Original subtitles

Anteriormente en Enamorados...

Todo el mundo dice:

"Ve a la universidad soltero".

Hazlo.

- ¿Qué otros planes hay? - El baile.

Me apena no poder ir. Iré a Nashville a ver a Taylor Swift.

Autobús de fiesta.

Allison, ¿tienes los boletos?

¿No los compraste?

No, no tengo nada.

¿Iremos?

No parece el fin del mundo.

Aquí hay drama.

Allison.

Siguen las vacaciones de primavera.

¡Vacaciones de primavera!

Prefiero aquí que Charleston.

- ¿Qué harás al volver? - Ir de fiesta.

- Si hay una. - No.

Estarás en tu cama viendo mis fotos. Me llamarás.

Eso quieres que haga.

El agua debía ser cristalina

por como lucía en Google, pero no tiene buena pinta.

Deberíamos empacar e irnos a casa.

Cuando acabe el verano, decidiremos si seremos almas gemelas.

O si empezaremos la vida adulta solteros.

Otras parejas han terminado

porque la ven como una fecha final.

Si termináramos...

Lo que elijamos nos cambiará la vida para siempre.

ENAMORADOS

CASA DE GRADUACIÓN

Un día después del baile, una semana antes de las vacaciones

y cinco meses para el fin del verano.

Pasemos a la mascarilla facial.

Esto es arcilla.

La piel se congestiona mucho.

Al ponerse arcilla,

salen todas las toxinas y la suciedad.

Después de las noches de fiesta y bebida,

es genial para desintoxicar.

¿Cuántos se la pondrán?

Anoche fue muy divertido.

Justin y yo fuimos reyes del baile.

Pensamos: "¿Esto es real?".

- ¿Puedes sentarte para que estés...? - Quítate la cobija.

¿Qué traes debajo?

Pero sí,

todos estaban muy cansados después.

Nos relajamos. Pasamos el rato. Nada muy loco.

Nos dormimos como a las 12:00.

CÁMARA POSBAILE 12:43 A. M.

Es el mejor día de mi vida.

Nos estamos divirtiendo.

Sí.

Mi parte favorita del baile fue bailar con todos.

- Una máquina sexual. - ¿Sí?

Hablando de desintoxicación, para quienes bebieron,

encontré estos hongos tremetes cubensis que son muy sagrados.

Quiero que honren el poder de estos hongos.

Tienen propiedades medicinales.

Haremos un té.

¿Me harán alucinar?

No, no tienen esos compuestos.

Me hubiera gustado alucinar.

Creo que ya pueden enjuagarse.

Mi cara está muy roja.

¿La mía está roja?

Un poco.

¿Aún tengo mascarilla?

Un poquito. Tienes desde aquí.

Todavía tienes. ¿Duele?

Está bien, me la quitaré con agua.

No he visto a...

Will, ¿dónde está Allison?

Está dormida.

CUARTO DE ALLISON

Q me pateó en la noche.

¿Qué hice?

Me pateaste dormido.

Carissa patea.

- No sé de qué hablas. - ¿Qué?

¿Qué dijiste?

Ayer fue un éxito, incluso para quienes...

¡Excepto para quienes no entraron!

- La pasé muy bien afuera. - Aunque todo el tiempo pensé:

"Me siento mal. Deberíamos salir".

No esperaba que revisaran anoche.

Vi las computadoras y pensé...

Allison y tú nunca han ido

a un baile. No fueron al de bienvenida.

No pudimos entrar a ese.

¿Por qué no pudieron entrar?

Lo mismo, no sacamos los formularios a tiempo.

No somos buenos en esto de los bailes.

Creo que Allison merece mucho. Will le da mucho,

pero muchas veces, Will descarta los sentimientos de Allison.

A ella le gusta complacer y hacer felices a todos.

En diez años, diré: "Sí, fui a mi baile".

- Obviamente. - Estoy feliz con lo que hice.

Allison quería ir al baile, así que...

No quiero sonar grosera,

pero creo que necesita tratarla un poco mejor.

¿Ya publicaron fotos o algo del baile?

Will, ¿ya publicaste algo?

Aún no, pero tengo muchas fotos.

Carissa y yo iremos a Miami la próxima semana, así que esperaré

y publicaré todas.

¿Es la próxima semana?

Ya son las vacaciones.

Dios, es cierto.

Mis padres les pidieron a los de Carissa

que la dejaran venir conmigo.

Es una locura.

Me gusta viajar.

Es algo que deseo con ansias.

Hablando de eso.

¿Y mis tacones?

¡Búscalos, hermano!

Tranquilo.

Adiós, chicos.

- Vamos al sol, hace frío. - Entonces, aquí.

¿Me pasas mi gorra?

Sí, ¿dónde está?

¿Qué te pareció este fin de semana?

Creo que bien.

- ¿Crees que bien? - Sí.

Cumplió con las expectativas.

La pasé bien. Creo que todos.

Sí.

¿Cuál fue tu parte favorita?

No sé.

Creo que anoche fue una porquería, pero...

Yo no diría porquería, solo porque...

Una serie de eventos desafortunados.

- Sí. - Fue un último baile triste.

¿Nunca fuiste a un baile con un novio?

- Era tu primer baile con... - Un novio.

Es diferente cuando vas en una relación con alguien.

Piensas más en la persona que en el baile.

Sí, exacto.

Por eso no me importó no entrar.

Pensé: "¿Para qué? Aquí está Will".

Pero prepararme fue divertido.

Arreglarte.

Las fotos fueron divertidas.

- Seguro. - ¿Te gustan?

Me gustan mucho. Tengo todas.

¿Vas a publicarme?

Sí.

Llevo meses pidiéndole a Will que me publique en Instagram.

Es una locura que llevemos nueve meses juntos

y no me haya publicado.

Aunque a él no le importa,

sabe que a mí sí.

Es una de mis maneras de demostrar amor.

Es lindo que te presuman

y sentir que alguien está orgulloso de ti.

Siento que lo menos que podría hacer es publicarme,

sobre todo tras no ir al baile.

Me gustó que combinábamos.

Fue muy lindo. Éramos los mejor vestidos.

Eres una gran pareja.

Gracias.

CASA DE KAT

Me quedé sin voz por el concierto de Taylor Swift.

Fue icónico.

Intenté no hablar mucho hoy.

Siempre pierdes la voz.

No puedo evitarlo.

No iré a un concierto tan bueno en mucho tiempo.

La noche entera fue perfecta.

ES MUY PROBABLE QUE SEA SOLO TU AMIGA

Estoy muy agradecida por mi vida.

Me adoptaron de Rusia cuando tenía un año.

Mi hermana también es adoptada, y aunque no compartimos sangre,

somos lo más parecido a hermanas que verás.

Mis padres nunca ocultaron el hecho de que soy adoptada.

Mi mamá siempre respondía mis preguntas.

Saber quién soy como persona

y conocer mi pasado y mi historia,

me hace sentir agradecida.

Te gradúas el próximo año.

Estás envejeciendo.

Siento que acabo de empezar.

La universidad pasa más rápido que

- el bachillerato. - Sí.

¿Tus amigos vendrán?

- Quiero... - ¿Irán a la playa?

...que mis amigos vengan a mi cumpleaños 21.

Será divertido.

No tengo 21 y no puedo comprarte alcohol.

Pero lo que te daré

será un kit de supervivencia.

Lo pondré en una caja y tendrá todo lo necesario para que sobrevivas.

Lo he visto en TikTok.

Me encanta.

No veo seguido a mis amigos.

- En especial ahora que estamos... - Pronto saldré con Makhi.

Algún día de esta semana.

Con suerte, ambos tendremos tiempo de vernos.

No lo he visto desde... ¿Ya pasaron dos semanas?

No, eso es muy raro.

Es muy raro.

¿Ya sabes lo que harán?

Aún intento averiguarlo.

No hay comunicación.

Makhi es mi amigo.

No es mi novio. Es mi amigo que es hombre.

Tratamos de salir al menos dos veces al mes.

Vamos a comer y platicamos y pasamos el rato.

Mis amigos dicen: "¿Son novios?".

No lo somos, así que a veces puede ser raro y confuso.

Deberían ir por un helado o algo.

La comida une a la gente.

Sí, bastante.

Solo debes estar abierta a todo.

Ya veremos.

¿Pedimos algo grande para compartir?

Sí, tamaño familiar.

Tamaño familiar.

No sé si son porciones grandes.

No quiero nada frito.

¿Quieren que busque agua para todos?

Traeré para las tres.

- Dije que iría yo. - No sabía que irías.

Solo intenta ser...

Está harta de mí.

- ¿Quién? - Tú.

No lo estoy.

Mejor ve tú, Allison.

- Me da miedo ir. - ¿Qué quieres decir?

A veces me siento ajena porque estudio en casa.

Siento que no puedo contar con nadie todo el tiempo.

Tengo a Will, pero Miranda y yo nos hemos unido mucho.

Con ella puedo estar y hablar.

Miranda me hace sentir importante, más que otros en mi vida.

- No me contaste tu problema. - Lila no entró.

¿Ustedes tampoco?

Sí. No podía aceptar que fuera un problema.

Fuimos a dos bailes, pero no entramos a ninguno.

Eso pasó.

Al final, nos divertimos. Es una gran anécdota.

Me reí cuando vi tu historia.

¿Ya te publicó Will?

Me publicó en Instagram.

- Por primera vez. - ¿Puedo ver?

¿Qué?

¡Sí!

No publica mucho, pero...

FIN DE SEMANA DEL BAILE SIN EL BAILE

- ¿Es la primera vez? - Sí, después de nueve meses.

- Nueve meses. - Lo lograste.

Somos oficiales en Instagram.

¡Sí!

Amo el amor.

Amo el amor.

Lo sabemos.

¿Qué harán en las vacaciones?

Iré a Florida, a casa de mi padrastro,

a estar con mi familia.

Miranda irá a Naples con Quinn.

No, ella vendrá.

Pero vendrá con nosotros.

- Nos preguntó qué haremos. - Bueno, yo solo... Habla.

Allison irá aquí.

Khaled irá aquí.

- Tú irás aquí y... - Cállate.

Sí, iré cuatro días a Naples al apartamento de los abuelos de Quinn.

Después, Allison y yo iremos a Cayo Siesta.

- Será muy divertido y bonito. - Sí.

- Qué emoción. - Quinn se enojó.

Estaba hablando.

Dije: "Ojalá hubiera equilibrado más mis salidas".

Dijo: "Debías planearlas solamente conmigo".

No es cierto. Ya teníamos un plan.

Will irá a México con su familia.

Qué burgués.

- Ya sé. - Eso será muy lindo.

¿Quisieras ir con Will?

Sería lindo ir con Will, pero me emociona estar contigo.

Will y yo iremos de viaje en verano.

Es tu primer viaje con Quinn, ¿no?

Es la primera vez que viajamos juntos.

- Estoy emocionada. - Quieres disfrutarlo.

Amas el amor.

Soy una romántica empedernida, y sé que tú también.

- Dije: "Sí". - ¿Qué es ser una romántica empedernida?

10 DE ABRIL VACACIONES DE PRIMAVERA

CASA DE ELLE

Bañaremos al perro.

No, Palmer, ¡ven aquí!

¡Oye!

Lo siento, está un poco fría.

Te cubriré los ojos.

Primer día de vacaciones. Genial.

Es increíble que sean las últimas del bachillerato.

¡No!

De este lado.

Tengo su pierna.

Mis amigos no estarán en toda la semana.

Estaré con Elle.

Saldremos a la playa, en bicicleta.

Me emociona pasar las vacaciones con Elle.

Te sacudirás de nuevo. Bien.

Así bañas a Palmer.

¡Vamos!

¡Vacaciones de primavera!

Tú te me acercas y dices: "¡Sal del camino!".

Tú vas rápido y yo me detengo como debería.

Nunca sigues las reglas.

Me gustan los retos. Por eso eres mi novia.

Parece un toro mecánico.

¡No dejas de mojarme!

¡Ahora tengo frío!

¡Brian!

TULUM MÉXICO

Vine de vacaciones a México con mi papá y mi madrastra.

La estoy pasando bien, relajado.

Creo que Allison y yo odiamos

estar separados. La extraño,

pero le hace bien tener tiempo para ella.

Es una buena forma de prepararnos para el próximo año

y de cómo funcionará la larga distancia

sin poder vernos todos los días.

¿Son cocos?

- No. - Sí, lo son.

- Pues sí. - Nunca había visto un coco en vivo.

- En persona. - ¿Un coco vivo?

No estoy de humor para tu descaro.

- ¿Un coco vivo? - Dije "en vivo". "En", espacio, "vivo".

Como la televisión en vivo. Sí.

"Nunca he visto un coco vivo".

Pediremos calamares.

Revisa el menú y ve qué quieres.

Está bien, Sassafras, cálmate.

Estas vacaciones son importantes

porque nunca había viajado con los padres de Quinn ni con Quinn.

- Llegaron los calamares. - Genial.

- Gracias. - De nada.

Estaré con Quinn las 24 horas por un par de días.

Sé que con el tiempo te cansas de algunas personas,

pero podría pasar el resto de mi vida con Quinn.

¿Qué hacen tus abuelos?

¿Tu mamá no iba a comer con ellos?

Sí, saldrán a comer.

Tienes algo.

Te lo quitaste.

- Me encanta el mero, pero no sé. - Pide mahi.

- Quiero mero. - Pídelo. No me preguntes.

- Quería ver. - Querías que dijera "mero".

Necesito confirmación.

Está bien, Allison.

- ¿Has hablado con tus amigos? - No.

Carissa me envió una foto. Parece que se están divirtiendo.

¿Qué te parece Florida?

¿Para vivir?

Preferiría no vivir en el lado Este.

Podemos vivir en Orlando, junto a Disney.

- Te encantaría, ¿no? - Sí.

Siento que cada día que pasamos juntos es mejor.

A veces no puedo imaginar

cómo sería mi vida sin ti.

- Gracias. - Por nada.

- Te amo. - Yo también te amo.

- Gracias. - Se ve bien.

¿Te di permiso para beber?

- Quería un poco. - No me pediste.

Eso me molesta.

¿Te gusta sin limón?

- Está bien. - ¿Te gusta?

Puedes usar el limón.

- Usa el limón. - No lo quiero.

- ¿Quieres el limón? ¿Para nada? - No.

¿Entonces puedo lanzarlo?

- Puedes ponerle al tuyo. - No lo quiero.

Ponle un poco.

- Dios mío. - Le pusiste mucho.

¿Sí querías el limón?

Quería estar segura de que no lo quisieras. Dios.

La vida es muy difícil.

Como la escuela comienza el lunes,

Allison y yo nos iremos el sábado.

No sé si nos iremos por la mañana o por la noche.

Tenemos un día más.

¿Oficialmente te vas el jueves?

Sí.

Ojalá pudiera volver antes y sorprenderte.

Es buena idea. Quizá lo haga, o no.

- No lo harás. No tienes auto. - Puedo volar.

No.

A veces, temo estar perdiéndome de algo

- o siento envidia. - Sí.

Creo que estaré bien. Solo quiero hacer todo contigo.

Pero obviamente pasan cosas.

Surgen cosas. Será difícil seguir juntos en la universidad.

Si pasa que voy a universidad diferente.

No quiero pensarlo.

Sé que otras parejas

han terminado porque la ven como una fecha final.

Si termináramos, creo que seríamos amigos para siempre.

Siempre tendríamos esa conexión.

Esa conexión de mejores amigos.

Llegamos a la habitación.

Ella se quedará aquí, y yo estaré con mi familia

en la habitación al final del pasillo.

Así que adiós.

CHARLESTON CAROLINA DEL SUR

Dijiste que eras bueno.

Hace demasiado que no juego.

Es broma.

¿Qué tal estuvo el concierto?

Me quedé sin voz.

Pierdo el control en los conciertos.

No poder ir al baile con Kat

afectó mi confianza en mí mismo.

Tú puedes, no te preocupes.

Por eso juego básquetbol.

De verdad quiero una relación romántica con Kat.

Pero ¿es el momento adecuado?

Sobre todo, con la graduación tan cerca.

Por ahora, básicamente, quiero proteger nuestra amistad.

No quiero perder a una persona especial.

Al mismo tiempo,

debo tomar riesgos y aprender de ellos.

Supongo que veremos.

No quiero arrepentirme.

- Nada mal. - Si estás conmigo,

no puedo fallar.

No sé de qué hablas.

Es el bueno. Eso es.

Estuvo cerca.

Quiero dejártelo fácil.

- Así está mejor. - Qué dulce de tu parte.

- Te harás viral en Tiktok. - Sí, por las razones equivocadas.

Puede que sí.

No ayuda que me hagas reír.

A veces, siento que Makhi me coquetea,

pero creo que su personalidad es así.

- Sientes la presión. - Sí.

Sí, la siento.

Te ayudo a mantenerte alerta.

No sé y no quiero asumir cosas

ni ser de las que dicen:

"Me está coqueteando"

cuando no es así. Nunca se lo reprocharía ni nada.

Pero, a veces, coqueteo con él.

Así que no sé.

Mira, será un hoyo en uno. Lo presiento.

Estoy bromeando. Probablemente no.

- ¿Viste eso? - ¿Qué?

Nunca había hecho un hoyo en uno.

Eso es horrible.

- Es... - Muy bien.

- ¡Dios! - Mierda.

Creí que sería fácil.

¿Cómo eres tan buena?

- Ve más despacio. - No.

Debo equilibrarme primero. Mierda.

Quinn. Dios mío.

Obviamente nunca habías hecho paddleboard.

No tengo experiencia.

Dios mío.

Debes aguantar.

¡Dios mío!

- No. - Cada vez es más gracioso.

Se está atorando.

Empuja.

- No volverás a hacer paddleboard. - Jamás.

- ¿Qué te pareció, Quinn? - Me divertí. Pero soy malo.

Dijiste que eras bueno.

- ¿Cuándo dije eso? - El otro día.

No dije que fuera bueno.

Dijiste: "Lo hice hace tres años".

- No significa que sea bueno. - Dijiste que sí.

- Como sea. - Yo, por otro lado, soy muy buena.

Porque tienes equilibrio. Surfeas.

¿Quedan cuatro semanas después de las vacaciones?

Sí.

Salimos el 16 de mayo y la graduación es el 2 de junio.

Siento que este año pasó muy rápido.

Sí. Hicimos todo juntos porque comenzamos a salir

- justo cuando empezó la escuela. - Pasamos todo

- el último año juntos. - Sí.

Qué locura.

No muchos lo han hecho.

Sí, tienes razón.

Somos uno en siete mil millones.

Dicen que el tiempo vuela cuando... ¿Cómo es?

- Ni idea. - Te diviertes.

- El tiempo vuela cuando te diviertes. - Sí.

¡Basta! No te burles.

Me voy mañana.

Allison pasará por mí a las 5:00 a. m.

No sé por qué vendrá tan temprano.

Sí, pero al menos tendremos todo el día.

Tres días completos.

Tendrás que despedirte de mí hoy.

Sí. Mañana te despierto, no te preocupes.

Claro que lo harás.

¿Estás triste?

Sí, nos vamos el jueves.

Prefiero estar aquí que en Charleston.

¿Estás triste porque me voy?

Muy triste.

"Muy triste".

¿Qué harás cuando regreses?

- ¿A Charleston? - Sí, al volver.

- Eso es lo que... - ¿Qué?

Sí. ¿Qué harás al volver a casa?

"Regreses" puede significar cualquier cosa.

Justin y Trav están en Charleston.

Iré con ellos o a una fiesta.

- Si hay una fiesta. - No, no lo harás.

Sí, lo haré.

"Quizá regrese y vaya a una fiesta. Si hay una fiesta".

- No, estarás en tu cama... - Eso es lo que quieres.

Estarás en tu cama viendo fotos mías, y me llamarás.

- ¿Todo el tiempo? - Me dirás que me extrañas.

Eso quieres que haga.

CHARLESTON CAROLINA DEL SUR

CASA DE JENICA

Pondré esto en el auto.

Muévelo hacia adelante.

Creo está listo.

Muy bien.

CHUCK EL AUTO DE JENICA

- Chuck está gritando. Está molesto. - Seguro que sí.

Lo sé, Chuck. Todo estará bien.

CAMINO A DAYTONA BEACH, FLORIDA

Jenica y yo iremos a Daytona en su increíble auto.

Estamos muy emocionados.

- ¿Mi gorra está atrás? - Sí.

- ¿Me la das? - Sí.

Planeamos relajarnos cuando lleguemos.

Me gusta sin la gorra.

No, está bien.

- Póntela. - Estoy bien.

Ya, descarado. Reina del descaro.

Estoy bien.

Qué bien que el hotel está muy cerca del entarimado.

Me emociona llegar.

Con suerte, el clima estará bien.

- La noche no será agradable. - Está bien.

Este viaje es muy importante.

Es el primer viaje que hacemos solo Will y yo

por un fin de semana.

Es muy significativo.

Mis padres me dieron permiso porque confían en Will.

La diferencia entre ir a Daytona y la casa de graduación

es que en Daytona no hay presión de beber ni ir de fiesta.

El domingo lloverá a las 3:00 a. m.

- Hay un 10 % de probabilidades. - ¿A las 3:00 a. m.?

Será mejor que nos...

- Te despertaré. Te mantendré al tanto. - Bueno.

Cuando era pequeña vi Comer, rezar, amar,

y, por alguna razón, me marcó profundamente.

Pensé: "Justo así voy a ser".

Sin la parte del divorcio.

En mis vacaciones soñadas,

quiero experimentar una cultura muy diferente,

muy buena comida, un paisaje increíble.

Daytona salió en "mejores lugares

para ir de vacaciones" y dije: "Perfecto,

amo Florida".

Dios mío.

Tienes un bigote, mira.

Te lamiste la nariz.

No te limpies en mi playera.

Chuck tiene tracción en las cuatro ruedas.

No se llama así, se llama tracción total.

Mis padres dicen "en las cuatro ruedas".

Son diferentes.

- En las cuatro ruedas es... - Mansplaining.

Está bien.

- Está bien. Me callaré. - No, por favor.

Haz mansplaining.

Me callaré. No diré nada.

Me callaré.

Nunca elogiaste mis uñas.

Dije que adoraba

su cromado brillante. Son geniales.

- No recuerdo que dijeras eso. - Sí. Me encantan, amor.

Son... geniales.

No digas groserías en mi auto.

Tendrás que rezar un rosario para pedir perdón.

¿Lo has rezado? No, no eres católico.

Respondí por ti.

Te enseño. Podemos rezar el rosario juntos.

¿De acuerdo?

- ¿Estás molesto? - No lo estoy.

No lo estoy.

Gruñón de nuevo.

Hablaremos más tarde.

Llegamos al centro de Miami.

Estamos en South Beach, no en el centro.

Corten.

Llegamos a la pizzería. Aquí está mi papá.

Brian tiene hambre.

Comeré. No he soltado los cubiertos en diez minutos.

Brian está delirando.

- Así que confío en ti. - Está bien.

- Nos vamos. - Espera, ¿hacia dónde voy?

- No. - ¿Por aquí?

CAMINO A CAYO SIESTA, FLORIDA

Llegaron el sábado.

Se pasó muy rápido.

Hice un horario: sentarme junto a la piscina de 12:00 a 3:00 o 4:00.

Volver, bañarnos, arreglarnos para cenar.

- ¿Todo salió bien? - Hoy se enojó cuando me fui.

Porque estabas feliz de verme.

Sí.

- ¿Qué hiciste? - Estar con mi hermanastra.

Fuimos a la playa, nadamos y nos bronceamos.

Extraño a Will.

No había estado lejos de él en meses,

y solo han pasado unos días.

Contaba los días de mal humor.

Solo quería irme. Anoche hablamos por FaceTime.

No lo habíamos hecho desde que empezamos a salir.

Pensé: "¡Dios mío!".

Me extraña y quiere hablar conmigo

y no me olvidó por estar de vacaciones.

Fue muy agradable.

Siento que es una prueba para el próximo año.

Debemos poder pasar una semana sin vernos.

Es difícil. Estaba de pésimo humor.

Consideré ir a casa, pero luego pensé:

"Cuando recoja a Miranda, todo será mejor".

Luego de la lluvia, sale el sol.

- ¿Sabes? - Sí.

Después. Sigue lloviendo, pero está bien.

Sigue lloviendo.

Habrá buen clima mañana y el viernes.

Iremos en lancha el viernes.

Dios mío, no puedo ver el camino.

- Ve despacio. - No quiero ir despacio.

¿Nos vamos al carril izquierdo?

GRACIAS POR VISITAR DAYTONA BEACH

Me estoy divirtiendo.

Interesante.

¿Por qué vas tan rápido?

Perseguía gaviotas.

Mira las huellas que dejo. No acaban.

- ¿Te diviertes? - No mucho.

Daytona no es lo que imaginé para un viaje de último año.

CERRADO POR DAÑOS

Creo que todos imaginan playas hermosas, pero no es así.

Por aquí.

Las fotos en línea eran muy diferentes.

¿Es el hotel?

Gastamos mucho dinero en un lugar muy mediocre.

Vengan conmigo.

- Gracias. - ¿Se divierten?

- Mucho. - Increíble.

- Son geniales. - Sí, claro.

- Iba en zigzag y... - Aquí vamos.

Soy el tipo de persona que ve cómo quiere las cosas en su cabeza.

Si no cumplen mis expectativas, me lo tomo muy en serio.

Es decepcionante.

- Me da asco. - ¿Qué?

CARAMELOS CASEROS DE AGUA SALADA

Estoy destrozada.

Me encantaría un helado. Hace calor.

Estoy destrozado sin helado.

¿Me da una bola del de algodón de azúcar, por favor?

- Claro. - Iba a pedir el mismo.

Aún puedes pedirlo.

Creo que quiero el mío en cono.

- Gracias. - Disfrútenlo, ¿sí?

- ¿Quieres ver qué hay? - Claro.

¿Puedo poner esto en tu placa delantera?

Te golpearé la cabeza con él.

Será una anécdota graciosa.

Fui a Daytona en las últimas vacaciones del bachillerato.

Está bien. No es que lo odie.

Está bien.

Quizá compre este.

- Es muy tonto. - Es gracioso.

No preguntaré cuáles elegiste.

No quiero saber.

Está bien.

Sinceramente, Daytona no es lo peor.

Nuestra habitación tenía vista al 7-Eleven de enfrente.

Quizá crean que no es entretenido,

pero vimos a unas personas en silla de ruedas

reunidas en el estacionamiento del 7-Eleven.

Se quedaron como tres horas sentados en una fiesta

de sillas de ruedas.

Me pareció muy divertido.

Veamos si está mi nombre.

J-E-N...

¿Dónde está?

No hay J-E-N-I-C-A.

No está. Qué sorpresa.

Aunque a Jenica no le agradó,

a mí no me disgustó.

Pensé: "Está bien. Supéralo".

- No creo que usaría... - Son geniales.

No particularmente.

Cuando Jenica está un poco gruñona,

debo darle comida.

Estará bien más tarde.

Ya soy mejor manejando eso.

¿Quieres irte?

- Cuando tú quieras. - Ya quiero.

CAYO SIESTA

¡Vacaciones!

Me encantan las lanchas. Son como una montaña rusa.

Esto es muy agradable.

El agua es una locura. Es hermosa.

- Parece... - La moto de agua está orinando.

Mira las olas.

Es hermoso.

En fin, ¿nos metemos?

Está fría.

¿Habrá tiburones?

Sí. Prueba el agua.

¡Dios mío! Aléjate.

- Las aventuras de chicas, genial. - Sin chicos.

- ¿Me entiendes? - Lo sé. Sí.

Amo las aventuras.

Will y yo tenemos el sueño

de viajar por un año en una casa rodante.

¿Ese es su sueño?

Uno de ellos.

Es gracioso estar aquí.

Hace mucho que no estoy sin él. Dio un gran paso.

Me envía mensajes.

No tiene señal,

- el mensaje no se envía. - Sí.

Así que hace las pequeñas cosas que me importan.

Significa más de lo que podría pedir.

- Eso es bueno. - No tengo que pedirlo.

Sí. En fin...

Quiero asolearme porque tengo frío.

- Siempre tienes frío. - Lo sé.

Qué triste que las vacaciones acaben.

Debemos volver a la rutina,

lo cual no es malo. Mi rutina es buena.

Pero no incluye ir a la playa ni broncearme.

Creo que estoy lista para que acaben porque quiero ver a Will.

No lo he visto en cuatro días.

- Sí. - Lo extraño mucho.

¿Cuándo vuelve?

Vuelve el domingo.

Debería ir por él al aeropuerto.

Somos los únicos que no estuvieron juntos,

y es muy difícil para mí.

Así son las cosas, pero viajaremos en el verano.

Hablaremos esta noche.

¿Hasta las 3:00 a. m.?

Quizá. Depende.

Extraño a Will.

En serio. Me emociona mucho verlo.

Pero...

"Extraño a Will"

¡Dios mío!

"Extraño mucho a Will. Extraño a Will.

Dios mío, extraño a Will.

Lo extraño.

Will, te extraño".

¡Cállate! Miranda, basta.

¿Quinn y tú se divirtieron esta semana?

Creo que... No fue...

¿Qué opinas de Quinn y yo?

Dios. Will me mandó un snap.

Me compró algo.

- ¿Qué te compró? - No sé.

Me pregunto qué es. ¿Y si es otro collar con la "W"?

Deja tu teléfono.

Desconéctate.

Allison, mira las motos acuáticas.

¿Lo ves?

¿No se parece a Will?

Espera, ¿qué?

El sol salió muy rápido.

Lo sé. Ya no está.

Ojalá salga el sol.

He visto el amanecer como cinco veces en mi vida.

- ¿En serio? - Sí.

¿Nunca has tomado las fotos de Instagram?

No soy mañanero.

- Yo tampoco. - Hoy nos despertamos

y no nos hablamos como en 15 minutos.

Solo cerré la puerta y pensé: "Bueno, adiós".

Hay adictos al cristal.

Eso me da miedo.

Vacaciones.

Me encanta el grafiti. Le da el toque de Daytona.

No vayas a Daytona.

- Nos divertiremos. - Da mala espina.

Sin duda hay momentos en los que es un poco negativa

con todo y, no quiero decir que me lo contagia,

pero me afecta cuando intento ser positivo.

No bebas del mío.

Me da asquito.

Tú das asquito.

Intento decirme a mí mismo que me ama y que es muy apasionada.

Quiero entrar al agua.

Creí que estaría cristalina

por cómo lucía en Google, pero no lo está.

No tiene buena pinta.

Se veía clara cuando la busqué, y parece la de Charleston.

La de Charleston es un poco peor.

No lo sé.

¿Cómo es que el hotel cuesta mas de $1000?

Tenemos una hermosa vista del IHOP.

Y del 7-Eleven.

Me arrepiento un poco.

Quizá si nuestra suerte cambia,

podemos quedarnos, pero si no, hay que empacar e irnos a casa.

Yo me divierto.

Un rasgo molesto de Jenica es que cuando peleamos, me pregunto:

"¿Mi futura esposa haría eso?".

Pediré un Uber a Charleston.

- ¿Qué? - ¿Por qué me miras así?

¿Lo harás?

Tenemos opiniones diferentes al respecto.

Se pone muy intensa en lugar de darse cuenta de que soy su novio

y que queremos un futuro juntos.

Sin duda es difícil y ha empeorado últimamente.

Dios mío.

Se llama ceder.

Quiero hacer lo que tú quieras.

Me estás dejando atrás.

- ¿Me entiendes? - No podía caminar más lento.

Estás a punto de hacerme enojar y apenas son las 7:00 a. m.

Subtítulos: Adriana Castillo

Supervisión creativa Maria Peiretti