. - Bueno, no iré a Ohio.

- ¿En serio? - Sí. Entonces, será la USCB.

Ahí es adonde iré.

Dios mío, ¿estás emocionado? ¿Lo estás?

¿Estás emocionado?

No está lejos.

A una hora y 15 minutos.

Sé que no está mal.

La busqué hace un tiempo.

Por supuesto.

Debí suponerlo.

¿Elegiste no jugar básquetbol en lugar de sí jugar en Ohio?

Sí.

Pero se siente bien.

- Está bien. - Saber adónde iré.

Sí.

Ir a la USCB y no jugar básquetbol

podría ser algo bueno para mí

porque puedo concentrarme más en mi futuro y estar cerca de Elle.

Aún podría jugar intramuros en la USCB o jugar partidos amistosos.

Es un nuevo capítulo.

Quiero acariciar a ese pato.

- Dice: "No tocar". - No dice eso, dice...

NO TOCAR A LOS ANIMALES

¿Qué dice?

Justin decía: "Solo quiero jugar básquetbol,

ser parte del básquetbol".

Le dije que si le hacían una oferta,

no eligiera una universidad por mí. Pero prefirió rechazarlo.

Creo que fue una decisión muy madura,

porque esto es lo que ambos queremos.

Creo que eso es lo más importante, quererlo lo suficiente.

Sabía que lo resolverías.

¿Te ayudaré a mudarte?

Está muy cerca.

Está muy cerca de la cancha. Iré todos los fines de semana.

- ¿Tu papá te ofreció un auto? - Sí.

- Puedes venir a visitarme. - ¿Ir y venir todos los días?

- Sí, todos los fines de semana. - Todos.

¿Lo harás?

Necesito mi permiso antes de irme.

Sí. Sabes que amo las sorpresas.

Sí, lo sé.

CASA DE KAT

- Hola, Makhi. - ¿Todo bien?

¿Cómo estás?

- Bien, ¿y tú? - Bien. ¿Qué tal la escuela?

Estuvo bien. Solo tuve Química.

Qué bien.

¿Y tú?

Tuve un examen de Economía,

pero eso fue todo.

Creo que no me fue bien.

- Aún no lo sabes. - Ya veremos.

¿Estás trabajando?

¿Qué más harás hoy?

Tengo sesión de porristas a las 7:00, y compito el sábado y el domingo.

¿Qué harás el fin de semana?

Probablemente nada.

Es mentira. Vas a hacer algo.

Entonces...

Bueno, tengo que trabajar. Tengo que hacer tareas.

Tenemos que planear una salida porque estamos ocupados.

- ¿Estás segura de eso? - Sí.

Sí.

Qué divertido.

Estoy un poco confundida con Makhi.

Me está afectando un poco la cabeza.

Dejaré que hagas lo que debas hacer y hablamos luego.

- Está bien. - Bueno.

- Adiós - Adiós.

CAMPEONATO ESTATAL DE ATLETISMO DE CAROLINA DEL SUR

Fue mi última competencia de atletismo en la preparatoria.

Will no fue. No llegó.

Fui quinto lugar en el 4 por 4.

No rompí mi récord.

Pero ser quinto lugar del estado no está mal.

Me siento bien. Creo que terminé bien.

LLAMANDO A WILL R

¿Hola?

Hola. Solo quería llamarte. ¿Qué haces?

Voy a jugar pimpón.

¡Fui la quinta del estado!

- Buen trabajo. - Gracias.

Te extraño. ¿Te diviertes?

Yo también. Sí.

Ojalá estuvieras aquí.

Bueno, debo irme.

- Está bien. Adiós. - Muy bien.

Te amo.

Eso estuvo horrible.

Es muy grosero.

Lo llamé tras mi carrera

y está ocupado con sus amigos.

Esa llamada me hizo sentir insegura sobre el futuro.

Estaba ansioso por colgar.

Tendré que hablar con él sobre eso porque es muy grosero.

Subtítulos: Adriana Castillo

Supervisión creativa Maria Peiretti