Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:32,805 --> 00:02:35,805
Move aside. Go away.
2
00:03:08,680 --> 00:03:10,096
What happened ?
3
00:03:10,346 --> 00:03:13,346
The shirt got torn Mom,
so washed it
4
00:03:16,558 --> 00:03:19,558
Hello Saaras, Watch the news.
5
00:03:37,812 --> 00:03:38,849
What happened Brother?
6
00:03:38,974 --> 00:03:40,474
Go inside.
7
00:03:40,516 --> 00:03:42,183
Shall I tell mom?
8
00:03:42,433 --> 00:03:44,558
Swecha just phoned
9
00:03:46,599 --> 00:03:48,437
Switch on the news.
10
00:03:53,974 --> 00:03:58,308
Have you seen the walls of this hospital,
blue in colour? Doesn't this look peaceful ?
11
00:03:58,391 --> 00:04:01,474
But there are many tragedies
hidden behind this.
12
00:04:01,641 --> 00:04:05,141
Such a tragedy took place today
in the suburbs of the city.
13
00:04:05,266 --> 00:04:11,349
A 16-year-old girl was chased and stabbed by
two unknown persons, in broad day light.
14
00:04:12,016 --> 00:04:16,016
Option A. Did they attack her for jewelry?
Option B. is it Love Grudge?
15
00:04:16,224 --> 00:04:20,183
Option.C Kidnappers?
Option.D Has society lost humanity?
16
00:04:20,433 --> 00:04:23,433
To find out, Watch it on our TV debate
Me Prashanti Signing off with cameraman Prashanth
17
00:05:49,349 --> 00:05:51,224
Somebody told me to find your address
18
00:05:51,391 --> 00:05:52,474
Who?
19
00:05:52,557 --> 00:05:53,766
I don't know sir,
20
00:05:53,766 --> 00:05:56,891
she is an Engineering college girl.
She has a different type of hair cut,
21
00:05:56,974 --> 00:06:01,474
She wore big shoes. She dresses like men
and applies eyeliner heavily.
22
00:06:01,724 --> 00:06:03,849
Are you a Polytechnic-student?
23
00:06:03,849 --> 00:06:06,766
I guess you have given your
phone number to everyone in the college
24
00:06:06,766 --> 00:06:09,516
Don't give your phone number to anyone.
25
00:06:15,432 --> 00:06:19,391
Call me if any of us are ragging.
Do you understand?
26
00:06:22,557 --> 00:06:24,766
What is your name?
27
00:06:24,974 --> 00:06:27,557
Lalasa
28
00:06:29,224 --> 00:06:32,932
How did you get the courage
to follow me?
29
00:06:34,391 --> 00:06:37,391
Do you even know my name?
30
00:06:37,766 --> 00:06:40,099
Kamal Sir
31
00:06:48,266 --> 00:06:51,766
Have you ever loved someone?
32
00:07:15,141 --> 00:07:18,141
shampoo
33
00:07:42,016 --> 00:07:45,766
Lift the call Lalasa,
lift the call, lift it.
34
00:07:50,974 --> 00:07:53,474
Hey Go to the grocery store
and buy 250 grams of tamarind.
35
00:07:53,724 --> 00:07:57,891
I wouldnt, he is asking
to pay the old debt balance.
36
00:07:58,516 --> 00:08:01,141
Please use the water judiciosly.
37
00:08:21,641 --> 00:08:24,641
Hey girl, why are you taking your phone
to the bathroom?
38
00:08:26,641 --> 00:08:29,641
If I call back I would lose 2 bucks.
39
00:09:00,682 --> 00:09:03,682
Hello Krishna.
Why did you call me?
40
00:09:03,779 --> 00:09:09,083
I'm in dance class now.
I'll take a bath and see you in college.
41
00:09:09,349 --> 00:09:12,349
If you don't wait outside for me,
I swear i'm gonna kill you.
42
00:09:12,724 --> 00:09:15,432
Hey Lalasa
what happened to you?
43
00:09:26,599 --> 00:09:31,766
Hey Don't bother Mom, Let me complete
my final year. I will pay your fees.
44
00:09:32,307 --> 00:09:36,349
Hey, why are you saying it again?
Don't I know?
45
00:09:38,182 --> 00:09:42,057
If you have any doubt in Mathematics,
ask me. I will help you.
46
00:10:03,557 --> 00:10:11,516
A little bit Left. A little bit right.
A little down. Smile.
47
00:10:15,016 --> 00:10:19,641
Oh wait, Why are you going away
while I’m taking photos?
48
00:10:26,307 --> 00:10:29,307
Hey, Lalasa.
49
00:11:05,248 --> 00:11:07,623
What Lalasa,
why are you always late?
50
00:11:07,831 --> 00:11:10,081
I told you to wait, right?
51
00:11:10,290 --> 00:11:13,290
Subhashini Madam also comes Late,
why are you not questioning her?
52
00:11:13,456 --> 00:11:15,373
Because she’s married.
53
00:11:15,540 --> 00:11:19,081
Her Husband might be
nagging her day and night.
54
00:11:19,373 --> 00:11:22,581
And She has to be in the right mood
to work in this useless college.
55
00:11:22,998 --> 00:11:25,998
Shakti, write in my book too.
56
00:11:27,623 --> 00:11:30,623
Hey, not in Telugu write in English
57
00:11:36,998 --> 00:11:39,290
Krishna, give me your phone .
58
00:11:39,290 --> 00:11:42,248
I shall take a picture with her
and I will send it to my boyfriend
59
00:11:42,415 --> 00:11:44,665
My phone battery is low.
60
00:11:46,498 --> 00:11:48,581
Does’nt this have a front cam?
61
00:11:48,790 --> 00:11:51,790
Front Cam? I will click it with back Cam
62
00:11:52,915 --> 00:11:54,790
Come dear
63
00:11:56,790 --> 00:11:59,790
Hey click fast. Sir is watching.
64
00:11:59,998 --> 00:12:01,540
Maintain Silence
65
00:12:07,081 --> 00:12:10,081
Her face is half sheared.
Take it again.
66
00:12:12,373 --> 00:12:15,790
She is so innocent.
She doesn't know anything
67
00:12:15,998 --> 00:12:18,540
How Can you send
other people's photos like that?
68
00:12:18,540 --> 00:12:20,456
Isn't it your boyfriend?
69
00:12:20,456 --> 00:12:25,081
Take pictures of you kissing your
boyfriend and send them to all.
70
00:12:44,081 --> 00:12:48,498
Krishna, a terrible thing happened
the other day. I forgot to tell you.
71
00:12:49,956 --> 00:12:52,956
Let's talk while walking
72
00:12:53,331 --> 00:12:56,331
What do these engineering folks
have to do on our campus?
73
00:12:56,540 --> 00:12:58,706
That Girl is teasing me alot.
74
00:12:58,956 --> 00:13:00,915
Shall we complain to Subhashi Madam?
75
00:13:01,165 --> 00:13:03,415
At least let's go to the bathroom.
76
00:13:03,623 --> 00:13:06,623
You will soon get to know
how it feels to be ragged.
77
00:13:07,290 --> 00:13:08,665
Bindu is ragging.
78
00:13:08,748 --> 00:13:09,456
Bindu?
79
00:13:09,623 --> 00:13:10,998
Yes, Bindu.
80
00:13:11,290 --> 00:13:14,665
Hey, why is she ragging Polytechnic students?
Does she have a brain?
81
00:13:14,956 --> 00:13:16,915
If she has a brain,
why would she fall for you?
82
00:13:16,915 --> 00:13:20,415
I mean you don't care
much about girls, So!
83
00:13:20,873 --> 00:13:22,956
Swecha lets see the ragging
84
00:13:23,219 --> 00:13:27,273
Hey Suri, we are in our final year.
We are too grown to resort to such childish actions.
85
00:13:27,456 --> 00:13:30,248
Hey, I know that you are a sweet boy.
86
00:13:30,383 --> 00:13:35,250
Hey Kamal it’s our final year,
we won't get a chance to watch Ragging again.
87
00:13:39,758 --> 00:13:41,425
Did you write records?
88
00:13:41,550 --> 00:13:44,383
(murmuring)
When I'm being ragged I will drag you with me.
Only God can protect you.
89
00:13:44,633 --> 00:13:46,508
Hey greasy faced Girl came.
90
00:13:47,508 --> 00:13:49,425
Hey Move
91
00:13:51,842 --> 00:13:53,675
Hey, watch it.
92
00:13:55,472 --> 00:13:58,151
What padmaja?
You don't want to attend classes?
93
00:13:59,805 --> 00:14:03,847
Hey get lost,
everyone is teasing me alot
94
00:14:05,680 --> 00:14:09,347
What Padmaja?
Why are you not attending the classes?
95
00:14:09,764 --> 00:14:12,014
You are forming a notorious gang.
96
00:14:12,264 --> 00:14:13,972
Hey Avatar, you too?
97
00:14:14,180 --> 00:14:17,097
If you don't show up in class tomorrow,
I will hang you to the fan.
98
00:14:17,264 --> 00:14:18,805
Ok Madam ok.
99
00:14:21,847 --> 00:14:24,847
How can you survive if
you are like this, be bold
100
00:14:26,514 --> 00:14:29,514
Hey you come with me
101
00:15:01,889 --> 00:15:04,139
Hey, come here.
102
00:15:12,514 --> 00:15:14,514
What happened,
did you find the address?
103
00:15:14,722 --> 00:15:17,097
He scolded me alot and
sent me back Madam
104
00:15:17,347 --> 00:15:19,597
Ok this time do one thing
105
00:15:19,847 --> 00:15:22,555
dont ask the address,
but go and find out his birthday.
106
00:15:22,805 --> 00:15:25,472
Let's throw a party together.
107
00:15:26,305 --> 00:15:29,597
Hey where are you going?
Look, he is there .
108
00:15:41,972 --> 00:15:43,014
Sir
109
00:15:43,555 --> 00:15:45,639
Hey, what are you doing here?
110
00:15:45,805 --> 00:15:48,597
That madam asked to find out
when is your birthday, sir.
111
00:15:48,805 --> 00:15:50,222
Why?
112
00:15:50,430 --> 00:15:52,264
She want to give a party
113
00:15:52,514 --> 00:15:56,680
Birthday is Mine. If anyone has the right
to throw a party it should be me, not her.
114
00:16:05,930 --> 00:16:07,389
What’s the matter?
115
00:16:07,514 --> 00:16:08,472
She wants a party
116
00:16:09,889 --> 00:16:12,472
He is asking
who are you to throw a party, Ma’am.
117
00:16:12,764 --> 00:16:16,389
Who am I? Do you know my name?
118
00:16:16,597 --> 00:16:20,389
Do you know the
meaning of 'Bindu'?
Water.
119
00:16:20,680 --> 00:16:24,514
Do you know what his name is? 'Kamal'.
Do you know the meaning?
120
00:16:24,972 --> 00:16:26,555
Lotus
121
00:16:26,805 --> 00:16:29,555
Then water and Lotus
live together all the time.
122
00:16:29,764 --> 00:16:32,180
That means you need to make us a couple
123
00:16:32,389 --> 00:16:35,555
Ma’am I’m not aware of all these.
124
00:16:36,305 --> 00:16:37,847
Come here.
125
00:16:42,180 --> 00:16:45,347
Tell him this hug is for him
126
00:16:48,764 --> 00:16:49,930
Madam
127
00:16:51,097 --> 00:16:53,055
Go
128
00:16:57,305 --> 00:17:02,139
Sir
madam told me to hug you
129
00:17:06,971 --> 00:17:11,014
Hey, don't fall into this kind of delusion,
you are in your final year.
130
00:17:11,956 --> 00:17:15,690
Lalasa, I will take care of the ragging,
you please go
131
00:17:18,222 --> 00:17:22,722
Lalasa, Swecha is
throwing a party next week.
132
00:17:22,930 --> 00:17:28,930
We are inviting only few people from
your campus. You are also invited.
133
00:17:29,680 --> 00:17:34,014
Get your friend with you.
134
00:17:37,472 --> 00:17:39,347
On one hand
they are ragging her.
135
00:17:39,430 --> 00:17:41,889
On the other hand you are
inviting this girl to the party.
136
00:17:42,055 --> 00:17:46,555
They gave us the campus to use this ground,
not to engage with them.
137
00:17:46,847 --> 00:17:47,972
You do one thing.
138
00:17:48,097 --> 00:17:48,889
What is that?
139
00:17:48,972 --> 00:17:50,472
Write a Book on time.
140
00:17:50,597 --> 00:17:53,305
You have students who take tuitions
from you right, dedicate to them!
141
00:18:16,139 --> 00:18:19,764
Did you submit the project?
When did you give it?
142
00:18:20,555 --> 00:18:23,347
Hey Lalasa
where are you going?
143
00:18:23,764 --> 00:18:26,555
Madam, I'm going to return library books.
144
00:18:26,630 --> 00:18:30,222
Are you playing tricks, library was closed long back
Are you learning to lie?
145
00:18:30,514 --> 00:18:33,430
Messing around you will only
lose your education
146
00:18:33,930 --> 00:18:36,972
I need to fill water,madam.
It's time for the arrival of the water tank.
147
00:18:37,097 --> 00:18:38,555
There has been no water for two days.
148
00:18:38,680 --> 00:18:40,514
Don't you have any classes?
149
00:18:40,764 --> 00:18:45,139
There was another class but we were
stuck in the ragging by the engineering students
150
00:18:45,305 --> 00:18:49,680
Didn't I tell you to complain to the principal if
engineering students are seen in the campus?
151
00:18:49,847 --> 00:18:51,722
I told you and your friend right?
152
00:18:51,904 --> 00:18:56,139
What's her name?
the one you circle around always?
153
00:18:57,514 --> 00:18:58,889
Krishna .
154
00:18:59,139 --> 00:19:02,139
I told you this isn’t a school
to wear two braids
155
00:19:02,347 --> 00:19:04,014
Parents told me to wear madam
156
00:19:04,305 --> 00:19:05,222
Untie them
157
00:19:05,430 --> 00:19:07,180
You are spoiling her.
158
00:19:07,305 --> 00:19:10,305
We told her 100 times not to
waste time madam but she wouldn’t listen
159
00:19:10,430 --> 00:19:11,597
Hey Lalasa
160
00:19:16,888 --> 00:19:21,396
Hello Krishna,
Come to my home
161
00:19:22,180 --> 00:19:23,930
Why?
162
00:19:24,097 --> 00:19:26,180
Come I will tell you.
163
00:19:26,205 --> 00:19:26,836
OK
164
00:19:27,898 --> 00:19:31,347
Come to 'Panjagutta' and call me
165
00:19:41,222 --> 00:19:44,222
Lalasa I came to Panjagutta.
Where should I come
166
00:19:44,430 --> 00:19:46,972
Come to the next lane
beside Durga Sai Wines.
167
00:19:53,597 --> 00:19:57,514
Berries...Berries
168
00:20:05,597 --> 00:20:08,014
Hey, what is this mess?
169
00:20:08,180 --> 00:20:10,347
Hold this please
170
00:20:17,264 --> 00:20:21,097
I have a separate room in my house,
no one knows what I do.
171
00:20:21,472 --> 00:20:23,389
Aren't you afraid?
172
00:20:23,764 --> 00:20:25,222
Do you believe in God?
173
00:20:25,472 --> 00:20:27,805
I believe in friends.
174
00:20:37,389 --> 00:20:41,097
Oh, father, I bring water with such difficulty
and you spill it recklessly.
175
00:20:41,389 --> 00:20:45,097
How many times would you wash?
My waist is hurting.
176
00:20:56,389 --> 00:21:00,222
She is always like this!
How are you kid?
177
00:21:01,222 --> 00:21:03,389
You stay here.
178
00:21:04,597 --> 00:21:08,097
Hey, go out and play
179
00:21:14,389 --> 00:21:17,389
The moment the sun sets,
you sit to booze
180
00:21:18,180 --> 00:21:22,139
Did you bring tamarind?
Mother brought vegetables. Cook it.
181
00:21:25,097 --> 00:21:26,889
How is my kid Lalasa studying?
182
00:21:27,097 --> 00:21:29,264
How many times should I say that
the shopkeeper is demanding to pay back the debt?
183
00:21:29,305 --> 00:21:31,430
There is always some fight going on.
184
00:21:32,180 --> 00:21:35,180
Display your pride
after you pay the debt!
185
00:21:36,389 --> 00:21:40,055
Girl, you have learnt to talk big?
186
00:21:40,430 --> 00:21:43,305
You earn and show it.
you will get to know.
187
00:21:47,305 --> 00:21:50,014
Fighting for filling only 2 pots of water
188
00:21:50,222 --> 00:21:52,472
Why did you ask me to come?
189
00:21:54,389 --> 00:21:58,639
Those engineering students are ragging.
We have just started talking now.
190
00:21:59,305 --> 00:22:01,847
I don't like our friendship to get
spoiled because of them
191
00:22:02,139 --> 00:22:05,139
Oh ok got your point.
192
00:22:06,430 --> 00:22:09,555
I need to cook food. If I don't cook,
my Father will shout at me.
193
00:22:09,764 --> 00:22:13,180
You have lot of work to do.
I am bored at my house.
194
00:22:14,097 --> 00:22:18,680
If so, come to my house everyday.
I will give you two buckets and you fill water.
195
00:22:19,014 --> 00:22:22,389
Aren't you learning 'Kuchipudi' dance?
196
00:22:23,264 --> 00:22:26,430
Lalasa.
Shall we go to the party?
197
00:22:26,680 --> 00:22:29,264
Let's see,
there is still a week left.
198
00:22:29,722 --> 00:22:32,722
I’m scared that they might tease me.
199
00:22:34,222 --> 00:22:37,264
Kamal sir is not like them
200
00:22:44,722 --> 00:22:47,180
Sister
give me 2 sweeteners
201
00:22:48,264 --> 00:22:49,889
Take it here.
202
00:22:50,139 --> 00:22:52,055
I asked for two and you gave me four
203
00:22:52,305 --> 00:22:54,555
I don’t have change.
Why don't you take it?
204
00:22:54,805 --> 00:22:56,680
Give me the amount I asked, not more
205
00:22:56,889 --> 00:23:00,347
Oh what is this mess early in the morning,
what would you get for a rupee?
206
00:23:00,597 --> 00:23:03,680
I can get four slate pencils,
two saunf packets,and a peas packet.
207
00:23:03,889 --> 00:23:05,180
What, for a Rupee !!?
208
00:23:05,639 --> 00:23:08,639
Hey, come here.
209
00:23:09,972 --> 00:23:11,014
What’s the matter?
210
00:23:11,222 --> 00:23:12,222
Nothing Madam
211
00:23:12,389 --> 00:23:13,305
What are you doing there?
212
00:23:13,722 --> 00:23:15,222
Chocolates...
213
00:23:15,555 --> 00:23:19,014
Why are you arguing with them?
just buy and leave.
214
00:23:20,930 --> 00:23:22,889
Don't skip the party...Go
215
00:23:25,639 --> 00:23:29,347
I won't be able to attend.
I am meeting my mother.
My brother shall come instead.
216
00:23:29,514 --> 00:23:30,180
OK
217
00:23:34,014 --> 00:23:37,014
What is this tea?
As unpleasant as her face.
218
00:23:41,180 --> 00:23:44,180
Hey, let's go to
the ice cream shop from tomorrow
219
00:23:44,514 --> 00:23:46,805
Icecream !
220
00:23:47,889 --> 00:23:50,889
I have a match-making function tomorrow
221
00:23:52,639 --> 00:23:55,264
Shall we come and distribute wedding cards?
222
00:23:55,597 --> 00:23:58,389
Argh ! why would I invite you
to my match-making function
223
00:23:58,555 --> 00:24:01,014
what If the prospective groom likes you!
224
00:24:01,264 --> 00:24:04,264
Oh no my boyfriend will kill me.
225
00:24:05,097 --> 00:24:08,097
You drew it so well?
Did you see?
226
00:24:08,764 --> 00:24:11,764
Wow, it looks so good.
Super !
227
00:24:13,264 --> 00:24:17,097
How can I tell him that I like him?
228
00:24:18,014 --> 00:24:21,597
How should I start a conversation?
229
00:24:21,889 --> 00:24:25,389
Just imagine would it be as easy as
asking a notebook
230
00:24:25,669 --> 00:24:32,014
If there are such feelings for him in the mind,
one cannot even stare into their eyes.
231
00:24:34,097 --> 00:24:36,639
How much ever we try we would get caught.
232
00:24:36,930 --> 00:24:38,889
Tell him to take you to a Bakery
233
00:24:39,139 --> 00:24:42,680
You would even gulp phenyl
if it’s sold for free
234
00:24:45,847 --> 00:24:50,264
If you like him, express it.
He will understand your pain.
235
00:24:50,514 --> 00:24:53,597
Imagine what happens if your family
gets to know about your love affair
236
00:24:53,805 --> 00:24:56,930
Don't disturb Krishna.
237
00:24:57,347 --> 00:25:00,014
Tell me..
If you like him..?
238
00:25:00,264 --> 00:25:03,264
If you like him, would you show
your yearning so desperately
239
00:25:03,472 --> 00:25:08,222
College boys always feel that it’s good
to have a girlfriend next to them.
240
00:25:08,472 --> 00:25:12,930
Need to be so dramatic?
All crooked ideas.
241
00:25:13,680 --> 00:25:15,972
You don't have a boyfriend right?
242
00:25:16,305 --> 00:25:19,305
Do we send messages
only to boyfriends?
243
00:25:30,347 --> 00:25:32,847
Is it shining?
244
00:25:33,222 --> 00:25:36,972
All crude boys would line up for you.
Remove it.
245
00:25:42,014 --> 00:25:45,014
Do you need to learn all this now
while you are planning to get married soon?
246
00:25:45,097 --> 00:25:47,764
Don't go overboard,
I'm just trying to know
247
00:25:48,389 --> 00:25:52,180
I tried for 3 boys
but no one cared.
248
00:25:52,472 --> 00:25:56,264
Put your phone number on Facebook,
not three, but 3000 people will hit on you
249
00:25:56,514 --> 00:26:00,680
She has a dated phone.
She doesn't even know if it's working or not.
250
00:26:01,055 --> 00:26:05,055
Tell me, how should I entice him?
If you don't tell me, I will kill you.
251
00:26:05,389 --> 00:26:09,722
There is no chance he would forget you
if you lock your eyes with him.
252
00:26:10,180 --> 00:26:12,639
You will be remembered for a day at least.
253
00:26:12,889 --> 00:26:17,930
Don't bite nails. Don't look around.
Be naive and don't overact.
254
00:26:18,597 --> 00:26:21,139
Don’t be dramatic,
be simple and open
255
00:26:21,305 --> 00:26:24,680
Tell all the problems you are facing at home.
But don't tell the truth.
256
00:26:24,930 --> 00:26:26,430
Shakthi !
257
00:26:26,889 --> 00:26:28,222
No !
258
00:26:28,680 --> 00:26:34,555
Share your personal problems.
If he empathises with you then he’s on track.
259
00:26:35,222 --> 00:26:37,055
Do you know about Possessiveness ?
260
00:26:37,264 --> 00:26:40,264
She doesn't understand English
261
00:26:40,555 --> 00:26:44,930
Don't let any girl be close to him
so that he knows you like him.
262
00:26:45,472 --> 00:26:48,889
Asking for pen and paper
is just to build friendship.
263
00:26:49,264 --> 00:26:53,639
What's the time? Need to write notes.
Their stupid rumblings
264
00:26:54,347 --> 00:26:57,347
Ask him directly
what his opinion on Love is.
265
00:26:57,472 --> 00:27:00,139
Know whether he likes love marriage
or an arranged marriage.
266
00:27:00,430 --> 00:27:02,597
It's a hot topic these days.
267
00:27:02,847 --> 00:27:05,430
You can also ask if you both
can go to a coffee shop.
268
00:27:05,680 --> 00:27:07,139
That's a bit of a decent style.
269
00:27:07,389 --> 00:27:10,389
If he asks himself to
hang out with you at a coffee shop.
270
00:27:10,639 --> 00:27:17,972
Just say, “I am a girl. How can I come!?”
Overplay it for a while. Then agree.
271
00:27:18,722 --> 00:27:22,430
If the boyfriend is rich then,
272
00:27:22,764 --> 00:27:29,514
not only one coffee but you would get
free breakfast, lunch and dinner.
273
00:27:30,472 --> 00:27:35,597
Hey, why should we be dependent?
We should earn ourselves and help others.
274
00:27:35,930 --> 00:27:40,680
Why should we cheat others?
Are you here just to mow the lawn?
275
00:27:40,889 --> 00:27:44,805
Parents are sending us to college,
spending so much money to study.
276
00:27:45,430 --> 00:27:49,805
Chill !
You're making a mountain out of a molehill.
277
00:27:50,222 --> 00:27:53,139
If we have all the money,
Why would we study?
278
00:27:53,597 --> 00:27:55,472
You spoke my mind!
279
00:27:55,597 --> 00:27:58,014
You are lucky. your parents get you
whatever you want.
280
00:27:58,139 --> 00:28:00,639
Why are you involving my parents
in our conversation?
281
00:28:05,555 --> 00:28:08,222
Are you coming to next week's
Swetcha madam's party?
282
00:28:08,347 --> 00:28:09,930
I won't come because of Ragging
283
00:28:10,305 --> 00:28:12,597
Swecha madam never ragged any..
284
00:28:12,847 --> 00:28:15,514
And that engineering guy,
all the girls seem to fall for him.
285
00:28:15,805 --> 00:28:18,097
Hey why do you need to
call them Sir and Madam
286
00:28:18,264 --> 00:28:19,347
He’s tall.
287
00:28:19,472 --> 00:28:20,222
Kamal
288
00:28:20,472 --> 00:28:23,139
That.. Kamal Kamal. Kamal.
Do you remember him?
289
00:28:23,389 --> 00:28:25,472
Yes he is the one. Shall we go?
290
00:28:25,972 --> 00:28:28,014
Nobody invited me for the party
291
00:28:28,347 --> 00:28:29,555
Really ?
292
00:28:29,805 --> 00:28:31,597
Lucky You
293
00:28:31,889 --> 00:28:35,514
Hey parties are for VIPs.
You go to the Movie with Durga.
294
00:28:35,805 --> 00:28:37,514
We have class !
295
00:28:37,680 --> 00:28:40,680
Are students attending
our classes these days?
296
00:28:40,889 --> 00:28:42,305
Hey. Let's go
297
00:28:45,055 --> 00:28:47,222
Hey VIP ! Come
298
00:28:48,264 --> 00:28:50,139
VIPs !
299
00:28:53,555 --> 00:28:56,555
Don't trust her.
This type of person isn’t right for us.
300
00:28:56,847 --> 00:28:59,055
Then, why are you agreeing
with everything she says?
301
00:28:59,305 --> 00:29:02,389
Just wanted to hear what she said.
302
00:29:02,555 --> 00:29:05,139
Who would explain things to us
in such detail?
303
00:29:05,472 --> 00:29:08,764
I won't come to the party
if you talk like this.
304
00:29:08,930 --> 00:29:13,722
They invited just both of us. Now watch the
heights of ragging they would subject us to.
305
00:29:13,847 --> 00:29:15,430
I will not come
306
00:29:15,805 --> 00:29:19,430
Hey, what does that have to do with this?
We are going, that’s it!
307
00:29:33,722 --> 00:29:36,889
Hey grandma
How are you? Did you eat?
308
00:29:48,555 --> 00:29:51,555
Hey, hey, pick up the phone,
the phone is ringing.
309
00:29:51,972 --> 00:29:56,930
Lift it soon, lift it soon.
phone phone
310
00:29:57,930 --> 00:30:01,722
Hello, is it Angel Lalasa?
311
00:30:02,139 --> 00:30:04,055
Tell me she's next to me.
312
00:30:04,389 --> 00:30:07,389
Hello,
you have displayed a number in facebook.
313
00:30:07,680 --> 00:30:10,264
Is it a fake account?
Your voice sounds really great!
314
00:30:10,555 --> 00:30:12,639
Seeing you has killed my appetite!.
315
00:30:12,930 --> 00:30:19,305
Hey darling, I ordered Biryani just now.
Wouldn't it get wasted?
316
00:30:20,889 --> 00:30:22,805
I'm getting another call!
317
00:30:23,097 --> 00:30:26,264
Send your photos to my WhatsApp
at least in next birth
318
00:30:26,555 --> 00:30:30,889
God took his time crafting you.
You look like a true epitome of beauty!
319
00:30:31,430 --> 00:30:34,139
Even taking breath has become a challenge.
320
00:30:34,597 --> 00:30:38,555
Hey, stop with the flowery language
and get to the point.
321
00:30:38,764 --> 00:30:40,597
When will you go live again?
322
00:30:40,847 --> 00:30:44,097
I ‘m live now,
isn't it enough?
323
00:30:46,514 --> 00:30:51,639
Baby your smile is piercing my heart.
Could you sing a song for me?
324
00:30:51,930 --> 00:30:58,222
Hey cute baby, am I hosting a concert here?
Songs, my foot!
325
00:30:59,347 --> 00:31:06,389
When I see you, I get turned on.
You are hot!
326
00:31:06,805 --> 00:31:08,597
Hey yuck...
327
00:31:08,889 --> 00:31:10,847
Another call.
328
00:31:11,139 --> 00:31:13,139
You are reminding me of my ex-girlfriend.
329
00:31:13,389 --> 00:31:17,222
Looking at you makes me wonder,
why did I even buy a new phone.
330
00:31:18,805 --> 00:31:24,139
That's ok. It's true that each of us have seven
doppelgangers. All the best.
331
00:31:26,305 --> 00:31:28,222
Hey, I am getting another call.
332
00:31:28,472 --> 00:31:29,805
Hello Aunty.
333
00:31:30,055 --> 00:31:33,680
Hey grandpa. Are you good?
Did grandma take her medicines?
334
00:31:33,972 --> 00:31:36,014
Do you think you are a celebrity?
335
00:31:36,389 --> 00:31:38,555
They send you to college to study,
not to goof-off
336
00:31:38,680 --> 00:31:40,222
Cut the call.
337
00:31:40,389 --> 00:31:41,180
Who is this?
Who is this?
338
00:31:41,305 --> 00:31:42,514
Who is this?
339
00:31:46,389 --> 00:31:49,389
Kill me Lalasa Kill me
340
00:31:49,555 --> 00:31:52,764
Are you aware that your pictures are so cute
that they are dazzling me?
341
00:31:53,139 --> 00:31:56,680
Though a man,
I will marry you by paying dowry
342
00:31:57,097 --> 00:32:00,097
I love you Lalasa
343
00:32:02,972 --> 00:32:05,639
Shakti, you are my inspiration
344
00:32:19,639 --> 00:32:25,222
Like the smiles of flowers.
345
00:32:26,055 --> 00:32:31,180
like Cold showers.
346
00:32:33,222 --> 00:32:38,930
when I sing these words
347
00:32:39,972 --> 00:32:45,597
when my mind floats and dances.
348
00:32:46,930 --> 00:32:49,930
This moment for real
349
00:32:50,264 --> 00:32:53,097
How to believe..
350
00:32:53,472 --> 00:32:56,847
This is how to float, joyfully like this.
351
00:32:57,305 --> 00:33:02,139
My soul is in some kind of bliss.
352
00:33:28,097 --> 00:33:31,097
What’s this mischief?
353
00:33:31,389 --> 00:33:34,639
Wait for a while, oh cool wind.
354
00:33:34,805 --> 00:33:37,805
why do you rush
355
00:33:37,930 --> 00:33:41,472
What kind of illusion do I need to show you
to make you stop?
356
00:33:42,180 --> 00:33:44,930
Crossing the path of the sky,
thousands and thousands of stars
357
00:33:45,139 --> 00:33:48,139
They might have entered my gaze.
358
00:33:48,930 --> 00:33:51,930
Unimaginable strange wonders of yesterday
359
00:33:52,180 --> 00:33:55,180
So many lights of today
360
00:33:55,472 --> 00:33:58,472
This moment for real
361
00:33:58,805 --> 00:34:01,639
How to believe.
362
00:34:02,014 --> 00:34:05,389
This is how to float,
joyfully like this.
363
00:34:05,847 --> 00:34:10,680
My soul is in some kind of bliss.
364
00:34:36,722 --> 00:34:39,722
Such excitement within me
365
00:34:40,180 --> 00:34:43,180
I have never seen before
366
00:34:43,430 --> 00:34:46,430
So that it doesn’t leave me.
367
00:34:46,764 --> 00:34:49,764
It would be great if it were mine.
368
00:34:50,139 --> 00:34:53,139
Like a dove flying with open wings
369
00:34:53,639 --> 00:34:56,639
My hope says it won’t stop.
370
00:34:57,639 --> 00:35:00,639
Not staying in one place like a baby
371
00:35:00,722 --> 00:35:03,722
it says it won’t stop this rush
372
00:35:04,055 --> 00:35:07,055
This moment for real
373
00:35:07,389 --> 00:35:10,222
How to believe.
374
00:35:10,597 --> 00:35:13,972
This is how to float,
joyfully like this.
375
00:35:14,430 --> 00:35:19,264
My soul is in
some kind of bliss.
376
00:36:32,472 --> 00:36:35,472
Go
You Go
377
00:36:45,305 --> 00:36:48,014
Who are these greasy faces?
378
00:36:48,555 --> 00:36:51,555
You are late,
the party is almost over.
379
00:36:51,847 --> 00:36:54,639
Have you talked to
and met everyone?
380
00:36:54,930 --> 00:36:57,264
Learn to talk to everyone
381
00:36:57,764 --> 00:37:00,514
It’s said you followed Kamal
till he shared his phone number.
382
00:37:00,805 --> 00:37:03,347
I was forced to do so
during the ragging madam
383
00:37:03,597 --> 00:37:05,722
Did you post your phone number
on Facebook out of fear?
384
00:37:05,889 --> 00:37:08,139
What happened to that courage
you showed during ragging?
385
00:37:08,389 --> 00:37:10,972
Learn to talk to people.
386
00:37:11,222 --> 00:37:15,097
Be bold and ask for phone numbers and
make contacts in college.
387
00:37:16,389 --> 00:37:19,014
It's like you are ragging!
388
00:37:19,305 --> 00:37:22,555
His name is Saaras.
His parents stay somewhere far away.
389
00:37:22,847 --> 00:37:24,972
He stays with his sister.
390
00:37:25,305 --> 00:37:28,680
He raised from being
an Attendant to Supervisor.
391
00:37:28,889 --> 00:37:32,764
He doesn't have any education.
But look at his confidence.
392
00:37:33,972 --> 00:37:36,472
Give your number sir.
393
00:37:52,472 --> 00:37:55,472
Bring a glass of juice.
394
00:37:56,889 --> 00:38:01,097
They are enjoying the party and
Swecha gives us errands to run!
395
00:38:01,764 --> 00:38:03,389
Give me
396
00:38:08,139 --> 00:38:09,472
Why can't you be careful
397
00:38:09,639 --> 00:38:11,097
Sir, is that you?
398
00:38:11,222 --> 00:38:12,972
You got bruised
399
00:38:16,305 --> 00:38:18,389
You Should be careful.
400
00:38:21,764 --> 00:38:24,222
Nothing happened, you leave.
401
00:38:27,264 --> 00:38:32,055
Do you know what onlookers would say
if a girl hold hands of boy
402
00:38:34,139 --> 00:38:37,597
You look very handsome!
403
00:38:38,097 --> 00:38:41,597
Did anyone propose to you?
404
00:38:45,597 --> 00:38:48,597
Your eyes are incredibly dazzling
405
00:38:49,639 --> 00:38:52,639
Did anyone say this?
406
00:38:58,139 --> 00:39:03,347
I have asked you three questions
and you answered none.
407
00:39:04,347 --> 00:39:06,514
It's tough if it’s like this.
408
00:39:06,764 --> 00:39:09,764
Is there a rule for speaking in
the same style as in movies?
409
00:39:10,014 --> 00:39:14,139
Do you assume to be a heroine?
God has given you wisdom, use it.
410
00:39:14,472 --> 00:39:18,930
If you take on other people's feelings as your own,
it's like stepping into mud.
411
00:39:19,847 --> 00:39:23,347
Don't speak to me like that just because
I have been nice to you despite being a senior.
412
00:39:23,764 --> 00:39:26,055
Sir salutations to you!
413
00:39:26,597 --> 00:39:30,347
Watching movies on television made me this way
414
00:39:32,014 --> 00:39:36,472
Although you are studying polytechnic,
you are not smart enough
415
00:39:36,805 --> 00:39:39,805
Does anyone publicly share
their phone number?
416
00:39:40,055 --> 00:39:43,055
Swecha and I were shocked!
417
00:39:43,264 --> 00:39:46,680
What if someone knows
about this in your college?
418
00:39:54,014 --> 00:39:57,014
Did anyone woo you?
419
00:39:57,347 --> 00:40:00,347
You asked the same thing
on the first day we met.
420
00:40:00,639 --> 00:40:03,639
Five boys followed me.
421
00:40:03,930 --> 00:40:05,847
Why didn't girls follow you?
422
00:40:06,097 --> 00:40:08,180
If all girls chase you,
who will chase us?
423
00:40:08,430 --> 00:40:10,264
Sir one minute
424
00:40:10,680 --> 00:40:14,180
Everyone is leaving,
Let us leave too.
425
00:40:14,680 --> 00:40:18,930
I shall drop her on
my friend's bike, you leave.
426
00:40:19,305 --> 00:40:22,889
Sir, many guys have asked me to
ride with them, but I’ve always declined.
427
00:40:23,222 --> 00:40:25,430
Is that so?
Is it some sort of circus act?
428
00:40:25,722 --> 00:40:29,639
No, sir, they have sent her only because
I agreed to bring her home myself.
429
00:40:30,014 --> 00:40:31,555
Is that so,
430
00:40:31,972 --> 00:40:34,055
then you too stay with her
431
00:40:34,389 --> 00:40:35,389
Sir !
432
00:40:35,514 --> 00:40:42,097
Are all Men the same?
I will go with Sir and you leave
433
00:40:51,014 --> 00:40:54,014
Kamal everyone is leaving,
will you meet?
434
00:40:54,222 --> 00:40:55,639
Is Suri gone?
435
00:40:55,847 --> 00:40:59,347
He left saying he has work.
Why? Do you want bike keys?
436
00:40:59,555 --> 00:41:00,889
Yes
437
00:41:01,014 --> 00:41:03,639
Take my car.
438
00:41:12,430 --> 00:41:14,305
Have you ever loved anyone?
439
00:41:14,514 --> 00:41:15,597
No
440
00:41:15,805 --> 00:41:17,472
Why ?
441
00:41:17,889 --> 00:41:22,347
Because there is no other girl like Lalasa.
442
00:41:22,805 --> 00:41:24,930
Joke
443
00:41:25,264 --> 00:41:29,180
Why do you always talk about love?.
444
00:41:29,514 --> 00:41:34,014
Don't all the youngsters
talk only about it these days?
445
00:41:35,264 --> 00:41:38,389
Who lives in your house?
446
00:41:39,264 --> 00:41:43,305
My legs are hurting.
We should have drove in the car
447
00:41:44,097 --> 00:41:46,472
I don't know how to drive, Lalasa.
448
00:41:46,722 --> 00:41:48,680
Oh Really?
449
00:41:49,014 --> 00:41:52,222
If you did, we would have drove together
450
00:41:52,472 --> 00:41:56,222
Do you know how great it feels
when you call me by my name?
451
00:41:56,639 --> 00:42:02,097
Focus on studying well, instead of
engaging in these mischievous activities.
452
00:42:09,139 --> 00:42:12,305
I will show you an amazing place today.
453
00:42:21,847 --> 00:42:27,805
Wow.. Wow..it's Super.
454
00:42:29,514 --> 00:42:34,847
From now on, whenever I am sad or happy,
I will come only to this place.
455
00:42:35,555 --> 00:42:38,555
What pain do you have Lalasa?
456
00:42:38,639 --> 00:42:41,264
If you're interested in someone at your college,
tell me and I'll arrange it.
457
00:42:41,472 --> 00:42:44,472
I have kept one guy as a backup option.
458
00:42:44,847 --> 00:42:49,055
If you’ve kept him as an option,
does it mean you don’t love
459
00:42:49,764 --> 00:42:52,764
I’m like a beggar sir,
who will love me?
460
00:42:58,722 --> 00:43:00,764
Would you go home in an auto rickshaw?
461
00:43:00,930 --> 00:43:01,889
Yes
462
00:43:02,055 --> 00:43:03,180
Do you have money?
463
00:43:03,389 --> 00:43:05,805
Yes, I have 20 bucks
464
00:43:06,097 --> 00:43:08,889
Take these.
465
00:43:10,347 --> 00:43:11,597
How would you go?
466
00:43:11,764 --> 00:43:12,847
I will manage somehow.
467
00:43:19,847 --> 00:43:23,555
Sir you come this far for me?
468
00:43:23,847 --> 00:43:25,680
If my college management sees you,
you will be caught.
469
00:43:25,805 --> 00:43:26,722
Is it ?
470
00:43:26,889 --> 00:43:28,597
Do you know
how much I searched for you?
471
00:43:28,847 --> 00:43:29,764
Why?
472
00:43:29,972 --> 00:43:31,430
Yesterday you gave me 50 bucks.
473
00:43:31,722 --> 00:43:33,639
Do you know that
I am also looking for you?
474
00:43:33,722 --> 00:43:34,305
hmm !
475
00:43:34,472 --> 00:43:36,764
To take a 100 bucks from you.
476
00:43:36,972 --> 00:43:38,014
Now tell the truth.
477
00:43:38,222 --> 00:43:41,055
Climate is good
so thought of going out.
478
00:43:45,389 --> 00:43:46,889
Are you scared?
479
00:43:47,222 --> 00:43:50,639
She was born,
after the onset of fear Sir.
480
00:43:50,972 --> 00:43:53,472
Don't be so timid.
481
00:43:53,847 --> 00:43:58,555
Do you know the fun in bunking college
and having an ice cream?
482
00:43:59,014 --> 00:44:03,597
Your body is filled with fear and suspicion
instead of blood. Timid kiddo
483
00:44:04,014 --> 00:44:06,889
Because I'm a girl.
484
00:44:08,555 --> 00:44:11,305
What a loser !
485
00:44:12,847 --> 00:44:16,847
Everyone says the same thing
before falling for a few flattering words.
486
00:44:17,055 --> 00:44:19,555
Don't compare me with everyone else,
I'm little different.
487
00:44:19,764 --> 00:44:22,347
Being different is okay.
But don't be so shy.
488
00:44:22,555 --> 00:44:27,180
Believing that I am timid is not enough,
there are a million reasons behind it.
489
00:44:27,930 --> 00:44:30,430
Bring some water.
490
00:44:36,597 --> 00:44:40,139
I know that you won't come,
I've just tested you.
491
00:44:40,430 --> 00:44:45,847
Oh that's it? I have been thinking about
what to tell my friend, believing it's true!.
492
00:44:46,139 --> 00:44:48,680
Really, please, please, let's go.
493
00:44:48,930 --> 00:44:51,680
We shall go please.
If not today, then tomorrow.
494
00:44:51,889 --> 00:44:54,305
Let's grab an ice cream please.
495
00:44:54,514 --> 00:44:56,264
I don't know
496
00:44:56,472 --> 00:44:57,930
I don't know means.
497
00:44:58,139 --> 00:44:59,472
I don't know
498
00:44:59,722 --> 00:45:03,430
What don’t you know?
Talk sensibly
499
00:45:03,805 --> 00:45:05,805
What If anyone misinterprets in college,
then?
500
00:45:09,389 --> 00:45:12,805
Are you living for yourself
or for others?
501
00:45:13,014 --> 00:45:15,264
Do you do what you like
or do what others like?
502
00:45:15,389 --> 00:45:19,430
Are you being true to yourself,
or are you trying to be someone else?
503
00:45:21,847 --> 00:45:25,972
I can't eat...
more than one ice cream
504
00:45:29,222 --> 00:45:32,222
Mom, I want 300 bucks.
505
00:45:32,347 --> 00:45:34,639
Hey... Why ?
506
00:45:35,639 --> 00:45:37,430
To go for a movie.
507
00:45:37,680 --> 00:45:41,430
Once you finish college,
you won't get a single penny
508
00:45:41,847 --> 00:45:45,264
OK OK .. Yes
509
00:45:55,555 --> 00:45:59,014
Sir, it has been two years
since I saw a movie.
510
00:45:59,222 --> 00:46:02,055
You’re taking me a long way
just to show me the movie.
511
00:46:02,222 --> 00:46:04,680
Thank you. I won't forget this day.
512
00:46:04,847 --> 00:46:05,930
Me too
513
00:46:06,097 --> 00:46:08,305
I’ve already told you that
there will be some unsavory people there.
514
00:46:08,805 --> 00:46:13,555
I don't care, there are even more
disgusting people near my house.
515
00:46:13,805 --> 00:46:15,722
I’m thinking about you,
516
00:46:15,805 --> 00:46:18,347
how would people in our college react
if they found out
517
00:46:18,347 --> 00:46:21,305
I'm going to a movie
with an engineering student!
518
00:46:21,430 --> 00:46:26,430
I must thank you sir
for taking a risk for me.
519
00:46:27,014 --> 00:46:30,014
Don’t call me sir, got it?
520
00:46:30,222 --> 00:46:34,097
This is not college,
be free and talk openly.
521
00:46:35,180 --> 00:46:37,805
I too don't like calling you 'Sir'.
522
00:46:38,097 --> 00:46:41,972
Whoever came up with the terms
"Sir" and "Madam" should be kicked in the jaw.
523
00:46:42,139 --> 00:46:45,139
Lecturers should be addressed as Sir
and a Senior should be addressed as Sir
524
00:46:45,389 --> 00:46:48,389
even a lab assistant should be called Sir
525
00:46:48,680 --> 00:46:51,680
When I become a senior
I will make others call me Lalli.
526
00:46:57,055 --> 00:46:58,347
Come
527
00:47:04,347 --> 00:47:05,722
Oh.. it's so cold.
528
00:47:05,972 --> 00:47:08,889
This is nothing. Once he powers the AC
it would be even more colder
529
00:47:09,139 --> 00:47:11,597
Cover your body with your stroll
530
00:47:16,680 --> 00:47:20,264
Sorry Kamal for what happened in college..
531
00:47:20,389 --> 00:47:24,389
If I come when you call, you might see me as
being too easy, thats why didnt come.
532
00:47:24,597 --> 00:47:27,222
Even Krishna doesn't like
me going out with you.
533
00:47:27,389 --> 00:47:29,264
She is a good girl
534
00:47:29,472 --> 00:47:32,472
but she was afraid of what
you would do after taking me out
535
00:47:32,680 --> 00:47:34,180
Hey !
536
00:47:34,430 --> 00:47:37,430
Is everyone the same?
Having doubts is natural
537
00:47:37,680 --> 00:47:40,639
Why did you want to take
only me to the movie,
538
00:47:40,847 --> 00:47:42,930
Tell me only if you wish to.
539
00:47:43,055 --> 00:47:44,680
Watch the movie
540
00:47:44,764 --> 00:47:46,514
That's it?.
541
00:47:46,972 --> 00:47:52,264
I wonder what everyone will think of me
if I don't call you by name by tomorrow.
542
00:47:52,555 --> 00:47:54,722
In college you should call me sir
543
00:47:54,889 --> 00:47:59,264
So wishful! I am used to
calling you by your name.
544
00:48:00,139 --> 00:48:03,972
I told you to call you sir,
otherwise let's leave right now
545
00:48:04,139 --> 00:48:06,097
No, I will call you by name.
546
00:48:06,180 --> 00:48:08,555
Hey Romeo, would you
let us watch the movie
547
00:48:08,764 --> 00:48:11,180
What are you murmuring?
548
00:48:11,389 --> 00:48:12,930
Sorry bro.
549
00:48:13,222 --> 00:48:14,514
Come
550
00:48:15,139 --> 00:48:16,472
What's wrong?
551
00:48:16,472 --> 00:48:19,180
Are you going to
squander ticket money?
552
00:48:22,097 --> 00:48:25,847
That guy behind has been watching you
I don't like it at all.
553
00:48:26,055 --> 00:48:27,930
However, I didn't think
the movie will be like this.
554
00:48:28,139 --> 00:48:30,180
Couldn’t you guess
looking at the poster?
555
00:48:30,389 --> 00:48:33,639
Nevertheless all come here unable to
watch it with family
556
00:48:33,764 --> 00:48:36,597
Would you watch it
in labs if not here?
557
00:48:36,722 --> 00:48:39,055
I never thought
it would be so disgusting.
558
00:48:39,264 --> 00:48:44,389
Disgusting ?
You sound funny
559
00:48:45,680 --> 00:48:48,097
You said that we will go
to another movie. Let's go
560
00:48:48,264 --> 00:48:51,722
I just said that simply to
get you out of the theater.
561
00:48:57,722 --> 00:49:01,097
Even after coming this far,
we couldn’t enjoy it.
562
00:49:01,472 --> 00:49:04,472
Leave it.
Don't remind me
563
00:49:33,514 --> 00:49:37,555
Kamal, I imagined so much about our meetup,
but you ruined my mood by starting a fight.
564
00:49:37,847 --> 00:49:39,972
Hey ! you would understand
if you were in my shoes
565
00:49:40,264 --> 00:49:41,222
Sorry,
566
00:49:41,389 --> 00:49:44,222
Watching a movie with you
in itself is a big deal.
567
00:49:44,389 --> 00:49:47,639
But I don't want a fight,
do you need to fight every day?
568
00:49:47,764 --> 00:49:51,180
If I start a fight with
a guy next door to us
569
00:49:51,389 --> 00:49:57,180
it would continue till the end of
the lane at the grocery store.
570
00:50:16,680 --> 00:50:20,055
I called you thrice,
you didn’t answer.
571
00:50:20,180 --> 00:50:22,847
Didn't you forget the fight
we had in the morning?
572
00:50:22,972 --> 00:50:25,430
I didn't imagine
you would be hurt.
573
00:50:25,639 --> 00:50:30,014
It's not about getting hurt.
Do you think I enjoy arguing with you?
574
00:50:30,180 --> 00:50:33,555
I just can't seem to
control myself around you.
575
00:50:34,514 --> 00:50:37,764
I have no balance in my phone,
can you call me?
576
00:50:37,889 --> 00:50:40,055
I shall call you wait.
577
00:50:40,847 --> 00:50:42,347
it's ok,
talk to me.
578
00:50:43,389 --> 00:50:46,014
This guy and his tantrums!
579
00:50:46,639 --> 00:50:50,097
Did you hit that guy
in the theater for me?
580
00:50:51,389 --> 00:50:53,847
Yes, something happened
all of a sudden.
581
00:50:54,055 --> 00:50:55,514
I lost control
582
00:50:55,680 --> 00:50:57,764
I have never been like this before.
583
00:50:57,972 --> 00:51:00,972
It’s only like this with you.
This is new to me
584
00:51:01,305 --> 00:51:04,097
Are such feelings new to you?
585
00:51:04,264 --> 00:51:05,847
Yes
586
00:51:05,972 --> 00:51:07,472
Are you sleeping or not?
587
00:51:07,597 --> 00:51:10,514
Why don't you focus on your education
with the same intensity
588
00:51:10,639 --> 00:51:12,555
Didn't we go to the movie
with the idea that
589
00:51:12,555 --> 00:51:15,389
life should be filled with
all kinds of experiences?
590
00:51:15,639 --> 00:51:19,014
Oh, didn’t we leave
the movie halfway?
591
00:51:19,180 --> 00:51:22,430
Oh sorry for reminding you
about all this
592
00:51:22,597 --> 00:51:25,597
Let's change the topic.
593
00:51:25,639 --> 00:51:31,389
There are so many girls who fall for you,
why don’t you choose one?
594
00:51:31,430 --> 00:51:34,430
I don't want to pursue relationships
with girls who are ..
595
00:51:34,430 --> 00:51:37,222
..out of my league,
it’s just too exhausting.
596
00:51:37,764 --> 00:51:40,764
Hello !
597
00:51:53,764 --> 00:51:54,972
Hello
598
00:51:55,180 --> 00:51:58,847
Hello, you said you are anxious.
Is it because of me?
599
00:51:59,014 --> 00:52:00,722
Whose number is this?
600
00:52:00,847 --> 00:52:03,055
Calling from a phone booth.
601
00:52:03,139 --> 00:52:05,972
You went to the phone booth
at this late hour?
602
00:52:06,097 --> 00:52:09,055
Cut the call, we will talk tomorrow.
I’m drowsy.
603
00:52:11,722 --> 00:52:14,430
I will deal with you tomorrow
604
00:52:19,389 --> 00:52:21,305
Kamal, say ‘I love you’.
605
00:52:21,472 --> 00:52:24,389
I will offer hundred coconuts in
'Maisamma Temple'
in our name
606
00:52:24,597 --> 00:52:27,597
Sacrifice 10 goats too.
I will marry you. Are you crazy!!
607
00:52:27,722 --> 00:52:28,847
Drop the knife
608
00:52:29,014 --> 00:52:30,805
you don't know about me.
609
00:52:30,930 --> 00:52:34,722
When I was little I set whole house on fire
when my dad didn't buy me a toy
610
00:52:34,847 --> 00:52:39,014
Do you know about me?
I will stab you.
611
00:52:45,055 --> 00:52:48,055
Come on
612
00:53:49,389 --> 00:53:52,014
You went to a movie with him when
I asked you to find out his address?
613
00:53:52,139 --> 00:53:54,222
It’s true ma’am i didn’t go.
614
00:53:54,305 --> 00:53:57,680
Never believe in these braided girls.
615
00:53:58,722 --> 00:54:02,264
We have polytechnic students as witnesses.
616
00:54:02,472 --> 00:54:05,680
Hey Seenu,
Bring them here
617
00:54:05,847 --> 00:54:08,514
I won’t go.
Their principal would be there.
618
00:54:08,680 --> 00:54:10,805
So what?
call both of them.
619
00:54:10,930 --> 00:54:12,764
Why should we risk it
620
00:54:12,764 --> 00:54:17,222
when we have Veena in section B
to thrash her to get the truth out of her
621
00:54:17,597 --> 00:54:20,764
You say yes i will take you to her.
622
00:54:25,014 --> 00:54:28,014
Do you want to go to the cinema?
623
00:54:28,472 --> 00:54:33,180
Why all this ma’am?
Bindu ma’am told me not to go that side
624
00:54:33,430 --> 00:54:36,555
You bought the ticket, or him?.
625
00:54:36,722 --> 00:54:38,264
I don’t remember
626
00:54:38,389 --> 00:54:40,389
Don't overdo it.
627
00:54:40,514 --> 00:54:41,972
Kamal took it.
628
00:54:42,139 --> 00:54:44,264
Kamal !
She’s Calling by name.
629
00:54:44,389 --> 00:54:49,014
She will sing Malayalam songs now.
"Entammede Jimikki Kammal.." (Malayalam Song)
630
00:54:49,180 --> 00:54:52,555
Have you been to a Telugu movie
or a Malayalam movie?
631
00:54:52,889 --> 00:54:57,055
Ma’am, ask my friend Krishna.
I went because he asked me to come.
632
00:54:57,222 --> 00:55:00,305
Him, your husband?
633
00:55:00,597 --> 00:55:04,139
If Pinki asks you to go to a movie,
would you go with him as well?
634
00:55:04,389 --> 00:55:07,389
Hey Pinky, why don't you take her
to an adult movie tomorrow?
635
00:55:07,597 --> 00:55:09,180
Hey what's up here
636
00:55:09,347 --> 00:55:11,389
With whom did you see her yesterday?
637
00:55:11,514 --> 00:55:13,472
First tell me the issue
638
00:55:13,514 --> 00:55:14,972
Ma’am didn’t I agree?
639
00:55:15,014 --> 00:55:15,722
hey kid, move aside
640
00:55:15,930 --> 00:55:17,347
Why all this again?
641
00:55:17,555 --> 00:55:19,264
Are you speaking against me?
642
00:55:19,514 --> 00:55:23,597
You are lying and now
you are speaking against me.
643
00:55:23,972 --> 00:55:28,097
Hey stop.
You stop shooting the video.
644
00:55:28,347 --> 00:55:30,347
If their principal gets to know,
It would get even messier.
645
00:55:30,514 --> 00:55:32,389
Everyone get out of here.
646
00:55:33,014 --> 00:55:34,722
Won’t you leave?
647
00:55:37,555 --> 00:55:40,180
Will you only wise up
if I tell Kamal?
648
00:55:41,680 --> 00:55:44,680
Is he her savior?
649
00:56:43,180 --> 00:56:45,055
Shall we go out today?
650
00:56:45,222 --> 00:56:47,139
Sit quietly for a while.
651
00:56:47,264 --> 00:56:53,180
you told me when we were at the theater,
what would others think of you if they saw us.
652
00:56:53,472 --> 00:56:56,430
I should have been more careful.
653
00:56:56,722 --> 00:56:58,597
Leave it Kamal.
654
00:57:00,305 --> 00:57:03,597
However, the day before we met
I told you while sharing my number
655
00:57:03,847 --> 00:57:06,597
that if you have any issue, tell me.
656
00:57:06,972 --> 00:57:11,680
You stay with me and
I will not let anyone lay hands on you.
657
00:57:12,180 --> 00:57:15,180
I will handle myself.
658
00:57:15,389 --> 00:57:19,514
I knew you would talk like this.
That's why I told you to stay mum.
659
00:57:20,139 --> 00:57:22,847
Don't misunderstand me
when i say this,
660
00:57:22,847 --> 00:57:25,972
I know the time isn't right.
Let me tell you one thing.
661
00:57:26,222 --> 00:57:27,764
What are you looking at?
662
00:57:27,930 --> 00:57:31,014
You were about to say something !
That's why I'm looking.
663
00:57:31,472 --> 00:57:37,180
From today, there are no secrets between us.
We are friends, ok?
664
00:57:37,347 --> 00:57:40,722
Oh that’s it? I imagined something else.
665
00:57:41,847 --> 00:57:47,430
Should I have to explain everything?
You should understand.
666
00:57:52,222 --> 00:57:54,889
Should I say it in another way?
667
00:57:55,305 --> 00:57:58,305
I like you!
668
00:58:04,014 --> 00:58:07,722
Hey, what happened?
Why are you crying?
669
00:58:08,597 --> 00:58:11,097
Did I say something wrong?
670
00:58:12,889 --> 00:58:14,847
Didn’t you like me?
671
00:58:16,805 --> 00:58:19,805
Are you scared that I would tail you?
672
00:58:20,430 --> 00:58:23,889
Do you think I will kill you
if you don't accept?
673
00:58:24,264 --> 00:58:27,722
Hey if anybody sees,
they would assume i’m teasing you.
674
00:58:28,139 --> 00:58:32,639
Did anybody care when we talked till now?
Why would they care if I cry
675
00:58:33,014 --> 00:58:36,014
Tell me what it is..
Are you angry at me?
676
00:58:37,014 --> 00:58:40,014
I’m not angry
that you like me
677
00:58:40,180 --> 00:58:42,972
not because
you are behind me
678
00:58:43,222 --> 00:58:46,222
not because you are
getting in my way
679
00:58:46,389 --> 00:58:48,930
not because I'm afraid
what other would think of us
680
00:58:49,180 --> 00:58:54,597
I'm angry at myself…
nobody said this to me till now
681
00:58:56,930 --> 00:58:59,930
means you liked me always?
682
00:59:02,680 --> 00:59:07,889
Just now you started liking me?
So how did you fall for me so soon?
683
00:59:08,264 --> 00:59:11,430
Didn't I tell you,
no one has ever proposed to me like this.
684
00:59:12,430 --> 00:59:15,097
Would you accept whoever says this?
685
00:59:15,264 --> 00:59:17,680
Whoever says it boldly, I would accept
686
00:59:17,847 --> 00:59:19,222
Oh
687
00:59:23,472 --> 00:59:26,472
Why didn't you tell me
you like me?
688
00:59:28,305 --> 00:59:31,097
I have the courage to confess love
but I’m shy
689
00:59:31,347 --> 00:59:33,430
and I was afraid of
what you would think
690
00:59:33,680 --> 00:59:37,347
I thought if you take one step forward,
I would take three steps forward
691
00:59:39,180 --> 00:59:43,055
Kamal should I say what I want to say?
692
00:59:43,222 --> 00:59:44,139
Say
693
00:59:49,139 --> 00:59:53,972
I fell for you that day
at Swecha madam’s party.
694
00:59:54,139 --> 00:59:58,805
You are shy to talk.
I thought you wouldn't talk to me.
695
00:59:59,472 --> 01:00:01,680
I observed everyone there.
696
01:00:02,055 --> 01:00:04,889
You are different.
697
01:00:05,055 --> 01:00:09,389
You were the only one who was
decent and silent over there.
698
01:00:09,514 --> 01:00:14,639
No matter how many jokes people cracked,
you stayed silent.
699
01:00:14,930 --> 01:00:19,222
When my hands were being bandaged,
I felt like watching only you
700
01:00:20,972 --> 01:00:23,972
I haven't seen anyone like you.
701
01:00:24,222 --> 01:00:27,139
Aren’t you popular in your college?
702
01:00:28,139 --> 01:00:31,055
I didn't expect
you would talk to me at all.
703
01:00:34,472 --> 01:00:39,264
I wonder what made you like me,
I know I don't look good.
704
01:00:43,139 --> 01:00:44,722
Is there more?
705
01:00:44,930 --> 01:00:46,430
Another two lines.
706
01:00:46,639 --> 01:00:48,264
Tell me
707
01:00:48,764 --> 01:00:51,972
I have never seen you like this.
708
01:00:52,555 --> 01:00:54,305
Everything seems new.
709
01:00:54,722 --> 01:00:57,722
DON'T LOVE
710
01:00:58,639 --> 01:01:01,514
A Shirin Sriram film
711
01:01:02,264 --> 01:01:08,889
For some reason, this new and fresh chaos has awakened.
Never before has there been such a turmoil like a storm.
712
01:01:09,305 --> 01:01:16,639
No one ever told me that I like you.
It’s not possible to give any answer right away
713
01:01:17,180 --> 01:01:20,139
ANURUP
DEVA MALISHETTY
MANASA
SARIKA BHOGA
YASHWANT PENDYALA
714
01:01:20,972 --> 01:01:23,639
SANTOSHI THALLA, SONALI GARJE
LAHARI JULURI, SAINATH SRIRAM
SHRADDHA SAI , LAKSHMI GAYATHRI
LAKSHMIKANTH DEV
715
01:01:24,264 --> 01:01:27,472
this strange torment didn't stop
when i asked it to
716
01:01:27,764 --> 01:01:34,264
I don't know whether it's true or not,
or if it exists within me.
717
01:01:34,430 --> 01:01:41,014
a pain within me that’s not understood
and with no name
718
01:01:41,389 --> 01:01:44,305
Sound: SYNC CINEMA
Sound Engineer: SACHIN SUDHAKARAN, HARIHARAN.M
Sound Mixing: Aravind Menon
Dubbing Engineer: Anup Chowdhary
Location Sound: Mahesh Pasham
719
01:01:44,430 --> 01:01:47,722
Screenplay: SHIRIN SRIRAM, RAHUL RAJ VANAM
Associate Director: SONALI GARJE
Associate Cinematographer: PREVEEN K VOLETI
Makeup: NEHA NAGARI
720
01:01:47,972 --> 01:01:50,972
keeping an eye when you
suddenly pull me into love
721
01:01:51,305 --> 01:01:56,639
when a mischief is stirring within a
small heart that cannot move forward
722
01:01:56,930 --> 01:02:00,847
this strange torment
didn't stop when I asked it to
723
01:02:01,139 --> 01:02:04,555
Songs: CHATANYA SRAVANTHI
Music Programming: JUNAID KUMAR
Additional Music Programming: BHASKAR
Background Music : KAMRAN
724
01:02:04,764 --> 01:02:07,722
Singers:
GEETHA MADHURI
CHAITANYA SRAVANTHI
SRINIDHI SRIPRAKASH
VAISHNAVI VEMAVARAPU
MONICA RAJENDRAN
ANJANA SOWMYA
Lyricist: SRI SAI KIRAN
725
01:02:34,222 --> 01:02:37,430
little or lot, that which should be resolved,
I don’t know what’s happening within me
726
01:02:37,805 --> 01:02:40,014
Directing Team
PANDURANGA REDDY VANAMPALLY
SRINIVAS PORIKA
VAISHNAVI NETHA
MOUNIKA REDDY PINGILI
VAISHNAVI KRISHNA
PRASANNA KUMAR NANI
NOVIN KUMAR
PHANI TEJA DEVINENI
AKSHAY KUMAR PUSTHEY
727
01:02:40,930 --> 01:02:42,597
P.R.O.:
CHANDRA VATTIKUTI, MOHAN THUMMALA
VFX:
AMBIKA VIJAY, MAHESH GUNTY, SHIRIN SRIRAM
Titles and Poster Design:
Ajay (AJ ARTS), Rohit Dollu
728
01:02:42,764 --> 01:02:48,639
Everything is in a state of wonder,
still so much rush
729
01:02:48,889 --> 01:02:55,722
showing me illusions as if my
whole world belongs to you
730
01:02:56,555 --> 01:03:03,472
As I wander around like this,
unable to hide or tell you so much.
731
01:03:03,847 --> 01:03:07,430
this strange torment
didn't stop when i asked it to
732
01:03:23,389 --> 01:03:25,055
Cinematography, Colour
HARSHA KODALI
733
01:03:25,430 --> 01:03:27,597
Presented by ROUTEBURN MEDIA
Co-Producers
SRUJAN SRIRAM
SARASWATHI PALAKURTHY SRIRAM
SARIN SRIRAM
RAJKUMAR GOUNI
Supervising Producer
NIKHILESH THOGARI
734
01:03:37,764 --> 01:03:41,055
Story,Producer,Director,Editor
SHIRIN SRIRAM
735
01:03:46,430 --> 01:03:48,055
What's this?
736
01:03:48,222 --> 01:03:51,847
Tattoo.
My boyfriend’s name and mine.
We both got pierced
737
01:03:52,055 --> 01:03:53,514
What if they find it at your home?
738
01:03:53,764 --> 01:03:55,180
Why would I show them?
739
01:03:55,347 --> 01:03:57,347
Why did you get pierced? Crazy girl
740
01:03:57,472 --> 01:03:59,639
Yes, I’m crazy about him
741
01:03:59,972 --> 01:04:04,014
It's too much.
How long will you wait for your boyfriend?
742
01:04:04,347 --> 01:04:06,264
He said it will take time.
743
01:04:06,472 --> 01:04:08,889
Let's go in an auto rickshaw
instead of a bike.
744
01:04:09,097 --> 01:04:11,472
You don't know the fun of a bike ride
745
01:04:11,639 --> 01:04:16,972
from home to college, and then
from college to other places in the evening.
746
01:04:17,264 --> 01:04:19,055
It's total enjoyment.
747
01:04:19,514 --> 01:04:22,889
I will pray that you find
a boy who is your equal.
748
01:04:23,014 --> 01:04:26,055
I don't need a boyfriend.
You have one, be happy with that.
749
01:04:26,180 --> 01:04:27,889
He will take you around the city.
750
01:04:28,097 --> 01:04:31,764
But look at Kamal,
he doesn't take Lalasa anywhere!
751
01:04:58,722 --> 01:05:00,555
What happened?
752
01:05:00,764 --> 01:05:06,347
Didn’t you ever feel like taking me out
and showing me around the city?
753
01:05:06,597 --> 01:05:10,014
All guys take their girlfriends
for a ride on their bikes.
754
01:05:10,514 --> 01:05:14,305
but you make me walk on pavements!
755
01:05:16,430 --> 01:05:19,847
I like you and you like me.
756
01:05:20,097 --> 01:05:23,097
We love each other.
Isn't it enough?
757
01:05:23,389 --> 01:05:28,097
Love?
What can I do with only love?
758
01:05:32,555 --> 01:05:34,764
Where are you lost?
759
01:05:34,972 --> 01:05:36,180
Nowhere
760
01:05:36,514 --> 01:05:39,222
You are upset because
Padmaja teased you? .. Leave it
761
01:05:39,347 --> 01:05:42,680
What’s wrong in what she said?
She reminded me of my ill luck.
762
01:05:43,014 --> 01:05:44,972
Even Kamal is the same.
763
01:05:45,847 --> 01:05:48,264
What are you saying?
764
01:05:50,264 --> 01:05:54,722
I like him, but I also want to go
for rides around on a bike,
765
01:05:54,930 --> 01:05:57,264
which he doesn't understand.
766
01:05:57,472 --> 01:06:00,472
He makes me walk around
bus stops and college
767
01:06:00,555 --> 01:06:03,722
and doesn't even take me to a bakery!
768
01:06:04,097 --> 01:06:08,847
If you want to go just go with your money.
Why do you trouble him?
769
01:06:09,222 --> 01:06:11,639
Learn to stand on your own feet
770
01:06:12,097 --> 01:06:14,597
My money?
Is my father a builder?
771
01:06:14,889 --> 01:06:19,347
With his earnings, forget about
buying coffee, I can't even afford tea.
772
01:06:19,680 --> 01:06:21,972
It’s not about that.
Get a part time job.
773
01:06:22,139 --> 01:06:24,139
How will I attend college
if I go to work?
774
01:06:24,305 --> 01:06:28,264
Listen to me.
Swecha ma’am knows many people.
775
01:06:28,389 --> 01:06:30,305
Tell her you need
a part time job
776
01:06:30,305 --> 01:06:32,972
that you would do after college hours,
she will help you.
777
01:06:33,097 --> 01:06:36,805
Swecha ma’am tutors her juniors.
778
01:06:37,264 --> 01:06:42,347
She might ask you why you need a job
and suggest you join her tuition.
779
01:06:42,639 --> 01:06:46,014
Don't get bothered by it and
explain to her your money woes.
780
01:06:46,264 --> 01:06:49,264
After that,
it's up to her.
781
01:07:26,264 --> 01:07:30,597
You wouldn't believe,
I dont have money even to buy a vehicle.
782
01:07:31,055 --> 01:07:34,055
You live in a slum, why do you need a bike?
Travel by bus.
783
01:07:34,222 --> 01:07:39,430
To tell you the truth ma’am,
I don't even have money to get a bus pass.
784
01:07:41,889 --> 01:07:44,639
Take down this number.
785
01:07:56,472 --> 01:07:59,472
Hey, where are you going?
786
01:08:00,014 --> 01:08:02,180
Shouldn't I meet him?
787
01:08:02,680 --> 01:08:06,805
Don't you want to know
the nature of the job?
788
01:08:07,222 --> 01:08:09,555
If it's a janitor's job
would you go then?
789
01:08:09,722 --> 01:08:11,264
Ma’am
790
01:08:11,514 --> 01:08:14,514
Do you know what a receptionist is?
791
01:08:15,472 --> 01:08:17,555
They will tell you, go
792
01:08:18,264 --> 01:08:23,555
Another thing.
Don’t get me into any trouble.
793
01:08:24,389 --> 01:08:28,472
Ma’am you don't know about me.
wherever i go….
794
01:08:28,722 --> 01:08:31,722
Enough, now leave
795
01:08:56,639 --> 01:09:00,014
Hey.
796
01:09:02,389 --> 01:09:03,430
How are you?
797
01:09:03,639 --> 01:09:05,055
How about you?
798
01:09:15,847 --> 01:09:19,055
We met at Swecha ma’am’s party sir.
799
01:09:19,180 --> 01:09:21,180
When Swecha told me that
her friend needs a part time job,
800
01:09:21,180 --> 01:09:23,180
I was wondering
who that friend was.
801
01:09:23,430 --> 01:09:27,055
I was just checking if you have
my number with you or not.
802
01:09:27,222 --> 01:09:28,889
Why do you need a part time job?
803
01:09:29,180 --> 01:09:31,889
Thinking about earning for my own expenses.
804
01:09:32,222 --> 01:09:35,055
Good thought.
When are you free?
805
01:09:35,305 --> 01:09:38,139
In the morning I have college.
By afternoon I would be free.
806
01:09:38,305 --> 01:09:40,805
There are many classes in the afternoon.
By 1 in the noon I would be here
807
01:09:41,055 --> 01:09:43,180
Do you have an idea about
how the market runs?
808
01:09:43,347 --> 01:09:44,180
Yes
809
01:09:44,430 --> 01:09:48,139
1 kilo tomato is 40 rupees,
250 grams of green chilli is 15 rupees,
810
01:09:48,639 --> 01:09:52,222
50 grams of tamarind is 12 rupees,
250 ml of ghee is 90 rupees.
811
01:09:52,389 --> 01:09:54,930
By the way,
how much would I get paid?
812
01:09:55,305 --> 01:09:58,555
First you join, I will decide on the job
that I would give you.
813
01:09:58,847 --> 01:10:01,222
Not on a day to day basis
but i will pay monthly.
814
01:10:01,472 --> 01:10:03,805
Is it necessary to talk in english?
815
01:10:04,014 --> 01:10:06,680
Let’s take a selfie.
816
01:10:16,055 --> 01:10:19,514
I will pay 3000 Rupees monthly.
817
01:10:19,764 --> 01:10:21,680
No need to talk in english.
818
01:10:21,805 --> 01:10:24,805
Ok sir. After college I will
come here directly.
819
01:11:03,847 --> 01:11:05,805
Ma’am
I have a doubt.
820
01:11:06,014 --> 01:11:07,680
coming..
821
01:11:19,805 --> 01:11:23,389
I thought that interview would be about
computer, science and economics.
822
01:11:23,805 --> 01:11:28,097
But my boss asked me
if I could cook, or clean.
823
01:11:28,222 --> 01:11:31,597
You are lucky.
Did you tell Kamal?
824
01:11:31,930 --> 01:11:32,930
Ask about salary.
825
01:11:33,097 --> 01:11:33,847
How much?
826
01:11:34,097 --> 01:11:35,139
3000
827
01:11:35,430 --> 01:11:37,597
Oh, happy?
828
01:11:37,805 --> 01:11:42,139
I thought that for going to the office
I need to wear a uniform, tie tie and belt.
829
01:11:42,305 --> 01:11:43,930
but there’s nothing as such.
830
01:11:44,180 --> 01:11:47,389
You are lucky again.
How old do you think your boss would be?
831
01:11:47,639 --> 01:11:52,472
Because of Swecha Ma’am I got the job easily.
I shouldn't mess it up.
832
01:11:52,889 --> 01:11:56,014
Just for fun.
Would he be 50?
833
01:11:56,472 --> 01:11:57,764
Half of that.
834
01:11:57,930 --> 01:12:01,639
Really?
then inform Kamal immediately.
835
01:12:03,055 --> 01:12:06,555
He might get jealous.
836
01:12:06,847 --> 01:12:09,014
It’s in his blood.
837
01:12:09,472 --> 01:12:11,514
He followed me till the office.
838
01:12:11,764 --> 01:12:15,930
Why do you think he followed you?
Not because he was suspicious..
839
01:12:16,639 --> 01:12:21,180
but because he was afraid
something bad might happen to you.
840
01:12:22,930 --> 01:12:26,722
I heard you are trying for a job?
841
01:12:27,055 --> 01:12:30,055
I know you followed me till
the office. Move aside.
842
01:12:30,180 --> 01:12:33,680
It’s not about that.
Tell me about the trouble at your home.
843
01:12:33,805 --> 01:12:35,472
Did Swecha ma’am tell you?
844
01:12:35,680 --> 01:12:38,597
Hey, what am I saying
and what are you saying?
845
01:12:38,805 --> 01:12:41,222
Why do you need a job all of a sudden?
846
01:12:41,389 --> 01:12:42,472
You are just in
the first year of college.
847
01:12:42,555 --> 01:12:45,347
I have to take care of my expenses.
You don't care about it anyways,
848
01:12:45,347 --> 01:12:46,972
That's why I thought of
earning on my own
849
01:12:47,014 --> 01:12:49,639
I have been noticing you for 2 days.
What happened to you?
850
01:12:49,889 --> 01:12:51,555
Got my senses back.
851
01:12:51,680 --> 01:12:52,722
What's your problem?
852
01:12:52,805 --> 01:12:53,722
I don't want you.
853
01:12:53,805 --> 01:12:54,972
Hey am I not talking?
854
01:12:55,222 --> 01:12:59,139
I’ve booked film tickets.
I need to go, move aside.
855
01:12:59,389 --> 01:13:00,972
You are not like before.
856
01:13:01,097 --> 01:13:05,555
Before? you haven't seen me since birth.
We just met recently.
857
01:13:09,430 --> 01:13:15,139
Are you leaving me?
I meant since we first met
858
01:13:15,597 --> 01:13:17,722
You will see more.
859
01:13:17,972 --> 01:13:20,639
Why are you speaking like that?
860
01:13:20,889 --> 01:13:23,514
Why are you supporting him?
861
01:13:25,514 --> 01:13:31,805
He has always been there for you and
has helped you many times.
862
01:13:32,305 --> 01:13:37,305
Just think about that.
Don’t take him for granted
863
01:13:38,055 --> 01:13:42,722
You won't understand my pain.
You think he's right.
864
01:13:43,472 --> 01:13:46,972
I don't want either of you.
865
01:13:47,264 --> 01:13:52,347
You've developed a nasty habit of
pretending to be good while talking nonsense.
866
01:13:52,555 --> 01:13:55,014
Hey! Lalasa.
867
01:13:57,597 --> 01:14:00,347
Did you see how arrogant she is !
868
01:14:02,972 --> 01:14:05,014
Why are you crying?
869
01:14:05,180 --> 01:14:07,805
Krishna has stopped talking to me mom
870
01:14:09,389 --> 01:14:12,389
You might have done something
871
01:14:49,264 --> 01:14:50,139
Hi
872
01:14:50,389 --> 01:14:52,430
Hello Saaras sir
873
01:14:52,722 --> 01:14:54,139
What are you doing?
874
01:14:54,389 --> 01:14:56,055
English again?
875
01:14:56,347 --> 01:14:58,889
What happened? Did you eat?
876
01:14:59,097 --> 01:15:02,097
Why are you concerned sir?
877
01:15:26,264 --> 01:15:29,222
Tomato 28 rupees.
1 Kilo Brinjal 25 rupees.
Kilo…
878
01:15:29,347 --> 01:15:30,597
What's that fuss?
879
01:15:30,722 --> 01:15:31,972
thats...
880
01:15:32,180 --> 01:15:34,472
Are you coming here out of anger
because I called you last night?
881
01:15:34,680 --> 01:15:36,680
it’s not about you sir.
882
01:15:36,889 --> 01:15:39,180
Hey Lady, stop for 2 minutes.
883
01:15:39,347 --> 01:15:42,222
You don't come to the office tomorrow.
884
01:15:42,347 --> 01:15:44,764
Wouldn’t you ask why?
885
01:15:44,930 --> 01:15:48,305
Whatever you say,
you sure think about it first.
886
01:15:49,055 --> 01:15:51,722
Okay, come tomorrow.
But I will cut today’s salary.
887
01:15:51,889 --> 01:15:56,430
Don't mess with the staff unnecessarily.
Don't show your craftiness before me.
888
01:15:56,722 --> 01:15:59,264
If you need money then stay
else leave.
889
01:15:59,430 --> 01:16:05,889
You are playing with me although you know
I'm in need of money. I know that.
890
01:16:09,764 --> 01:16:14,597
He's been working with me for an year.
You joined just yesterday.
891
01:16:14,722 --> 01:16:18,097
To me are not more than him.
892
01:16:20,680 --> 01:16:25,305
Say that you won't repeat it,
and don’t show any pride
893
01:16:26,472 --> 01:16:31,430
I have known you since long.
You are my friend’s friend.
894
01:16:32,264 --> 01:16:37,180
Even then I’m calling you as sir.
I don't have any pride.
895
01:16:37,389 --> 01:16:44,097
Hey don't shout. If anybody sees
they might think I’m nagging you.
896
01:16:51,264 --> 01:16:54,222
Did you get the box?
Don't open it.
897
01:16:54,389 --> 01:16:57,389
Hey Pandu..
898
01:17:04,389 --> 01:17:06,430
Don't entertain any crazy thoughts.
899
01:17:06,597 --> 01:17:09,597
Anger is not good
Flush out all that from your heart
900
01:17:09,805 --> 01:17:11,347
I didn't understand
901
01:17:11,555 --> 01:17:14,180
Sharadamma, Sanathnagar.
902
01:17:14,514 --> 01:17:17,514
Chandrayya, Bharatnagar
903
01:17:17,930 --> 01:17:20,972
Sri ramulu, Bharatnagar.
904
01:17:21,972 --> 01:17:23,264
Jangamma…
905
01:17:23,389 --> 01:17:25,514
You are looking like a kid in this uniform.
906
01:17:25,597 --> 01:17:29,222
If cops see you they will catch us.
Sir asked you to wear this shirt.
907
01:17:29,764 --> 01:17:31,597
I will wear it starting tomorrow
908
01:17:31,805 --> 01:17:35,847
There's a room next to this door.
Change there. It's for the women.
909
01:17:36,055 --> 01:17:39,555
I don't know anyone here.
I will change in the boss’ room.
910
01:17:40,139 --> 01:17:44,972
Okay up to you.
I informed you, that's it
911
01:17:48,139 --> 01:17:51,014
Jangamma, Eraagadda
912
01:18:19,222 --> 01:18:23,180
Close your eyes sir.
Please close
913
01:18:24,347 --> 01:18:28,722
Would you mind giving your hand
914
01:18:36,264 --> 01:18:38,472
Didn’t you feel anything?
915
01:18:38,639 --> 01:18:40,889
I'm not talking about these feelings.
916
01:18:40,889 --> 01:18:43,264
I'm talking about anger, grief, joy.
917
01:18:43,472 --> 01:18:45,389
Can we be without any feelings too?
918
01:18:45,639 --> 01:18:49,597
Do you develop feelings for everyone?
Controlling anger is in our hands.
919
01:18:49,764 --> 01:18:52,430
Nobody told me this before.
Tell me again.
920
01:18:52,514 --> 01:18:53,847
Should I have to repeat
everything again?
921
01:18:53,972 --> 01:18:56,264
What would you tell
if the labour officer visits?
922
01:18:56,347 --> 01:18:58,597
Would you manage everything
if they file a police complaint?
923
01:18:58,805 --> 01:19:01,514
Is it necessary
to appoint a new attender?
924
01:19:01,597 --> 01:19:07,055
They are selling a kilo tomato
for 28 Rupees instead of 25
925
01:19:07,472 --> 01:19:09,805
Do you think you own the market?
926
01:19:10,139 --> 01:19:13,639
Go, look into that matter.
927
01:19:19,305 --> 01:19:25,222
You are selling it for 28 instead of 25.
Remove the board.
928
01:19:27,555 --> 01:19:29,514
I forgot your name!
929
01:19:29,722 --> 01:19:31,514
Lalasa
930
01:19:31,722 --> 01:19:34,305
Ok 'Lalli'.
931
01:19:34,305 --> 01:19:38,764
Anger is just a feeling.
932
01:19:39,014 --> 01:19:41,972
Remove that from your heart.
933
01:19:42,222 --> 01:19:44,097
You would be happy
934
01:19:44,264 --> 01:19:48,430
I’m very happy these days Saaras sir.
All because of you.
935
01:19:49,180 --> 01:19:53,847
Madam didn't like your arrogance.
From tomorrow, come when madam isn't present.
936
01:19:54,097 --> 01:19:56,264
No need to get tensed.
937
01:19:56,514 --> 01:19:59,639
Assume you have become a supervisor,
would you be this angry?
938
01:20:47,347 --> 01:20:49,597
Mom where are my sandals
939
01:21:20,430 --> 01:21:23,430
Hi Sir
940
01:21:24,055 --> 01:21:27,347
Hi. You look amazing
in a half saree?
941
01:21:27,889 --> 01:21:31,222
Thank you.
Are you stalking me?
942
01:21:31,930 --> 01:21:33,847
You are looking gorgeous
943
01:21:34,055 --> 01:21:36,055
Stop it sir
944
01:21:36,180 --> 01:21:39,597
Come let’s go
945
01:21:57,597 --> 01:22:00,264
Wow. What’s this?
946
01:22:00,472 --> 01:22:03,514
Mobile.
947
01:22:04,847 --> 01:22:09,930
There’s also Whatsapp in this.
You can text me anytime. Even late nights
948
01:22:10,097 --> 01:22:12,680
Wouldn't pictures be nice on this phone?
949
01:22:12,847 --> 01:22:15,889
Sir, I have to go home.
I would get scolded if I am late.
950
01:22:16,014 --> 01:22:19,264
Not sir, call me Saaras
951
01:22:19,430 --> 01:22:22,430
Saaras I’m getting late,
I will go home
952
01:22:22,514 --> 01:22:25,139
I remembered something
953
01:22:25,305 --> 01:22:31,139
If anyone nags you when you are late
to home after office, spray this in his eyes.
954
01:22:31,555 --> 01:22:34,555
You think of me lot
955
01:22:35,097 --> 01:22:39,555
Don't talk. just get on the bike
956
01:22:40,055 --> 01:22:45,639
Drop me at the grocery store.
Really you think of me lot
957
01:23:09,389 --> 01:23:14,722
Sir said he will make you a supervisor?
958
01:23:15,264 --> 01:23:19,805
Don't believe him.
Distant mountains are shiny and smooth.
959
01:23:20,097 --> 01:23:24,972
Don’t mislead me by your talk
Why should I believe you?
960
01:23:51,014 --> 01:23:54,222
Kamal.
Lalasa doesn't have attendance.
961
01:23:54,389 --> 01:23:56,597
Once you tell her,
she will listen to you.
962
01:23:56,639 --> 01:24:00,055
I have nothing to do with your collegiates.
You tell her yourself
963
01:24:00,305 --> 01:24:02,514
Did she join a job after informing me?
964
01:24:02,930 --> 01:24:06,264
Anyways why are you coming into the campus
without taking prior permission?
965
01:24:06,514 --> 01:24:09,139
Honestly, do you like me or
are you angry with her?
966
01:24:09,305 --> 01:24:11,680
See how good this selfie is
967
01:24:11,847 --> 01:24:14,847
In the morning I thought it would be nice
if you came to the office.
968
01:24:14,972 --> 01:24:19,680
but when I saw in half saree
I lost all my anger
969
01:24:19,889 --> 01:24:24,305
Seeing in the office I thought of
advising you to change your behaviour.
970
01:24:24,514 --> 01:24:29,597
But after looking into your eyes
I couldn't say anything.
971
01:24:47,889 --> 01:24:51,930
Hi Kanna, how are you?
972
01:24:52,347 --> 01:24:55,180
Won't you speak?
973
01:24:55,514 --> 01:24:59,014
Are you aware that I have called you
gathering all courage in me.
974
01:25:12,139 --> 01:25:17,347
I'm unable to bear when people in college
are talking about you and your job
975
01:25:17,722 --> 01:25:22,180
I don't understand
why you called me after so many days.
976
01:25:22,930 --> 01:25:26,889
it's better if you don't call me
for some days
977
01:25:29,430 --> 01:25:34,597
I don't know whether you think of me or not
but I remember you a lot.
978
01:25:34,805 --> 01:25:38,347
I miss you.
979
01:25:40,139 --> 01:25:43,514
Saaras, why doesn't anyone
understand us?
980
01:25:43,764 --> 01:25:46,930
As far as I know you are grieving that
I reprimanded you in office.
981
01:25:47,055 --> 01:25:49,680
I misunderstood
the fuss in the office.
982
01:25:49,680 --> 01:25:53,597
But after we met in the temple,
I had a change of heart
983
01:25:53,889 --> 01:26:01,264
Saaras, I understand that
nobody understands me like you do.
984
01:26:01,555 --> 01:26:05,389
Tell me where you are
I will meet you at once
985
01:26:05,597 --> 01:26:09,055
I will tell you something,
don't freak out
986
01:26:09,305 --> 01:26:15,555
I got upset that you didn't come to the
office for 2 days, why would I scold you?
987
01:26:15,889 --> 01:26:18,639
Don't think that way
988
01:26:18,930 --> 01:26:22,764
Saaras, I'm getting another call.
I will call you later.
989
01:26:22,972 --> 01:26:27,097
I miss you.
990
01:27:32,347 --> 01:27:35,097
Mom I have to pay college fees
991
01:27:35,305 --> 01:27:37,889
How much dear,
when should we pay
992
01:27:38,139 --> 01:27:41,722
We should have paid yesterday,
I forgot to tell you
993
01:27:41,972 --> 01:27:43,555
Okay, how much?
994
01:27:43,722 --> 01:27:46,389
Twenty Thousand
995
01:27:46,597 --> 01:27:48,430
Let's see
996
01:27:48,680 --> 01:27:50,222
Please tell me.
997
01:27:50,389 --> 01:27:51,555
Nothing
998
01:27:51,764 --> 01:27:54,139
Say it dear
Please
999
01:27:54,430 --> 01:27:57,430
It would be nice if
we go somewhere
1000
01:27:57,597 --> 01:27:59,430
then why don't you express it?
1001
01:27:59,680 --> 01:28:02,680
I was afraid what you might think
1002
01:28:02,805 --> 01:28:05,639
Are you living for yourself
or for others?
1003
01:28:05,764 --> 01:28:08,597
Would you do what you like
or what others like.
1004
01:28:08,764 --> 01:28:12,972
Are you being true to yourself,
or are you trying to be someone else?
1005
01:28:18,347 --> 01:28:22,180
I have missed you a lot.
If you like or not you have to say it
1006
01:28:22,305 --> 01:28:25,555
Why are you taking photos
with others like that?
1007
01:28:25,555 --> 01:28:27,972
I'm here.
Take pictures with me.
1008
01:28:28,180 --> 01:28:31,555
Don’t be so free with other girls.
1009
01:28:31,847 --> 01:28:36,222
You know, whenever I’m hurt,
I look at your photos.
1010
01:28:36,305 --> 01:28:38,597
Sometimes, you behave like a kid.
1011
01:28:38,722 --> 01:28:44,514
Fighting, cursing,
misunderstandings. Feels sad
1012
01:28:45,514 --> 01:28:50,972
Anyways let go. You wouldn't let
anyone know. I'm your friend.
1013
01:28:50,972 --> 01:28:52,430
You feel embarrassed!
1014
01:28:52,764 --> 01:28:57,264
I want someone who would confess
to the world that I am his friend.
1015
01:28:57,555 --> 01:29:00,764
I can confess but I am a girl
1016
01:29:00,930 --> 01:29:03,097
I am prideful so
I cannot reveal what’s in my heart.
1017
01:29:03,347 --> 01:29:07,139
If I confessed like that
I would lose my honour.
1018
01:29:07,305 --> 01:29:09,472
Learn to look
into the eyes and speak.
1019
01:29:09,597 --> 01:29:10,680
Close your eyes
1020
01:29:10,889 --> 01:29:13,889
I am looking into
your eyes and..
1021
01:29:14,014 --> 01:29:17,305
Close your eyes
1022
01:29:34,264 --> 01:29:37,222
Wow what’s this!
1023
01:29:37,389 --> 01:29:41,389
The first gift
I am presenting to my girlfriend
1024
01:29:41,555 --> 01:29:45,222
Amongst so many girls,
you found only me.
1025
01:29:45,555 --> 01:29:47,555
Just kidding dear
1026
01:29:47,764 --> 01:29:50,764
And this isn't your first gift,
it's second
1027
01:29:50,972 --> 01:29:53,722
What’s the first gift
1028
01:29:53,972 --> 01:29:58,597
It’s You.
Will you keep coming?
1029
01:30:10,930 --> 01:30:18,264
Can’t you come for me, when
I’ve been waiting for you all this time?
1030
01:30:18,472 --> 01:30:26,430
Can’t you hear my call, these emotions
speaking from the depths of my heart?
1031
01:30:26,597 --> 01:30:34,180
should I believe the address of
many solitudes is love
1032
01:30:34,472 --> 01:30:42,472
Will the journey through unknown paths
always lead towards you?
1033
01:30:42,805 --> 01:30:50,347
The astonishment of whether it’s true or not,
would it be resolved if I reach you ?
1034
01:30:50,680 --> 01:30:58,597
When every hope shared with you
comes to fruition and envelops me.
1035
01:30:58,889 --> 01:31:06,222
Can’t you come for me, when I’ve been
waiting for you all this time?
1036
01:31:06,430 --> 01:31:14,389
Can’t you hear my call, these emotions
speaking from the depths of my heart?
1037
01:31:22,639 --> 01:31:30,347
Ihave never before imagined
the separation of countless minutes
1038
01:31:30,597 --> 01:31:38,389
Until today when I reached you,
this breath of yours that’s within me
1039
01:31:38,722 --> 01:31:46,555
The pain that my heart endures
says it cannot bear the burden of distances
1040
01:31:46,764 --> 01:31:54,597
You should be my companion, having resolved everything
and bringing forth waves of joyful melodies.
1041
01:32:18,639 --> 01:32:26,430
Not even little disagreements between us
should separate our hearts that are entwined
1042
01:32:26,805 --> 01:32:34,472
I want to lose myself in your presence and
witness the dawn of new lights.
1043
01:32:34,805 --> 01:32:42,389
I cannot silently hide this love within me
that has begun for you.
1044
01:32:42,764 --> 01:32:46,472
Your friendship is enough for me
after all these years of dreams,
1045
01:32:46,847 --> 01:32:50,680
I should now merge with your shadow.
1046
01:34:36,847 --> 01:34:39,847
How's it?
1047
01:34:41,514 --> 01:34:43,222
Awesome.
1048
01:34:43,555 --> 01:34:47,430
Would you come here everyday?
You seem to know everything.
1049
01:34:47,764 --> 01:34:50,097
Would you like to have anything else
1050
01:34:50,764 --> 01:34:54,014
Oh. It’s enough
1051
01:34:54,930 --> 01:34:57,930
Do you like Biryani
1052
01:34:58,097 --> 01:35:01,930
If you get me to have biryani
I will come with you everyday.
1053
01:35:25,139 --> 01:35:30,514
In which college are you studying?
This is called finger bowl
1054
01:35:31,764 --> 01:35:34,764
I love this.
1055
01:35:42,472 --> 01:35:45,847
Stop here.
I will take leave
1056
01:35:46,014 --> 01:35:47,680
What happened?
Is your house here?
1057
01:35:47,889 --> 01:35:51,555
I will go on foot from here.
This grocery shopkeeper is staring at us.
1058
01:35:51,639 --> 01:35:54,639
Ok your wish, bye
1059
01:36:06,180 --> 01:36:11,680
Kamal bought her a chain.
Heard they are not on talking terms.
1060
01:36:11,680 --> 01:36:14,305
It’s a gold chain.
1061
01:36:14,805 --> 01:36:18,055
Are they so affluent?
He doesn't look like that!
1062
01:36:18,222 --> 01:36:21,764
Argh! You guess people’s wealth
by looking at their faces!
1063
01:36:21,889 --> 01:36:23,722
Ok wait, I will go and see
1064
01:36:23,889 --> 01:36:28,222
hey wait, wait
this girl! I tell you!
1065
01:36:28,430 --> 01:36:31,514
Do you know Kamal
bought me a gold chain
1066
01:36:31,722 --> 01:36:33,972
Is it made of gold?
1067
01:36:34,097 --> 01:36:38,139
Where are you?
is it?
1068
01:36:38,889 --> 01:36:43,097
I have come to city.
1069
01:36:43,472 --> 01:36:49,222
Okay you come to home
Don't come to the market.
1070
01:36:50,305 --> 01:36:52,347
I will share the address to your phone.
1071
01:36:52,472 --> 01:36:55,597
I will reach within an hour.
You sneak out from the backdoor.
1072
01:36:55,722 --> 01:36:58,055
Hey this looks so good
How much did he buy this for?
1073
01:36:58,180 --> 01:36:59,514
I don't know
1074
01:36:59,555 --> 01:37:01,597
Did you say that
he would marry you?
1075
01:37:01,722 --> 01:37:03,180
I asked him
1076
01:37:03,347 --> 01:37:05,722
Really..this is awesome.
1077
01:37:06,055 --> 01:37:09,764
I will get you a ring this time.
1078
01:37:10,055 --> 01:37:14,097
Please quit the job.
Please dear.
1079
01:37:23,264 --> 01:37:25,805
Hey, why are you here?
1080
01:37:26,014 --> 01:37:27,889
I came here as Saaras said
there is some work
1081
01:37:27,972 --> 01:37:30,972
Will you go wherever
anyone asks you to come?
1082
01:37:31,180 --> 01:37:34,514
There are keys at the corner
in the flower pot, lets go inside
1083
01:37:34,680 --> 01:37:36,222
there’s nothing there
1084
01:37:36,389 --> 01:37:40,097
Who do you think owns this house,
your dad? it’s madam’s.
1085
01:37:40,264 --> 01:37:42,889
Did he tell it’s his?
1086
01:37:43,139 --> 01:37:47,680
Take this bag and put it down,
1087
01:37:53,639 --> 01:37:59,389
He said he’s busy in the market
1088
01:38:02,889 --> 01:38:04,805
To hell with work, Go
1089
01:38:04,972 --> 01:38:08,389
You have started again.
1090
01:38:58,472 --> 01:39:00,264
How long will it take to come
1091
01:39:00,389 --> 01:39:02,222
I told you
it will take an hour
1092
01:39:02,305 --> 01:39:03,555
Still an hour?
1093
01:39:03,722 --> 01:39:07,805
Yes, at least an hour.
Don't call me, I'm perturbed
1094
01:39:08,097 --> 01:39:11,097
Is this really your house?
1095
01:39:23,180 --> 01:39:30,597
If it touches me like
agitation and thrill
1096
01:39:35,264 --> 01:39:41,097
if i take dips
into your reminiscences
1097
01:39:41,514 --> 01:39:44,847
a young heart within me
1098
01:39:45,305 --> 01:40:01,055
The love I have for you is casting
a spell within me at this moment
1099
01:40:28,014 --> 01:40:31,639
Hey .. God is this the desire of the heart !
1100
01:40:33,930 --> 01:40:37,889
so… is this the right gift
1101
01:40:39,555 --> 01:40:43,139
The playful age of "come and go"
1102
01:40:45,180 --> 01:40:48,764
this moment is filled with
great joy and happiness
1103
01:40:51,764 --> 01:41:07,430
It feels like either today or tomorrow,
my footsteps may not join me
1104
01:41:33,597 --> 01:41:37,180
oh..dear, it seems the story is changing
1105
01:41:38,847 --> 01:41:43,472
it seems there is
no chance of "no and never."
1106
01:41:45,597 --> 01:41:49,639
like a breeze joyfully floating
1107
01:41:51,555 --> 01:41:55,347
the end of this puzzle
isn’t going to be easy
1108
01:41:57,555 --> 01:42:13,014
Anyway, the world I see
within me is very beautiful
1109
01:43:06,347 --> 01:43:09,555
Why are you lying here?
1110
01:43:10,139 --> 01:43:13,139
You said it will take
an hour to come
1111
01:43:14,014 --> 01:43:16,722
Take this, wear it
1112
01:43:16,930 --> 01:43:19,764
Hey no,
it will reveal my legs
1113
01:43:19,972 --> 01:43:22,139
Would you go to pub like this
1114
01:43:22,472 --> 01:43:25,472
Are you taking me to a pub?
Even then I won't wear
1115
01:43:25,597 --> 01:43:29,597
Dont overact.
Either wear or don't. Get lost
1116
01:45:20,014 --> 01:45:22,264
Hey you have changed your style
1117
01:45:22,430 --> 01:45:26,139
This is nothing,
I will show you something.
1118
01:45:32,097 --> 01:45:34,347
Would you wear
these kind of clothes
1119
01:45:34,514 --> 01:45:36,680
Yes. For parties I would wear these.
1120
01:45:36,847 --> 01:45:38,889
Wear it and show
1121
01:45:39,055 --> 01:45:42,972
If I wear this to college, would
the guys here be able to control themselves?
1122
01:45:43,180 --> 01:45:46,889
What would get by wearing just a frock?
I bought a new camera.
1123
01:45:47,014 --> 01:45:48,805
Why didn't you tell?
1124
01:45:48,972 --> 01:45:52,680
Kamal and I took a photo together
and posted it on facebook too. Haven't you seen?
1125
01:45:52,847 --> 01:45:54,472
Don't call him by his name.
1126
01:45:54,597 --> 01:45:57,597
Kamal is coming
1127
01:46:03,514 --> 01:46:07,597
Kamal, Lalasa bought a new dress,
she showed it to all of us
1128
01:46:07,680 --> 01:46:09,597
Really? show it
1129
01:46:09,764 --> 01:46:11,930
Why are you texting at nights.
Wouldn't you let me sleep.
1130
01:46:12,055 --> 01:46:16,055
Eyes are good, smile too.
1131
01:46:17,222 --> 01:46:20,889
Kamal, we will go to
ice cream parlour on saturday
1132
01:46:21,430 --> 01:46:24,764
Why to have ice creams and cold drinks always,
we will go to pub
1133
01:46:25,014 --> 01:46:29,305
Why do you overact,
why don't you join them
1134
01:46:29,847 --> 01:46:32,305
Please come with us
1135
01:46:32,472 --> 01:46:35,472
Let's See
1136
01:46:42,472 --> 01:46:48,764
Chandrayya, son of Jogulu.
Ramulu, son of Krishnayya
1137
01:46:48,805 --> 01:46:50,639
Pandu, where is sir?
1138
01:46:50,722 --> 01:46:53,389
I don't know. He came in the morning
but left after a while.
1139
01:46:53,680 --> 01:46:56,305
Ok, inform him that
I came by and left.
1140
01:46:56,472 --> 01:46:57,722
Okay Lalasa
1141
01:46:57,889 --> 01:47:02,014
You will get a tight slap
if you call me by my name
1142
01:47:02,889 --> 01:47:06,889
Hey go, get lost
1143
01:47:18,014 --> 01:47:22,139
You are wasting water again!
Damn you!
1144
01:47:23,139 --> 01:47:26,055
You have become
short tempered lately
1145
01:47:39,014 --> 01:47:44,347
Dude are you playing PubG?
Drink it
1146
01:47:47,139 --> 01:47:48,430
Hello
1147
01:47:48,597 --> 01:47:50,014
Come outside
1148
01:47:50,139 --> 01:47:52,264
I’m not at home,
I am at pub
1149
01:47:52,472 --> 01:47:55,889
I know it, come outside.
1150
01:48:44,722 --> 01:48:48,472
Would you booze?
1151
01:48:48,680 --> 01:48:52,305
Once in a while, when nobody’s around
I would do on terrace
1152
01:48:52,430 --> 01:48:53,639
Have it
1153
01:48:53,722 --> 01:48:57,430
Hey no, I should go home,
I would stink
1154
01:48:57,639 --> 01:49:02,347
Hey you came to such good pub,
dont worry. Have atleast little.
1155
01:49:02,639 --> 01:49:08,430
Take a picture and post it on facebook.
You would get many likes
1156
01:49:09,014 --> 01:49:12,014
I didnt expect that you
would accept my gift
1157
01:49:12,055 --> 01:49:17,555
I startled you to surprise you.
1158
01:49:23,430 --> 01:49:26,430
Why did you get a bag?
1159
01:49:26,805 --> 01:49:32,097
Is this how I should have to
come from home? I got clothes
1160
01:49:34,264 --> 01:49:36,222
I have a gift for you
1161
01:49:36,389 --> 01:49:38,264
For me !!!
1162
01:49:47,347 --> 01:49:48,264
Nice !
1163
01:49:48,472 --> 01:49:51,472
How did you get money to buy this?
1164
01:49:51,597 --> 01:49:53,389
Used my college fees for it to buy
1165
01:49:53,472 --> 01:49:55,680
College fees!!
1166
01:49:55,930 --> 01:49:58,847
Why did you purchase it?
Don’t do such things again
1167
01:50:11,805 --> 01:50:15,847
Show chain,
we will take a picture.
1168
01:50:17,597 --> 01:50:20,597
Is that how anyone clicks
1169
01:50:31,722 --> 01:50:35,139
Hey move,
what's this?
1170
01:50:35,930 --> 01:50:39,889
Even in office you were watching me
while I was changing uniform.
1171
01:50:39,889 --> 01:50:41,347
Dont peep
1172
01:50:43,472 --> 01:50:48,347
I knocked on the door!
Why are you overreacting?
1173
01:51:05,472 --> 01:51:14,472
The mischievous feeling trailing behind me,
perhaps for some reason.
1174
01:51:16,389 --> 01:51:25,305
What are these strange things and
what is this situation within me suddenly?
1175
01:51:27,555 --> 01:51:36,972
Is it a colorful, sweet dream
that’s in front of me?
1176
01:51:39,972 --> 01:51:49,847
With you as my companion,
can the full moonlight turn to darkness?
1177
01:52:28,222 --> 01:52:31,222
so many unanswered questions
with no trace
1178
01:52:31,389 --> 01:52:34,389
surrounding me with your flirtatiousness
1179
01:52:34,764 --> 01:52:39,139
Words never reach the lips
in this kind of excitement.
1180
01:52:41,055 --> 01:52:44,055
the illusion that is cradling my heart
1181
01:52:44,764 --> 01:52:47,764
some kind of strangeness enveloping me
1182
01:52:47,889 --> 01:52:53,180
What is this, all these imaginations are caught up
in a reality that has suddenly shone.
1183
01:52:55,180 --> 01:53:03,472
hey, no matter how much I look at myself,
I can't believe it
1184
01:54:00,347 --> 01:54:02,097
Yes Swecha tell me
1185
01:54:02,222 --> 01:54:04,805
Your brother is sending me
ugly pictures
1186
01:54:04,972 --> 01:54:08,597
He wouldn't listen to me.
Just block him.
1187
01:54:24,055 --> 01:54:26,805
Do you have a design?
1188
01:54:26,972 --> 01:54:29,097
No . I need just an 'S'
1189
01:54:29,264 --> 01:54:31,222
Do you need a
temporary one or permanent
1190
01:54:31,389 --> 01:54:32,639
Permanent
1191
01:54:32,889 --> 01:54:37,722
Where? Decide the place beforehand.
Later it would be difficult to remove.
1192
01:55:10,014 --> 01:55:13,014
these peanuts .. cheap choice
1193
01:55:13,764 --> 01:55:15,805
Where are you?
1194
01:55:16,055 --> 01:55:19,847
We are drinking at Seven Hills.
What’s the matter.
1195
01:55:20,097 --> 01:55:23,805
I have come to purchase clothes.
You too come urgently
1196
01:55:24,055 --> 01:55:26,305
What’s is this like a lightning strike
1197
01:55:26,514 --> 01:55:29,014
You come,
I have a surprise for you
1198
01:55:29,264 --> 01:55:31,180
Tell me silly
1199
01:55:31,430 --> 01:55:32,930
I told you it’s a surprise
1200
01:55:33,014 --> 01:55:35,014
You come
1201
01:55:35,305 --> 01:55:38,972
Crazy
1202
01:55:40,305 --> 01:55:43,930
You said you won't come,
still you came
1203
01:55:44,264 --> 01:55:47,264
Surprise!
I was waiting for you.
1204
01:55:47,472 --> 01:55:51,805
You said you would only come
if it’s for pub
1205
01:56:09,139 --> 01:56:10,430
Sit down
1206
01:56:10,764 --> 01:56:13,347
You said you won't come
1207
01:56:13,722 --> 01:56:15,264
Why don't you sit
1208
01:56:15,389 --> 01:56:19,639
What’s this sudden surprise?
We will go to pub in the next week
1209
01:56:19,722 --> 01:56:21,680
Felt like coming
1210
01:56:21,847 --> 01:56:23,264
Drama Queen!
1211
01:56:23,430 --> 01:56:24,930
You even changed your style
1212
01:56:24,930 --> 01:56:26,930
and what were you doing
here all this while
1213
01:56:27,180 --> 01:56:28,680
Plucking grass
1214
01:56:28,805 --> 01:56:30,097
I was waiting !
1215
01:56:30,264 --> 01:56:32,472
For whom?
1216
01:56:33,014 --> 01:56:36,014
I will be back
1217
01:56:36,930 --> 01:56:41,389
Be quick,
ice cream will get melted
1218
01:56:50,055 --> 01:56:56,597
Enough of useless banter with them.
We will go, tell them you have work.
1219
01:57:05,139 --> 01:57:09,389
I have to go home,
I have urgent work. We will meet again
1220
01:57:09,764 --> 01:57:11,680
So soon?
1221
01:57:11,847 --> 01:57:14,847
Got an urgent work to attend to,
Give your bike keys
1222
01:57:15,014 --> 01:57:20,972
Can’t you tell you are leaving
with Lalasa. Why lie to friends?
1223
01:57:25,930 --> 01:57:28,764
Why did you ask us to leave?
1224
01:57:29,055 --> 01:57:32,264
I don't like that girl Padmaja
1225
01:57:32,347 --> 01:57:35,139
What's the issue between you too?
1226
01:57:35,305 --> 01:57:38,930
Leave it, whose bike is this?
1227
01:57:39,097 --> 01:57:43,347
This is Suri’s. he went out of town
and left this bike with me.
1228
01:57:43,847 --> 01:57:46,889
Fine. From tomorrow
don't wear these slippers.
1229
01:57:46,889 --> 01:57:51,972
If anybody sees me with you in these,
what would they think of me?
1230
01:57:57,389 --> 01:57:59,764
Dear we will go somewhere.
1231
01:57:59,930 --> 01:58:03,680
Oh please don't say discos,
I don't like it.
1232
01:58:08,305 --> 01:58:11,305
I didn't expect that
you would come to the party.
1233
01:58:12,972 --> 01:58:18,472
Is that a party?
Are you happy that I came?
1234
01:58:24,639 --> 01:58:28,680
You don't like Padmaja taking selfies
with me, right?
1235
01:58:41,055 --> 01:58:45,097
Come, we will take a selfie
1236
01:58:47,472 --> 01:58:48,972
Where’s your chain
1237
01:58:49,139 --> 01:58:51,514
Look here, it dropped somewhere
1238
01:58:51,680 --> 01:58:54,055
Dropped? it’s gold
1239
01:58:54,222 --> 01:58:56,597
Look here dear
1240
01:59:09,222 --> 01:59:11,180
I want this photo
1241
01:59:11,347 --> 01:59:15,305
Not just a photo
you can take the phone
1242
01:59:16,972 --> 01:59:20,180
Don't overthink it.
1243
01:59:24,472 --> 01:59:26,972
They gave me another phone at the office.
1244
01:59:27,264 --> 01:59:30,514
Show our selfie to Padmaja
1245
02:00:12,597 --> 02:00:14,722
Look how she
sprawled her legs
1246
02:00:14,930 --> 02:00:17,139
Why did you come here in this dress?
1247
02:00:17,305 --> 02:00:19,555
Hey I have seen her somewhere
1248
02:00:19,680 --> 02:00:22,639
Didn't you meet her at Madam's house?
1249
02:00:22,889 --> 02:00:25,055
Really, you didn’t tell me?
1250
02:00:25,222 --> 02:00:26,722
You lied that it was your house
1251
02:00:26,889 --> 02:00:30,514
She was at madam’s house that day.
She didn't hand over the house keys to me.
1252
02:00:30,639 --> 02:00:32,430
I gave the keys, didn't I?
1253
02:00:32,555 --> 02:00:34,972
You told me about the keys after she left
1254
02:00:35,055 --> 02:00:37,014
You could have told in call
1255
02:00:37,180 --> 02:00:38,930
I dont have her number
1256
02:00:39,055 --> 02:00:42,055
Really, you could have called to my number
1257
02:00:42,264 --> 02:00:43,930
I didn't get the idea
1258
02:00:44,139 --> 02:00:45,430
It should
1259
02:00:45,639 --> 02:00:49,555
Why are you interrogating her,
just leave it.
1260
02:00:49,930 --> 02:00:53,139
She’s new,
She might have been scared seeing me.
1261
02:00:53,305 --> 02:00:55,639
Brother..
1262
02:00:56,597 --> 02:01:01,514
Did you get the ID card,
they won’t allow kids
1263
02:01:04,097 --> 02:01:05,889
Bye brother
1264
02:01:10,305 --> 02:01:12,264
Since when were you drinking
1265
02:01:13,264 --> 02:01:15,389
Since long.
1266
02:01:20,222 --> 02:01:22,014
Take it
1267
02:01:26,972 --> 02:01:29,347
Why are you putting on
a show in front of them?
1268
02:01:29,472 --> 02:01:30,847
What happened now?
1269
02:01:30,930 --> 02:01:36,055
Oh really! Didn't I gave the keys.
You talked as if I kicked her out
1270
02:01:36,847 --> 02:01:39,389
Hey you have misunderstood
1271
02:01:39,597 --> 02:01:43,305
Not me,
they will misunderstand
1272
02:01:47,472 --> 02:01:51,014
Why are you hitting the bottle so hard?
1273
02:01:51,472 --> 02:01:54,014
You act like a million bucks
when you’re only given a penny.
1274
02:01:54,180 --> 02:01:57,180
Who bluffed that it’s his house?
1275
02:01:57,889 --> 02:02:03,097
Isn't she prettier than you?
Got it.
1276
02:02:06,389 --> 02:02:08,889
Don't talk to me
1277
02:03:10,805 --> 02:03:13,514
tickets….tickets…
1278
02:03:14,514 --> 02:03:17,139
Why are you so late?
1279
02:03:17,430 --> 02:03:20,264
There was heavy work at the office
1280
02:03:27,222 --> 02:03:30,764
Yes, tickets
1281
02:03:38,555 --> 02:03:41,264
Mom! Why are you calling me
over and over again?
1282
02:03:41,514 --> 02:03:44,514
It’s late i know so what,
am I not coming?
1283
02:03:44,764 --> 02:03:48,097
They are not paying me there for nothing
1284
02:03:50,555 --> 02:03:53,555
Uncle the bus has gone past my shop
1285
02:03:53,764 --> 02:03:57,472
Won’t you notice?
It wont go back. get down
1286
02:04:12,430 --> 02:04:13,930
Kamal
1287
02:04:14,097 --> 02:04:15,639
What’s it, at this hour?
1288
02:04:15,764 --> 02:04:19,180
Won’t you care where I go
or what I do?
1289
02:04:19,430 --> 02:04:21,264
Tell me what happened?
1290
02:04:21,347 --> 02:04:23,555
Went to home to freshen up
1291
02:04:23,722 --> 02:04:26,305
Did you ask me, if I had food,
at least once?
1292
02:04:26,472 --> 02:04:28,639
Earlier you used to follow me
to the office, now you don't do it.
1293
02:04:28,930 --> 02:04:30,639
Tell me, what’s the matter?
1294
02:04:30,764 --> 02:04:32,889
First come to me immediately.
1295
02:04:34,389 --> 02:04:39,722
You remember me only when you are in trouble.
Is this called true love?
1296
02:05:17,222 --> 02:05:23,264
In your companionship,
darkness is dawn
1297
02:05:23,805 --> 02:05:30,097
With you by my side,
even summer feels like moonlight.
1298
02:05:31,430 --> 02:05:38,014
Oaths of the eyes becoming
the language of hearts.
1299
02:05:38,930 --> 02:05:45,514
Becoming wakefulness in sleep,
you created an illusion
1300
02:05:46,014 --> 02:05:49,514
Doesn't my heart slowly
move towards you?
1301
02:06:22,805 --> 02:06:29,930
If you come as reality,
in the life that has passed as dream
1302
02:06:37,722 --> 02:06:44,472
If your friendship becomes courage in the times
when fear wraps around me
1303
02:06:52,805 --> 02:06:58,680
If you reach me when I’m lonely
1304
02:06:59,639 --> 02:07:05,639
If sorrows fade away and transform into hope
1305
02:07:06,555 --> 02:07:09,930
should I become yours by saying you are enough
1306
02:07:27,555 --> 02:07:30,264
Bye
I shall walk from here
1307
02:07:30,514 --> 02:07:33,222
We shall meet tomorrow
1308
02:07:57,264 --> 02:07:58,597
Don't talk to me
1309
02:07:58,805 --> 02:08:00,389
You’re getting worked up
over something so minor.
1310
02:08:00,722 --> 02:08:02,014
Just bore
1311
02:08:02,180 --> 02:08:05,097
Have you ever been boring to me?
Tell me the issue
1312
02:08:05,389 --> 02:08:08,055
I was remembering you a lot
1313
02:08:08,222 --> 02:08:10,180
I will send you a flying hug
1314
02:08:10,222 --> 02:08:13,222
I’m sobbing drenching in the rain
1315
02:08:13,264 --> 02:08:14,305
Dont overact
1316
02:08:14,389 --> 02:08:15,222
Okay bye
1317
02:08:15,347 --> 02:08:16,055
Bye
1318
02:08:16,180 --> 02:08:17,305
I know you
1319
02:08:17,347 --> 02:08:20,347
Then where is my Surprise?
I missed it twice
1320
02:08:20,514 --> 02:08:23,180
Leave about my surprise,
you are surprising me
1321
02:08:23,180 --> 02:08:25,722
by calling me when
you are with your friends
1322
02:08:25,930 --> 02:08:28,014
You remember everything
1323
02:08:28,222 --> 02:08:30,430
Please Brother
Go to bed
1324
02:08:30,639 --> 02:08:34,972
I will take you to a best restaurant in the city,
now tell me about the surprise
1325
02:08:35,847 --> 02:08:38,847
It’s not something that
should be told, it’s shown
1326
02:08:38,930 --> 02:08:41,930
Damn, this is so romantic!
1327
02:08:42,055 --> 02:08:45,597
Dear control yourself.
Mom is here, I will show you later. Bye
1328
02:09:30,097 --> 02:09:30,847
Hello
1329
02:09:30,972 --> 02:09:33,472
Shakthi where are you?
1330
02:09:33,680 --> 02:09:36,305
We three of us are shopping
1331
02:09:36,430 --> 02:09:40,264
A party…
wait a minute, I will call you back.
1332
02:09:40,430 --> 02:09:41,847
Ohh !
1333
02:09:42,014 --> 02:09:43,389
Hey why are you here?
1334
02:09:43,472 --> 02:09:44,889
I came for you
1335
02:09:45,055 --> 02:09:46,972
You found out my house
1336
02:09:47,180 --> 02:09:48,930
Not a big deal.
Come let’s go.
1337
02:09:49,139 --> 02:09:51,472
I have to go college
1338
02:09:51,597 --> 02:09:53,805
You will go to college
in this dress?
1339
02:09:53,972 --> 02:09:57,097
I have come this far not to go back.
Come with me
1340
02:10:05,430 --> 02:10:07,847
It has become difficult
to come out with you.
1341
02:10:08,014 --> 02:10:10,139
Whenever I come
you keep boozing with your friends.
1342
02:10:10,264 --> 02:10:13,680
Offo, Forget about it.
1343
02:10:13,930 --> 02:10:17,139
It's useless even if I reason
1344
02:10:43,972 --> 02:10:45,014
for whom?
1345
02:10:45,139 --> 02:10:47,764
If it's for someone else
why would I show you?
1346
02:11:07,389 --> 02:11:11,555
Are you playing with me?
You call yourself then disconnect.
1347
02:11:11,680 --> 02:11:13,055
I need a small help
1348
02:11:13,097 --> 02:11:14,430
What's that?
1349
02:11:14,597 --> 02:11:17,389
Tomorrow I am giving
a party at Miami hotel.
1350
02:11:17,389 --> 02:11:19,805
You call all our friends
and arrange it
1351
02:11:20,222 --> 02:11:25,722
I will arrange it but why a party
all of a sudden. Anything special?
1352
02:11:25,847 --> 02:11:30,264
Yes, it's special.
I will tell you later.
1353
02:11:30,764 --> 02:11:36,889
Should I call Krishna or not?
1354
02:11:37,305 --> 02:11:38,930
Your wish.
1355
02:11:47,305 --> 02:11:50,555
Sorry I disturbed your kiss.
1356
02:11:55,180 --> 02:11:58,972
I'm going to tell you something,
Don't tell anyone.
1357
02:11:59,264 --> 02:12:02,264
Tomorrow is my birthday.
1358
02:12:02,347 --> 02:12:04,930
Why didn't you tell me!
1359
02:12:12,097 --> 02:12:16,264
I have to be at home by 9,
it's already 9:30 now
1360
02:12:16,597 --> 02:12:19,597
Happy birthday
1361
02:12:21,222 --> 02:12:23,347
Thank you
1362
02:12:28,930 --> 02:12:33,722
I will thrash you. I got to know
why there’s a party tomorrow.
1363
02:12:34,180 --> 02:12:36,680
Happy birthday to you
1364
02:12:36,847 --> 02:12:37,972
But how?
1365
02:12:38,139 --> 02:12:40,680
I saw it in facebook.
1366
02:12:41,055 --> 02:12:44,972
Shakthi, Kamal is calling,
I'm hanging up.
1367
02:12:45,264 --> 02:12:48,305
Offo, everybody is calling.
1368
02:12:49,889 --> 02:12:53,555
Wish you many happy returns of the day
in advance
1369
02:12:54,097 --> 02:12:56,639
You are the only
to wish me in Telugu language
1370
02:12:56,764 --> 02:12:58,722
There should be
something special so..
1371
02:12:58,722 --> 02:13:00,889
where are you,
I will come and meet you.
1372
02:13:01,097 --> 02:13:05,347
I'm at 'Tank Bund' with my old friends.
Would you come and get me
1373
02:13:07,305 --> 02:13:10,180
Oh! I don't have a bike
at the right time.
1374
02:13:10,305 --> 02:13:12,597
Oh! When you have then we shall see
1375
02:13:13,847 --> 02:13:16,514
You seem have plans with someone?
1376
02:13:16,639 --> 02:13:19,639
Friends are planning secretly
for my birthday
1377
02:13:20,014 --> 02:13:23,014
Should they have to
tell you what they do
1378
02:13:23,180 --> 02:13:25,430
Do I have so much
to afford to throw parties?
1379
02:13:25,555 --> 02:13:29,597
Leave about affordability
1380
02:13:33,180 --> 02:13:36,930
Tomorrow is your birthday
1381
02:13:37,764 --> 02:13:42,555
Comparisons and expectations,
ruin our life
1382
02:13:42,722 --> 02:13:47,222
Saying that your boyfriend
has this and that, you’re spoiling her mind
1383
02:13:47,347 --> 02:13:48,764
Don't change the topic.
1384
02:13:48,764 --> 02:13:51,680
she said she’s throwing a party,
shall we go or not?
1385
02:13:51,805 --> 02:13:54,305
You would even gulp phenyl
if it’s sold for free
1386
02:13:54,430 --> 02:13:56,680
Why should we go
just because she called.
1387
02:13:56,805 --> 02:13:59,555
She even abandoned
her best friend Krishna
1388
02:13:59,680 --> 02:14:01,972
whom she followed
like a shadow.
1389
02:14:02,055 --> 02:14:05,222
I don't like it if anyone
abandons their best friends.
1390
02:14:05,722 --> 02:14:09,972
Do you think I don't know about
your clownish acts before Kamal.
1391
02:14:10,097 --> 02:14:12,430
Do you know where is she
throwing the party?
1392
02:14:12,430 --> 02:14:14,222
In 'Miami lounge'
1393
02:14:14,430 --> 02:14:17,347
If anything comes for free, you…
1394
02:14:17,514 --> 02:14:21,847
Welcome to Miami !
1395
02:14:59,597 --> 02:15:02,055
It’s chilly.
1396
02:15:02,180 --> 02:15:05,180
Be silent Shakthi.
Don’t behave like a country girl
1397
02:15:05,347 --> 02:15:08,222
Girls too are smoking here
1398
02:15:08,305 --> 02:15:09,514
What’s there in it?
1399
02:15:09,514 --> 02:15:12,472
A girl in my neighbourhood
chain smokes cigarettes a lot.
1400
02:15:12,639 --> 02:15:16,597
She wouldn't even go for
peeing without smoking
1401
02:15:16,805 --> 02:15:20,555
You are talking about cigarettes,
where are your ID cards?
1402
02:15:21,014 --> 02:15:25,972
If the cops catch you, they’ll lock you up.
1403
02:15:26,139 --> 02:15:31,264
Why should we fear when you are here Kamal?
Happy birthday to you.
1404
02:15:31,555 --> 02:15:33,347
It's my birthday.
1405
02:15:33,597 --> 02:15:34,722
Hey it's gifts time.
1406
02:15:34,972 --> 02:15:37,180
Avatar !
1407
02:15:37,472 --> 02:15:42,180
On that day you applied oil,
from now on apply this lip balm.
1408
02:15:42,430 --> 02:15:43,889
Thank you Avatar
1409
02:15:44,097 --> 02:15:47,889
Close your eyes.
1410
02:15:52,889 --> 02:15:55,264
Open
1411
02:15:56,180 --> 02:16:01,555
What an idea! Shakthi. This is super
1412
02:16:01,722 --> 02:16:05,680
Happy birthday to you
1413
02:16:05,805 --> 02:16:08,347
Your gift is awesome.
1414
02:16:08,347 --> 02:16:10,014
Isn't it good
1415
02:16:16,680 --> 02:16:18,764
Padmaja's gift
1416
02:16:19,139 --> 02:16:21,305
Can’t she give it directly to me
1417
02:16:21,555 --> 02:16:24,805
What dear Padmaja !
1418
02:16:24,972 --> 02:16:26,222
Thanks
1419
02:16:26,472 --> 02:16:30,097
Happy birthday Lalasa
1420
02:16:32,889 --> 02:16:35,055
Thanks
1421
02:16:39,139 --> 02:16:42,139
Everybody gives parties
only to their boyfriends..
1422
02:16:42,180 --> 02:16:45,055
but you are giving party to
all of us along with your boyfriend.
1423
02:16:45,097 --> 02:16:48,180
You have reached
a different level altogether
1424
02:16:51,764 --> 02:16:54,764
Kamal !
1425
02:16:57,014 --> 02:17:01,555
Don't hurt my Kamal Baby.
If you hurt kamal baby I get hurt
1426
02:17:02,014 --> 02:17:05,014
Not kamal baby,
he's a sweet baby.
1427
02:17:05,472 --> 02:17:08,472
It's because of me
so i will go and see
1428
02:17:08,680 --> 02:17:14,764
You both are overacting.
He always behaves this way.
1429
02:17:15,264 --> 02:17:17,305
Kamal
1430
02:17:17,847 --> 02:17:20,847
Told you yesterday,
we don't need a party. Now see
1431
02:17:21,055 --> 02:17:22,180
Kamal
1432
02:17:23,972 --> 02:17:27,805
Hey if you are angry
won’t you look who’s behind you?
1433
02:17:31,472 --> 02:17:34,139
I don't want you to look like
a loser before my friends.
1434
02:17:34,347 --> 02:17:36,014
That girl Shakthi
is always like that
1435
02:17:36,014 --> 02:17:39,389
She always talks about
what her boyfriend gives her.
1436
02:17:39,472 --> 02:17:42,222
Why do we need gifts between us?
1437
02:17:42,389 --> 02:17:46,805
If I really need a gift I would buy myself
and assume that you have bought it for me.
1438
02:17:50,847 --> 02:17:54,097
What Kamal would be
moody on my birthday too.
1439
02:17:55,139 --> 02:17:59,639
Ok then.
Hey, I don't want their gifts
1440
02:18:25,847 --> 02:18:27,847
We will buy skirt too
along with a saree
1441
02:18:28,014 --> 02:18:31,680
Hey we need more money for that
Crazy girl
1442
02:18:34,514 --> 02:18:36,430
See
1443
02:18:36,430 --> 02:18:38,222
See this
1444
02:18:38,847 --> 02:18:40,264
How's this
1445
02:18:40,889 --> 02:18:43,180
Would you try?
1446
02:18:43,680 --> 02:18:44,680
Where to?
1447
02:18:44,847 --> 02:18:46,639
One minute
1448
02:18:48,555 --> 02:18:50,555
From where do you get these clothes?
1449
02:18:50,805 --> 02:18:52,264
from Surat
1450
02:18:52,430 --> 02:18:54,055
Surat?
Nothing comes from Karimnagar?
1451
02:18:55,597 --> 02:18:56,639
How's it?
1452
02:18:56,805 --> 02:18:58,097
Bedsheet?
1453
02:18:58,305 --> 02:19:00,514
Hey saree
..dramas!!
1454
02:19:00,680 --> 02:19:02,764
Is it for match-making function
1455
02:19:02,972 --> 02:19:04,847
Argh! Tell me
if saree is good or not
1456
02:19:05,097 --> 02:19:08,889
Turmeric colour or
tomato colour would be good.
1457
02:19:09,055 --> 02:19:10,972
But I will know
only if you wear them
1458
02:19:11,139 --> 02:19:12,347
Just a minute.
1459
02:19:17,055 --> 02:19:18,680
I don't want this.
it's not good
1460
02:19:18,805 --> 02:19:20,472
You did not like it?
1461
02:19:20,597 --> 02:19:21,680
Did you like it?
1462
02:19:21,847 --> 02:19:22,930
Only God can help you
1463
02:19:23,180 --> 02:19:26,722
That one
Check it once
1464
02:19:26,889 --> 02:19:28,055
Can I try this?
1465
02:19:28,139 --> 02:19:29,514
Should you have
to try saree too?
1466
02:19:29,680 --> 02:19:30,805
Wait
1467
02:19:32,264 --> 02:19:36,097
Let's take a selfie.
1468
02:19:38,597 --> 02:19:40,014
Won't you wear a blouse?
1469
02:19:40,097 --> 02:19:42,555
I have it with me
1470
02:19:52,097 --> 02:19:56,639
Ohh!!. You are like a doll in this saree
1471
02:19:57,014 --> 02:20:00,430
You have asked to get red,
how’s it
1472
02:20:00,639 --> 02:20:03,639
Try another pose
1473
02:20:07,972 --> 02:20:10,972
Will I be able to sleep tonight?
1474
02:20:21,222 --> 02:20:23,639
You are stunning in this
1475
02:20:23,930 --> 02:20:25,764
Isn't it!
1476
02:20:28,180 --> 02:20:29,555
Once I will go out and come
1477
02:20:29,722 --> 02:20:31,139
What happened?
1478
02:20:31,930 --> 02:20:33,472
I have 200 bucks less with me.
1479
02:20:33,597 --> 02:20:35,222
You be here i will return
1480
02:20:35,347 --> 02:20:36,597
Where will you head now?
1481
02:20:36,722 --> 02:20:40,722
Why do you care who pays.
Isn't my money yours too?
1482
02:20:42,930 --> 02:20:46,639
Pack our love too with that saree
1483
02:20:46,889 --> 02:20:50,514
That small packet
won't be enough
1484
02:20:59,264 --> 02:21:04,305
In the song that I hear,
the melody is you.
1485
02:21:04,972 --> 02:21:10,680
In the hope that comes my way,
should I wait for you?
1486
02:21:56,639 --> 02:22:01,597
In the song that I hear,
the melody is you.
1487
02:22:02,430 --> 02:22:07,097
In the hope that comes my way,
should I wait for you?
1488
02:22:07,555 --> 02:22:13,014
In the wandering breeze,
the shower of flowers is like your laughter.
1489
02:22:13,305 --> 02:22:18,597
Will you, as the returning dawn,
come to me, O dream?
1490
02:22:55,722 --> 02:23:01,930
in the moment i met you,
the heart’s beat i heard
1491
02:23:02,305 --> 02:23:07,430
In the trail of days gone by,
caught in the silent game.
1492
02:23:07,889 --> 02:23:13,139
Heart said it doesn't know me,
lost in the behaviour of strange enchantment
1493
02:23:14,097 --> 02:23:18,930
Like a gentle, touching breeze,
a new breath has reached me.
1494
02:23:19,430 --> 02:23:24,930
This is the very life that remains,
like hope in the form of breath.
1495
02:23:29,555 --> 02:23:33,639
Look here
Wow this location is beautiful
1496
02:23:34,014 --> 02:23:37,014
Why did cut the video call so soon?
1497
02:23:37,305 --> 02:23:39,639
There’s no signal at the shop
1498
02:23:40,555 --> 02:23:44,430
What happened?
What are you thinking?
1499
02:23:47,014 --> 02:23:48,639
Do you need money
1500
02:23:49,889 --> 02:23:51,055
Hmm
1501
02:23:51,722 --> 02:23:54,055
It’s only obvious
if you're in a bad mood.
1502
02:23:54,222 --> 02:23:56,889
Am I looking like a gold miner?
1503
02:24:01,930 --> 02:24:04,930
Tell me how much do you need dear?
1504
02:24:05,555 --> 02:24:07,389
Thirty Thousand
1505
02:24:07,514 --> 02:24:10,514
Hey don't ask whatever
just because I am giving you
1506
02:24:10,722 --> 02:24:12,847
You can just say you won’t give
1507
02:24:12,972 --> 02:24:14,847
First tell me why do you need it?
1508
02:24:14,972 --> 02:24:17,597
Are you questioning me?
1509
02:24:17,764 --> 02:24:19,097
Not just you,
1510
02:24:19,097 --> 02:24:21,889
I would question even my mother
if she asks such huge amount
1511
02:24:22,264 --> 02:24:26,805
I got a permanent tattoo for you.
If anybody asks what should I tell them
1512
02:24:28,264 --> 02:24:31,639
Who gets to see in that place.
1513
02:24:34,722 --> 02:24:38,305
I will give,
don't be upset
1514
02:24:49,930 --> 02:24:52,930
I don’t think it’s right to ask friends
for such large amounts.
1515
02:24:53,014 --> 02:24:56,014
I didn't ask all friends.
Only you
1516
02:24:56,222 --> 02:24:59,347
Would you give or not?
1517
02:25:02,014 --> 02:25:07,722
My mom saved it for my sister’s marriage
I pocketed it secretly
1518
02:25:08,097 --> 02:25:10,555
That’s called stealing
1519
02:25:10,680 --> 02:25:14,055
Am I spending it on strangers,
its for Lalasa
1520
02:25:14,180 --> 02:25:16,014
Lalasa is also an outsider.
1521
02:25:16,222 --> 02:25:20,139
Is there any surety that
she would stay with you all life?
1522
02:25:20,930 --> 02:25:25,639
We speak our hearts.
Onlookers assume we are fighting
1523
02:25:25,930 --> 02:25:30,305
But they have no idea
how we solve our issues.
1524
02:25:30,722 --> 02:25:34,764
We can't be like hypocrites.
We are the same inside and out.
1525
02:25:35,222 --> 02:25:37,639
You would feel the pain
if you are in love.
1526
02:25:37,847 --> 02:25:41,014
Who’s ever in love
they assume they are kings
1527
02:25:41,139 --> 02:25:43,597
But he’s just a watchman.
1528
02:25:43,764 --> 02:25:46,180
Don't assume love as a crown
1529
02:25:46,472 --> 02:25:50,347
There are more greater things
and more to do in world other than love
1530
02:25:50,514 --> 02:25:55,930
First focus on your studies.
That's important for your future.
1531
02:25:57,222 --> 02:26:00,514
You are in final year and
you have stopped attending college,
1532
02:26:00,930 --> 02:26:04,389
spending money on her
you are wasting your time.
1533
02:26:04,555 --> 02:26:07,055
Have you checked
your track record in college?
1534
02:26:07,222 --> 02:26:09,722
You used to be
the best student in our batch.
1535
02:26:10,055 --> 02:26:12,639
Now you are wasting
your life for her
1536
02:26:13,514 --> 02:26:15,264
Just leave her
1537
02:26:15,430 --> 02:26:18,430
She's just an intermediate student,
a teenager
1538
02:26:18,722 --> 02:26:21,514
Her head floats in the air.
1539
02:26:21,805 --> 02:26:23,764
She’s just a kid,
she doesn’t know the ropes yet.
1540
02:26:23,764 --> 02:26:25,972
she doesn't even know
the definition of love!
1541
02:26:27,097 --> 02:26:30,805
You are lecturing me
for asking just 5000 bucks.
1542
02:26:31,264 --> 02:26:35,805
What do you know about her.
What do you know about our love?
1543
02:26:36,180 --> 02:26:38,389
I understand now
1544
02:26:38,514 --> 02:26:43,055
You are jealous that
I'm giving her gifts and love
1545
02:26:43,180 --> 02:26:47,472
What are you saying Kamal,
do you have a clue?
1546
02:26:47,805 --> 02:26:49,222
I know
1547
02:26:49,430 --> 02:26:52,430
I don’t stick my nose in other
people’s business. I don't like it.
1548
02:26:52,680 --> 02:26:55,680
But you are blaming me,
1549
02:26:55,930 --> 02:26:58,597
look…
1550
02:27:07,722 --> 02:27:10,180
Would I be jealous of such girl?
1551
02:27:10,389 --> 02:27:16,472
Your love, your madness, your gifts,
see how many people she’s distributing to.
1552
02:27:19,014 --> 02:27:23,847
You have told me many times how hard your
mother works to pay your college fees
1553
02:27:23,972 --> 02:27:26,472
and you are behaving like this
for some girl
1554
02:27:26,639 --> 02:27:29,847
yeek..
this isn't you Kamal.
1555
02:28:22,264 --> 02:28:24,347
Who are you looking for brother?
1556
02:28:24,514 --> 02:28:26,305
Heard of a girl called Lalasa?
1557
02:28:26,472 --> 02:28:28,639
Who knows
whom she’s roaming with!
1558
02:28:28,764 --> 02:28:32,097
Hey bro, you be quiet.
1559
02:28:32,430 --> 02:28:34,639
She went out with Sir.
1560
02:28:34,805 --> 02:28:39,389
Okay, I will come in the evening.
I roamed all around the market
1561
02:28:39,930 --> 02:28:45,805
There's a road side cafe at that corner,
they would be there. Go
1562
02:28:49,139 --> 02:28:52,139
Who knows how many people
she's hooking up with.
1563
02:30:21,805 --> 02:30:25,472
Dude why are you hiding here?
1564
02:30:25,889 --> 02:30:31,472
Hey, you know Padmaja,
a polytechnic student. Go get her
1565
02:30:31,639 --> 02:30:33,097
OK
1566
02:30:33,222 --> 02:30:34,597
Where are you going?
1567
02:30:34,722 --> 02:30:36,680
I have exams, going home
1568
02:30:36,847 --> 02:30:39,847
Don't you want keys?
1569
02:30:40,097 --> 02:30:42,472
Have you filled gas in the bike?
1570
02:30:42,805 --> 02:30:45,014
Couldn't you even
pump gas worth 100 bucks?
1571
02:30:45,139 --> 02:30:49,305
You waste thousands on girls, idiot!
1572
02:30:55,014 --> 02:30:58,972
Shakthi whenever Kamal fights with Lalasa,
He calls only me
1573
02:30:59,097 --> 02:31:04,555
You are trying to win him over?
What's his age and your’s !?
1574
02:31:04,639 --> 02:31:07,347
You can have a boyfriend,
but not me?
1575
02:31:07,514 --> 02:31:08,889
You are inviting trouble
1576
02:31:08,972 --> 02:31:10,722
Let’s go.
1577
02:31:18,930 --> 02:31:21,847
Were you scared?
1578
02:31:22,139 --> 02:31:23,639
I'm sad
1579
02:31:23,722 --> 02:31:26,847
Oh baby, why so? Are you upset that
I'm not taking pictures with you?
1580
02:31:27,014 --> 02:31:29,139
You are not taking pictures
with me these days.
1581
02:31:29,222 --> 02:31:31,889
What’s there in it?
Now we will click. Shakthi come
1582
02:31:31,972 --> 02:31:36,930
No. I asked you to come alone,
why did you tag her along?
1583
02:31:38,472 --> 02:31:41,180
Hey where’s your boyfriend?
1584
02:31:45,347 --> 02:31:47,889
Only we too will take pictures together,
1585
02:31:48,014 --> 02:31:53,639
You've been liking me for quite a while.
We shall send our kissing video to Lalasa.
1586
02:31:53,764 --> 02:31:55,264
Yuk. No.
1587
02:31:56,305 --> 02:32:00,722
What did you say?
1588
02:32:01,264 --> 02:32:03,014
Yuck?
1589
02:32:03,222 --> 02:32:06,764
You can put pictures,
but if I do, it’s yuck?
1590
02:32:07,055 --> 02:32:10,222
Shall I Scribble on walls of the college
that Padmaja is a cheater?
1591
02:32:12,347 --> 02:32:14,055
Let's leave
1592
02:32:14,389 --> 02:32:17,139
You intermediate girls get impressed
only by men who chew betel quid.
1593
02:32:17,222 --> 02:32:20,597
Not intermediate, It’s polytechnic.
1594
02:32:20,722 --> 02:32:23,055
Polytechnic?
1595
02:32:24,555 --> 02:32:27,805
Come here
1596
02:32:31,805 --> 02:32:36,305
Go and get betel quid,
they get impressed within no time.
1597
02:32:36,472 --> 02:32:40,305
Are you any less?
You have been taking drags since then
,
1598
02:32:45,014 --> 02:32:46,847
I should drag her first.
1599
02:32:47,055 --> 02:32:49,347
Padmaja don’t cheat me
1600
02:32:49,597 --> 02:32:52,805
once, only once
say "I Love You"
1601
02:32:53,680 --> 02:32:54,639
Shakthi
1602
02:32:55,639 --> 02:32:59,264
Where are you running?
Come here
1603
02:33:03,722 --> 02:33:05,930
You look cute
1604
02:33:06,139 --> 02:33:10,180
…did they make you run around them?
Did they send those ugly videos to you too?
1605
02:33:12,430 --> 02:33:15,930
Selfies from here sent there,
videos from there sent here
1606
02:33:16,055 --> 02:33:18,222
songs and duets…
1607
02:33:19,014 --> 02:33:22,014
all because of these phones
1608
02:33:23,764 --> 02:33:26,597
all have become brainless
1609
02:33:38,930 --> 02:33:41,680
Hey dude,
Why are you bothering the girls?
1610
02:33:41,847 --> 02:33:45,430
If you need money,
I can give it to you.
either now or later.
1611
02:33:45,555 --> 02:33:48,514
Forget those crazy thoughts.
1612
02:33:49,347 --> 02:33:52,764
Just call me whenever you
need something. Understand
1613
02:34:16,139 --> 02:34:19,139
See her character !
1614
02:34:42,680 --> 02:34:44,847
You're getting more beautiful
with each passing day.
1615
02:34:45,014 --> 02:34:46,264
Hey stop it.
1616
02:34:46,722 --> 02:34:49,847
I fell for your smile
1617
02:35:15,014 --> 02:35:16,639
Hey aren’t you
going to college?
1618
02:35:16,805 --> 02:35:19,972
No college no market.
Are you letting me be alone
1619
02:35:20,139 --> 02:35:23,139
Is it easy to leave you?
1620
02:35:28,972 --> 02:35:33,805
called but not talking.
1621
02:35:35,472 --> 02:35:37,014
He’s just like you
1622
02:35:37,180 --> 02:35:39,305
Probably it’s customer care
1623
02:35:41,555 --> 02:35:44,555
Please once
I am requesting
1624
02:35:54,097 --> 02:35:57,097
Who the hell are you?
1625
02:35:58,180 --> 02:36:01,180
I'm fairer than you.
What happened?
1626
02:36:01,430 --> 02:36:04,055
Nothing.
Some office issue
1627
02:36:10,514 --> 02:36:11,680
No.. please. No
1628
02:36:11,805 --> 02:36:13,805
Please
1629
02:36:18,014 --> 02:36:20,389
Why do you care about my messages?
1630
02:36:20,514 --> 02:36:22,889
To know about your office troubles
1631
02:36:23,055 --> 02:36:24,889
Leave my office problems aside
1632
02:36:25,055 --> 02:36:27,972
What did you do with
30 thousand rupees I gave you
1633
02:36:28,514 --> 02:36:32,222
You purchased a flat worth 30 lakhs,
can’t I spend 30 thousand
1634
02:36:33,097 --> 02:36:38,347
I didn't ask how you’ve spent it,
I asked what you have done with it?
1635
02:36:56,271 --> 02:37:02,555
Heyy! Saaras…
what’s this? leave me
1636
02:37:02,680 --> 02:37:04,347
Please once
1637
02:37:48,472 --> 02:37:50,972
Saaras you’ve bought
two vehicles and a house,
1638
02:37:50,972 --> 02:37:53,389
even then you act low-class
1639
02:37:53,805 --> 02:37:56,805
I have an urgent work,
you leave
1640
02:37:56,930 --> 02:37:57,889
why so?
1641
02:37:58,014 --> 02:38:01,014
Hey!
I am telling you to leave
1642
02:38:02,097 --> 02:38:03,680
I need some money?
1643
02:38:03,847 --> 02:38:07,514
Isn't it enough
I'm paying you a salary
1644
02:38:08,347 --> 02:38:12,555
I guessed it, somebody is
texting and bothering you.
1645
02:38:41,305 --> 02:38:45,639
Hey you grabbed the chain!?
1646
02:38:45,972 --> 02:38:48,972
If it breaks
you will die in my hands!
1647
02:38:49,889 --> 02:38:52,889
You will die after you hear
what I have to say
1648
02:39:00,139 --> 02:39:04,514
Leave my shirt first.
Give me a chance to speak
1649
02:39:05,764 --> 02:39:07,847
You look like a college student.
1650
02:39:07,930 --> 02:39:10,930
You only called me. I have come to
the place you asked me to.
1651
02:39:11,264 --> 02:39:14,264
You are attacking me from behind.
Are you a man ?
1652
02:39:14,555 --> 02:39:17,222
Who is Lalasa to you?
1653
02:39:27,680 --> 02:39:31,014
I fear if I would pass
in the finals or not.
1654
02:39:31,472 --> 02:39:34,472
I don't know
how to tell my mother.
1655
02:39:34,680 --> 02:39:40,180
I haven't even given
a penny to my sister in my life
1656
02:39:40,805 --> 02:39:43,805
But I gifted
a gold chain to her.
1657
02:39:44,222 --> 02:39:46,014
Which pit should I throw myself into?
1658
02:39:46,180 --> 02:39:49,180
She devoured my 70 thousand
1659
02:39:51,055 --> 02:39:54,805
I don't know you.
I don't even know how you think.
1660
02:39:55,014 --> 02:39:59,305
I don't know whether you will
leave her or not. But i won’t leave her
1661
02:40:04,222 --> 02:40:07,222
Shall we give her another chance
1662
02:40:07,389 --> 02:40:09,930
You shamelessly
want to give her a chance.
1663
02:40:09,972 --> 02:40:11,972
One moment you say
you won’t spare her,
1664
02:40:11,972 --> 02:40:14,264
and the next, you say
you’ll give her another shot.
1665
02:40:14,347 --> 02:40:16,847
What’s going on
in your mind?
1666
02:40:18,139 --> 02:40:20,347
My mind isn't working
1667
02:40:20,514 --> 02:40:22,430
Which college
are you studying in, kid!
1668
02:40:22,555 --> 02:40:24,180
Let’s do one thing.
1669
02:40:24,305 --> 02:40:27,305
Ask her to come to Mailaram Lake,
1670
02:40:27,389 --> 02:40:31,139
I will also call her
at the same time..
1671
02:40:32,555 --> 02:40:36,764
whomever she chooses,
she belongs to him.
1672
02:40:44,514 --> 02:40:46,014
who is that?
1673
02:40:46,180 --> 02:40:47,764
Lalasa
1674
02:40:50,139 --> 02:40:53,180
talk… talk to her
1675
02:40:55,514 --> 02:40:56,514
Hello
1676
02:40:56,722 --> 02:40:57,889
Hello dear, what’s up?
1677
02:40:58,014 --> 02:41:02,972
Tomorrow bunk the college
and come to the lake, alone
1678
02:41:03,430 --> 02:41:04,597
Which lake?
1679
02:41:04,764 --> 02:41:08,305
How many have you been to…
Mailaram lake
1680
02:41:08,597 --> 02:41:11,597
Okay dear
We will meet tomorrow..bye
1681
02:41:13,639 --> 02:41:16,472
This phone is mine
1682
02:41:17,430 --> 02:41:19,597
That chain is mine.
1683
02:41:24,555 --> 02:41:27,555
Hey come here.
1684
02:41:27,722 --> 02:41:30,722
Why are you heading there?
Don't you have college?
1685
02:41:30,847 --> 02:41:32,722
I'm going to Mailaram lake ma’am
1686
02:41:32,847 --> 02:41:33,597
What for?
1687
02:41:33,805 --> 02:41:35,722
Saaras sir asked me to come
1688
02:41:35,930 --> 02:41:37,889
You go wherever anyone tells you to?
1689
02:41:38,014 --> 02:41:38,722
Madam
1690
02:41:38,847 --> 02:41:42,680
Firstly quit the job.
Study. Exams are nearing.
1691
02:41:43,305 --> 02:41:46,055
Go
1692
02:41:50,180 --> 02:41:52,430
Why did you ask me to come so far?
1693
02:41:52,639 --> 02:41:54,555
If you like someone,
you should be willing to travel far
1694
02:41:54,680 --> 02:41:56,764
How do you know Swecha Ma’am
1695
02:41:56,930 --> 02:41:59,430
Many come to market.
She’s my sister’s friend.
1696
02:41:59,430 --> 02:42:01,389
Why..did she say anything to you?
1697
02:42:01,472 --> 02:42:04,722
She tends to overdo it sometimes
1698
02:42:05,597 --> 02:42:06,514
Tell me
1699
02:42:06,639 --> 02:42:07,430
Nothing
1700
02:42:07,514 --> 02:42:10,514
I know you are upset.
Do you need money?
1701
02:42:10,639 --> 02:42:12,722
It's not necessary.
I don't need it now.
1702
02:42:12,889 --> 02:42:13,597
Means?
1703
02:42:13,722 --> 02:42:15,347
She disturbed me lot.
1704
02:42:15,347 --> 02:42:18,347
I would see to it that no one gets
troubled because of that girl
1705
02:42:18,597 --> 02:42:21,930
Do you have any idea what you are saying?
Where are you now?
1706
02:42:22,097 --> 02:42:23,597
at Mailaram lake
1707
02:42:23,764 --> 02:42:24,972
What are you doing there?
1708
02:42:24,972 --> 02:42:27,805
Are you planning to jump in the waters
because of love failure?
1709
02:42:27,930 --> 02:42:31,222
Hey I have already decided.
1710
02:42:31,389 --> 02:42:34,180
Your mind is not working
What did you decide?
1711
02:42:34,305 --> 02:42:39,097
Is Suri there with you. Kamal I'm
talking to you, Don't be silent.
1712
02:42:40,889 --> 02:42:43,805
I'm scared
1713
02:42:53,097 --> 02:42:56,472
When would you return my 30 thousand?
1714
02:42:58,139 --> 02:43:01,139
Get lost
1715
02:43:02,305 --> 02:43:05,139
Oye when?
1716
02:43:05,347 --> 02:43:07,097
I don't have now
1717
02:43:07,222 --> 02:43:09,722
Hey why are you dragging me?
1718
02:43:10,014 --> 02:43:12,847
Kamal come
1719
02:43:14,222 --> 02:43:17,014
Kamal is my best friend
1720
02:43:17,264 --> 02:43:19,847
..he’s from a college next to ours’
1721
02:43:33,680 --> 02:43:36,055
Hey kamal
you are here?
1722
02:43:36,222 --> 02:43:37,597
You have come at the right time.
1723
02:43:37,680 --> 02:43:38,805
This is my boss Saaras.
1724
02:43:38,805 --> 02:43:41,597
I’ve been planning to introduce you
to him for a long time.
1725
02:43:41,680 --> 02:43:44,180
You are lucky
you met him today
1726
02:43:44,430 --> 02:43:46,264
What have we planned
and what are you doing?
1727
02:43:46,347 --> 02:43:48,764
She came to me first
What else do you want
1728
02:43:48,930 --> 02:43:50,180
Did she come to you..
to you…!!!?
1729
02:43:50,180 --> 02:43:51,764
Yes
1730
02:43:54,014 --> 02:43:58,472
Check this out,
what about this..
1731
02:44:01,139 --> 02:44:05,597
She’s bouncing between you and me
she goes to whomever.
1732
02:44:05,889 --> 02:44:08,180
Hey, what do you think of me?
1733
02:44:08,180 --> 02:44:11,139
Wouldn't i get angry if you
take photos with Padmaja?
1734
02:44:11,764 --> 02:44:14,472
Say another word and
I will kill you.
1735
02:44:17,472 --> 02:44:20,389
Who gave you this chain?
1736
02:44:21,472 --> 02:44:25,014
My husband gave it to me
Give it back
1737
02:44:25,555 --> 02:44:28,014
You’ve picked up a way of talking
1738
02:44:28,180 --> 02:44:31,222
Is this what they’re teaching
in colleges these days?
1739
02:44:38,597 --> 02:44:42,597
Is it enough
Is it enough for her?
1740
02:44:43,472 --> 02:44:46,472
You may spare her,
1741
02:45:09,097 --> 02:45:13,972
Hey do I look like a moron to you?
I will cut you into pieces
1742
02:45:15,639 --> 02:45:20,764
Do you want a husband?
Ask money now.
1743
02:45:22,014 --> 02:45:25,014
Kill her…
1744
02:45:36,764 --> 02:45:43,139
I gave this girl the money my mother saved up
penny by penny for my college fees.
1745
02:45:44,222 --> 02:45:46,305
Look she’s escaping
1746
02:46:35,680 --> 02:46:41,222
In broad daylight, two unknown men have
savagely slayed a 16 year old girl
1747
02:46:41,639 --> 02:46:44,764
Watch it on our TV debate
with cameraman Prashant, this is Prashanti
1748
02:46:45,514 --> 02:46:50,764
Please blur her face
It’s about a girl's life.
1749
02:46:51,722 --> 02:46:55,889
Things aren’t safe outside.
1750
02:46:56,389 --> 02:47:00,889
Have her quit this college and
join another nearby.
1751
02:47:01,347 --> 02:47:10,389
You should talk to the police and just
mention that a chain is missing from her neck.
1752
02:47:11,180 --> 02:47:14,180
You should come to
the police station once
1753
02:47:14,264 --> 02:47:16,180
Okay ma’am.
I will get her parents along with me.
1754
02:47:16,389 --> 02:47:18,555
Why did that girl
go to the city outskirts?
1755
02:47:18,764 --> 02:47:20,889
I will tell everything
in the station ma’am
1756
02:47:21,014 --> 02:47:24,889
Hand over all her belongings
to the constable.
1757
02:47:28,514 --> 02:47:31,805
You should stay in the hospital
for another three days
1758
02:47:36,264 --> 02:47:39,264
Sorry madam
1759
02:47:45,139 --> 02:47:48,139
After a month,
join in another college.
1760
02:47:48,222 --> 02:47:52,305
There are a lot greater things
in the world to experience beyond love.
1761
02:47:52,764 --> 02:47:56,139
First concentrate on education
1762
02:47:56,264 --> 02:47:58,514
Do things which are
appropriate for your age
1763
02:48:24,930 --> 02:48:27,180
Oh you became friends!?
1764
02:48:27,180 --> 02:48:30,055
It looks like friendships develop more quickly
when they're built around shared wickedness.
1765
02:48:30,180 --> 02:48:31,847
Who played wicked, her or us?
1766
02:48:31,972 --> 02:48:35,639
Foolish..how many times didn't you send me
ugly pictures? isn't it wrong?
1767
02:48:35,847 --> 02:48:37,305
shut up..talking nonsense.
1768
02:48:37,430 --> 02:48:39,264
Is this bigger crime than hers’?
1769
02:48:39,430 --> 02:48:41,264
Would you kill for a mistake?
1770
02:48:41,389 --> 02:48:44,389
For that girl you stole money
from your house. isn't that wrong?
1771
02:48:44,555 --> 02:48:47,055
So does your mother
have to kill you?
1772
02:48:47,180 --> 02:48:50,722
Without knowing if the girl has any
feelings for you, you kept fantasizing.
1773
02:48:50,764 --> 02:48:53,305
You lied to her that your officer’s house
is yours and called her there
1774
02:48:53,305 --> 02:48:54,389
what were you trying to do ?
1775
02:48:54,597 --> 02:48:56,722
Everybody commits mistakes,
but nobody tells
1776
02:48:56,847 --> 02:49:00,722
You have made a bigger mistake
by attempting to kill a naive teen girl
1777
02:49:00,889 --> 02:49:05,889
Before the police, media and
her parent’s see you, leave this place.
1778
02:49:06,455 --> 02:49:10,097
Everybody’s watching,
just leave.
1779
02:49:11,597 --> 02:49:13,555
hey Kamal
1780
02:49:13,722 --> 02:49:17,597
Haven't you messed with that
polytechnic student Padmaja
1781
02:49:18,055 --> 02:49:23,680
Don’t reason that you were depressed
or in bad mood. I have seen lot like this
1782
02:49:28,805 --> 02:49:30,972
Does the police know this?
1783
02:49:31,514 --> 02:49:36,722
No. I made Lalasa say that
someone attacked her for the chain.
1784
02:49:37,597 --> 02:49:40,930
From now on you won't be seeing
that girl anymore.
1785
02:50:23,264 --> 02:50:26,972
What happened dear?
You called after a very long time.
1786
02:50:27,139 --> 02:50:30,680
All our friends are missing you.
1787
02:50:34,055 --> 02:50:38,639
This coming week we will meet for sure.
I’m in the dance practice
1788
02:50:38,930 --> 02:50:41,222
..there is a program within a week
1789
02:52:06,555 --> 02:52:09,930
Everybody does something or the other.
1790
02:52:10,055 --> 02:52:12,097
Krishna is learning dance
1791
02:52:12,805 --> 02:52:18,389
Krishna warned me that if I listen to Shakthi
I would get spoiled.
1792
02:52:19,323 --> 02:52:24,889
No matter what ridiculous things
Shakthi does,she’s been a bookworm
1793
02:52:25,680 --> 02:52:28,805
and has always been first in the class.
1794
02:52:30,889 --> 02:52:35,014
Avatar is very talented in drawing.
1795
02:52:40,201 --> 02:52:42,618
Looking at Padmaja makes me simmer.
1796
02:52:42,701 --> 02:52:45,857
She loves photography
1797
02:52:46,709 --> 02:52:49,044
Swecha Ma’am is my inspiration
1798
02:52:49,302 --> 02:52:54,560
She is financially well off, even then she
tutors students instead of wasting time.
1799
02:52:54,693 --> 02:53:01,146
Ma’am was right. In this world there are far
greater things to do other than falling in love.
1800
02:53:01,459 --> 02:53:05,167
We should engage in activities
that are fitting for our age.
1801
02:53:35,501 --> 02:53:38,334
Did you keep my gift
or have thrown it away?
1802
02:53:38,501 --> 02:53:41,459
I didn't even open it yet
Wait.
143296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.