All language subtitles for RuPauls.Drag.Race.Untucked.S17E08.1080p.WEB.h264-EDITH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- [singing] MTV

[dramatic music]

- We are pausing our regular activities.

- Girl, is it recording?

- OK, I'm taking over.

- Hoo, hoo, hoo! - OK!

- Yeah!

- Welcome to "Untucked."

[upbeat music]

- This is "Untucked."

- Tell me something shady.

- Oh, hey, girl.

- Time to go behind the scenes with the queens of season 17.

- Edit that out.

- 'Cause, honey, if you're not watching "Untucked"...

- Bonjour!

- You're only getting half the story.

- Love you. Bye. [smooches]

[dramatic music]

- Look at the material.

- We're very pageant today.

- Today is the one-year anniversary

of the last time I saw my grandmother.

I feel like this whole performance is

a dedication to my grandmother.

I feel confident about the emotion in my number,

and my look is outstanding,

so I really think this could be my week.

Hey. I feel pussy. I feel cunt.

- My brand-new ass and tatas.

- I'm running into everybody.

I'm so dangerous with this fucking satellite dish.

- Welcome, Queens.

I've made some decisions.

When I call your name, please step forward.

Arrietty.

Lana Ja'Rae.

Lexi Love.

Lydia Butthole Kollins.

Nice work this week.

You are safe.

You may leave the stage.

- Yay! We're all safe, sister!

- Oh, my God.

- Oh, baby girl, no.

Hold up.

We're throwing a party in "Untucked" today.

[laughs]

- Oh, you'll never see me this excited

to be safe again in my life.

[laughter]

- Oh, my.

I know you missed me.

I know you missed me. I'm back.

Y'all, I'm never gonna complain about being safe ever again.

- Girl, this shit is crazy.

The Rusical was really fun.

I was finally safe.

I am relieved because, girl, I've been going up and down,

loop the loop.

[laughs]

Being safe is nice as hell.

- OK, ready? - 5, 6, 7, 8.

[all vocalising]

all: [singing] Just click your heels and you can fly

- Sickening!

[all singing indistinctly]

- I stood on the wrong foot!

[laughter]

- Period. We ate that.

- That was... that was sickening.

- That was better than the one we did out there.

[laughter]

- Look it.

- Oh, my God, pookies.

- Oh.

- Oh, my God.

- Our trio number is going to be looked back

as one of the best numbers.

- I had so much fun.

All: [singing] Oh, I long for those days in so many ways

Before Dorothy

- We should do an Abby Lee Miller

pyramid of who we think is...

- Oh!

- We should do a pyramid!

- I am going to be scribing the lovely Post-It notes

and posting them on the mirror, and the other girls can

help me determine these positions.

OK, so we got Kori.

Is Kori a top or bottom?

- I think she's a bottom girl. - Ooh.

- Do you think Kori is lip syncing?

- Wait, Kori is definitely lip syncing.

How would that make you feel?

- I mean, I would be happy that someone's going home,

but I would be very sad.

- Oh, my God, Lydia.

- So that showmance is all for show?

- No, not at all.

I really do like Kori. - Wow.

- I thought... I thought this was actually a romance.

- This generation just doesn't care.

Girl, that's just so crazy.

- I live for Kori.

I love Kori very much.

- Oh, that's a little fast.

- Damn!

[laughter]

Kori slips again against Acacia.

- Acacia.

But what do you think? - Yeah.

- I think it could be Kori versus Acacia.

- I thought... OK.

- Who you think it is?

- Versus Suzie?

- Oh!

- That would be sickening!

- Wait!

- Hold up.

- Wait, hold up, baby.

- So what are we saying... are we saying Acacia or Suzie?

What are we saying?

- I'm gonna say Suzie just because

that's what I want to see.

- Let's be messy. Let's be messy.

- Wait. Ah!

Both: Ah!

- Oh, my God.

- No more hee-hee, ha-ha.

- We are putting Suzie in the bottom

because we think it'll be a little funny thing

to make Suzie upset because we know

Suzie did well this week, but we're hoping

in our minds that Suzie is in the bottom.

- Miss Acacia fought for the role of Dorothy.

Do we think she gave?

- No!

- So then Acacia is the third from the bottom, right?

- Acacia is the third in the bottom, yes.

Wait, who's all on stage?

- So, bitch, Onya and Sam are top three again,

and I'm so over it, girls.

- It's Onya, Sam. Who's the other one?

- Jewels.

- Ooh, Jewels might be in the bottom.

- You think so?

- Well, because her titties kept coming out.

- That was funny, though.

They were laughing.

- Ditch the munchkins

and got great big pumpkins.

One shout on casting spells

- Do you think Sam or Onya won?

- I'm gonna say Sam just because Onya...

Onya cannot get three wins.

- I'm gonna throw a wild card in there, and I think...

I think Jewels won.

- I'm gonna say Jewels with you, actually.

- Jewels winning?

- Yeah.

All righty, the safe queens have determined

that our tops for the week, ladies,

is, of course, the one and only Sam and Onya.

And our winner chosen is Miss Jewels.

- Jewels. - Oh!

- Yes!

- My Latina sister.

- Our bottom hoes are Acacia.

And who will be lip syncing is the one and only

Suzie Toots and Kori King.

I am hoping that this rattles Suzie Toot to her core.

I hope dysentery sets in

and she needs to be carried off by the medical van.

- This tastes too good when you're not stressed.

[upbeat music]

- Hi, "Untucked."

This is Lana Ja'Rae.

We have, like, a Abby Lee Miller

"Dance Mums" pyramid going on.

We ranked the girls from top to bottom.

We have top: Jewels, Sam, and Onya.

Bottoms: Acacia, Suzie, and Kori King.

- Suzie would be angry if you give her any kind of critique.

So she will be mad if she sees her name in the bottom.

It's fun to see Suzie get riled up.

[laughs]

- Wait, we should... if we hear them coming,

I'm just gonna set this up.

- No, you should, and then we're gonna

hide behind that curtain, the purple curtain.

- Ooh, yes.

- I think we should hide behind that.

- Oh, this is a lot of pressure.

- [laughs]

- We're terrible.

- I don't know what... - Shh.

- I'm so loud. - Shh.

- Go. - Shh.

[laughter]

- Hurry, hurry.

- Shh, shh.

- Go, go.

- Oh.

- [squeals]

- Oh.

- OK.

- Where the girls at?

- Where the girls at?

- Hey, shady ladies.

- Come the fuck out.

- What the fuck do you want me for?

- Hey, shady ladies, hope you're feeling lucky.

- Let's talk about that.

[quirky music]

- What kind of shenanigans are we doing today on "Untucked"?

- In the bottom, we do have Lana, Suzie, and Kori.

- Wow. - Suzie and Kori.

- Suzie is here because, you know, we would love to see.

- She said one second.

- Wait, can I ask you a question, teacher?

- Yes. Yes, ma'am.

- Why is Suzie in the bottom this week?

- No, it was mostly... it was mostly a joke.

- OK.

- We had a feeling Suzie would be in the top,

but we were like, let's see if Suzie could be in the bottom.

- I was hoping to come back here with a cocktail

and just chill out.

I need a fucking drink.

Whatever. Fuck you guys.

[laughs]

- OK, wait, let's actually... let's actually

get into the tea.

- There's like kind of four tops.

- It's kind of... it's kind of four tops.

- All right, Suzie, Suzie?

- So they said that I was... I had a difficult job

going first in the Rusical, having, like, the first number.

And RuPaul said, everybody has a shade of blonde,

and you found your shade of blonde.

- You look like a delicious dessert.

The colour of your skin with the colour of your outfit.

And there's a blonde colour for everyone.

- And I was like, it's Onya's shade of blonde.

- You're welcome. You're welcome.

- Thank my mum. That's her wig, right?

- Nina Settles, thank you. - Shout out, Nina.

- Shout out to Nina Settles. - I love you, Nina.

- Big wave.

- I was proud of how everybody did.

You know, I think we all did a good job.

- Onya is definitely safe.

- What were the critiques?

- That I got in my head, which was so clear.

- Like, the choreography?

- The choreography.

- You got this.

So do not let that saboteur take space in your head.

- They loved her.

- Yeah, I don't think I'm going home this week,

and I'm really happy.

- I am in the bottom.

I am in the bottom.

They said that Lydia outshined me.

- The thing that monkey number one had

was she was always in character,

and she's actually lower to the ground than you are.

So it's just like the smallest things could

actually pull focus from you.

- This young lady ate me the fuck up.

She ate, ate, ate, ate, ate.

- And I will one more time again.

[laughter]

- How do you feel, Acacia?

- They loved the outfit.

- Werk.

- And they, like, lived for the hair.

The performance, they said it wasn't big enough.

- You seem to be very internalised.

- Mm-hmm.

- You need to let it out and let us in.

- How do you feel about that?

- I just don't think I did enough.

- So, Jewels, where?

How? What?

- I'm in the top!

I'm in the top.

I'm in the motherfucking top.

Bitch, they were living.

- I loved your performance.

You were a little slut up there.

I thought it was cute.

- Tell us all what they said.

- They loved the performance.

They said I had huge shoes to fill being Cher,

but they said that I did a great job.

- I noticed there's a little loosening up.

You took Michelle's critique. - Yeah.

When I come out here, I've always felt

we're competing in a pageant.

So I wanted to say the right things,

not say something stupid and embarrass myself.

But after getting y'all's permission, I'm like, girl,

I'm gonna let it all hang out.

So yeah, I'm very happy.

I mean, I'm grateful.

Thank you, God.

And thank you, Cher.

Oh.

I'm hoping I can get another win so Suzie

can't get too far ahead.

And Miss Onya can't get too far ahead.

- Don't get excited, bitch.

- I genuinely have no idea between the three of us

who is going to win.

- It's Jewels.

Jewels is getting it.

- Jewels is getting it.

- I think it might be me.

- Jewels is getting it.

- It could be Jewels, totally.

- If they try and give it to one of you two,

give it to Jewels.

- I think it's me.

- Well, fuck, y'all.

[slurps]

- You have a win.

- Yeah, but I want two.

- My sister don't have none.

- That is shady.

- How is that shady?

- Because I want two.

She got two. She got two.

I want two. - I want one.

I want one.

- But I mean, it's kind of like y'all are late to the party

at this point, like... - Oh.

- Damn.

- I'm sorry.

- Cut to...

- Y'all want me to lie?

- What'd you say, Arrietty?

What did you say? I didn't hear it.

I'm sorry. - What did you say, bitch?

- I said you got the... the, um, easiest role, in my eyes.

- Then, bitch, why didn't you take it?

- Oh. - Because I didn't want it.

- Well. - You needed it.

- Oh! - That's not true.

- Literally, the judges told me it was the hardest.

- Let me explain why I said the easiest.

It's the easiest because they live for Cher.

So... - Right, so if you didn't

do it well, you would have flopped.

So I'm glad you didn't get it.

- Oh.

- Oh, my God!

- There we go.

- You started it.

- I will say, it's just an opinion, bitch.

Damn.

- I don't like opinions.

- You only like the ones that are good.

- Right.

- You bitch.

[laughter]

[upbeat music]

- Hi, cam.

It's me, Jewels.

And wow.

Wow!

I'm painted, bitch.

And I feel really good.

- Hi.

All: Hi!

- Oh, my God!

- How's everybody doing?

- Oh, my God.

- Hi!

- That was...

- I had to wear heels for y'all.

- Come sit with us.

- I love these tits.

- Yes, move over, bitch.

- Adam Lambert just walked in "Untucked,"

and I'm freaking out.

I love Adam Lambert, ever since I was a little boy.

I saw him on "American Idol," and I just knew

he was gay, girl.

And I was like, that is my people.

- Oh, my gosh.

Hi.

- What's up, Adam motherfucking Lambert?

- How are you guys doing?

- Good, how are you?

- I am the biggest fan. Like, icon.

Like, legend.

- I appreciate it.

- I have been the biggest Adam Lambert fan forever.

In middle school, I literally used to draw

pictures of Adam Lambert.

I know every song, every album.

A deep cut, B-side track.

I am an Adam Lambert stan.

- You did an amazing job.

I mean, that was a lot of choreography,

a lot of, like, vocals, a lot of lyrics.

Good job. - Thank you.

- That was really, really good.

Really, really good.

Was it hard to get that green off?

- Bitch, it's still in here. - It's still in there.

- Yeah.

- I did "Wicked" for like five years,

and the girl that used to play... she would go

to bed with the green still, like, in the ears and the nose.

- You did... wait, were you Fiero?

- I understudied Fiero.

I was the understudy.

Yes, and I worked really hard.

And I went on like six times.

Like, ever.

So people come up to me sometimes.

They're like, I saw you as Fiero.

I'm like, I doubt it.

You saw me in the back.

I was in a purple top hat screaming for my life.

- Yeah. - Tenor one!

- Tenor one. - Tenor one, baby.

- Tenor one, first solo.

That was me.

- So as someone who was in "Wicked,"

did we make you proud as, like...

- I felt... there was all sorts of nostalgia

and familiar vibes.

I mean, I love "The Wizard of Oz," and I love "Wicked."

And I love "The Wiz."

I did "The Wiz" when I was a kid.

Like, I was, like, the one white kid in the... like,

in "The Wiz."

It was like...

I don't think it was quite right that I was in it,

but they put me in it, and I was like, OK.

- It's not right, but it's OK.

- Yeah, yeah.

Yeah.

- The hair is giving tin woman.

- Yeah.

- I loved your... your beat for that.

- Thank you.

- Those little... was that face lace?

- Yeah, it was, like, a little face glitter.

- Very cute. I clocked it.

I was like, the face is...

- Thank you. Ah!

- And that hair was sitting, that curl.

- Right? That wig is fab, yes.

- Yeah, that was really good.

- What is your best advice for us in show business?

We're about to enter the world.

- You know what?

The way I would look at it is, like,

this opportunity, this is a once in a lifetime

thing, right?

And you all know that. - Yeah.

- Don't sleep on it.

And don't be scared of it.

Get dirty,

dive right into it, and go for it.

That's... when I did "Idol," I was like, this is shit

or get off the pot time. - Yes.

- You know? And I went for it,

and I sharpened my teeth and took a big bite out of it.

And it worked out.

I'm still working, and I'm still here.

Don't be scared of this. - Period.

- Yeah. - Don't hold back.

- Period.

- It's not gonna... you're gonna look back

if you do so, and you're gonna be like, damn!

Give it... give it your all.

Put your whole pussy in it.

- Period.

- Your whole pussy.

- Your whole pussy in there.

- Sorry, Queens, I've got to take

Adam back to the main stage.

All: No!

- I'm sorry.

- All right, I will do my best.

- And those Swarovskis on the jacket are giving, honey.

- Disco daddy, baby. - Money.

- Disco daddy.

Disco daddy on Balmain.

- You look amazing.

- Yes.

- OK. - Hustle back.

- You're doing my song out there, so make me proud,

whoever it is.

Wait, give me one of those liquorice.

- Ah! - See?

- I want one of those.

That's how I'm gonna walk the runway out of here.

- Yes!

- I can't.

[cheering]

[upbeat music]

[cheering]

- Bye!

- We love you!

- Ah!

Y'all, I got to see him tour with Queen,

and he was so amazing.

And he is so hot.

I think I just got pregnant from him being right there.

- No, I lost my virginity to "For Your Entertainment."

- In 1930.

- In 1933.

- What's up?

- Going home is not happening, sister.

- You're not going?

I mean, I don't think you're going home.

I would... I would be really fucking sad

to see Acacia go home too.

But, like, I would be more sad to see you go.

Do you think there's a chance it's anyone but Acacia?

- No. - Really?

- It was pretty... it was pretty cut and dry.

The lip sync will be sickening.

The song is too good.

I perform Adam Lambert too much.

I lip sync Adam Lambert at home.

So this... mama, this is a Friday night for me.

There is no doubt in my mind that I am sending Acacia home.

I will definitely be here, sister.

- You might need to glue this down a tiny bit more.

- Oh.

- Just a tiny bit more, but you'll be OK.

- So she... so she stays on.

So she stays on.

- [laughs] Aw.

- Come on, you ugly hoes.

Get the fuck out of here.

- Acacia, I'm rooting for you. - Thank you.

I really appreciate that.

- I'm serious. - That means a lot to me.

You have no idea.

- Thank you, "Untucked."

We love you.

- Just in case.

I love you so much.

- We don't need a just in case. I'm not going anywhere.

- I know.

- Oh, me.

Oh, my.

Miss American Pie.

- Here we go.

Time to say goodbye.

- Bye!

- We are backstage.

We are back, back, back, back again.

I'm about to win my first maxi challenge on "Drag Race."

- Look at that reaction.

- I am.

- I can't.

- I'm also about to win my first Maxi challenge.

[upbeat music]

- Welcome back, Queens.

I've made some decisions.

Sam Star, condragulations.

You are the winner of this week's challenge.

[cheering]

- Thank you!

Hallelujah!

- Kori King,

Acacia Forgot,

I'm sorry, my dears,

but you're both up for elimination.

The time has come for you

to lip sync for your life.

Kori King, shantay, you stay.

You may join the other girls.

Acacia, you are "unforgottable."

- [laughs]

- Now sashay away.

- Thank you so much, everyone.

It means the world to me.

- We love you.

- I love you, Acacia!

- You can now find my new single

on all streaming platforms.

[laughter]

[somber music]

Well...

I mean, being eliminated from season 17 is so sad.

But what's done is done.

I can't go back.

I just feel so many different emotions.

Now I feel like there's so much to say but so,

like, nothing to say.

So there's no point in dwelling on it,

and there's so much more I can do in the future.

- [singing] Work, they want to see you let it out

I know you want to work, they want to see you go off

I know you want to work, you know I am in business

Come, let's give them just what they want

They want to see you work

They want to see you let it out

I know you want to work, they want to see you go off

I know you want to work, you know I am in business

Come, let's give them just what they want

They want to see you

I know you want to work, work, work

Work, work, work, work, work

Work, work, work

Work, work, work, work, I know you want to

Work, work, work, work, work

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.