Original subtitles

Pod�v� pomocnou ruku spole�ensky utiskovan�m,

pr�m�rn�m lidem, kte�� obdivuj�

jeho hudbu a texty a ��kaj�:

"Tenhle �lov�k mi mluv� z du�e."

Neradi se bav�te

o sv� hudb�...

Nen� to pot�eba.

V�echno je v t� hudb�, chlape.

V�echno je v t� hudb�.

Pokud by se n�kdo dal ozna�it

za Johna Lennona tzv. generace X, byl by to Cobain.

T�lo frontmana Nirvany, Kurta Cobaina

bylo objeveno v p�tek r�no v Seattlu.

Zem�el patrn� vlastn�m p�i�in�n�m

po st�ele brokovnic� do hlavy.

Elektrik��, co m�l pracovat na Cobainov� dom�,

ve�el dnes r�no do m�stnosti nad Cobainovou gar��

a u�inil �okuj�c� objev.

Nalezl se dopis na rozlou�enou.

Je to nejasn� p��pad.

Velmi znepokojiv� p��pad.

Nejprve nahl�sili, �e je Kurt nezv�stn�,

a Courtney Love si najala soukrom�ho detektiva Toma Granta.

Na p��padech poh�e�ovan�ch osob

jsem pracoval ji� d��ve.

Okam�it� jsem poznal, �e n�co nen� v po��dku,

tak jsem si za�al nahr�vat v�echny rozhovory s Courtney

po celou dobu, co jsem pro ni pracoval.

Jmenuji se...

Mohli to ud�lat tak, aby to vypadalo jako sebevra�da.

Lidem, co to ud�lali, jsem zaplatila.

D�lal jsem na p��padech sebevra�d,

z nich� se nakonec vyklubaly vra�dy.

Cobainova man�elka, zp�va�ka Courtney Love,

byla se svou skupinou Hole na turn� v Anglii,

kdy� bylo t�lo objeveno.

Zd�dila majetek

ve v��i des�tek mili�n� dolar�.

To je motiv.

Zabila Courtney Love Kurta Cobaina?

Pod�lela se na n�jak�m spiknut�?

To jsou obl�ben� t�mata fanatik�.

Ve zpr�v� soudn�ho l�ka�e nebylo nic,

co by nemohlo b�t snadno

napodobeno vrahem.

Je ur�it� mo�n�, �e policista,

a� u� byl sebezku�en�j��,

p�ehl�dl ur�it� d�kaz.

Kurt Cobain nebyl v m�stnosti

zabarik�dov�n.

�idi�sk� pr�kaz nebyl vyta�en�.

Nikdo by neuv��il, �e je to dopis na rozlou�enou.

Kurt Cobain m�l v krvi trojn�sobek

smrteln� d�vky heroinu.

M�dia to pochopila �patn�.

Tento film se zab�v� smrt� Kurta Cobaina.

Prezentuje z�v�ry a osobn� n�zory

zalo�en� na materi�lech a audionahr�vk�ch

soukrom�ho detektiva Toma Granta

a dal��ch odborn�k�, kte�� podporuj� jeho z�v�ry.

Je nepravd�podobn�, �e Courtney Love

bude souhlasit s obsahem tohoto filmu.

V p��padu smrti sv�ho man�ela zauj�m� pan� Love stanovisko shodn�

s ofici�ln�mi zji�t�n�mi policie v Seattlu.

Posu�te sami...

�tvrtek 7. dubna 1994 O jeden den d��ve

Jsi si jist�, �e tam nen�?

Klepal jsem nejm�� p�t minut.

Kdyby tam byl, ozval by se.

Dobr�. Jen nechci,

aby na m� n�kdo m��il brokovnic�.

Jdeme na to.

A je to.

Opatrn�.

K�i� jeho jm�no. Volej: "Kurte. Ahoj."

Prost� d�lej r�mus.

Kurte?

Kurte!

Kurte!

Kurte!

Je tady n�jak� socha.

Jestli ji najdeme,

tak ji vezmeme, �e jo?

Jo.

Je to leg�ln�. Koupil jsem ji j�.

Je na m� jm�no, tak�e...

Tady nen�. Co pod postel�?

Mohla by.

Ne. Posuneme tohle.

Co je tohle?

V� o tom n�co?

Rohypnol. Tady ho m�l.

Co?

Tvrdil, �e mu ho n�kdo ukradl.

Ale byl celou dobu tady.

T�mhle se p�ed�vkoval v ��m�.

Tohle p�in�st necht�la.

To ne.

Po�kej.

Nebude j� vadit, �e si to nech�?

Ne.

- Nen� to neleg�ln�? - Ne.

- V�n�? - Je z Anglie. Tam je to voln� prodejn�.

A tady je to leg�ln�?

Jo, je to �pln� leg�ln�...

Na co se to pou��v�?

Prod�v� se to jako sedativum

na l��bu nespavosti a n�kdy...

A kdy� n�s zastav� policajti,

nezatknou t� za to?

Ne. Je to v pohod�.

P�ni.

Tak tady ta brokovnice o�ividn� nen�.

Ne. Nev�m, kde by mohla b�t.

V� je�t� o n��em?

Ne.

Dobr�.

�ekla jste Rolling Stone, �e v�m napsal je�t� jeden vzkaz.

Byl to dopis. Nevypadal jako dopis na rozlou�enou. Sp� jako...

Byl v zalepen� ob�lce. Byl pro m�. Vypadalo, �e ho napsal na odvyka�ce...

Kde jste ho na�la?

Ve sv� lo�nici. Pod pol�t��em.

- Pod va��m pol�t��em? - Jo.

�ekla jsem o n�m jen Rosemary

a ser�antu Cameronovi. Tomu jsem ho uk�zala.

- Je tu jeden probl�m, Courtney. - Jak�?

D�val jsem se pod va�e pol�t��e. I pod matrace.

- Byl tam. - Tak jsem na�el ten rohypnol. Mezi matracemi.

- Pod pol�t��i nebyl. - Byl tam. Uk�zala jsem ho ser�antu Cameronovi.

M��e v�m to potvrdit. M�m ho u sebe.

M��u v�m ho uk�zat, jestli chcete.

Jo. R�d bych ho vid�l.

Ale ��k�m v�m, �e den p�ed objeven�m t�la tam nebyl.

Ani den p�ed t�m. M��ete se zeptat Dylana.

Nadzvedli jsme pol�t��e. D�vali se pod matrace.

Tam jsme na�li ten rohypnol.

Nebyl tam ��dn� dopis.

Byl v podlouhl� b�l� ob�lce, kter� byla zalepen�

a bylo na n� m� jm�no. Byl to stoprocentn� Kurt�v rukopis

a le�ela pod m�mi pol�t��i. M�m tam hodn� pol�t��� a bylo to pod nimi.

Na to m��u ��ct jen: "Jak mysl�te." Ale j� se tam d�val.

Jmenuji se Tom Grant.

V dubnu 1994 si m� najala Courtney Love,

abych na�el jej�ho poh�e�ovan�ho man�ela Kurta Cobaina.

M�j otec byl u�itel.

A byl to �lov�k, kter�ho jsem nikdy

za cel� sv�j �ivot nechytil p�i l�i.

Byl t�m nejlep��m vzorem, jak� jsem mohl m�t.

Kdy� jsem byl ve t�et�m ro�n�ku na st�edn� �kole,

rozhodl jsem se, �e budu policistou.

Kdy� jsem dokon�il policejn� akademii,

byl to pro m� i mou rodinu velk� den.

Nejprve jsem byl p�id�len k policejn�m hl�dk�m.

Na stanici v z�padn�m Hollywoodu.

Kdy� jsem ode�el, m�l jsem dobrou reputaci.

Pot� jsem slo�il zkou�ky

a z�skal svou vlastn� licenci soukrom�ho detektiva.

V���m, �e jsem dobr�m detektivem,

proto�e u v�eho, co d�l�m, pou��v�m logiku a selsk� rozum.

Vid�l jsem hodn� sebevra�d, hodn� vra�d

a ned�l�m un�hlen� z�v�ry.

A kdy� m�m pocit, �e m�j klient

ne��k� pravdu,

pov�m mu: "Tohle by pro v�s"

"mohlo b�t dost nebezpe�n�."

Kdy� si proklepnete v�t�inu soukrom�ch detektiv�,

nenajdete �ist� rejst��k, ale spoustu kostlivc� ve sk��ni.

A pak jsme potkali Toma Granta.

Uk�zalo se, �e m� p��kladn� rejst��k.

Byl to respektovan�, spolehliv� a loaj�ln� �lov�k.

Na tom panovala shoda. To n�m pomohlo

ujistit se o jeho d�v�ryhodnosti.

Slovo "konspirace" je pr�vn� term�n.

Znamen� to, �e se dva nebo v�ce lid�

spol�� ke sp�ch�n� zlo�inu.

Sta��, kdy� n�co ukradnete spole�n� v obchod�,

a m��ete b�t obvin�ni z "konspirace".

Kdy� n�kdo ��k�, �e vytv���m konspira�n� teorie,

beru to jako ur�ku, proto�e v�m, co t�m mysl�.

Kdy� si m� najmete, nechov�m se jako advok�t.

Nesna��m se v�s chr�nit, abyste ne�el do v�zen�.

M�m �kolem je zjistit pravdu.

Prost� zjistit pravdu o v�ci,

kv�li kter� jste si m� najali.

Ned�le 3. dubna 1994 O p�t dn� d��ve

Na Bo�� hod velikono�n� jsem byl v kancel��i

se soukrom�m detektivem, co pro m� pracoval,

Benem Klugmanem, a zrovna jsme m�li

sch�zku s klientkou, kdy� telefon zazvonil.

Kdo vol� o Velikonoc�ch?

Omluv�te n�s na vte�inku?

Grant Company, jak v�m mohu pomoci?

A na druh�m konci se ozval �ensk� hlas,

trochu chraplav� a hlubok�.

Jestli n�kdo neopr�vn�n� pou��v� va�i kreditn� kartu,

m�la byste rad�i zavolat na policii.

A pak �ekla: "Jsme s man�elem"

"tak trochu slavn� a pot�ebujeme to vy��dit okam�it�."

A jak se jmenuje v� man�el?

D�l� si srandu?

Ne, ne.

Bylo mi v tu dobu 47.

Benu Klugmanovi bylo 29.

Okam�it� v�d�l, o koho se jedn�

a v�echny novinky, dokonce i co se stalo v ��m�

jen o p�r t�dn� d��ve.

Proto�e byly sv�tky,

pracovalo jen m�lo soukrom�ch detektiv�,

tak�e kdy� narazila ve Zlat�ch str�nk�ch

na n� inzer�t, vyzkou�ela u� hodn� ��sel,

tak byla asi dost p�ekvapen�,

�e jsem to zvednul.

��slo pokoje?

Nest�v� se �asto, aby soukrom� detektiv

�el proti sv�mu klientovi, tak�e ur�it� lituje, �e si m� najala.

Kdy� jsme se s Courtney se�li

v hotelu Peninsula, prvn�, co �ekla, bylo...

A to jsou jej� slova, ne moje.

Jestli to �eknete novin���m, rozcupuju v�s u soudu.

Dobr� den i v�m.

Jak se m�te?

Kurtis se p�ed p�r dny vr�til z odvyka�ky.

Koupil si letenku do Seattlu, ale co se vr�til,

nikdo ho nevid�l.

Kdy� jsem u n� byl poprv�, m�la na sob�

jen no�n� ko�ilku. Zcela pr�svitnou.

Kdyby byla nah�, vy�lo by to nastejno.

Volala jsem do banky

a �ekla jim, �e mi kartu ukradli.

A �e by ji m�li zablokovat.

Opravdu?

Co?

Ukradli ji?

Ne.

Courtney n�m nakonec �ekla, �e Kurtovi kreditku neukradli

a �e volala do banky

a zablokovala ji,

aby ji nikdo nemohl pou��t.

Myslela, �e ho tak od��zne

od pen�z.

Man�el si pen�ze ur�it� zvl�dne obstarat jinak.

D�l�te si srandu?

Kurt je bezmocn�. Nem� ��dn� p��tele.

Jej�mi slovy: "Vy to nech�pete."

"Ten chlap si nezvl�dne..."

s�m ani chytit tax�ka.

Ahoj.

To je moje drogov� dealerka.

V t� dob� jsem netu�il,

�e to m�l b�t dom�c� odvykac� program.

To jsem zjistil a� potom. Ale byla to naprost� fra�ka.

V�t�inu �asu, co jsem s n� str�vil,

byla pod vlivem drog.

Nikdo na ni nedohl�el.

Posly�te, Kurt utekl z odvyka�ky,

koupil si brokovnici a j� z toho m�m

�patn� pocit, jasn�?

A najednou za�ala ��kat,

�e m� sebevra�edn� sklony a �e si v�ichni mysl�,

�e sp�ch� sebevra�du.

Ka�d� to v�, v�ichni si mysl�,

�e se zabije.

Zadr�te.

Jestli si koupil brokovnici a m� sebevra�edn� sklony,

kreditky jsou te�

n� nejmen�� probl�m.

Chci, abyste za�ali u nich.

U� kdy� jsme spolu mluvili pro telefonu,

lhala o tom, pro� si n�s chce najmout.

A pak n�m za�ala vykl�dat dal�� v�ci,

co nesed�ly.

Nebyly logick� a ned�valy smysl.

Tak�e jsem za�al v�t�it probl�m.

Nev�m, jak se tenhle p��pad vyvine,

ale budeme si v�echno zaznamen�vat.

Kdy� se na to d�v�m zp�tn�, byl to den,

kter� mi nav�dy zm�nil �ivot.

Jm�no Kurt Cobain mi prolet� hlavou

nejm�n� 300-400 kr�t za den.

A bylo tomu tak po cel�ch uplynul�ch 20 let

kv�li e-mail�m a dopis�m, co jsem dost�val.

Proto�e byl tak slavn�.

Ale �asem za�ne b�t otravn�

po��d na to myslet. Kurt Cobain, Kurt Cobain, Kurt Cobain.

Kurt Cobain, Kurt Cobain, Kurt Cobain,

Kurt Cobain, Kurt Cobain.

V�dy existovaly dobr�, zap�len� rokenrolov� kapely,

ale je na fanou�c�ch a lidech v hudebn�m pr�myslu,

aby zajistili, �e nebude tak vy�p�l�

a �patn� jako v posledn�ch deseti letech.

V Aberdeenu jako dosp�vaj�c�

nem�te do �eho p�chnout.

Dev�t m�s�c� v roce je pochmurno,

zata�eno a hodn� pr��.

Je celkem t�k� tady ��t a nem�t deprese.

Pr�ce tady v Aberdeenu

moc nen�.

Pov�t�inou �lo o ni��� st�edn� t��du.

Asi by n�s nepova�ovali za chud�.

Hlady jsme ur�it� netrp�li.

Prvn� dva t�dny v m�s�ci po v�plat�

praskaj� bary ve �vech.

A pak dal�� dva t�dny zej� pr�zdnotou.

Takhle se tu �ije.

Kurt bydlel p�es ulici

a s matkou sed�vali venku a h�dali se

p�l nebo t�i �tvrt� hodiny. Sl�ch�vali jsme je

se �enou, kdy� jsme us�nali naho�e v lo�nici.

Kurta Cobaina zn�m ze st�edn� �koly.

Tr�vil �as s m�mi dv�ma nejstar��mi syny.

Na gau�i, na kter�m te� sed�m,

Kurt p�esp�val.

M�l tu b�t na p�r dn�, pak dal��ch p�r dn�

a nakonec z toho byl rok.

Je tu depresivn� atmosf�ra, ale na druhou stranu

si mysl�m, �e pr�v� proto odtud

ze st�tu Washington poch�z� tolik kapel.

Nebylo tu co d�lat.

Po��d jen pr�elo,

tak jsme museli improvizovat.

Popadli jsme n�stroje a hr�li.

Mysl�m, �e to ovlivnilo hudbu

v cel�m tomhle regionu.

P�r ulic odsud bydlela

skupina pozd�ji zn�m� jako Melvins.

Metal Church bydleli o d�m d�l.

M�li jsme kolem sebe lidi, co to dok�zali.

V�d�val jsem ho ml�tit pali�kami

o dopravn� zna�ky, o ploty

i o t�tova star�ho Forda.

Kdy� poprv� vid�l Melvins hr�t na�ivo,

hned poznal, �e tohle by cht�l d�lat.

Ten den zm�nil jeho �ivot.

P�ed Nirvanou jsme se jmenovali Skid Row.

Hr�li jsme na�ivo v r�diu

p�lno�n� show na Chaosu.

Den na to jsem p�i�el ke Kurtovi dom�

a Kurt st�l u mal��sk�ho stojanu a kreslil.

Pod�val jsem se na to a ��k�m:

"Co to sakra je?"

Byl to obr�zek ob��ho pera

s roz�v�kan�m v��kem.

Od t� doby jsme byli Pencap Chew.

Odehr�li jsme p�r koncert� jako Pencap Chew,

ne� to Kurta omrzelo a stali se z n�s Ted Ed Fred.

Kdy� se to p�estalo l�bit, byli jsme Bliss.

�tvrt� jm�no bylo Bliss,

a pak p�i�lo p�t� jm�no. Nirvana.

Nep�ipadalo mi, �e by se od n�s

po emo�n� str�nce n�jak zvl᚝ li�il.

Mysl�m, �e lid� Kurta �patn� ch�pou,

proto�e byl tich�.

Kurt mi v�bec nep�ipadal v depres�ch.

Znal jsem ho jako optimistu.

Dodal mi nad�ji,

�e jednou se svou hudbou

proraz�m i n�kde jinde.

Nirvana, Mudhoney a Melvins n�co dok�zali.

Byli iniciativn�.

To chce odvahu. A on tu odvahu m�l.

A to byl velk� rozd�l.

M�l takov� talent a ohromnou kreativitu,

�e by toho m�l je�t�

hodn� co nab�dnout.

Bylo by hezk� za��t hr�t

na akustickou kytaru a m�sto grunge rockera

b�t ozna�ov�n za p�sni�k��e.

Proto�e bych toho pak mohl vyu��t,

a� budu star� sed�t v k�esle

a hr�t na akustickou kytaru jako Johnny Cash t�eba.

A nevypadalo by to sm�n�. Ale kdo v�?

M� posledn� vzpom�nka na Kurta

je pro m� t�k�. Byl jsem na cest� do pr�ce

a musel jsem natankovat.

Zastavil jsem na pump�,

tankoval benz�n

a hr�lo tam r�dio.

Zaslechli to v r�diu

a kdy� jsem platil tak...

Nemohu na ten den zapomenout.

Pond�l� 4. dubna 1994 O �ty�i dny d��ve

Volala jsem do banky,

jak jste ��kal.

�ekli mi, �e si koupil dal�� dv� letenky

u United Airlines.

Kam?

Nev�d�, nebo mi to necht�j� ��ct.

�ekli mi jen, kolik za n� zaplatil.

Tak�e nev�m.

Mo�n� zase tr�v� �as s Michaelem.

Michael.

Stipe.

Frontman R.E.M?

Mysl�m, �e si do Seattlu let�l pro kytaru

a pak polet� do Atlanty.

Ale m�l dv� letenky.

Koupil tu letenku pro n�koho?

Mysl�m, �e se Kurt chce rozv�st.

Pro� si to mysl�te?

V ��m� mi napsal vzkaz, �e m� opou�t�.

Na rozvod p�i�la �e� t�m�� poka�d�,

co jsme spolu mluvili.

Kdykoliv Courtney zm�nila rozvod,

��kala n�co jako...

Kdybychom se s Kurtem rozv�d�li

a do�lo by ke sporu o d�t�,

hned bych vyhr�la. Kurt by ani nezabojoval.

K rozvodu dojde jedin�

v p��pad�, �e ho chyt�m p�i nev��e.

Byl v�m nev�rn�?

Ano! Mysl�m si to.

Courtney n�kolikr�t zm�nila, �e si mysl�,

�e Kurt m� af�ru s Kristen Pfaffovou,

jej� baskytaristkou.

Byla velmi ��rliv� a podez��vala Kurta

i z af�ry s Caitlin.

Jeho drogovou dealerkou.

Kdy� je Kurt v Seattlu, je s n�.

Velmi ��rlila na ka�d�ho,

kdo se ke Kurtovi jen p�ibl�il, a cht�la zn�t

ka�d� jeho pohyb.

V�era jsem dala do novin,

�e jsem se p�ed�vkovala a jsem v nemocnici.

Myslela jsem, �e Kurt dostane strach a zavol�.

Nev�m, je to...

Za t�den mi m� vyj�t deska.

Tak�e v�m, o co se tu hraje. Ale nedo�lo mi,

kdy� jsem to d�lala...

...�e trocha publicity nikdy neu�kod�. Teda pokud nejste Michael Jackson.

Co teda m�m ��ct novin�m?

M�m tam zavolat a potvrdit to. Aby to vy�lo

a j� �eknu, �e jsem tam byla?

N�co v�m �eknu, ale je to jen m�j pocit.

Jo.

Mysl�m, �e byste toho mohla litovat.

Kdyby n�co, je to jen drb a j� ho pop�u.

Pop�u to a budu vysm�t�. A lidi mi uv���,

kdy� to pop�u, a �eknou si, �e ode�el

a j� z toho byla v depres�ch

a musela jsem b�t hospitalizov�na

kv�li nervov�mu zhroucen�

a pokusu o sebevra�du.

Nebudou v tom drogy

a lidi se mnou budou souc�tit.

P�kn� zvrat, co?

Novin��i m� stejn� vn�maj�

jako tragickou a zvr�cenou, tak j� nev�m...

Vych�z� mi deska, tak�e -

i kdy� je to sobeck�, pomohlo by to prodej�m.

D�kujeme moc. M�me hodn� informac�.

P�jdeme d�lat svou pr�ci.

- Mysl�te, �e nedozv�, �e jste v nemocnici nebyla? - Ne. Nikdo mu to ne�ekne.

Lidem, co to... Tohle je tak neetick�... Lidem, co to ud�lali, jsem zaplatila.

Byli jsme p�esv�d�eni, �e je Tom up��mn�.

�e v��il tomu, co ��kal.

Rozhodn� nelhal.

Zavedl n�s do m�stnosti s trezorem,

otev�el ho a byla tam kupa kazet.

Hodiny a hodiny nahr�vek.

A pak n�m je za�al p�ehr�vat.

A ta fakta tam byla.

Kurt ��k�: "Jdi do prdele. J� v Nirvan� ani nechci b�t."

Jestli Kurt ka�le na 9,5 mili�nu dolar� z Lollapaloozy,

kdy� jsme tam kurva mohli hr�t...

P�sobila dojmem �lov�ka posedl�ho kontrolou,

co se hodn� roz�iluje.

A kdy� jsem s n�m pak mluvila, ��k�m: "Miluju t�, Kurte. Podpo��m t�, a� se rozhodne� jakkoliv."

Jestli nechce� hr�t na Lollapalooze, tak fajn. J� tam mohla hr�t. Nab�dli mi to prvn�.

Ale vzdala jsem se toho, aby Kurt mohl vyd�lat 9-10 mili�n�.

A on to te� pod�lal.

D�lo se tam n�co, co se vymykalo norm�lu.

Ur�it� mi ne��kala v�echno.

Volala jsem policii v Seattlu

a nahl�sila poh�e�ovan�ho.

Ptali se v�s, kdy se vr�t�te?

Nahl�sila to pod jm�nem Wendy O'Connorov�,

matky Kurta Cobaina.

Tak�e to vy jste ho nahl�sila jako poh�e�ovan�ho?

Jo. Musela jsem. Proto�e lidi by to nebrali v�n�...

kdybych to nahl�sila pod sv�m jm�nem.

Tak�e kdy� prob�hlo m�dii,

�e Kurta poh�e�uje jeho matka,

byla to naprost� le�.

4. dubna matka Kurta Cobaina Wendy O'Connorov�

nahl�sila, �e poh�e�uje sv�ho syna,

kter� �dajn� utekl

z jist�ho "za��zen�".

Nepotvrdila, jestli �lo o centrum pro l��bu drogov� z�visl�ch,

ale lid� o tom spekuluj�.

Boj� se o Kurta, proto�e m� u sebe brokovnici.

Tvrd�, �e m� sebevra�edn� sklony.

To by m�lo d�t v�ci do pohybu, �e jo?

Jo.

A co Caitlin?

V�m, �e jsou spolu.

M�m �lov�ka u jej�ho bytu.

Je�t� se tam neuk�zal.

Chci nasadit n�koho i na v� d�m,

proto�e se d��ve nebo pozd�ji vr�t� dom�.

Jestli je Kurt po��d v Seattlu,

tak se schov�v�, dom� nep�ijde.

M� r�d ty n�bl hotely v centru.

Pou��v� jm�no Simon Richie.

Nebo Bill Bailey.

M�l byste to prov��it.

Den na to, v pond�l�,

pot� co jsme nepochodili s lep��mi hotely v Seattlu,

za�ali jsme obvol�vat men�� motely

a na�li jsme motel,

kde byl ubytovan� Bill Bailey.

Chci tam n�koho poslat,

aby zjistil, jestli je to Kurt.

Ne, ne, ne. Nechci, aby v�d�l,

�e ho hled�m.

Po�lete tam n�koho,

ale a� ten motel jen sleduje, ano?

Dobr�.

Uplynulo asi tak 15-20 minut.

Jak to mysl�te, �e jste tam volala?

��kala jste p�ece, �e nechcete, aby Kurt...

Ne! J�, Tome...

Dobr�, kdy� tam teda nen�,

mus�me nasadit t�m

na d�m u Washingtonova jezera.

To je ztr�ta �asu, Tome.

On tam nebude.

Existuje n�jak� d�vod,

pro� nechcete sledovat v� d�m?

Proto�e to nen� pot�eba.

Je tam Cali. D� mi v�d�t, jestli se Kurt uk�e.

Michael "Cali" Dewitt bydlel u Cobainov�ch a d�lal ch�vu Frances Bean.

Byl tak� dlouholet�m kamar�dem a b�val�m p��telem Courtney Love.

V d��v�j��ch rozhovorech

Courtney ��kala, �e Calimu nev���.

Pr� je to jeden z nejlep��ch lh���, co zn�.

Ale te� mi z ni�eho nic ��k�,

�e to nikomu nepov�.

St�eda 6. dubna 1994 O dva dny d��ve

Tady nejsem tak efektivn�,

jako bych byl tam.

R�d bych se p�esunul do Seattlu.

M�m tam sice u� lidi,

ale kdy� tam budu i j�, m��u to trochu popohnat.

To je v po��dku. Je�te.

Skv�le. Skv�le.

Pro� tam nejde� taky, Courtney?

Proto�e nem��u.

M�m tady pr�ci.

Ocenil bych, kdybyste nikomu ne��kala,

�e tam jedu.

Mohli by to ��ct Kurtovi

a on by pak mohl ut�ct.

Ur�it�. To je dobr� n�pad.

Tak j� vyraz�m.

Zachra�te americkou ikonu, Tome.

Kdy� jsem se chystal odlet�t do Seattlu,

Courtney mi �ekla o Dylanu Carlsonovi.

Dylan v�d�l, kde r�d tr�v� �as.

Znal velmi dob�e d�m.

Kurtov�m nejlep��m p��telem byl Dylan Carlson.

Mysl�te, �e m� sebevra�edn� sklony?

Ne, v�bec ne.

Byl pod velk�m tlakem,

ale zvl�d� to dost dob�e.

V�m, �e te� s Courtney

m�li n�jak� pot�e, ale...

Nech�pu, pro� se s n� o�enil.

Nevych�z� spolu, na ni�em se neshodnou.

Po��d se h�daj�. Tenhle typ vztahu.

Ta v�c v ��m�. ��kal n�kdo,

�e mohlo j�t o pokus o sebevra�du?

Ne, byla to nehoda.

To v� ka�d�.

Ptal jsem se ho n�kolikr�t,

jestli m� Kurt sebevra�edn� sklony a pro n�j to byl skoro vtip.

��kal: "Ne, jasn�, �e ne."

��k�m si, �e kdyby m�l sebevra�edn� sklony, jak ��k�,

pro� by mu dovolila koupit si brokovnici?

Nem� sebevra�edn� sklony.

Koupili jsme ji ten den, co nastupoval na odvyka�ku.

Do domu se ned�vno vloupali.

Policie mu zrovna sebrala jeho zbra�,

tak jsme ji registrovali na m� jm�no.

V��te mi, kdyby m�l sebevra�edn� sklony,

nikdy bych mu ji nekoupil.

Zp�va�ka Courtney Love ��k�, �e nejprve Kurt

napsal dopis na rozlou�enou pro ni, kde napsal:

"U� to nen� z�bava. Nem��u d�l ��t takov�hle �ivot."

Existovalo obecn� m�n�n�: "No jasn�."

"Ka�d� v�, �e m�l sebevra�edn� sklony."

"V�dy� je to jasn�."

Tak nebylo velk�m p�ekvapen�m, kdy� se nakonec zabil.

A pak jdete za lidmi, co mu byli nejbli���,

za lidmi, co ho znali nejl�pe,

a nikdo z nich nev���, �e m�l sebevra�edn� sklony.

Nikdy jsem ho nesly�el mluvit o sebevra�d�.

V�dy mi p�ipadal ��astn�.

Tich�, plach�, ale rozhodn� ��astn�.

Nikdy nedal najevo, �e by m�l deprese.

Jeho hudba a texty p�edstavovaly temn�j�� stranu

n�kter�ch jeho emoc�, ale mysl�m, �e byly glorifikov�ny.

Lid� za�ali analyzovat texty jeho p�sn�

a v�c�, co napsal, a ��kali:

"No jasn�. Pod�vej, co napsal tady."

"O�ividn� mluv� o sebevra�d�."

U� m� unavuje, �e lidi po��d

hledaj� za m�mi texty n�jak� hlub�� v�znam.

V�t�inou p�u texty

a� na posledn� chv�li, proto�e jsem l�n�.

A pak pro n� mus�m

hledat vysv�tlen�.

Mo�n� tak jedna, dv� v�ty v cel� p�sni,

ale p��sah�m Bohu,

opravdu to nen� tak, jak to vypad�.

Bolest �aludku byl velk� probl�m.

Trp�l j� l�ta

a byla tak siln�, �e se cht�l zab�t.

To ��kal, o tom nen� sporu.

Ale jakmile se to poda�ilo diagnostikovat a za�al se l��it,

bolest zmizela.

Co �aludek?

Na�el jste n�co...

U� nebol�.

- Jo? - Jo.

Kone�n� mi p�edepsali ten spr�vn� l�k.

Po �esti letech neust�l� bolesti

jsem te� u� p�es rok bez probl�m�.

Bolest �aludku, jeho povaha a pohled na �ivot

se zd�ly b�t �zce propojeny.

V rozhovoru pro Rolling Stone ��kal,

�e je ��astn�j�� ne� kdy d��v.

To je tv�j n�pad?

Kdy� sly��te Courtney, jak si vym��l�

celou tu propracovanou historku o tom, �e se o sebevra�du pokusil u� d��ve

a �e o sebevra�d� pov�dal ka�d�mu,

koho znal, vypad� to jako v�mysl.

Love �ekla, �e t�i Cobainovi str�cov�

tak� sp�chali sebevra�du.

Nazvala to kletbou rodu Cobain�.

Pokud jde o sebevra�dy v Cobainov� rodin�...

Otec Lelanda Cobaina, byl policista

v Monte Santu a jednoho dne si za�el do baru.

A usadil se na barov� �idli.

Bylo to v roce 1938.

Zbra� se mu n�jak uvolnila z pouzdra,

spadla na zem a podle zpr�vy

se je�t� rozhl�dl po baru a zeptal se,

jestli jsou v�ichni v po��dku a zkolaboval.

Spadl mrtv� k zemi.

Z toho co mi Leland �ekl o sv�m bratrovi, v�m,

�e byl opil� a spadl ze schod�.

Zem�el na n�sledn� komplikace.

Ani Kurt�v prad�de�ek,

ani jeho prastr�c nesp�chali sebevra�dy.

Jedn�m z nejd�le�it�j��ch moment�,

kter� pomohl p�esv�d�it sv�t, �e �lo o sebevra�du,

byl tzv. "��msk� pokus o sebevra�du".

Frontman Nirvany Kurt Cobain,

kter� upadl do k�matu a byl hospitalizov�n

dnes okolo 6 hodiny v ��m�, se nach�zel

dle slov sv�ho managementu ve stavu "tot�ln�ho kolapsu".

Jeho stav se zhor�il pot�,

co �dajn� zapil �ampa�sk�m

l�k pro bolesti zvan� Rohypnol.

V t� dob� slovo sebevra�da nepou�ila

ani m�dia, ani Courtney, ani Kurt.

Mluvilo se o tom jako o ne�mysln�m p�ed�vkov�n�.

Probudil se z k�matu a jeho mluv��

dan� incident ozna�ili za nehodu.

Hned v prvn�ch rozhovorech po Kurtov� smrti

Courtney za�ala mluvit o p�edchoz�ch pokusech o sebevra�du.

��m pr� byl pokusem o sebevra�du.

Courtney za�ala ��kat,

�e Kurt spolkl 60 pilulek.

Kdy� spolkne� 60 pilulek, nen� to nehoda,

to je pokus o sebevra�du.

Tak jsme se rozhodli kontaktovat doktora, kter� v ��m� Kurta l��il,

doktora Gallettu, a ten kategoricky pop�el,

�e by v jeho �aludku bylo 60 pilulek

a �e by �lo o pokus o sebevra�du.

Kurt i Courtney p�edt�m oba ��kali,

�e �lo o nehodu a doktor to potvrdil.

Tak�e neexistuje ��dn� d�kaz,

�e by se v minulosti pokusil zab�t.

Ani ��dn� nepodlo�en� d�kaz, ani nikdo z Kurtov�ch bl�zk�ch

nikdy ne�ekl, �e by se pokusil o sebevra�du.

Ale sv�t uv��il Courtney.

Byl v depres�ch a napsal v podstat� dopis na rozlou�enou.

Jinak se to vysv�tlit ned�. Tvrdil, �e m� opou�t�.

M�te je�t� u sebe oba dopisy? Ten z ��ma i ten p�vodn�...

Jo... Detektiv Cameron mi vr�til ten dopis z ��ma

a �ekl: "B�t v�mi tak ho zni��m. Nic dobr�ho v�m nep�inese."

Pro� by v�m n�kdo ��kal, a� se ho zbav�te?

Proto�e nebyl zrovna hezk�. Psal v n�m, �e se chce d�t rozv�st.

�tvrtek 7. dubna 1994 O jeden den d��ve

Kdy� jsem jezdil s Dylanem po Seattlu,

zm�nil jsem, �e Courtney ��kala,

�e se Kurt ubytov�v� jen v t�ch nejlep��ch hotelech.

A on na m� nev���cn� z�ral.

Prakticky se mi vysm�l a �ekl:

"To je sm�n�!"

"Nen�vid�l n�bl hotely, bydlel v levn�ch motelech"

"v�t�inou kolem ulice Aurora."

Vid�l jste ho, nebo ne?

Dobr�, jdeme.

Zavol�m Courtney a ohl�s�m se.

Nev�m, co se d�je.

Dylan mi �ekl, �e v t�ch motelech

obvykle z�st�vali dva, t�i t�dny

a �ili na Coca-Cole a chipsech.

A u��vali heroin.

Courtney v�dy postupovala p�es Dylana.

Cht�la mluvit s n�m

a p�es n�j mi p�ed�vala instrukce.

Courtney m�la n�jak� probl�m a skon�ila v nemocnici.

A taky ji zatkli.

Co?

Pr� to byl v�echno velk� omyl a je v po��dku.

Chce, abychom se vr�tili do domu

a znovu se pod�vali po t� brokovnici.

Mysl�, �e by mohla b�t ve skryt� p�ihr�dce

v �atn�ku v lo�nici.

Skryt� p�ihr�dka?

Nikdy d��v se o n� nezm�nila,

ale pak �ekla, "Tam ji Kurt schov�v�."

"Tak�e pokud je v dom�, najdete ji tam."

Tak jedeme.

Bylo to tu i v�era?

Ne.

Ten vzkaz, kter� zjevn� napsal Cali,

ned�val smysl.

"Kurte, nemohu uv��it, �e jsi byl v dom�,"

"ani� bych si t� v�iml."

"Jsi p�knej parchant, �e jsi nezavolal Courtney"

"a nedal j� aspo� v�d�t, �e jsi v po��dku."

"Hodn� se tr�p�, Kurte, a dnes r�no"

"m�la dal�� nehodu"

"a je znovu v nemocnici."

Pod�vali jsme se do t� skryt� p�ihr�dky.

Brokovnice tam nebyla.

"Je to tv� �ena. Miluje t�."

"A m�te spolu d�t�."

"Vzchop se a aspo� j� �ekni, �e jsi v po��dku."

"Nebo z toho um�e."

"To nen� f�r, chlape."

"Hned s t�m n�co ud�lej."

Kdy� jsem o tom pozd�ji mluvil s Rosemary Carroll

a �ekl j�, �e mi to p�i�lo podez�el�,

hned se toho chytla a to znala Caliho dob�e.

Kdy� jsem sebral ten dopis a p�e�etl si ho... P�i�el mi fale�n�.

- Jako by tam byl narafi�en�. - Rozhodn�. Souhlas�m.

Kdy� jsem ten dopis na�el, nepochyboval jsem, �e ho napsal Cali.

Ale stejn� mi p�i�el zvl�tn�.

Dopis ned�val smysl. Vypadal jako fale�n�.

Nenapsal... Ten dopis nebyl opravdov�.

P�esn�.

Myslela jsem, �e ho Cali napsal, proto�e v�d�l, �e je Kurt mrtv�.

Rosemary Carroll byla bl�zkou p��telkyn� Kurta a Courtney.

Byla jejich advok�tkou.

Rosemary byla tak� kmotrou Francis Bean Cobainov�.

P�tek 8. dubna 1994 Den, kdy bylo objeveno t�lo Kurta Cobaina

S Dylanem jsme zam��ili do m�sta Carnation,

co le�� jen kousek od Seattlu.

Kurt a Courtney tam vlastnili dv� chatky.

Zaj�malo n�s, jestli tam nenajdeme

n�jak� d�kaz o Kurtov� pobytu.

Asi v p�li cesty jsme museli natankovat

a Dylan zase telefonoval.

D�m Cobainov�ch

Hovo�� Bruce Williams - vedouc� Veca Electric

Zavolal mi n� elektrik��

Gary Smith, co pracoval na zabezpe�en� osv�tlen�.

D�lali jsme d�m nad t�m.

V�d�li jsme jen, �e je to rockov� hv�zda.

Nebyli jsme si jisti, o koho jde.

Objevil ho doslova n�hodou.

Pod�val se skrz prosklen� dve�e,

co byly zam�en�, a spat�il t�lo.

A �ekl: "Mysl�m, �e se zast�elil."

Zavolal jsem do r�dia a �ekl jim, co se stalo.

Hovo�� Marty Riemer - moder�tor r�dia Zvedl jsem to

a n�jak� chl�pek pov�d�:

"M�m neuv��itelnou zpr�vu."

N�co nov�ho?

K�mo� ��kal, �e pr� na�li n�jak� t�lo

v Kurtov� dom�.

Co?

... rockov� skupiny Nirvana je mrtev.

Elektrik�� objevil Cobainovo t�lo

dnes r�no v jeho dom� u Washingtonova jezera.

Elektrik�� �ekl, �e mu z�chrann� t�m

potvrdil, �e se jedn� o Kurta Cobaina.

Kdy� jsem sly�el, �e t�lo nalezli

v m�stnosti zvan� "Sklen�k", oto�il se na Dylana

a zeptal se: "Co je to "Sklen�k"?"

A on �ekl: "Je to jen mal� �pinav� m�stnost"

"nad gar��."

"Skladovali tam haramp�d�."

Zn�lo to, jako by �lo jen

o n�jak� skladi�t� nepot�ebn�ch v�c�.

Mysl�te, �e v�m z�m�rn� ne�ekl,

abyste tu m�stnost zkontroloval?

Poslucha�i by m�li v�d�t,

�e jsme museli hodn� v�c� vynechat...

Hovo�� Gary Smith - elektrik��

Pohl�dl jsem na podlahu a uvid�l

n�co, co vypadalo jako figur�na.

U ucha jsem vid�l krev a dlouh� vlasy.

Trochu jsem se ot��sl.

Dve�e byly zam�en�.

Byl jsem uvnit� jako prvn� a hned jsem v�d�l,

�e jde o smrteln� �raz.

Brokovnice mu le�ela na kl�n�

a u hlavy m�l velkou kalu� krve.

Nemohli jsme pro n�j u� nic ud�lat,

tak jsme se t�la nedot�kali.

Hledali jsme n�co, kde bychom nalezli jm�no.

Policista se m� zeptal: "Chce� jm�no?"

V�d�l, �e ho pot�ebuji do z�pisu.

�ekl: "Je to Cobain, Kurt Cobain."

Po p�r vte�in�ch mi to do�lo

a pt�m se: "Mysl� tu rockovou hv�zdu?"

Zpr�va �okovala cel� hudebn� sv�t.

Mrtv�, nalezen� dnes r�no, je rockov� hv�zda Kurt Cobain.

Cobainovo t�lo bylo nalezeno...

Z�ejm� se jedn� o sebevra�du...

...tak v�n�, �e jeho t�lo

muselo b�t identifikov�no otisky prst�.

Policie nem��e zve�ejnit podrobnosti

z Cobainova dopisu na rozlou�enou, ale posledn�ch p�r let

bylo pro Cobaina nepochybn� t�k�ch.

Cobainovi bylo 27 let.

P�ipojuje se tak k rostouc�mu seznamu rockov�ch hv�zd,

kter� zaz��ily jasn�, ale kr�tce.

Kdy� jsme dorazili na pozemek,

bylo sv�tlo a "Sklen�k" tam st�l

jako p�st na oko.

Byl vid�t i z ulice.

Tak byl vysok�.

Jen jsem nech�pal, pro� mi ho p�edt�m neuk�zal.

To je Entertainment Tonight.

Ten je od Rolling Stone.

Dylan nem�l r�d novin��e

a Kurt pr� tak� ne.

Current Affairs. Od nich se dr�te d�l.

Jsem Tom Grant. Jak se m�te?

Dob�e.

Najala m� Courtney Love, abych vy�et�il

zmizen� jej�ho man�ela.

M�m informaci, co by v�m mohla pomoct.

M��u mluvit s velitelem z�sahu?

Po�kejte tu.

��kal, �e je te� zanepr�zdn�n.

Zavolejte na stanici po t�et� hodin�. Pak si s v�mi promluv�.

On�m�l jsem ��asem.

Kdybych byl policistou vy�et�uj�c�m �mrt�

a n�kdo mi �ekl, �e je tu mu�,

co byl v dom� p�edch�zej�c� noc,

�ekl bych: "Zadr�te ho."

"Pokud bude cht�t odej�t, nasa�te mu pouta."

"A nechte ho tak, dokud si s n�m nepromluv�m."

Nenech�te ho odej�t.

Nepromarn�te p��le�itost, dokud zcela nevy�e��te

p��pad a jasn� neur��te, jak dan� osoba zem�ela.

Policie v Seattlu tvrdila,

�e p��pad vy�et�ovala jako mo�nou vra�du.

Pokud by tomu tak bylo, nenechali by

odej�t �lov�ka, co byl v dom� noc p�edt�m,

ne� bylo t�lo nalezeno.

Jmenuji se Norm Stamper.

Policistou jsem byl 34 let

a posledn�ch 6 let od roku 1994 do roku 2000 jsem byl n��eln�kem policie v Seattlu.

Nebudu p�edst�rat, �e neexistuj� policist�,

kte�� jsou cyni�t�, podez��vav� a skepti�t�.

Tak tomu bylo i v p��pad� smrti Kurta Cobaina.

USP�CHAN� POSOUZEN�

John F. Kennedy, Martin Luther King,

Elvis Presley, Marilyn Monroe.

V uplynul�ch 50 letech

jsem se jako forenzn� patolog

pod�lel na tis�c�ch p��pad�.

Provedl jsem asi 18 tis�c pitev a na dal��ch

asi 38 tis�c jsem dohl�el

nebo je kontroloval.

Osobn� jsem vy�et�oval, dohl�el,

�i konzultoval na 8 tis�c vra�d.

Napsal jsem "Vy�et�ov�n� vra�d v praxi",

proto�e bylo pot�eba zav�st standardn� vy�et�ovac� postup.

V�echno, na co detektivov� od po��tku narazili,

indikovalo, �e se jedn� o sebevra�du.

Rozhodnut� ozna�it p��pad za sebevra�du ten sam� den

a u�init o tom ve�ejn� prohl�en�

nen� spr�vn� policejn� postup.

Pokud bych vy�et�oval �mrt�,

nevydal bych ve�ejn� prohl�en�,

�e se jedn� o sebevra�du, dokud nedo�lo

k vyhodnocen� d�kaz� z hlediska viktimologie,

pr�vn�-l�ka�sk�ho posouzen� a toxikologie.

Vy�et�uje se �mrt�.

Neznali hladinu drog v krvi,

nevy�et�ili otisky prst�.

V tu dobu nev�d�li nic jin�ho,

ne� �e ho na�li s brokovnic�.

Naz�v�me to vy�et�ov�n�m �mrt�

z d�vodu, �e to nechceme p�ed�asn� ozna�it

za vra�du, sebevra�du nebo nehodu.

Jde o vy�et�ov�n� �mrt�.

V p��padech zn�m�ch osob

obvykle vy�et�ov�n� trv� d�le,

proto�e bude n�sledovat v�ce ot�zek.

Lid� budou cht�t zn�t

ka�di�k� detail.

Philipa Seymoura Hoffmana

na�li s jehlou zap�chlou v ruce.

V jeho byt� na�li 50 bal��k� heroinu

a p�esto neu�inili

��dn� dal�� prohl�en�.

V�d�li, �e by to nem�li komentovat.

Ofici�ln� prohl�en� o zp�sobu a p���in� smrti

nevyd�v� policie, ani detektiv.

Oni to ned�laj�.

TOM ZPOCHYB�UJE POLICII

Nikdy jsem nev��il,

�e by byla policie zapletena v n�jak� konspiraci

t�kaj�c� se p��padu smrti Kurta Cobaina.

Mysl�m, �e to na n� narafi�ila Courtney Love

po��naje t�m hl�en�m o poh�e�ovan�m

a v��m, co v n�m uvedla.

Pokud by se m� policist� doslechli,

�e Kurt Cobain ode�el z odvyka�ky, koupil si brokovnici

a m�l sklony k sebevra�d�, ur�it� by to na n�

m�lo dopad.

P�edpokl�dali, �e se jedn� o sebevra�du,

tak si to uleh�ili a neprov�d�li v�e, co by m�li.

�lo p�eci o sebevra�du, tak pro� se nam�hat.

Mus�m p�iznat, �e v tomto p��padu

bylo mnoho nesrovnalost�.

Opravdu?

Zpr�vy, kter� pronikly do m�di�, ��kaly,

�e Kurt Cobain byl ve "Sklen�ku" zabarik�dov�n.

Pod�vejte se na tuhle fotku.

Je to ten z�mek, o kter�m mluv�te?

Nev�m, odkud ta fotka je,

tak nemohu ��ct.

Je ze "Sklen�ku".

Prolezl jsem to tam skrz na skrz

a v��te, tohle je jedin� z�mek.

Kdy� to ��k�te.

P�edpokl�dejme, �e ��k�m pravdu,

jak jste do�el k z�v�ru, �e se uvnit� zamkl?

Proto�e dve�e byly zam�en�.

Pod�vejte se na fotku.

Nen� tam klika, ale koule.

Kdokoliv mohl p�i odchodu dve�e zabouchnout

a ony z�staly zam�en�.

Na z�mku nez�le��.

Byla tam stoli�ka zakl�n�n� proti dve��m.

Jak zakl�n�te stoli�ku,

kdy� u� jste opustil m�stnost?

Policejn� zpr�vy jasn� ��kaj�,

�e stoli�ka st�la p�ed dv�ma nezam�en�mi

prosklen�mi dve�mi na druh� stran� m�stnosti.

Ale do jedn� z nich bylo p�id�no,

�e stoli�ka blokovala vchod.

N�kdo uvedl, �e tam byla stoli�ka

blokuj�c� vstup.

Tak to nebylo.

Nev�m, kde se to tam vzalo.

Uka�te mi fotografie,

kter� po��dil v� pod��zen� na m�st� �inu,

a v�e bude jasn�.

Ty fotografie nebyly vyvol�ny

a pravd�podobn� nikdy nebudou.

U sebevra�d fotografie nevyvol�v�me.

O tom jsem nikdy nesly�el.

U ka�d�ho p��padu, kde jsem byl,

se fotky vyvol�valy.

Pro� je nep�edat jin�m odborn�k�m?

Na to nemohu odpov�d�t.

Policie v Seattlu to prost� ud�lala.

P�i zp�tn�m pohledu to d�lat asi nem�la.

Ale p�esto to ud�lala.

Nic z toho, co jste �ekl, m� nep�esv�d�ilo,

�e by nejednalo o sebevra�du.

M�te pro m� n�jak� dal�� perly?

Zat�m ne.

Detektiv Cameron rezignoval, kdy� se dozv�d�l,

�e se ho chyst�m vyhodit.

Tajn� se spol�il s jedn�m ze sv�ch pod��zen�ch

a narafi�il d�kazy, kter� byly p�edt�m ukradeny

z m�sta �inu detektivem z odd�len� vra�d.

A to byl d�vod, pro� jsem se ho chystal vyhodit.

Fotografie z�st�vaj� a� do dne�n�ch dn� v ruk�ch policie v Seattlu.

Prost� v�m d�v�m informace, co m�m.

Je mi fuk, jak s nimi nalo��te.

Rozum�m, ale mysl�m, �e va�e vy�et�ov�n�

se zab�v� n���m jin�m ne� to na�e.

Vy �e��te, co d�lal, kde byl a podobn�...

Na�e odd�len� vra�d norm�ln� sebevra�dy v�bec ne�e��.

Kdy� si zasahuj�c� policista mysl�, �e �lo o sebevra�du, a nem� pochybnosti,

rovnou to ozn�m� soudn�mu l�ka�i.

Nedovol�te, aby b�n� policista,

co nem� ��dn� zku�enosti s vy�et�ov�n�m vra�d,

rozhodl, zda se jedn� o sebevra�du, �i nikoliv.

P�ijede soudn� l�ka�, prohl�dne t�lo a pokud souhlas�, �e jde o sebevra�du,

my u� se t�m nezab�v�me.

Mysl�m si, �e v roce 1994

prost� nic nezkoumali.

Pokud to vypadalo jako sebevra�da, byla to sebevra�da.

P��pad uzav�en.

Nedbal�m vy�et�ov�n� policie v Seattlu:

- povolila, aby byl Kurt Cobain zpopeln�n 6 dn� po objeven� t�la.

- anal�zu otisk� prst� na brokovnici provedla a� za 30 dn�.

- dala Courtney Love brokovnici, aby ji mohla nechat roztavit.

- dovolila, aby bylo m�sto �inu str�eno a zni�eno.

MEDI�LN� DEZINFORMACE

M�dia negativn� ovliv�uj� atmosf�ru.

Pod�lel jsem se na p��padech,

kde bylo t�m�� nemo�n� p�ekonat n�zory,

kter� si spole�nost vytvo�ila.

A to kv�li zp�sobu, jak�m se o dan�m �mrt�

mluvilo v m�di�ch.

Podle d�kaz� z m�sta �inu

Love usuzuje, �e si Cobain p�it�hl

k oknu �idli, sedl si, d�val se na jezero,

p�chl si dal�� drogy, sebral brokovnici

a podle v�eho se za pou�it� palce st�elil do hlavy.

Po�kozen� bylo tak velk�,

�e mohl b�t identifikov�n jen otisky prst�.

Byl jsem docela p�ekvapen.

Norm�ln� jsou st�eln� poran�n�

hlavy brokovnic� dost devastuj�c�.

�asto nejdou rysy obli�eje rozpoznat.

Jeho hlava ale nebyla t�ce deformov�na.

J� bych ho ur�it� poznal.

Nevid�m d�vod, pro� by ho n�kdo,

kdo ho znal, nerozpoznal.

Policejn� zpr�va sama nazna�uje,

�e str�n�k Lavendowski na�el Kurtovu pen�enku

le�et na podlaze.

Otev�el ji, vyt�hl Kurt�v �idi�sk� pr�kaz

a polo�il ho na pen�enku,

aby ho mohl vyfotit jako d�kaz.

V�t�ina m�di� ��kala, �e Kurt nechal

sv�j �idi�sk� pr�kaz vystaven� a mnoh� z nich

detailn� popisovaly,

�e to ud�lal proto, aby ho mohli identifikovat.

Ale to v�bec nebyla pravda.

- �etla jste �l�nek v �asopisu US? - Ne.

Je v n�m �dajn� citace z dopisu na rozlou�enou.

"Takhle u� d�l ��t nemohu..."

N�co v tom smyslu. Nem�m to te� p�ed sebou.

To v dopise na rozlou�enou nen�.

A jedin�, kdo v�, co v n�m je, jsem j�, Courtney a policie.

Tak�e to mus� m�t od Courtney. Ta citace nepoch�z� z dopisu na rozlou�enou.

Ale Courtney chce, aby si to lid� mysleli.

V�te, co je ohromuj�c�? �e se j� to povedlo.

Love pop�r� f�my o tom,

�e by se s Kurtem roze�li a ��k�, �e nejprve napsal

dopis na rozlou�enou pro ni, kde napsal:

"U� to nen� z�bava."

"Nem��u d�l ��t takov�hle �ivot."

M�dia maj� v t�chto p��padech velkou moc.

John Kennedy mimochodem upozor�oval,

�e m�dia by m�la m�t ur�itou mor�ln� z�sadovost.

O tom se mluv�

u� od Otc� zakladatel�,

proto�e n�kdy m��e hr�t medi�ln� tlak

velmi, velmi v�znamnou roli.

Nem��u si ud�lat n�zor na n�co,

co �tu v novin�ch nebo vid�m v televizi,

dokud si s t�m zdrojem nepromluv�m osobn�.

TOXIKOLOGIE

Toxikologick� zpr�va z pitvy Kurta Cobaina

uv�d�, �e hladina heroinu v krvi byla 1,52 miligram� na litr.

P�t miligram� vytvo�� hladinu

o v��i 0,035 miligram�.

V�t�ina u�ivatel�, i t�ce z�visl�ch

u��vaj� jen od 40 do 60 miligram� v jedn� d�vce.

Tak�e aby dos�hl koncentrace 1,52 miligram� na litr,

muselo b�t do jeho t�la

vp�chnuto v�ce ne� 200 miligram�.

Trojn�sobek smrteln� d�vky.

Mysl�m, �e ot�zka ohledn� hladiny heroinu v krvi

je opr�vn�n�.

Za 18 let jsme nenarazili na jedin� p��pad,

kdy by m�l n�kdo hladinu heroinu v krvi

stejnou jako Kurt a z�stal p�i v�dom�.

70x smrteln� d�vky

pro b�n�ho �lov�ka, trojn�sobek

pro siln� z�visl�ho �lov�ka.

Nebyl by ni�eho schopen.

Byl by v bezv�dom�.

A to si m�l shrnout ruk�vy, uklidit st��ka�ku,

sebrat brokovnici, oto�it ji vzh�ru nohama

a zm��knout spou��.

To se bav�me o koordinaci.

Ale co emocion�ln� aspekt?

Pro� by se zast�elil d��v,

ne� se dostav� ��inky drogy?

Nev�m o ��dn� studii, kter� by spojovala

u�it� heroinu s n�slednou sebevra�dou.

Nezn�m ��dn� jin� p��pad,

kde by si n�kdo vp�chl velkou d�vku heroinu

a pak se �el zab�t.

Ned�v� to smysl, nezapad� to

do p��pad� zahrnuj�c�ch heroin.

To jsou ot�zky, kter� si zaslou�� odpov�di.

Kter� vy�aduj� odpov�di.

Mnoho z t�chto ot�zek by bylo zodpov�zeno,

kdyby �stav soudn�ho l�ka�stv� uve�ejnil

pitevn� zpr�vu.

Nevid�l jsem zpr�vu z toxikologie,

ani pitevn� zpr�vu, proto�e jsem nem�l

povolen� k nahl�en� do dokumentace.

Pitevn� zpr�va je ve�ejn� p��stupnou informac�.

Za t�to jurisdikce tomu tak zjevn� nen�.

V p��padu Kurta Cobaina je m�li zp��stupnit

na z�klad� z�kona o svobodn�m p��stupu k informac�m.

Pro� to neud�lali, nev�m.

P�i zp�tn�m pohledu to asi ud�lat m�li.

Nemuseli bychom tu dnes v�st tuhle diskuzi.

Asi v roce 1997 byl nato�en dokument

nazvan� "Kurt a Courtney."

Spolupracoval jsem s jeho producentem a re�is�rem

Nickem Broomfieldem.

Tvrzen� Toma Granta, �e 1,52 miligramu heroinu

na litr krve by Kurta ochromilo,

vyvrac� doktor Colin Brewer,

b�val� �editel nemocnice ve Westminsteru.

Dal n�m barevn� diapozitiv pacienta

s lehkost� balancuj�c�ho na jedn� noze pot�,

co po�il dvojn�sobek Kurtova mno�stv�.

Probl�m tkv� v tom, �e tento mu� po�il metadon,

ne heroin a spolknul ho ve form� tablet.

Metadon je l�k proti bolesti.

Pou��v� se tak� k l��b� z�vislosti na heroinu.

A proto�e se po��v� �stn�, vst�eb�v� se mnohem pomaleji.

Trv� n�jak� �as, ne� se dostane do krve.

Tak hodinu, mo�n� dv�, ne� dos�hne

sv� nejvy��� koncentrace.

Na druhou stranu heroin, po��van� injek�n� p��mo do ��ly,

je okam�it� v krevn�m ob�hu

a hned se dostane do mozku.

Porovn�vat �stn� podan� metadon s nitro�iln� podan�m heroinem

je jako zam��ovat jablka a pomeran�e.

Je to mnohem hor��.

Je to jako byste porovn�vali broskve a ch�est.

Udivuje m�, �e by n�jak� kompetentn� forenzn� expert

n�co takov�ho porovn�val.

N�BOJNICE

Z policejn� zpr�vy vypl�v�,

�e Kurta Cobaina na�li s brokovnic� oto�enou vzh�ru nohama

a levou rukou sv�raj�c� hlave�

v pevn�m sev�en�, zn�m�m jako posmrtn� k�e�.

Posmrtn� k�e� je formou svalov� ztuhlosti,

kter� se objev� jen po smrti.

Je nepostradateln� pro forenzn� experty,

nebo� jasn� ukazuje p�esnou polohu zem�el�ho

v momentu smrti.

V na�em p��pad� byl Cobain nalezen

s levou rukou sv�raj�c� hlave� oto�enou vzh�ru nohama.

V�echno se zd� b�t jasn�, dokud nevezmete v �vahu

n�bojnici nalezenou po Kurtov� lev� ruce,

tedy na opa�n� stran�, ne� bychom ji �ekali.

Po jeho prav� ruce.

Pokud bylo ze zbran� vyst�eleno v poloze,

v n� ji nalezli a ji� potvrzuje i posmrtn� k�e�,

v�hozn� ok�nko se nach�zelo po Kurtov� prav� ruce.

Policie vysv�tluje nelogickou trajektorii tak,

�e z brokovnice bylo vyst�eleno

v norm�ln� poloze a teprve pot� se

p�eto�ila vzh�ru nohama a z toho d�vodu n�bojnice

skon�ila v pozici po jeho lev� ruce,

kde ji tak� na�li.

Tento sc�n�� je nemo�n�

nejen proto, �e brokovnice se po v�st�elu nep�et���,

ale tak� proto, �e naprosto ignoruje posmrtnou k�e�,

kter� p�esn� ur�uje pozici zbran�

p�i v�st�elu.

Aby mohl tento policejn� sc�n�� prob�hnout,

muselo by se Cobainovo z�p�st� ohnout do �hlu,

kter� nen� z anatomick�ho hlediska mo�n�.

Posmrtn� k�e� n�m ukazuje p�esnou polohu

Cobainovy ruky v momentu smrti.

Jedin� zp�sob, jak mohla n�bojnice skon�it

na opa�n� stran� m�stnosti je ten,

�e narazila na p�ek�ku po Cobainov� prav� ruce

a odrazila se od n� na opa�nou stranu, kde p�ist�la na bund�.

Sn�mky z m�sta �inu jasn� ukazuj�, �e tam ��dn� p�ek�ka nebyla,

co� vzbuzuje ot�zku, zda byl Cobain

v dob� v�st�elu skute�n� s�m.

Kurt nem�l sebevra�edn� sklony.

D�vala jste se na televizi?

�etla jste noviny?

V�ichni ��kaj�, �e m�l sebevra�edn� sklony,

a Courtney ��kala, �e to p�ed�vkov�n�

v ��m� byl pokus o sebevra�du.

To nen� pravda.

Sv�dectv� Rosemary Carroll

bylo to, co m� hnalo d�le.

Proto�e pokud mi n�kdo v jej�m postaven�

��k� v�ci, co mi ��kala ona,

znamen� to, �e nejsem �pln� mimo,

�e nejsem bl�zen.

Volala mi p�ed p�r t�dny,

�e ji Kurt opou�t� a po��dala, a� j� najdu

toho nejkrut�j��ho rozvodov�ho pr�vn�ka.

A jestli se d� n�jak vyvl�ct

z jejich p�edman�elsk� smlouvy.

A n�kdy v tu dobu

j� volal i Kurt a po��dal ji,

aby vy�krtla Courtney ze z�v�ti.

Kurt volal Rosemary Carroll z Mnichova 1. b�ezna 1994.

Po��dal, aby Courtney vy�krtli ze z�v�ti

a kr�tce na to odehr�l sv� posledn� vystoupen�.

O dva dny pozd�ji byl hospitalizov�n v ��m�,

proto�e po�il t�m�� smrteln� mno�stv� rohypnolu rozpu�t�n�ho v �ampa�sk�m.

Nen� to zvl�tn�, �e ho Courtney

nejela do Seattlu hledat?

Rozhodn�.

Kdy� jsem se nab�zel, �e tam pojedu,

necht�la jet se mnou kv�li n�jak� pr�ci tady v L.A.

Nem�la tu ��dnou pr�ci.

Nech�pu ale, �e jste si ho nev�iml

tu noc, co jste tam byl poprv�.

Ani jsem nev�d�l, �e n�jak� "Sklen�k" existuje.

V�m to a� z r�dia.

Ale Courtney �ekla Dylanovi, a� ho zkontrolujete.

Kdy� j� ke mn� volal ve st�edu v noci,

sly�ela jsem, jak mu ��k�, a� zkontroluje "Sklen�k".

A on (Dylan) mi �ekl, �e mu nikdy ne�ekla, aby zkontroloval "Sklen�k".

- To znamen�... Je jasn�, �e l�ou. - Jo.

Hodn� lid� se mu za�alo posm�vat, �e byl v dom�

a hledal Kurta.

Kurt le�el mrtv� 6 metr� od n�j a on ho nena�el.

Co to vypov�d� o jeho detektivn�ch schopnostech?

Vr�til jsem se tam, kdy� pr�elo.

Tvrd�, �e byla tma a on nev�d�l, �e to tam je.

Nikdo mu o tom ne�ekl. Ani Dylan ne.

Dylan musel v�d�t, �e to tam je.

V� je�t� o n��em?

Ne.

Tak jsem to �el otestovat. A m�l pravdu.

Nebylo to vid�t, pokud jste nev�d�l,

kde to hledat.

Nejm�n� 5 lid� v�etn� policist� p�tralo v dom� po Kurtovi za b�l�ho dne

a p�esto si nev�imli, �e Kurt le�� mrtv� ve "Sklen�ku".

Po��dala jsem Courtney o ten dopis.

A ona odm�tla.

Courtney pr� ten dopis uk�zala jej�mu man�elovi,

Dannymu Goldbergovi, ale Rosemary to nedovolila.

P�i�lo j� to nepochopiteln�

a za�ala b�t v�ce podez�rav�.

A i j� za�al b�t v�ce podez�rav�.

Kdy� sly��te Courtneyinu pr�vni�ku,

pr�vni�ku Kurta i Courtney, Rosemary Carroll,

kmotru Frances Bean,

n�koho, kdo je znal l�pe, ne� kdo jin�,

jak ��k� Tomovi,

�e byli uprost�ed rozvodu,

�e Kurt cht�l p�epsat z�v�.

A nakonec nahr�vka,

co m� opravdu �okovala,

kde se Rosemary Carroll pod�v� na dopis na rozlou�enou

a okam�it� ho ohodnot� jako podvrh.

Ten dopis na rozlou�enou je sm�sice v�c�, co napsal u� d��ve...

A n�kdo napodoboval jeho rukopis.

Tohle je m� teorie. Je to sp�e intuice.

Mysl�m, �e v�echny ty podivnosti s Calim,

kter� tam o�ividn� n�kolik dn� �il, zat�mco tam le�elo Kurtovo t�lo

v budov� vedle... Mysl�m, �e to m� co do�in�n� s t�m dopisem na rozlou�enou.

Mysl�m, �e existuje mo�nost, �e �lo o sebevra�du.

Ale kdy� jsem si za�al osv�ovat pam� a proch�zet pozn�mky o tom,

co se d�je a co lid� ��kaj�...

Podle m� si Courtney myslela,

�e ve�ejnost ten dopis nikdy neuvid�.

Kdybych z n� tu kopii trikem nevym�mil,

lid� by ho nikdy nevid�li.

Sly�el jsem v�s ten dopis ��st v televizi

a n�co mi tam nesed�.

Mysl�m, �e tam bylo... "Le��m na posteli."

Pokud by le�el na posteli, kdy� ho psal,

pro� byla postel �hledn� ustlan�, kdy� jsem tu tehdy byl?

Nevypadala, jako by na n� n�kdo le�el.

To j� le�ela na posteli, kdy� jsem to nahr�vala

pro Kurtovy fanou�ky.

Jste si jist�?

Proto�e j� z toho m�l dojem,

�e Kurt le�el na posteli.

Uk�u v�m to, dobr�?

Je to jen kopie, ale policie m� origin�l.

Bez br�l� to nep�e�tu.

Zajdu si to dol� okop�rovat.

P�e�tu si to pozd�ji.

Jo, jasn�.

- Mohl byste se je�t� zastavit? - Jo, bez probl�m�.

- M�m tu n�co, co v�m chci uk�zat. - Dobr�. - Z�stalo to tady u m�...

A� do v�erej��ho ve�era m� ani nenapadlo

se na to pod�vat.

Nechala to tu, kdy� za mnou p�i�la

�est�ho ve�er.

Rosemary Carroll se mnou neofici�ln� spolupracovala.

Soukrom� mi d�vala informace.

D�lala to �ist� z dobr� v�le.

Co si o tom mysl�te?

Mysl�m, �e n�kdo si pro�el jeho z�pisn�ky, na�el pas�e,

co by v dopisu na rozlou�enou p�sobily v�rohodn�...

- A obkreslil je. - Mysl�te, �e to bylo opsan�? -Jo.

Nebo pad�lan� nebo n�co takov�ho...

Nahr�v�te si m�?

- Nahr�v�m si v�echny hovory. - Kruci! Tome.

- M�m to vypnout? - Jo...

Rosemary Carroll pop�ela, �e by Tomovi pom�hala a d�vala informace

- co� dosv�d�uj� hodiny nahran�ch telefon�t� -

pot�, co Tom Grant vy�el s d�kazy poskytnut�mi Rosemary Carroll na ve�ejnost.

Nav�c Tom Grant obdr�el z kancel��e Rosemary Carroll dopis

vyhro�uj�c� �alobou a p��padn�m trestn�m st�h�n�m.

O p�r dn� pozd�ji Tom Grant odpov�d�l.

Od po��tku jste hr�la v tomto vy�et�ov�n� v�znamnou roli

a odhalila jste fakta a detaily, ze kter�ch vypl�vala ��ast Courtney

na spiknut� vedouc� a� ke Kurtov� vra�d�.

Je na �ase vyj�t na sv�tlo a promluvit s polici�.

D�ti nad�le p�chaj� sebevra�dy, proto�e si mysl�, �e kdy� to ud�lal Kurt,

tak je to hodn� n�sledov�n�. Naposledy p�ed n�kolika t�dny.

- Rosemary kv�li va�emu dopisu hodn� vy�ilovala. - M�la by to ��ct ve�ejn�. �e l�u.

Pokud tomu opravdu v���. A j� bych pak dok�zal, �e to skute�n� �ekla.

Za zav�en�mi dve�mi se to ��k� snadno. Ale m�la by to ��ct ve�ejn�.

D��ve nebo pozd�ji k tomu bude donucena.

�etla v� dopis... J� nev�m... Ka�dop�dn�...

Ud�l�me konferen�n� hovor

a tak budete moct...

U� jste mi dala p�r slib�,

co se nenaplnily.

T�m�� okam�it�, jak byla smrt Kurta Cobaina

ozn�mena v m�di�ch, se objevil fenom�n

okop�rovan�ch sebevra�d.

D�ti se za�aly zab�jet.

Fanou�ci Kurta Cobaina. Fanou�ci Nirvany.

D�lo se to po cel�m sv�t�.

Jsem te� tak� otec

a �pln� mi to l�me srdce.

Mluvil jsem s hodn� rodinami.

Kdy� �tete jejich dopisy na rozlou�enou a jejich den�ky,

pochop�te, jak velk� vliv m�l

Kurt na tuhle generaci.

P�edstava ztr�ty d�t�te je d�siv�.

Ulevilo se mi, kdy� jsem tohle mohl vydat,

proto�e jsem ��kal: "Mo�n� to pom��e zastavit"

"n�kter� z t�chto sebevra�d."

Dosud sp�chalo sebevra�du v souvislosti se smrt� Kurta Cobaina nejm�n� 68 lid�.

DOPIS NA ROZLOU�ENOU

- M�te po��d ten dopis ze Seattlu? - Ano. -Ten, co jsem si okop�roval... -Ano.

Je ulo�en v bezpe�nostn� schr�nce. Je na �erven�m peru...

Pomohlo by, kdyby ho analyzovali.

Mohli bychom zjistit, jestli to napsal Kurt.

U� jen samotn� fakt, �e mn� jako laikovi

p�ijde rukopis na konci dopisu jin�

ne� ten naho�e,

nazna�uje, �e kdybychom ho dali

do rukou n�jak�ho experta,

n�koho, kdo tomu rozum� v�ce ne� my policist�,

byl by to dobr� n�pad.

Forenzn� expert studuj�c� rukopisy

zkoum� jejich pravost.

Prozkoumala jsem vzorek rukopisu

z batohu Courtney Love a jednalo se

o nacvi�ov�n� si jednotliv�ch p�smen abecedy.

Porovn�vala jsem to s dopisem na rozlou�enou.

Zaj�mav� bylo,

�e n�kter� p�smena a jejich kombinaci

jsem na�la ve spodn� ��sti dopisu na rozlou�enou.

Je mo�n�, �e s trochou umu

mohl n�kdo napodobit jeho rukopis.

Obzvl�t� t�ch n�kolik posledn�ch ��dk�.

Jedn�m z p�ekvapiv�ch fakt� je,

�e nejrozs�hlej�� ��st,

�vodn� ��st, v�nuje sv�mu vztahu k hudb�

a jen velmi malou ��st,

posledn� �ty�i ��dky v�nuje

sv� rodin�.

Dal��m lingvisticky zaj�mav�m faktem je,

�e posledn� �ty�i ��dky

by ka�d� z n�s pova�oval

za stereotypn� dopis na rozlou�enou.

"Miluju t�. Bude v�m beze m� l�pe."

"�ij d�l."

Takov� slova bychom �ekali

v dopise na rozlou�enou. Nebo to s nimi i p�ehnat,

aby to bylo hodn� stereotypn� a lidem neuniklo,

o co jde.

M�m pro Dylana a Caliho hodn� ot�zek.

Obzvl᚝ pro Caliho, kter� tady v tom dom�

str�vil minul� t�den v�c �as ne� kdo jin�.

Cali zrovna odjel na odvyka�ku.

Je v El Pasu

nebo v Georgii, mysl�m.

Ne, ne, ne. Je s p��teli v L.A.

Dylana sem dostanu.

Asi po p�l hodin� jsem se �el

zeptat: "Dylan u� je tady?"

"Nevid�l jsem ho." P�edpokl�dal jsem,

�e mi n�kdo d� v�d�t, a� doraz�.

Odpov�d�li: "Jo, je naho�e s Courtney.",

co� mi p�i�lo zvl�tn�.

M�l si promluvit se mnou

a ne j�t nahoru za Courtney.

Je tu p�r v�c�,

co mi v uplynul�ch t�dnech nedaly sp�t,

a r�d bych si o nich promluvil.

To sis zrovna �lehnul?

�lehnul sis?

Jo.

Co?

Jo.

Pro� jsi to ud�lal?

��kal jsem ti,

�e si pot�ebuji promluvit.

Dylane.

��kal jsem ti, �e si mus�me promluvit.

Jsem p�ipravenej.

Opravdu?

Nejsi p�ipraven�.

��kal jsem si: "Pro� by to Courtney d�lala?"

V�d�la, �e se ho chci zeptat na d�le�it� ot�zky,

a poslala ho za mnou zdrogovan�ho tak,

�e sotva mluvil.

Zkontroloval jsi p�edn� nebo zadn� dve�e?

Jo.

Kter� z nich?

Ob�.

Oba vchody. I ten bo�n�?

Ne.

Bo�n� jsi nekontroloval?

Nepamatuju se.

Nepamatuje� se.

Byl jsi ve "Sklen�ku"?

Ne.

Ve "Sklen�ku" jsi nebyl?

Dylane, Dylane, chci si promluvit o...

Chci si promluvit o "Sklen�ku".

Dylane.

Dylan byl z�visl� na heroinu

a pot�eboval proto n�jak� zdroj.

Po smrti Kurta se jeho zdrojem stala Courtney Love.

Jeho loajalita pat�ila Courtney Love.

Byl na n� hodn� z�visl�.

Dozv�d�li jsme se, �e mu platila n�jem

po mnoho let, d�vala mu pen�ze

na heroin, stejn� jako t�m�� ka�d�mu z Kurtova okol�.

Byli na Courtney z�visl�.

Byli z�visl� na jej�ch pen�z�ch.

Je to ztr�ta �asu, ztr�ta �asu.

C�til jsem povinnost upozornit svou klientku,

�e se za�nu ub�rat sm�rem,

kter� se j� asi nebude l�bit.

Ale byl jsem rozhodnut to ud�lat

a ��kal jsem si, �e by to m�la v�d�t.

Jsem si jist�, �e to z toho pochopila.

Nazna�il jsem j�, �e ji podez�r�m,

�e je v tom zapletena.

P�r dn� na to

mi Courtney zavolala.

Nezu�ila, nebyla ani na�tvan�.

V�bec ten dopis nezm�nila.

V podstat� jsem j� �ekl, �e budu pokra�ovat ve vy�et�ov�n�,

a� bude spolupracovat, nebo ne.

V���m v�m, kdy� ��k�te, �e n�co v� (Cali).

Up��mn� tomu v���m. V�m, �e n�co v�. Stejn� jako vy.

Jen nev�m, co to sakra je. Mo�n� sly�el v�st�el.

Kdy� ��k�te toho t�et�ho (dubna)... Mysl�m, �e mohl sly�et v�st�el.

A ��len� ho to vyd�silo...

Mysl�m, �e v�d�l, �e je Kurt mrtv�. Jsem si t�m t�m�� jist�.

D��ve ne� to vy�lo najevo. P�edt�m ne� ho ten elektrik�� na�el.

- Bo�e. - A to si chci vyjasnit... - Douf�m, �e ho nevid�l.

Podle m� jen zaslechl v�st�el...

To mi ��k� intuice.

Tohle mus�te ud�lat,

aby se to rychle vy�e�ilo a ukon�ilo.

Pokud dostanu zpr�vu koronera a Cali podstoup� detektor l�i,

bude se to moci brzy uzav��t.

M��u to zkusit. M� m� r�d...

Je to na v�s. Vy to m��ete ud�lat. Nikdo jin�.

- M��u to leg�ln� z�skat? - Samoz�ejm�! Je to va�e.

Va�i advok�ti nad t�m nemaj� moc, to vy ji m�te.

Pokud mi ji chcete p�edat, tak m��ete.

P�ilet�m do L.A. 17. P�inesu v�m ji.

P�ed�m v�m ji z ruky do ruky.

a pak si s n� m��ete d�lat, co chcete.

- A� bude po v�em, dlu��te mi velkou omluvu. - Kdy� nebudu m�t pravdu, tak se omluv�m.

Courtney Love se ten den s Tomem Grantem nesetkala

a zpr�vu koronera mu nikdy nedala.

- Chci v�d�t, kde byl ty �ty�i... t�i dny... - ��kala jste, �e si nemysl�te, �e k tomu do�lo t�et�ho...

- Ale j� si mysl�m... - To jste mi �ekl vy. A j� u� tomu nev���m,

- proto�e jsem se ptala koronera. - �ekl jsem t�et�ho, nebo v pond�l� r�no, tedy �tvrt�ho.

Nev���m, �e ho n�kdo vid�l od pond�l� po 7.30 r�no.

Ka�d�, kdo ��k�, �e ho vid�l, podle m� l�e.

St�eda 30. b�ezna 1994 9 dn� p�ed objeven�m t�la

Po ned�vn�m vloup�n� si Kurt kupuje brokovnici Remington M11.

Je registrov�na na Dylana Carlsona.

Kurt let� ze Seattlu do Los Angeles.

Odvykac� klinika Exodus - Los Angeles �tvrtek 31. b�ezna 1994

8 dn� p�ed objeven�m t�la

Dobr� den, sh�n�m Kurta.

Hal�?

Ch�va Jackie Farry a Frances Bean nav�t�vovaly Kurta v Exodu.

Hal�?

N�kdo to p�kn� schyt�,

jestli si nepromluv�m s Kurtem.

Zdrav�m, tady Julie Bernstein.

Nutn� pot�ebuji mluvit se sv�m klientem Kurtem.

Dejte mi ho kurva k telefonu!

Courtney Love volala Kurtovi ne�sp�n� celkem 13x.

Courtney Love �ekla Tomu Grantovi, �e ten den volala jen jednou.

P�tek 1. dubna 1994 7 dn� p�ed objeven�m t�la

Jo, jo, d�kuji.

Ne, ��dn� probl�m.

Jo, Delta je v po��dku.

Kurt nased� do letu Delta 788 do Seattlu.

Rozhodl se nenav�t�vit svou �enou Courtney,

kter� se nach�zela m�n� ne� 16 km odsud.

Sobota 2. dubna 1994 6 dn� p�ed objeven�m t�la

Cali tvrdil, �e za n�m Kurt za�el do jeho lo�nice v dom� u Washingtonova jezera,

kde byla i jeho p��telkyn� Jessica Hopperov�.

Cali Kurta naposledy vid�l v sobotu 2. dubna.

Telefonn� z�znamy ukazuj�, �e 2. dubna volala Courtney Calimu celkem 8x.

Kdy� si Courtney 3. dubna najala Toma Granta, ne�ekla mu o tom, �e by Kurta n�kdo vid�l.

T�i m�s�ce po nato�en� tohoto filmu, policie v Seattlu kone�n� vyvolala sn�mky z m�sta �inu.

N�kter� z nich byly uve�ejn�ny.

Nicm�n� nedovolila ��dn�m nez�visl�m forenzn�m expert�m prozkoumat v�echny sn�mky

a poskytnout tak nez�visl� odborn� posudek t�kaj�c� se mo�n�ch d�kaz� na fotografi�ch zachycen�ch.

S ohledem na bl��c� se 20. v�ro��,

detektiv Mike Ciesynski znovu prozkoumal p��pad,

k n�mu� byl p�id�len na za��tku sv� kari�ry

- vy�et�ov�n� smrti Kurta Cobaina.

Nikdy nedok�ete odhadnout,

co za konspira�n� teorie

se vyno��.

Mno�stv� heroinu, kter� si vp�chnul, bylo 10x vy���,

ne� by si norm�ln� vzal

i ten nejsiln�ji z�visl� �lov�k.

V���m, �e si dal smrtelnou d�vku �ern�ho heroinu.

A� do t�to report�e policie tvrdila, �e d�vka nalezen� v Kurtov� t�le

ho nezabila d�ky jeho zv��en� toleranci - zabil se pr� a� v�st�elem z brokovnice.

Detektiv Mike Ciesynski na�el �ty�i svitky

nevyvolan�ch negativ� z m�sta �inu.

Dv� z t�chto fotek, po��zen�ch v den objeven� t�la,

byly uve�ejn�ny.

Dnes bych ty sn�mky asi vyvolal.

Na�el jste na nich n�co,

co by vyvracelo, �e �lo o sebevra�du?

Ne, nic takov�ho.

Co z toho lid� budou m�t, kdy� uvid� fotky

Kurta Cobaina?

Komu by to prosp�lo?

M� rozhodnut� o sebevra�d� to nezm�nilo.

A j� jsem ten, kdo vyd� kone�n� rozhodnut�,

zda vy�et�ovat d�l, nebo ne.

Sebevra�da se nikdy ned� poznat

hned na prvn� pohled, ale...

T�i m�s�ce po tomto prohl�en� detektiva Ciesynskieho byla jmenov�na Kathleen O'Toole novou vedouc� policie v Seattlu.

"Okam�it� p�evezme dohled nad neust�le napadan�m policejn�m odd�len�m

a omez� p�ehnan� n�sil� a zaujatost policie." - 23. �ervna 2014, Seattle Times.

Na jak�mkoliv p�ezkumu by se nem�lo

aktivn� ��astnit policejn� odd�len� v Seattlu.

O�ek�vat, �e budou postupovat objektivn�, nestrann�

a nezaujat� a po 20 letech p�ijdou

a �eknou: "Hele, my to pod�lali.",

to jde proti selsk�mu rozumu.

Smrt Kurta Cobaina vy�aduje znovuotev�en� p��padu

objektivn� skupinou odborn�k�. Do t� doby

nem��e nikdo s jistotou ��ct,

�e smrt Kurta Cobaina byla jasnou sebevra�dou.

Pro m� nejp�dn�j��m d�kazem,

kter� m� p�esv�d�il, �e Kurt byl

t�m�� jist� zavra�d�n, je hladina heroinu v jeho krvi.

V cel� historii neexistuje zdokumentovan� p��pad,

ve kter�m by m�l n�kdo

stejnou hladinu heroinu jako Kurt

a z�stal p�i v�dom� a je�t� zvl�dl sp�chat sebevra�du.

Expert z FBI n�m ��kal:

"Pokud chcete, aby v�m pro�la vra�da,"

"zabijte fe��ka."

Takov� vra�da se snadno zamaskuje

jako necht�n� p�ed�vkov�n� nebo sebevra�da.

Je to dokonal� zlo�in a d�je se to ka�dou chv�li.

Kurt a Courtney m�li uzav�enou p�edman�elskou smlouvu.

Sm��ovali k rozvodu.

Bylo potvrzeno, �e se rozv�d�li.

On ji opou�t�l.

Kdyby k rozvodu do�lo,

obdr�ela by jen velmi mal� vyrovn�n�,

jak bylo uvedeno v p�edman�elsk� smlouv�.

Po jeho smrti zd�dila majetek v p�ibli�n� hodnot�

v�ce ne� miliardy dolar�, kdy� zapo��t�me budouc� autorsk� honor��e.

Policie okam�it� hled� motiv.

A tohle je motiv.

A� u� v���te �emukoliv, tohle vy�et�ov�n�

prob�hlo a� moc rychle na to, aby mohly b�t provedeny

v�echny �kony, kter� takov� vy�et�ov�n� vy�aduje.

M�li jsme studovat vzorce chov�n�

kl��ov�ch osob, kter� m�ly motiv

vid�t Kurta mrtv�ho.

Tohle by mohlo poslou�it jako u�ebnicov� p��klad toho,

jak se vy�et�ov�n� v�st nem�.

Pokud byl Kurt Cobain zavra�d�n

a sebevra�du tedy nesp�chal a bylo mo�n� to zjistit,

hanba n�m, �e jsme to neud�lali.

Byla to na�e zodpov�dnost.

M�l by b�t p��pad znovu otev�en?

M� odpov�� zn� jednozna�n� a bez zav�h�n�:

"Ano, p��pad by m�l b�t znovu otev�en."

Jde o ot�zku dobra a zla.

Jde o ot�zku cti a mor�lky.

Napoprv� se to nepovedlo,

napodruh� bychom to m�li napravit.

A narovinu v�m ��k�m, �e kdybych byl n��eln�kem dnes,

to vy�et�ov�n� bych znovu otev�el.

"Je�t� jedna zvl�tn� zpr�va a jsem hotov a m��u j�t dom�." - Kurt Cobain

P�elo�ila September