Original subtitles

Anteriormente en Enamorados...

Será difícil seguir juntos en la universidad.

Si termináramos, creo que seríamos amigos para siempre.

El agua debía ser cristalina, pero no tiene buena pinta.

Deberíamos empacar e irnos a casa.

Me pregunto: "¿Mi futura esposa haría eso?".

Quiero una relación romántica con Kat.

Pero quiero proteger nuestra amistad.

A continuación...

Elegir universidad es difícil.

Irán a la universidad.

¿Están listos?

¿Cuál elegirás?

Una universidad de Ohio quería verme jugar.

La grandeza siempre está en el camino menos transitado.

Kat me agrada. Podrías llamarla ahora.

Hola.

Te llamé porque quiero invitarte a salir de verdad.

Cuando acabe el verano, decidiremos si seremos almas gemelas.

O si empezaremos la vida adulta solteros.

Si fueras a la universidad

y conocieras a alguien, entendería.

Lo que elijamos nos cambiará la vida para siempre.

ENAMORADOS

Viernes, 21 de abril. Un mes para graduarnos

y cuatro para que el verano acabe.

¿Tienes cosquillas?

- No. - Bien.

Tengo una pregunta.

¿Elegiste universidad?

¿Te decidiste por Kentucky?

No ayuda que Clemson no me ha dicho cuánto me darán.

¿Eso es un factor decisivo?

No lo sé.

No parece real que se termine la preparatoria

y empiece el resto de mi vida.

Lo pospuse y por eso he tardado tanto.

"No puedo pensar en eso. Estoy abrumada".

Mis opciones son las universidades de Clemson y Kentucky.

¿Es veterinaria contra otra cosa?

No solo es eso, es este estado contra otro estado.

Sí, es una gran diferencia.

Quería ir a otro estado.

Kentucky está en Lexington. Me encanta la ciudad.

Le puse Lexi a mi perro porque nos encantó Lexington.

Tienen zootecnia, pero no tienen veterinaria.

Clemson está en el estado, más aislada,

y tienen facultad de veterinaria.

Si lo hago bien en el propedéutico,

tendré más oportunidad de entrar.

Hay muchas cosas que sopesar.

Si no estudiarás veterinaria, ¿ya descartaste estudiar derecho?

Todos necesitan abogados.

¿O representante de deportes?

- ¿Qué haría? ¿Contratos? - Negociarías.

No, quiero decirle a la gente que se equivoca,

que tengo pruebas en su contra y atraparlos mintiendo.

- Es lo divertido. - Eso es...

Es lo divertido.

Si tuvieras que pasar 12 horas al día

estudiando de libros, ¿serían cosas legales?

- O... - Cosas legales no.

Todo apesta.

Derecho o medicina serán horribles.

Debes decidir el 1 de mayo.

¿Qué haremos este verano?

- Charleston es aburrido. - Lo sé.

Por eso debes hacer actividades al aire libre.

Estoy aquí por la universidad y quiero salir.

Deseo un último verano divertido.

Quiero hacer paracaidismo.

- Le temo a las alturas. - Yo también.

Es por la adrenalina. Supera tu miedo.

Ni siquiera me gusta subir a un avión.

- No quiero saltar. - Quédate abajo,

yo saltaré.

- ¿Y si pasa algo? - Exacto.

¿Quieres morir juntos o verme morir?

Ninguna. Tengo que mantenerte cerca.

Tú me cuidas.

Mi mamá te ama.

¿Recuerdas cuando le tenía miedo a tu mamá?

Pero la amo. Es muy graciosa.

Conectan mucho.

Cuando le pregunté si le agradabas,

me dijo: "Sí, es una chica genial".

¿Estabas nervioso por conocer a mis padres?

Sí, totalmente.

Yo también estaba nerviosa.

Pero creo que le agrado a tu papá.

- Sí. - Es lo más importante para mí.

No le pregunté a mi papá por ti.

No nos conocemos.

- Lo viste en un juego. - Sí.

Mi papá ni está.

- Es más importante la opinión de mi mamá. - Sí.

Mis padres se divorciaron cuando tenía ocho.

Solía ver a mi papá cada dos fines de semana.

No recuerdo por qué ya no. No veo mucho a mi papá,

solo en temporada de básquetbol.

Él jugaba básquetbol en la universidad y me anima a ser mejor.

Eso me hizo la persona que soy ahora.

Significaría mucho para él que siguiera sus pasos.

Quiero hacer todo mejor que él.

En los deportes y la escuela.

Solo quiero ser mejor hombre que él.

Eres dulce, supongo.

- ¿Supones? - Sí. Me apoyas.

Vas a todos mis partidos cuando puedes.

Dijiste que otro entrenador te contactó.

No hagas eso.

No me gusta hablar de la universidad, sobre todo contigo.

De la universidad y de trabajar en ti mismo.

- Ya sabes. - Dímelo otra vez.

¡Basta!

Académicamente, las universidades me aceptaron,

pero sigo esperando la oferta para jugar en alguna.

- Se acaba el tiempo. - En cierto modo.

A partir de ahora,

casi todos mis amigos deben decidir antes del 1 de mayo.

Yo puedo esperar a junio porque siguen buscando jugadores.

Mi sistema de apoyo y mi familia me ayudan a descubrir adónde iré.

Con suerte, lo decidiré pronto.

Con suerte, jugaré en la mejor universidad para mí.

A veces me acosas, pero está bien.

Es lo bueno de ti. No me dejas holgazanear.

- Ser perezoso. - Con razón.

Sí.

¿Hago algo gracioso en la graduación?

Una compañera me dijo que me pagará si finjo caerme.

¡No! No finjas que te caes.

Haz una reverencia.

¿Reverencia? ¿Quieres que tenga amigos?

- ¿Una reverencia? - ¡Sí!

Sí.

En fin. Gracias.

De nada.

Pensaba que almorcemos después de la graduación.

Dinos adónde quieres ir.

Puedes decirle a Makhi que nos acompañe.

Eres libre de hacerlo.

Sé que son unidos.

Somos amigos.

¿Te ha invitado a salir de verdad?

No.

- ¿Por qué lo haría? - Eso pregunto.

- No. - ¿No? ¿Y si lo hiciera?

Una cita de verdad.

No solo como amigos, no solo pasar el rato, una cita de verdad.

Donde te recoge y te lleva a cenar.

Ya sabes, una cita de verdad.

¿Te preocuparía cómo podría afectar su amistad?

¿Qué quieres decir?

Nada.

Somos buenos amigos.

Sé que salir con un amigo puede ser...

- ...agradable. - ¿Qué?

Solo tenía curiosidad. Estoy escudriñando.

No hay nada que saber.

Hace mucho que soy amiga de Makhi. Nunca he pensado en salir con él.

Tuve un novio en segundo año. Creo que salimos por seis meses.

Creo que es poco tiempo.

Pero amo el amor. Soy una romántica empedernida.

No me presiono para buscar eso en este momento.

Quiero concentrarme en prepararme para la universidad.

Si surgiera algo, tendría que ver hacia dónde va.

Si hicieras una lista de las cualidades

que el mejor novio debería tener...

- ¿Sin defectos? - El novio perfecto y de tus sueños.

- Además de que ame a tu madre... - Bien.

...¿qué más buscarías?

Que sea gracioso y me haga reír hasta que me duela la panza.

No una risita: "Eres muy gracioso".

Sí. De acuerdo.

Inteligente, que no diga: "La escuela es tonta". Que valore sus estudios,

porque nos divertiremos en la universidad,

pero cuesta mucho dinero.

Buena respuesta.

Alguien agradable, amable. Con todos, no solo conmigo.

Alguien que...

Ya sabes...

Que... Ya sabes.

A quien no debas ocultar para salir.

Tú entiendes.

Tal vez que sea deportista.

¿Tal vez alguien que juegue básquetbol o algo?

No sé, alguien con quien pueda divertirme.

Solo divertirme.

¿Makhi encaja en alguna de esas cosas?

No responderé esa pregunta.

- Solo preguntaba. - Encaja en algunas.

1 DE MAYO DÍA DE DECISIÓN

¿Dónde nos conocimos?

Fue justo antes...

- Gracias. - Por nada. Té dulce.

- Gracias. En tu Halloween. - Fue un desastre.

- Fue... - Se ve muy bien.

- Gracias. - Gracias.

Me vestí de chico de fraternidad.

Yo era algo así como una zorra. Perdón...

Lo recuerdo.

Fui salvaje en tercer año, fuera de control.

Eso fue AW, "Antes de Will".

- Antes de Will. - Es raro pensar en un tiempo

antes de Will. Lo conocí en la fiesta de Khaled.

Pensé: "Qué tipo tan guapo, algún día será mi novio".

Algunas chicas dijeron:

"Es un idiota. Salió con tal y tal y fue muy malo con ellas".

Yo dije: "No me importa. ¿Y?".

- Me gustan los chicos groseros. - Lo sé.

- Así que... - Te funcionó.

Sí. De verdad.

El universo lo sabía. Lo veo todos los días.

Es la parte más importante de mi vida.

No todo está garantizado, si irán

- a la misma universidad. - Sí.

¿A cuál irás?

A Upstate, a una hora y media de donde irá Will.

Nos veremos uno o dos días a la semana.

Me hubiera encantado ir a una universidad en Florida.

Pero la USC Upstate

me ofreció una beca de atletismo.

Creo que es magnífico que una de la División 1 me haya hecho una oferta.

Está cerca de casa y de Will. Así que todos ganamos.

Si podemos superar el primer año, estaremos bien el resto.

De todo lo que he escuchado, el primer año en la USC

es cuando la gente se vuelve más loca.

A muchos de mis amigos les pasó.

Conocí a Will en primaria y creo que deberías preocuparte.

Confío en él.

Incluso si hay chicas lindas en la universidad, yo también lo soy.

Will te quiere mucho.

Todos conocerán gente nueva en la universidad.

Dios mío. Yo...

No pasaría, pero me devastaría.

Sería difícil.

Entiendo. Los arrepentimientos: "¿Y si fue la decisión incorrecta?

¿Y si debí haber estado ahí?".

UNIVERSIDAD DE CHARLESTON

CASA DE LA HERMANA DE ELLE

- ¡Hola! - Bien.

Mis amigas llegarán en cinco minutos.

Ellas irán a Charleston. Buscaban a la tercera.

Qué divertido.

Siempre he querido ir a la Universidad de Charleston.

Quiero estar cerca de casa. Vine a ver el apartamento de mi hermana.

Se graduará este año en la Universidad de Charleston.

- Hola. - Mucho gusto.

- Las presento. Ella es Paulina. - Mucho gusto.

Soy Brady. Nos conocimos en secundaria.

Dios mío.

- Me encanta aquí. - Es mejor

que los dormitorios, dos camas en un cuarto.

Siempre quise quedarme aquí.

¿Qué les parece?

Creo que es lindo.

- Esta es mi vibra. - Es un lugar muy conveniente.

Eso le decía a Elle. Está muy cerca de todo.

Podemos ir a los partidos de básquetbol. Pasamos por ahí de camino.

¿Qué hay de Justin?

- No lo sé. - ¿Adónde irá?

¿Quieren ir a la misma universidad?

No. Últimamente, todos me preguntan a dónde irá.

Le pregunto y a veces cambia de tema.

¿Quiere jugar básquetbol en la universidad?

Sí, solo quiere jugar básquetbol.

Fue a visitar la USC Beaufort,

pero no están reclutando ahora.

Hay una universidad en Ohio. Y Denmark Tech, ni idea de dónde está.

- ¿Denmark Tech? - No la conozco.

Es muy demandada.

¿Pero no es muy bueno?

Es bueno, estoy segura.

Creo.

Es bueno. Lo es.

¿Y si no pudiera jugar básquetbol?

No sé. Solo habla de básquetbol.

Quiere jugar.

Los chicos y los deportes,

- los convierten en su vida. - Es de vida o muerte.

Es algo muy serio.

Con Teen Beach Movie 2, dijo:

"Eres como Mack. Sabes lo que quieres.

Yo soy Brady. Quiero jugar básquetbol".

¿De verdad dijo eso?

Estaba preocupado porque terminaron.

Dije: "Es una película de Disney Channel".

Es de Disney Channel.

- Eso fue planeado. - Sí. Literalmente.

Estaba escrito.

Dije: "No elijas la universidad solo por mí".

- ¿Le dijiste eso? - Sí.

CASA DE QUINN

- ¿Qué debes estudiar? - Matemáticas y más Matemáticas.

Yo solo Finanzas de negocios.

Sí. ¿Ya empezaste?

No, lo haré ahora mismo.

Creí que me ayudarías con mi tarea.

Tienes tres exámenes la próxima semana.

- No me importa. - Me da ansiedad.

¿Me estás juzgando?

En este momento, es muy difícil llegar al final de la preparatoria

y comenzar el proceso universitario.

Mis opciones son Indiana y la Universidad de Carolina del Sur.

Equis más dos...

Esta cosa no carga.

Crecí en Indiana antes de mudarme aquí.

Así que la IU siempre ha sido especial.

Miranda irá a la USC

y quiere que yo también vaya. Ella me importa mucho,

pero sin duda discutimos.

No siempre es fácil, y esta decisión tendrá un gran impacto en la relación.

Son los diferentes factores que debo sopesar.

¿Te vas a voltear?

- Tu trasero estará al aire. - Lo sé.

Es una gran vista.

Estoy nerviosa de ver mis calificaciones.

No te preocupes. Ese correo solo vale un beca de más de $20 000.

- Lo sé. - Dicen que debes hacerlo

justo después de Álgebra 2 o Precálculo y esperaste.

Lo hice un año después.

Sí, eso no fue muy... ¿Dónde estaba cuando pasó?

Sí.

- Provecho. - Se ve muy bien.

Te daré el primer bocado.

¿Cuáles son tus expectativas para ti misma en la universidad?

Quiero divertirme, ya sea en una sororidad

- o en un club divertido. - Pero debes entrar a Alpha Chi.

- Serías la tercera generación. - Lo sé.

Aun así, mantener tus calificaciones

es más importante que una sororidad o que divertirte en el campus.

Esperamos que tus calificaciones

- sean casi perfectas. - Sí.

Mi influencia más grande es mi mamá.

La admiro mucho.

Por eso iré a la Universidad de Charleston el primer año.

Fue el acuerdo, ya que soy joven y me graduaré antes.

Pero es mucha presión todo el tiempo.

No quiero decepcionarla y quiero que mi familia esté orgullosa,

así que es algo que pienso con frecuencia.

¿Has pensado más en qué estudiarás?

- Siento que... - No, te enojaste conmigo.

- No estaba enojada. Solo... - Estabas molesta.

No es cierto.

- Quiero lo mejor para ti. - Pues cálmate.

- Sé que la psiquiatría... - ¿Psiquiatría?

Lo sé, lo dije muy raro.

¿Psiquiatría? Paguemos un millón de dólares en estudiar medicina

para decidir que no nos gusta.

Es una locura.

¿Sabes qué hará Will?

¿Tomarán clases juntos?

Quizá no, porque Will no sabe qué quiere hacer.

- Es difícil. ¿Cómo se supone que...? - ¿Lo exploren?

Lo resolverán. Lo harán juntos.

Nuestra relación no cambiará...

- Cambiará bastante. - ...tanto.

- ¿Tú crees? - Sí, es un ambiente nuevo.

Será diferente con ambos en el campus.

Cambiará cuando tengan actividades nuevas

y la nueva carga académica.

Él también estará tomando sus clases.

Si quieren estar juntos, esfuércense.

Sí. ¿Qué haces cuando sigues buscando tu camino?

Qué fuerte.

- Te ganaré. - ¿En qué?

En básquetbol. Porque lo sacaste de mí.

Claro que no.

Está bien.

Resumen diario. ¿Qué ha pasado?

Nada. Me di cuenta de que la última vez que vi a Kat fue la semana pasada

que fuimos a comprar de segunda mano.

Me agrada. ¿Tendrán alguna cita?

Es mucha presión.

- ¿Por qué? - Porque no sé a dónde ir.

Elige un lugar al que quieras ir.

- Ella te seguiría. - Debe gustarle el lugar.

No, seguro que ella irá a donde tú quieras ir.

Es como si alguien dijera: "¿Quieres ir acá?"

y no te gusta el lugar, ¿irás?

Sí, si te gusta la persona.

No me gusta la playa.

Si me invitan a la playa, iré.

Pregúntale a dónde quiere ir.

Pero es más especial si ya lo tienes planeado.

- ¿Tienes tu teléfono? - Sí.

Llámala ahora.

Estaré aquí apoyándote.

Hermano...

- Me harás reír. - No.

- Hola. - ¿Qué haces?

No mucho. ¿Y tú?

Nada. Solo estoy afuera.

- Genial. - ¿Estás ocupada esta semana?

Debo trabajar el viernes y el sábado.

Vaya.

- Sí. - Bueno...

Te llamé porque quiero invitarte a salir de verdad,

podemos ir al cine o a comer o algo así.

Quizá voy... Dios mío, mi perro está enloqueciendo abajo.

Pues...

Sí. ¿Adónde quieres ir?

No lo sé. Encontraremos algo. Tengo que pensar.

Bueno, hablamos luego.

Está bien.

- Adiós. - Adiós.

Bueno, al menos no dijo que no.

No le dijiste dónde quieres ir.

Debo pensar.

Espero que tú pagues.

No, tú pagarás.

Es parte de las citas.

Ninguna mujer quiere a un tacaño.

Tienes dinero, "Dos trabajos" Makhi.

Ven aquí. Vamos.

Mi papá te matará. No la quiere en el césped.

- ¿A mí? No es mi culpa. - Sí.

Solo se agachó.

No puedo hacer nada.

Puedes jalarla.

Anoche me tomó 20 minutos llenar

la solicitud de vivienda de la USC.

Eran cosas molestas, como poner tu información.

- Siéntate. - Sentada.

¿Galleta?

Siéntate.

Hay un caimán en ese estanque.

- ¿Qué? - Está bien. Ven.

- Ven aquí. - Ven.

La graduación es en un mes. Es triste que la preparatoria termine,

pero me emociona algo nuevo.

Es una locura.

Debo mudarme a dos horas.

No sé qué tan lejos irás.

Es increíble que no me digas.

- No diré nada. - Sí, lo sé.

Lo sabrás en la revelación.

No debes decírmelo ya, pero no sé.

Sabíamos que no aplicamos a las mismas,

así que el tema de la larga distancia está flotando ahí.

Sí.

Lo único que pasa por mi mente es que quiero verte

lo más posible porque...

Obviamente... No sé cómo decirlo de otro modo, pero es lo que quiero.

Extrañaré mi hogar,

a mis perros, a mis hermanos, a mis padres... a ti.

Pero no sé.

Puedes ir a verme.

Si vas a Clemson, solo serán dos horas.

Pero a Kentucky podrían ser nueve.

No es lo mismo. No estaré ahí.

No estarás a mi lado todo el tiempo.

Mientras hablemos y seamos sinceros, creo que estaremos bien.

Sí, es solo que pondrá a prueba la confianza.

Si yo saliera, te preocuparías más por mí

que si tú salieras.

¿Te molestaría si entrara a una sororidad?

Obviamente me sentiría un poco incómodo

si fueras a una fiesta de fraternidad

porque eres muy hermosa.

- Muchos tipos se te acercarían. - Nadie se me acercará.

No creo que yo me una a una fraternidad.

Hay que pagar y no estoy dispuesto a eso.

Podrías tener muchas más oportunidades

que se presentan al ir a la universidad.

Si vas a la universidad y conoces a otra chica,

no querría que te aferraras a mí.

Si ese fuera tu deseo, lo entendería.

No, eso no me gusta.

Quiero que te diviertas.

No digas: "No puedo hacer esto por mi novia".

- ¿Sabes? - Sí.

Por cómo actúas...

Creo que elegirás Kentucky, porque tu lenguaje corporal...

- ¿Mi lenguaje corporal? - Por cómo está.

Quizá me equivoque, pero me da esa sensación.

Ya verás.

¿Por qué me empujas?

Tú me empujaste.

- ¡Deja de empujarme! - Voy hacia el banco.

- "Voy hacia el banco". - No sé.

¿Quieres que tire primero?

Hazlo.

Dios mío. Bueno.

Bola de aire.

No es justo.

Te toca.

Se curvó. No.

Es tu turno, ¿no? Porque vas perdiendo.

Ya lo sé.

Inclínalo si quieres que vaya a un lado o a otro.

Odio que hagas mansplaining.

Me pasaré para acá.

- ¡Ay, rayos! - Hazlo con fuerza.

Perdón, experto en frisbi golf que dijo que nunca había jugado.

Creo que Jenica es alguien

con expectativas muy altas, no solo para ella,

sino para la gente con la que está.

Arrójalo fuerte a la base de la cosa.

Intento ayudar.

A veces parece que trata

de empezar una pelea conmigo a propósito.

Si lo hubieras inclinado al revés quizá habría entrado.

A veces lo dejo pasar solo porque es mi novia.

Pero sí, diría que ambos somos muy competitivos.

Estás bromeando.

¿Crees que con esto...? ¿Soy el ganador?

Es la última vez que hacemos algo juntos.

Estoy bromeando.

No puedo ser competitivo.

Soy competitiva. Por eso me molesta.

Suelo ser buena en las cosas.

Cuando soy mala, me molesta mucho.

¿Por eso te enojas conmigo a veces?

No competiría por calificaciones contigo.

- De acuerdo. - Pero sí.

¿Cómo vas con tu solicitud para la universidad?

Puse mi nombre, mi información demográfica.

Todo eso.

¿Qué dice? ¿Qué tenías que hacer?

Diez preguntas sobre: "¿Alguna vez...?".

Luego van las estadísticas finales,

contar algo sobre mí.

¿Solo diez preguntas y un párrafo?

- Sí. - Está fácil.

- Sí, muy fácil. - Deberías enviarla.

Aún no empiezo porque es muy corta.

- Tienes que enviarla. - Tengo tiempo.

Es lo que me preocupa.

Hablamos sobre dejarlo hasta el final.

Este fin de semana.

Está bien. Solo no lo dejes...

- No lo haré. - ...hasta que deba gritarte:

"Haz la solicitud".

Haré la solicitud. No te preocupes.

Está bien.

Will.

- Yo no... - Lo sé.

CASA DE KAT

COCINA DE LA ABUELA ABIERTO LAS 24 HORAS

Vacié el lavaplatos.

Gracias. Ni siquiera tuve que pedírtelo.

- Eres tan dulce. - Lo sé.

Cuéntame cuáles son tus planes.

Iré a una cita con Makhi.

Muy bien. ¿Qué harán? ¿Adónde irán? ¿A qué hora te recogerá?

Iremos por helado y pasearemos.

La pasarás muy bien.

Sé que eres una chica lista.

Quiero que estés segura de tus decisiones.

Asegúrate de apegarte a tus creencias.

Dios mío, mamá. ¿Por qué?

Recuérdaselo.

- "Si no te trata bien...". - Exactamente.

Tres puntos.

- No hace falta terminar esa frase. - Se lo diré.

- Está bien, chica ruda. - Sí.

¿Crees que esta cita cambiará algo?

Somos amigos desde hace mucho.

Nos conocemos como amigos.

Tendremos una cita para conocernos románticamente.

Ese es el plan. No sé nada aparte de eso.

Está bien.

Makhi es muy tímido.

Su invitación me tomó por sorpresa.

Me invitó a su graduación,

pero pensé que iríamos como amigos.

Me pone nerviosa.

Podríamos perder la amistad, pero quiero explorar esto.

Creo que si no lo hacemos, nos arrepentiremos.

- Mantenme al tanto. - Sí.

- Ojalá fuera una mosca en la pared. - Podrías mirar.

- Da un poco de miedo. - Es cierto, ahora que lo mencionas.

CASA DE JUSTIN

HOGAR, DULCE HOGAR

LLAMANDO AL PAPÁ DE JUSTIN

Fui a Denmark Tech el otro día,

y no me ofrecieron una beca.

Mi papá también jugaba ahí,

así que creí que sería genial si me ofrecían algo.

Me dolió mucho que no me ofrecieran nada.

Pensé que encontrar una universidad en la que jugar

sería más fácil.

Creo que uno de mis temores más grandes es fracasar.

Ahora solo quiero hablar con mi papá.

Por favor, deje su mensaje...

Solo quiero descifrar qué hacer con mi futuro.

CASA DE CARISSA

Contaré hasta tres y los sacan hacia lados opuestos.

- La abuela jalará la toalla. - Cuando apriete

- y suene, ¿puedo abrir los ojos? - Verás el color.

- ¿Lo giro? - Sí, como...

Debo cerrar los ojos mientras lo giro.

No abras los ojos hasta que suene.

Voy a revelar la universidad que elegí.

Yo grabaré.

Tengo dos cañones

con confeti del color de la universidad.

Morado para Clemson y azul para Kentucky.

Ya quiero ver sus reacciones. Qué emoción.

Si voy a Clemson, será porque está en el estado.

Tendrán facultad de veterinaria.

Si voy a Kentucky, me gusta mucho Lexington.

Quería experimentar algo nuevo.

Al final, elegí la mejor universidad para mí.

Veremos cómo reaccionan.

¿Hacia dónde lo giro?

- ¿Solo lo giro? - Sí. ¿Listos? Uno,

dos, tres, ahora.

No veo el color.

- ¿Clemson? - Sí.

- ¡Sí! - ¿Qué?

Es increíble.

- Felicidades. - Elegiste morado.

Eso me confundió.

Elegí Clemson. Podré entrar a la facultad de veterinaria.

No creo poder estar a nueve horas de mi familia.

Mira.

Gracias.

Estamos muy felices por ti.

- ¿Estás emocionada? - Sí.

Nos alegra tenerte cerca. Lo sabes.

Basta.

No se casará, solo irá a la universidad.

Sí.

Es cierto. No podría estar más orgullosa de ti.

Sé que fue una decisión muy difícil para ti.

Había muchos factores,

pero sé que será un gran lugar para ti.

Sí. Tu mamá ha rezado por esto desde que estabas en su vientre.

Obviamente, te has esforzado toda tu vida.

Confiamos y creemos en ti.

Serás increíble en lo que hagas.

Te apoyaremos en cada paso.

Abrázame. Te amo.

Brian.

Clemson será.

- ¿Qué opinas? ¿Te emociona? - Sí.

Creíste que iría a Kentucky.

Creí que sería Kentucky. Ahora, supongo que es Clemson.

Estaré a dos horas, así que ahí estaré.

Estamos muy emocionados.

- ¿Estás feliz, mamá? ¿Sí? - Lo estoy.

CASA DE QUINN

¿Tienen identificaciones falsas?

- Por lo general, sí. - Cuando era joven,

había una bebida llamada Búfalos Peludos. Ponían una bolsa...

PAPÁ DE QUINN

...en un basurero.

Le echaban vodka, alcohol de grano, jugo de naranja, lo que fuera.

Lo mezclaban, y todos lo bebían.

¿Qué bebe la gente ahora?

Hay una tendencia.

Está en TikTok.

Tomas un galón de agua y le quitas la mitad.

Luego le agregas algún vodka.

Se llama borg.

¿Se llama "borg"?

Es "galón para morir" en inglés.

- Puedes nombrarlo. "Borgan Wallen". - "Borg Extremo".

"Borg Extremo", "Borgan Freeman".

"Borgan Freeman".

Sí, ese está bueno.

¿Están listos para la universidad?

La IU está a diez horas.

- Sí. - Eso es...

- Es muy lejos. - Es difícil.

No está a una o dos horas de aquí.

Pero oficialmente soy...

- ...un Cock. - ¿Un Gamecock?

Eso es, hermano.

Vamos. Elegí la Universidad de Carolina del Sur por Miranda.

Hace un año, veía ir a la universidad como salir con mucha gente.

Ahora, podemos experimentar algo nuevo juntos, lo cual es genial.

Sé que no estuvo conmigo por 17 años, pero ahora somos muy unidos,

y sería raro ir sin ella.

Una pregunta loca.

¿Estás 100 % seguro de que quieres ir ahí

en lugar de a Indiana?

No tengo dudas. Estoy 100 % seguro.

Me dan una beca enorme por quedarme en el estado.

Es mucho más barato y estaré cerca.

Y de esta señorita. No es solo una cara bonita.

No es solo eso. Sí.

Lo sabemos.

Obviamente me emociona que eligieras ir a la USC.

- ¿Estabas nerviosa? - Muy nerviosa.

Pensabas: "No lo hagas".

Quinn es mi mayor apoyo.

Puedo contar con él si me enfermo.

Hace cosas por mí si me da pereza.

Me acompaña a hacer cosas que me asustan o me dan nervios

y no quiero hacer sola.

Se siente muy bien

saber que iré a la universidad con él

y que siempre estará a mi lado.

- Y no puedes dejarme, ¿verdad? - Exacto.

FELICIDADES QUINN CLASE DE 2023

BUENA SUERTE EN LA UNIVERSIDAD DE CAROLINA DEL SUR

CASA DE ELLE

Dime si está muy fuerte.

PADRE DE ELLE

Eres un talentoso jugador de básquetbol universitario.

Sí. Respira.

¿Te he dicho cuánto amo mi trabajo?

Mi papá es quiropráctico, lo cual es una bendición, y es muy generoso.

- Dios mío. - Si los hombres tuvieran bebés,

no habría nadie en el planeta.

No toleramos el dolor.

Siempre nos entrenó,

de niños nos decía: "¿Qué hacen los Robinson?",

y decíamos: "¡Ayudar a otros!". Era nuestro lema.

¿Ya sabes adónde irás?

Aún no.

Fui a USC Beaufort. Es muy bonito.

Una universidad en Ohio quería que fuera a un campamento para verme jugar.

No creo poder estar tan lejos.

Bien. ¿Crees que ahora quieres jugar deportes profesionales?

- Quisiera. - ¿Qué probabilidad hay?

Pues...

Tienes un gran talento,

pero debes asumir tu responsabilidad personal

y seguir tu proceso.

- Debes tener un plan de respaldo. - Claro.

- ¿Cuál es tu promedio? - Es 3.7.

Eres un gran estudiante.

¿Tienes idea de lo que quieres hacer?

¿Qué estudiarás?

Toda mi vida he querido ser parte del básquetbol

de cualquier manera.

Bien. Hay jugadores, entrenadores, reclutadores.

Están quienes lo organizan.

Busca gente que ya haya hecho esto y hazles preguntas:

"¿A qué universidad fuiste? ¿Qué necesitabas?".

La grandeza siempre está en el camino menos transitado.

- Escríbelo. - Eso fue...

No digas que no. Solo aprende cosas

y con lo que aprendas, toma la mejor decisión.

Tal vez te sorprendas.

Mi papá no me ha llamado.

Ha habido muchas emociones, pero agradezco mucho

haber conocido a una chica con una familia que me trata como familia.

Aún no sé adónde iré a la universidad,

pero en el siguiente capítulo de mi vida, me veo en una familia con Elle.

Estamos orgullosos de que sean novios y de ustedes.

Quizá ella empiece a llorar o algo.

No llores. Sé que eres sensible.

¿De acuerdo?

En serio voy a llorar.

Bueno. Cuídense.

Sin besos.

CASA DEL PAPÁ DE WILL R

Cielos. No estaba listo para eso.

- Solo me lo lanzaste. - Lo siento.

Bien, devuélvemelo.

¿Qué piensas sobre ir a la universidad el próximo año?

Me siento bien.

Nuestra relación está bien.

Sí.

Creo que ambos estamos abiertos a lo que pase.

No lo sé.

¿Quieres jugar voleibol?

Claro.

Me pone nerviosa tener que dejarte.

No quiero ir a la universidad.

- El cambio es bueno. - Me estresaré mucho.

- Puedo sentirlo. - Es bueno.

Se siente como un tsunami de estrés.

Sí, pero va a pasar, así que debes aceptarlo.

¿Qué?

- Quiero descansar. - Yo también.

Este lugar es muy lindo.

¿Por qué estás tan asustada?

¿Qué sientes al respecto?

Me pone ansiosa. Quiero que lo nuestro funcione.

No quiero que pase nada malo, que conozcas a otra.

No quiero... Es en serio.

Muchas chicas lindas van a la USC.

Te juro que no estoy buscando nada de eso.

Pero las cosas pasan cuando no las buscas.

Siento dolor en el estómago.

No quiero que tengas otras opciones.

Eres genial y todos lo verán.

- Soy introvertido. - Sé que eres introvertido,

pero no sé.

- Solo... - Sabes que no hago esas cosas.

- Escuché que eres infiel. No conmigo. - Jamás lo he sido.

Dijiste que sí, en secundaria.

Ni siquiera eran relaciones reales.

Está bien. Es mi propia inseguridad, y es algo en lo que debo trabajar.

Debes trabajar en la confianza.

No, confío en ti.

A veces no confías en que eres suficiente para mí.

Sí.

Subtítulos: Adriana Castillo

Supervisión creativa Maria Peiretti