Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใใ
ใๆฉ!
ใใใๅ ฅใใชใใ ใใฃใกใพใงๆฅใฆ ใใ ใใ ใใฃ ๅ ฅๅญฆ ใใใงใจใ
ใใใใจใ ใใใใพใ ๅ ใฏใญ ใใฎๅ้ใซ ๅ ฅๅญฆ ใงใใใใ ใ
ใใฃใ ใช ใใใใจใใใใใพใ ใใ ใงใใชใไปใฎๆฎต้ใงใฏใพใ ใพ
ใ ใใก ใ ใใฃใจ ใใฃใจ ๅ ใ้ใใฆ่ชฟๆใใฆ ใฏใ ใใพไปฅไธ
ใซ ้ซใ ใ็ฎๆใ ใฆ ใฏใ ่ช ๅใฏไธ ใซ่กใใใ ใใ ใช ใฉ
ใใช ใกใใ ใง ใฏๅ ฅใใใใซ ใใ ใ ใใใ ใกใใใใ ใ
ใฆ ใฒใใใ ใใญใ ใใใพใ ใใ ใช ใใใใชใ1ๆ้็ฎใฏ
ใพใ ๅๆกๅผต ใใ ใใ ใช ใฏใ ้ ๅผตใ ใพใ ใใ ใพใ
ใฏ ๅฃใ้ใใฆใฉใฎใใใ ๅใใฒ ใใใฆใใใ่ฆใใฆใใใ ใพใฃใ
ใ ๅใซๅใใฆ ๅใใ ไปๆฅใฏ ็นๅฅ ใซไฟๅฅ ใฎๅ ็ใๆฅ ใฆ ใ
ใใฆ ใใใ ใใใฃใ ๅฎๅ จ ใฎ ใฏใ ไบๆ ใใใฃใฆใๅคงไธๅคซใ ๅคง
ไธ ๅคซใงใใ ใใ ๅคงไธๅคซ ใใ ใฏ่ตทใใชใ ใใใฃใใงใ ใใผ
ใ ใญๅบใใฆ
ใชใใ ๅ จ็ถ้ใใฆใใใ ใชใใ ไน ใ ใฎๅ้ชจๆกๅผตใชใฎใงใใพใ ใใใ
้ ใใฆใใชใใใงใใ
ใใใๅฐใฃใใช...
ใพใใฏๆใงใฒใใใฆใใใ
ใ ใใใใใญ
ใฉ ใใชใซ่ฆใใใฆใ่ใใใใ ๅฃใจใใใฏ้ใใใช
ๅ ฅ ใฃใฆใใใชใ 2ๆฌใ ใฃใใ ใพใ ใใ ใใไธๅบฆใฒใใใฆใใใ
้ ใใใชใ
ใใใใใใ!
ๅบใฆใใใใใชใใ?
้ใๅงใใใ
2ๆฌ ใ ใจใพใ ใพใ ใใช ใใใใ ใใใฏใกใใฃใจ่ฒๆฃใไฝฟใใใ
ใใใ !
ใใธใญใใงใ ใใใ
ไฝ ้ใใฆใใฎ?
ๅ จ้จๅใใฆใชใ
้ ใใใช
ใใ ใ
ใใ ใชใใใใชใใ ใ
ใป ใใ้ใใฆใใ ๅ ฅใฃใฆใใ ใชใใ
็ถ ใใ
้ ใใ
ใ ใผใฎใใปใ ๅ ฅใฃใใใใชใใ
ๅ ็ ใฉใใงใใ?
ใใๆใใซ้ใใ
ใใใ ้ใใชใใใใซ
ใกใใ ใจใคใใใ?
ไป้ใใกใใใกใ ใ
้ ใใฆใใ้ใใฆใ ้ใใใช
้ ใใใ ใใไธๆฌ ้ใใใ่ฆ ใใใ ใใ ใ ้ใใใฐๆฅฝใซใชใฃใฆ
ๆฐ ๆใกใใใชใใใ ใใ ็ถใใ ใ ๅผๅธใใฆ
ใใ ไธๅบฆใไผใพใชใ
ไผ ใใช
็ ใ
ใใ ใชใๅใๆธใใฆใใ ใพใ ๆ ๆ ขใ
ใฉใ?
ใ ใ่ฆใใฆใฟใ ้ ๅผตใฃใใญ ใใใๆใใฉใใพใงๅ ฅใใใ่ฉฆใ
ใฏใ ใใฃใใๅ ฅใใใใชใ
ๅ ใ็ใใใฆใใใฎๅใใใชใ?
ใใใไฟๅฅๅ ็ใซใๆใใใใฆใฟ ใใ
่ ใใใใพใ ใ ใ
่ฆ ใใใ?
ๅซใชใฎใใช ใใฃใใใใใชๅ ฅๅญฆ ใงใใ ๅใใใณใใซใชใใใใ ใ
ใใใ ใงใฏๅคงๅๆธใใใใใช ใพใใกใใฃใจๅฐใใใใฉใช ใใฎใ
ใฃใฝ ใใซๅ ฅใใใใซ ใใใชใกใ ใใคใตใคใบใชใๆฎ้ใซใฏใใใ
ใใ ใพใใฏ่ใใฆใๅฃใง้ฆดๆใพใ ใฆ ใใ ใฏใใใใฎใพใพใ ใ ้
ใใฆ ใใใใๅ ฅใ
้ ใใใช
้ ใใชใใ?
ใใใใใๅใใ ้ใใใใพใใค ใใใ ใใใกใใฃใจไปใใฆใใใ
ใ ใใกใใฃใจไปใใใ ใใ ใกใใฃใจไปใใใใ ้ใใกใใ
ใใฎ ใพใพใใฃใใ
ใใ ใใ่ฏใๅฟใใใใ
ใใ ใ
ใพใ ใ ใพใ ใใใๆฐธ้ ใซ็นฐใ่ฟ ใใชใใจ ๅฅฅใพใง่กใ็ฌ้ๅใๅบใพ
ใ ใฎๅใใใพใใ ใใใใ
ไฟ ๅฅใฎๅ ็ใ็ขบ่ชใใฆๆฅใใฆใใ ใ ็ด ๆดใใใ ใปใ
ๅคงไธๅคซ ใ ใช
ใฉใ ใ ใใๅใใใ?
้ใใชใๅฟใๆใฃใฆใใใ ใกใใฃใจ่กใใใใใใใชใใฎใง
ใจใใ ใฎใฏใใๅบใใฃใ ใจใใใใจ ใ้กใใใพใ ๆ็ต้
ๅ ใฏๆฅฝใงใใ
ใใ ใปใใจใ ใใใฎใพใพใ ใฃใฆๆฅ ใใ ่ฏใใญ ใใ
ใพ ใ ใ
็ถใใใใ
ไผใใช
ใใ ใใ ๅใใฆใ ๅบใใฃใ ๅฎ่ทตใซ่ฟใใใใช
็ฅ ใฃใฆใใ ใ ็ทๆงใ่กใใจใใฏ ๆฟใใใชใใฃใฆ ใใไธๅใใใ
ๆฟ ใใใใใใใๆใใใใ ใใ
ๆ ใใใ ใกใใใจใใญใๅบใใฆ ๅบใใฃใฆใ
ๅบๆฅ ใฆใใ ใใฃใ ๅใฏ้ณๆฅฝ็ง ใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใไฝ?
ๆฐใฅใใชใใฃใใฎใ ใใฃใจๆฐไป ใใฆใพใใ ใ ใใ
็งใ่ชฐใจๆใฃใฆใ ใใคใใจ้ใ ใกใใใจใใใ ๅ ็ใฏใใใ
่ช็ฑ ่ชๅจใซ ใใใ ใ ใใใๅผพ ใใ?
ใใขใใซ ็ซ่ธใใใใฃใใจใใใ ใฒใใฆใฟใใใ ใฎใฉๅฅฅใง ๅฃๅ
ๅคง ๅญฆใ ใ ใใใฐใใพใ ใกใใ ใจ
ใกใใฃใจ ้ณใๅบใใฆ ใใฃใกไฝใ ใ ใ ใใฃใก้ซใใช ใฉใฃใกใฎ้ณใ
ๆฐ ๆใกใใใจใใซ ใใฎ้ณ ใใ ๅคใใฆ ่กใใพใ ้ใใใช
้ณด ใใ!
ใใใใใชใใชใใฃใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ...
ใชใใใช?
ใใไธๅใ้กใใใพใใ
ๆฏใใฃใฑใๅธใฃใฆใใใง็ฉบๆฐใๅบใ ใฎใ ใพใ ้้ใใใใใใญ ้ผปใ
ๅฃ ใใใใใชใใฆๅใซ็ฉบๆฐใใ ใใ ๅ ็ใๅบๆฅใพใใ ๅฝใใๅ
ใงใ ใใใใงใใญใๅ ็ใ
ใๆๆฌใ่ฆใใฆใใ ใใ ็งใฏๅญฆไผ ใฎๆใซใใๅบใใชใใฎใง ใใ
ใใใชใใใญ ไธๅฟใใใพใใใ ๅคงไธๅคซใงใ ๆ้ใ็กใใใ
ใใใ ไปๅบฆไบ้ๅฅใงใใใ ใปใ ใทใงใณใใใ ๆฅฝใใ ใกใใฃใจ็ทด
็ฟ ใใพใ ใใใ้ใใ ใพใ ใพ ใ ใใฃใจใใใ ใใผ!
้ณดใฃใ
ไธ ใซ่กใใช ๅฑใใชใใใฐใชใ ใชใใใ ใใใกใใฃใจใใใใ
ใใ ใ
ใใผ ใใใฆ ใใผใใใฆ ใใ ใพใง่กใฃใฆใใใใชใใ ไธๅใใจ
ใ ใกใชใใงใใญ ๅฑใใชใใใฐ ใชใใชใใใ ใใใใใใ
ใใใ ใใไธๅใใใ ใใใพใ ไปๅบฆๆใใๆใฏๅฃใๅคงใใใซ้ใใ
ๅ ฅ ใใ็ฌ้ใจใ ใใ่ฆใใใใ ใซใช ๅนใใใ้ใใฆ ใใฃใจๅฃใ
ใ ใใ
ใพใ ใ ใพใ ใ
ใใใกใใ!
่ถณๅนใ!!
ใใณ่ธใใใใฃใใช
ๅฃ ้ใใ
ใงใ ใใฎ?
ๅบๆฅใพใใ ใใใใใใชใใ ๅ จ ็ถใใขใใใฃใฆ็กใใฃใ ใใใผ
็ซ ใ่ธใใงใใพใฃใฆใๅผพใใฆใป ใใ 10ๅนดใถใ ใใใฃ ใฏใ
ใใ ใใใ ใใใใใใซ ใ ใฃใกใ ใใฃใใใๆกๅผตใฎๆนใ ใช
ใฏใใ ๆกๅผตใ้ ๅผตใใชใใจ ไธๆฆ ใใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ็ตๆงไน ใ
ใชใ ใงใใญใ
ๅ ็ใใ็ง ใใใผ ๅใใญ ่ใ ใใใ?
ใฏใ ใใใใกใใฃใจ ใใใฏใงใ ใใใใใใใ ใใ ใใใใช
ๆฌ ็ฉใฏ่ฏใใใญ ใใ ใใฎใใ ใซ ใใใใใใๅๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใ
ใจ ๆฌ็ฉใฎ้ใฏ้ ใใ ๅ ฅใฃใใช ใฏใ ใใใใใใ ใใไธใคๅคงไบ
ใชใ ใ ใ
้ใใชใใใจใ ใใ ้ใใ ใใ ใชใฎใง ใใใ ่ชๅใงใใฃใฆใฟใ
ใฏ ใ ใใ ่ฃๅฉใใชใใ ใ ๅบๆฅใใ ้ ๅผตใใพใ ใใ ใง
ใใ ใพใผใ
ใใใ ใใใใฃใจ ๅใใใ
ๅใใ ใใใ ใใ!
ไฝๆ ๆใใใใ ่ฏใๆฑๆปใใฆใใช ๅบๆฅใ ้ ๅผตใใพใ ๆๅพ่ฆใใๆ
ใซ ๅฅฅๆๆญขใใใใ ใฏใ 10็ง ้ ใใ ๅ ฅใฃใฆใพใ
ใ ๆญขใใใ ใใฎใพใพใใฎ ้ ๅผต ใ
ๅบๆฅ ใพใใใใใชใใ ใญ ๅบๆฅ ใพใใ ใใฐใใผใใใฎ้ผป่ฆใใ
้ผป ใใณใฃใฆใใฃใฆใฟใใ ใใผใ ใใฃใฑใใใฆใใ ใใ ใใ ่ฏ
ใ ้กใ ใฏใ ๆฐๆใก่ฏใ ๆฐๆ ใก่ฏใใชใ ใชใใใใฃใฑใใใฆ
ใใใ ่ฒใใช็ฉใ ใใ ใใ ใใใๆๅพใใไธๅใใฃใฆใฟใ
ใฏใ ใกใใใจๅบๆฅใใ ๅฎๆฆใ ๅฎๆฆ ใใ ใใใณใณใฟใใ ่ก
ใใพใ ใงใใ ่กใใพใ
่ก ใ่กใ ๆฟใใ ่ฏใใ ใใฃ ใใใใๅ ฅใฃใฆใ ใ ใใ ่ฏใค
้ก ใช ใใใ่ฆใ ใใ ใพใ ใ ไธๆ้ใงๅคใใช ใพใ ๆๆ ขใใ
่ฏ ใใ ใใ ใใใ ๆฐด็ฎ ใฟใใใซใชใฃใฆใใ ใใใฃใ
ใใ ใ ใๅบใใใ ๅบใฆใพใ ใใ ๅคงๅๅบใใฃใใญ ใฏใ
ใใใ ใใใใใใ ใๆกๅผตใใ ใใ ๅฎๆฆใฎ ใใณใใณ ใใณ ใ
ใผใณ ่กใใใใใชใใ ใใฃใฑ ๅฌใใ ใใใ ใญ ๅใๅบใใฃใฆ
ใใ ใใใช ใฏใ ๅๅใใณใใณ ่กใใใใง ใใใใใใซๅใใช
ใใ ใใใซ ใฏใค ๅคฑ็คผใใพใ ๅ็ด็ใงใ ๅ็ด็ ๆฟๅ ไผ้ท
ใ ใใ ใ!
ๆฟๅ ไผ้ทใใ ใใใใ ใใ ใใใงใใญ ใใใใใ ๅคงใใ
ใงใใญ ใใใๆ นๅ ใพใงใกใใใจ้ฃ ใใใใ ใ ใฏใผใ ใใฃใใฎใจ
ใกใใฃใจ ๆฏในใฆใฟใใใใ ใปใ ๅ จ็ถใใฃใกใใใซใใงใใ
ใ ใซใคใงใ ใญใ ๆใฃใใใใ ใฃใกใฏๅคงใใ ใใ ใใๆๅณใใ
ใ ใ ใใใพใ ใใฃใกใ ใใ ใใ ใฏใ ใ้กใใใพใ ๅ จ้จ้ฃฒ
ใฟ ่พผใใใ ใ ใฏใค ่กใใพใ
ๆญฏ ใ็ซใฆใชใใใใซใช ใใใ ใใใ
ไธธ ไธฆใฟใใฆใใช ใใใ
ไธ ใ่ฆใชใ ใใ
ๅคง ใใในใใญใผใฏใใใ่ฆใฆ ้ ใใฆใชใใ ่ฆใใชใใชใ ใใฃใ
ใ ใใฃใใใช ใใๆฐใชใใงใใ ๆญขใพใใชใ
็ถ ใใฆ
ใ ใกใใใกใใงใ ๆฌ็ฉใฎใปใใ ใใใ?
ใฏใใๆใใใใฆ ใใใใใงใ ้ใใฏๅบใพใใญ
ๆฐ ใ ใค ใใฆใใใ
่ช ๅใฎๆฐๆใกใใใชใใใใซใใ ใใ ใ
ๅ ใงใใใใใใซใช ใฏใ
่ฆ ใใใชใใ ๆฐๆใใคใพ
็ฎ ใ่ฆใชใ
ใ ใฃใจ้ทๆ้่ใใใใใใใซใ ใชใใจใใใพใใใ
ใใใฏใใ่จ็ทดใงใใ
่ฆใใใฎใๅ ชใใฆใใ ใใ...
ใใใใงใใใใใซใชใฃใฆใใฆใญใ
ใกใใใ2ๆฌใ ใฃใใใฉใใ?
ๅๆใซๅ ฅใใ...
ๅๆ!
ใฉใใใชใใจใใใพใใใ ใใฃใฆ ใฟใพใใ ใฏใ
็ก ็ใใใช้กใใใฆใใ ใใใพใ
่ช ๅใฎๅใๆฐๆใกใใใจใใใ่ฆ ใคใใ
้ ใใใช!
่ฆใใใฆใๅฃใฏใกใใใจ้ใใ ๅ ใ้ใใฆ
่ฆ ใใใจใใปใฉใๅฃใฏใกใใใจใ ใใใใ ใ
ใใใ ๅฃใฎไธญ่ฆใใฆใฟใ
ใพใ ใกใใฃใจ้ใใ็ใใใใช ใใใซๆฅใ ่ไธญใง้ ญใคใใใ
ใฏใใ ใใใใ ๅฎๅ จใซ้ใใชใ ใชใใพใง็ถใใใใใช ใฏใ
ใ้กใใใพใ ใพใ ้ใใฆใชใใ?
ๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใฆใใใช ๆฐๆ ใก่ฏใใชใฃใฆใใฆใพใ
ไธ ใ่ฆใชใใ ใใใใช ๆใ ใใๆใใ
ใพใ ็ถใใใใใญ
ใ ใฃใใๅใๅ ฅใใ
ๆ ใฃใฆใใใ
ใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใ ใ ใ ใใใๆใใใญ ๆปใ ใใใใจใใ ๆฐๆใกใใใใ
ใใ ๅฐ ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๅนใใใใ้ใใ
ใพใ ใงใใใใช?
ใงใใพใ
้ ใใชใใใใซใชใฃใใ?
ใฏใ ใใใใใใฃใกใธๆฅใชใใใ
ใใฎไธใซไนใใ ไปฐๅใใง
้ ญ ใ่ฝใกใฆใใใใใซ
่ถณ ใฏใใใซ็ฝฎใใฆใใใ
ใใฎ ไฝๅขใง ๅใๅซใฟๅบใใฆใใ ใใใ
ใใฎ ๅใใฎใฉใใใณใใณใใใจใ ใ ่ฆใใฆใใ
่ฆ ใใชใใ ใใๆใ
้ ใใใช
ใฉ ใใชใซ่ฆใใใฆใ ็ทๆงใ่กใ ใพใงใฏ่ใใ ใกใใใจๅฃใงๅใ้
ใ ใ ใงใใ?
่ฆใใใฆใใๆๆ ขใ
ใใฎ ๅ ใใไบใใฎ็ฎๆจใ ใใ ้ ๅผตใ
่ ใใ
ๅ ใ้ใใ
็ท ๆงใฏ่กใใพใง
ๅ ใ้ใใ ๅฃ่ฆใ ใใฃใกใซไฝ ใใฆ ็ฒพๅญๅบใ
ๅฌ ใใใ ใใ?
็ทๆงใใใใง่กใใชใใฆ ่ฆใใใจ ใๆๆ ขใใใใ ใใไธๆญฉใใใ
ใใ ไธๆญฉ
ใ ใฃใ่จใฃใใใใซ ็ทๆงใ่กใ ใพใง่ฆใใใฆใๆๆ ขใใ
ใใ ๅฐใ้ทใใงๆๆ ขใงใใใ?
ไปใ ใจ่กใใใใฎๅใซๆญขใพใฃใกใใ ใใใ้ใใกใใใใ
ใฏใ!
้ใใ้ ๅผตใใ ๅใใฃใใช ็ถ ใใใ ใใคใพใงใใใฐใใชใ
ใใ ใ ใ ใใชใใ้ณดใฃใ ใ ใใใ้ฃฒใฟใใใ ใใฃ
ใ ใผใใใฃใใใใ
ไผใฟใฎ็ตใใใฏ...
ไปใฎ็ฒพ็ฅใซใชใใชใใจใใใพใใใญ ใฏใใ
ใฉใใ ใฃใ?
ๆๅใฏ่ฆใใใฃใใใงใใใฉใ ใ ใใ ใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใ
ใพใใใ
- ใชใฃใฆใใ?- ใฏใ ใใฃใ ใ้ใใใญ ใใใใใฃใจๅใง ๆฐ
ๆ ใกใใใชใใใใใซ ใใใใ ๆฌกใฎๆๆฅญใงใ ้ ๅผตใใพใ
- ไฝใงใไผผๅใใใ ใใญ?- ใ ใใๅฌใใใญใ
็ทๅผตใใฆใใใฃใใ ใใฆใพใ ๆป ใฃใฆใใ ้ ๅผตใ ๆฌกใฏๅฎ่ทตใงใ
ใกใใ ใจใงใใใใช?
็ฎใ้ใใฆ ้ใใกใใใก
็ฎ ใ้ใใฆใ่ฆใใฆ ใใใใ
ใใ ใ ่ฏใๅฃฐใ ใญ ่ฏใๅฃฐๅบใฆ ใ
ๆฐ ๆใกใใใชใฃใฆใใพใใ
ๆฐ ๆใกใใใชใฃใฆใใพใใ ใใฎ ใพใพใงใใใ ใใใญ
ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใฉใ ใใใฎ?
่ฆ
ใใ ใใ ๆฐๆใกใใใใช ใใ ใใฉ...
ใใฃใจๆฅใใชใฃใฆ
ๆฏ ใๅ ฅใใใใปใ
ใงใ ใฆใใ
ๆ ใใ้ใใซใกใใใจใใใ
ใพใ ใ
ใใ ใซ้ ญใไธใใฆ
ใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๆปใฃใฆใใฆใใ ใใ...
ใฏใใ
ใ ใใใใ้กใใใใใพใใ
ใใใใชใใใญ ใฏใใใใใใใ ้กใใใใใพใใ
ใใใช็ถๆณใงใชใใใฃใใๅใฎๅฅฅ ใงใ่ฏ
ใ ใช...
ๆทฑๅผๅธใ ใๆทฑๅผๅธ
ๆทฑ ๅผๅธ
ใ ใ ๆทฑๅผๅธ ๅคงไธๅคซใๆปใฃใฆใใฆ ใใ
ใกใใ ใจใงใใใฐ ๅใฎๅฅฅใซ
ๅ ใฎๅฅฅใง ๆทฑ ๅผ ๅธ ใใฆ ใใใ ใใฆใใใ
ๆฐด ๅใ่ถณใใชใใชใฃใใใ ่จใฃใฆใใใญใ
ๅไนพใใใ?
ใใใ
ใใผใ
ใ ใผใ ๅฅฅ ใพใงๅ ฅใฃใฆใใใ
ใฏใใใงใใใ?
ใฏใใ
ใงใ ใ
ใใ
ใกใใฃใจ ใๆนฏใงๅใใฆใใใญ
ใฏใใ ใงใใใใ
ใๆนฏใงๅใใฆใใใญ
ๆญข ใพใใชใใใ
ๅใฎๅฅฅใงใใฃใใๅธใๆญขใใใใ
ใฏใใ
ใงใ ใใใ
ใ ้ขจๅใฏ?
ใใๆใฃใฆใใฆใใใ
ๅใฉใฃใกใ็ธใใใ ใใใชใ
ใ ใใชใใใๆญขใพใใชใใใ
ใฏใใ
ใงใ ใใใ
ใ้ขจๅใซๆปใฃใฆใใฆใใใญ
็ ใใ
ใใใใๆถผใใใฆใใใญ
ใ ้ขจๅใซๆปใฃใฆใใฆใใใญ ไธใ ้ใใใปใใใใใใช
ไป ใฏใใ่ถณใใชใใชใฃใใใฉ ใ ใใถไธๆฏๅบใใใใ
ใ ้ขจๅ
ใซ ๆปใฃใฆใใฆใใใญ
ใใ ไธๅใใฃใฆใฟใพใใใใ
ใฏใใ ใงใ ใฆใใใใญ ใใฃใ ใใจ่ธใ้ใใฆ
ใใ ไธๅใใฃใฆ
ใฟ ใพใใใใ
ใใใใใใ!
ใใฃใใใใใฃใใ!
ใ ใใถๅบใใฃใฆใใใญใ
ใฉใใใ?
ใพใใใฎๆนใๆฐๆใกใใใฎใ??
้ใใใชใ
ใใฃ
ใ ใใใใฃใใ!
ใใไธๅใใใใใญใ
ใใไธๅใใใใใญใ
็ ใใใฆใใใชใใ ๅๅใใฃใฆ ใใใใใใซใชใฃใใ
ใ ใฃใใใใใฃใใ!
ใใไธๅใใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใไธๅใ
ใ ใใใญใ
ใชใใ ใใใพใใใณใณใงๆฐๆใก่ฏใ ใชใฃใกใใฃใใใ ใปใใๅฅฅใพใงใ
ใใ
ๅ ใฎๅฅฅใ่ฝใกใฆใชใใใญ?
ใใไธ
ๅ ใใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใไธๅใใใใใญใ
้ ใใกใใใก
ๅ ใฎๅฅฅใซ่กใๆญขใใใใ?
้ใใใช
ๅ ใฎๅฅฅใซใใฃใฑใใใใใใใ?
ๅ ็ใๅบใใฆใฟใฆ
ๅ ใฎๅฅฅใซ่กใๆญขใใใ
ๆฌฒ ใใใชใ?
ๅใฎๅฅฅใซ่กใๆญขใใใ
ใใ ไธๅใใใ
ใ ใฐใใกใใ
...
็ฉ ใฏใฉใใ ?
ๅคงๅใ้ใใฆใใพใใใ
ใฏใ ใใใใกใใฃใจๅฃใ็ฉบใใฆใ ใ่ฆใใฆ
ใใใ
่ ใๅบใใฆ
้ ใใใญ
็ฐก ๅใซๅ ฅใใช
ๅ ๅใ้ใใใใช ใฏใ ใงใ ใพใ ใพใ ่ถณใใชใใ ใใ ใใฃใจ
ๅคง ใใใฎไฝฟใใใ ใฏใ ๆตๆ ใงใใชใใใใซใใใๆใซใคใใใ
ใใ ่ฒธใใฆใใใ ใฏใ ใชใใ ?
ๆใใงใ ใชใใงๆใ ้ซชใฎๆฏ ใใ ๅพณๅฑ่กใฃใใใ ใ ใใฃใฑใ
ใใ ๆฉใ
ใใ ใ ใฏใ ใใคใไฝใ ใใใช็ถบ้บใช้ทใ้ซชใฎๆฏ ็กใใฃใ
ใใจ ใซใใฆใใ ใฏใ
ใใ ๅพใๅใใฆๅใ ใฏใผใค
ใใใง ๆใๆตๆใงใใชใใ ใใค
ๅ จ ็ถๅใใใใชใ ใใใ ๆ ใใใใใฐใใงใใใ ใคใใคใ
ใใใง ใญ่ฆใใใฆใ ๆตๆใงใ ใชใใใ ใจใใจใใใใ
ใ้กใใใพใ ใใ
ใใ ๆใฃใฆ้ใใ ใใ ใใผใ ใกใใใจ่ฆใฆใ
้ท ๆ้ใซ่ใใใใ
่ ใใใใใใใชใใ ใใ ๆฐ ๆใกใใใชใฃใฆใใพใใ ใใใ ใ
ใใ ใใใใใ ใฏใใใไธๅบฆ ใฏใผใ ใกใใฃใจ ใ่ นใ็ใใช
ใใพใใใ
ใ ใชใใฏใใๅฐใไผๆฉใใฆ ใใ ใใ...
ใพใ ใ ใพ ใ ใใพใ ๅผทๅผใซๅ ฅใ ใพใ ้ใใฆใๅผทๅผ
ใพใ ใพใ ่ใใ
่ ใใฆ
3ๆฌ ใ
้ ใใใ้ใใ ๅฐใๅผๅธใใงใ ใชใใฆ่ฆใใใชใฃใฆใๆญปใซใฏใใชใ
็ถ ใใใ
ใ ่ นใ็ใใชใใพใใใ
ๆญขใใใๆญขใใฆ ใใชใใฏใใๅฐใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใพใ ใ
้ใใฆ
ใใ ใๆๅพใงใใ
่ใใ
ๆฐ ๆใกใใใชใ
ใฉใ ใงใใ?
ๆฐๆใกใใใซใชใใพใใใ ใจใฆใ ่ฏใ ใใใงใใ ใใชใใฏใใๅฐ
ใ ไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใใใๆฑบใพใใใจใฎไธใค ใฏใ ๅใๆฐๆใกใใใชใฃใใใใฎๅพใฏ็ฌ
้ก ใ่ฆใใ ใงใใพใใ?
้ ๅผตใใพใ ใใฎ็ฌ้กใๆฐๆใกใ่จผ ๆ ใ ใใ ๅใใฃใใใช
ๆฌก ใใ ๅฃใซๅใใฆใใ ใใ
ใ ใใใชใใ
ใใ ใๅใซๅ ฅใฃใใใฉใใชใใ
ใ ใใใใใฌใใทใณใฐใๅฝใฆใใฐ ๆฐๆใกใใ ใใณใดใผใฎไธญใซๅ ฅใใ
ใจ ๆฐๆใกใใใใญ?
ใใใๅใซใใใใ...
ใใผใใใใฃใกใ
้ฃฒ ใฟ่พผใ
ๅบ ใฆใใใช ใใใ
่ชๅใงๅใๅ ฅใใใใ ใใไบบใฏๆฅฝใ ใใงใฟใ
้ฃฒ ใฟ่พผใใงใใใ
ๅฃ ้ใใ
ๆฐ ๆใกใใ ใใใๅๅใใฆใใ ใ
ๆ ใกใใใ
ใใใ ๅ ฅใฃใ ใป
ใใ ใใ้ณ
ใใใ ๆฌกๅใใใใช ๅใซใใใ ใ ๅฃ้ใใ
ๅ ฅ ใใฆใใใ
ๆฐด ใ
ไป ใใใพใงใใฃใใฎ?
ๆฐๆใกใใ ใณใฃใใใใใช ใใใใใ ใ ใใฏใใใฏใใฆ
ใพใใ ๅใ ใพใ ่กใใใญ
ใพ ใ ๅใใใชใใใ
ใใฎ ใพใพใ ใ ใใๅฐใๅ ฅใ
ใน ใคใใๅ ฅใใใ ใใใ ใ ไป
้ฃฒ ใฟใใใฎ?
ใใ ใฉใใ ใฃใ?
ๆฐๆใกใใ ไธใค่จใใใจใๆใใฆ ใใใใ ใใใพใงๅ ฅใฃใฆใไบบใฏไป
ใพ ใงใใชใใใ ๆฌๅฝใซใงใใ ใใใใใใฎๆ็นใงใฏ้ณใๅ จ็ถ่ใ
ใ ใชใใฃใ ใใฃใใฎใจใใใ่ ใใใฆใ ใฏใ ใใณ ใพ ใง ๅ ฅ
ใฃ ใใ ๆฐๆ ใก ใใ ใฆ ใชใใ ใใฃใฑใๆฑๅบใฆๆฅใพใใ
่ฏ ใใฃใใญ
ๅคช ใใฎใงๆๆ
ใใใ ใใใใใใพใงๅ ฅใใใ ใฃใใใใใ ใใฎใใใใพใงใฏ
ใชใ ใจ ใฏใ ใใใ ่กใฃใฆใฟ ใใ ้ ๅผตใใพใ
ใฏใ ใใ ใพใงใฏไปใพใง้ใใช ใใ
ๆใ ใ
ๆฐ ๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใ ็ฌ้กใ ใญ ็ฌ้กๅบใ ่ก ใใ
ใใ ๅฐใๅฅฅใพใงใใใ
ๅ ใใ ๆฌก
่ก ใฃใ ่กใฃใฆใ ่จใฃใฆใใ ่จใฃใฆใใ
ๆๅพใฎไปไธใใ ใ ใใใ?
ใพใใใฎใใ ใใใ ใใใฎ้จๅ
ใใ ๅใใฆใใใ ใใ
ใใ ใกใใ
ใ ใใ ใใใ ็ฌ้ก
ใ ใฐใใใใใฎใฉใใฌใใฌใใช ใฃใกใพใฃใใ ใฏใ ใใใญ
ใงใใ ใใใกใใงใใใใฃใฆใตใ ใใฆ ่ฏใใ ใใใใฉ ใกใใใชใ
่ฏ ใใ
ใก ใใ ๆฅใใใช
ใใฃ ใกใใใจ็ธๆใฎ้ก่ฆใชใใจใ ใกใ ใ
่ช ๅใใ้ฒใใงใใใใ
ๆ ๅใฏๅใใใณใใงใใฃใจ
ๅ ใใใณใใงใใใจใใใฎใๅคงๅ ใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใพใ ็ใใใใใใกใ ใ!
ใ่ นใ
็ฉบ ใใใๅใ้ใใใ้ใใใจ็ท ๆงใฏๆฐๆใกใใใชใใพใใ
่ช็ถใซๆฐๆใกใใใ ใ?
ใ ใใถใงใใใใใซใชใฃใใญใ
ใใใๅ ดๆๅคใใใ!
็ทๆงใฎใใณใฏใๆตฎใใๆนใฏใใๅ ใใฃใ?
ใใใไปฐๅใใซ็ซใฃใฆ้ ญ่ฝใจใใฆ ...
ใใฎๅใงใคใซใปใซใใ ใใ
่ชๅใๆฐๆใก่ฏใใชใใ
่ก ใๅใซๆๆ ขใ ใ?
4ๅนด็ฎใๆๆฅญใฎๆๅใงใใ
ใคใซใปใใฏใน!
ไปใพใง้ ๅผตใฃใฆใใใฎใงใใฟใใชใซ ใใฎๆๆใ่ฆใใใใจๆใใพใใ
ๅ ็ๆนใใใใใ้กใใใพใใ
็ฎใๅใใฆใใใ
็ฎ้ใใฆ...
ๆฌๅฝใซใ ใใใซใชใฃใใญใ
ใใฃใจ่ฆใใฆ?
ๅคงใใชๅฃใ็ฉบใใฆใฉใใใใฎใ ่ ฐๆใใใช
่ ฐ ๆใใฆใฟใฆ ่บซไฝๅ จ้จไผธใฐใใฆ ใใใใ
ใพใ ใงใใใใช ใใใใใงใใ
ไธ ็ชใใใ ใใญ ใใใงๆฐๆใกใ ใใชใใใใใ ใใญ?
ใใฃใกใๅผใฃๅผตใฃใฆใใฃใฆใใใ ใใ
ใชใใ ใ
ใใใช ใใใใใใณใๅฑฅใใฆใใฎ ใใใใใใใณใใ ใชใ
ๅฎๆๆงใจใใใใ
ใป ใฏใทใผใใณใใฟใใช
ใ ใฃใกใฎใปใใใ
ๅฃ ใ้ใใฆใใใ ็ก็ใใใถใก ่พผใใงใใใใใ ไปใพใงใฏใชใใ
ใใ ใใใใใชใใใ้ใใชใใง ๅผทๅผใซ้ใใฆใใ
ใ ใฃใกใใใ่กใๅบใใฟใใ ใฟ ใใชใงๅ ฅใใกใใใใ ใฟใใชใงๅ ฅ
ใ ใกใใใใใชใ
็ถใๆฌฒใใใงใ...
ๆใ่ฒธใใฆใใ ใใใ
ๆฌกใๆฌกใๆฌก...
ๆใ่ฒธใใฆใใ ใใใ
ใใใ ใ...
่ตทใใฆๆญขใใฆใ!
ๆฌกใฏใใฃใกใ ใ
ๅพใใใ...
ๆฌกใฏใใฃใกใ ใ
ใใฎใพใพใ ใ...
ๆใใใๆใใ!
ๆฐๆใกใใใช...
้ใใฆใใ้ใใฆใใ
ๅพใใซๆใใคใใ้กไธใใฆใ
ใใฃใจๅ ฅใใใใปใ...
ๅฏใใใใฎใพใพใ ใใ
ใใฃใจๅใซๅ ฅใใ...
ใพใ ใใพใ ...
ๆใใใๆใใ!
ๆฐๆใกใใ?
ใใไธๅใใใใ
ใใไธๅใใใใ
ใใฃใกใๅ ฅใใกใใใใ...
ๆใใใๆใใ!
ใใไธๅใใใใ
ใใฃใกใฏใฉใใชใฎ?
ใใพใๆฐๆใกใใ...
ใใฃใใๅฃ้ใใใใ
ใใไธๅใใใใ
ๅ ฅใฃใ?
ใใไธๅใใใใ
ใพใ ใ ใพใ ...
ๆใใใๆใใ!
ใใไธๅใใใใ
็ซใฆใ็ซใฃใฆ...
็ชใๅบใใฆใใใใ
ใใฃใกใๆนงใใฆใใใ!
ใใไธๅใใใใ
ใใฎใพใพใ ใ...
ใใไธๅใใใใ
ใพใ ใ
ใพ ใ ...
ใป
ใใ ใใฎใพใพใ ใ...
ๅฟใใ้ใใซใใใใ
ใใไธๅใใใใ
ใใไธๅใใใ...
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใ
้ ญใใ ใใใ
ๅๅฅฅใซใใใใไธใใ...
ใใไธๅใใใใ
ใพใ ใๆใใ...
ใใพใใใใใ!
ๆฌกใฎใใใใใใใใ
ๆณฃใใกใ
ใ ใกใ ใ...
ใใ้็ใ...
ๅใงใใใใใช?
ๆฐๆใกใใใ
ใชใใฆใใชใใฆ...
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆๆฅใใใ
่กใใ่กใ!
ไฝใ ?
ใใณใดใผใงใใฃใกใใฃใใฎใใ
ใใใใชใใ...
ๅใซใใใใไธใใชใใจใใก ใใใชใใใ
ใใณใดใผใง่กใใชใใ
็ถใๅฃใซใไธใใ...
ๆฐๆใกๆชใ?
ใใฎใพใใพใ ใใ
ไธๆใไธๆ...
ๅใงใใใใช?
ใใ้็ใ?
ใใฃใจไธใใ...
่กใใใใใพใใใ
็ดๆใ ใ้ขใใชใใ
้ขใใชใใ
่ถณใ้ใใฆ...
ใปใใๅใฃใฆใใฆใใใใญใ
้ขใใชใใ
ใพใ ใ
้ข ใใชใใงใญใ
่ฆใใฆใใใใ
ๅฌใใใชใๅบใใฆใใใใใใฎใซใ
ใ ใใใฎใฏๅฟซๆใงใใ?
้กใไธใใฆๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใ ใ ...
ใปใใๅ ฅใฃใใใ
ใพใใใง่กใใชใใ
ใพใ ใใพใ ...
ๆใใชใใ
ๅ จ้จ็ตใใจใใ
ๅ จ้จๅบใญใฐ?
ๅ จ้จๅบใญใฐ?
ใปใใใกใใใจๅ จ้จๅธใๅใใ
ๅธใใฆใใใ
็ฎใฎๅฅฅใงๆฐด้ฃฒใใ ใช...
ๆปใฃใฆใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใงใใ
ใใฃใใใจๅใฎๅฅฅใ
ๅใใฆใใ
ๅธใใชใใ
็ฎๆใกใ ใญ...
ไฟบใ่กใใพใงๅพ ใฃใฆใใใ
ๆๆ ขใใฆใ?
ใใใ...
้ขใใชใ
้ขใใชใใงใญ!
ใฏใใใใใ ใฏใใใใใ ใ
ใฃ ใใใจๅใ...
้ขใใชใใ
็ฎ้ใใใ
ใใฃใก่ฆใ
ใพใ ็ฒพๅญๅบใใชใ
ๅฃ ใฎไธญใซ้ใใ
่ก ็ฎกๅ ๅดใใๅ จ้จๅบใใฆ
ๅธ ใใช
ใใ
ใซ ใกใฉ่ฆใฆใ ๅ จ้จ ๅบใพใใใ
ๆๅพใ็ฒพๅญ ๅใฎๅฅฅ ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใ้ ๅผตใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.