Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใพใใฆใ
ใฏ ใใใพใใฆใ
ใๅๅใๆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ๅค็พๆดๆดพใงใใ
ๅๅๅคใใใใใใงใใญใ
ใฏใใๅคใใพใใใ
ไฝๅนดใถใใ ?
2ๅนดๅใถใใงใใญใ
ใใใๅ่ฆใฆใพใใใ
ไฝใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎ2ๅนดๅใฃใฆใฉใใใใใจใใใใใใงใใ?
2ๅนดๅใฏใชใผใจใซใใใใงใใญใ
ใใฃใใใจใใใใใงใใ?
ใใฃใใใฏใใฃใฑใใใๆฎใใใใจใใใใ ใ ใใใจใใฆใใฎใงใ
็ทๅผตใจใใใพใใ?
้ใใใฆใพใใ
2ๅนดๅใฏ็ตๆงใใใใใจๆใใใงใใใฉใ ๆ่ฆใจใใ
ๆ่ฆ?
ใจใใใชใฃใฆใใจใงใใ?
ใใใใชใใ
ๆ่ฆ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ใใใจใใใใใฃใใงใใ
ไพใใฐใใใฅใผใใใฆใ ใฉใใใใใจใใใใใจใใใใพใใ?
ใใใฅใผใใฆใใใใใจ?
ใใผใใใฃใจใ ใใณใจใ
ใ ใฃใฆใใ ใใผใฃใฆๅบใใใใงใใญใ
ใใ่ชๅใ?
ใจใญใ่ชๅใๅบใใใใชใผใฃใฆใใ ใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใใฉใญใ
ใจใญใ?
ใจใญใใชใฃใใใชใผใฃใฆใ
ใชใคใใใใ่ฆใใใงใใญใ
ใกใชใฟใซใใใฉใคใใผใใง ใใชใซใจใใใใใใงใใ?
ใกใใใกใใใใพใใ
ไพใใฐใ ไธ้ฑ้ใซไฝๅใใใ?
ไปฅๅใฏใใใ้ฑ5ใจใ ใใฃใฆใใใงใใใฉใ ใฉใใใใใจใๆใฃใฆใใใใใงใใ?
็ตๆงใ ๆผซ็ป?
ๆผซ็ป?
ไบๆฌกๅ ใง?
ใใใงใใญใ
ใฉใใใใใจใๆณๅใใใใใพใ?
ๆณๅ?
ใฉใใ ใใ?
่ชๅใใ ใใใใใใใฏใช ๆใใงใใใญใ
ใฉใกใใใจ่จใฃใใใ MใSใใจ่จใฃใใใ Mใงใใ?
Mใงใใ
Sใซๆงใใฆใพใใใฉใ
Sใซๆงใใฆใใ
2ๅนดๅใฎไฝๅใฏใ SใMใใจ่จใฃใใใ ใฉ ใฃใกใฎไฝๅใๅคใใฃใใใงใใ?
ใงใใ MใฎๆนใM็ณปใฃใฝใใชใฃใกใใฃใฆใใฎใงใ ไปๅใ ใพใใญใ ๅบๆผใใใฆใ ใฉใใใๆๆ ใไฝๅใซๅบใใใจใใ ใใฃใฑใใใใจๆใใใงใใใฉใ
SใMใใจ่จใฃใใใ ใฉใกใใฎๆนใ?
ใใฃใฆใฟใใๆใใงใใใญใ
Mใ Sใ
ใกใชใฟใซ่ใใฆใใใงใใ?
ไพใใฐใ็ทๆงใฎใฟใคใใจใใ
ไพใใฐ 2ๅนดๅใซๆฏในใฆใ ใใฎ2ๅนด้ใฎ้ใซใ ๅคใใใพใใใ?
็ทๆงใฎใฟใคใใใ
ๅคใใฃใใจๆใใพใใ
ๅใฏใฉใใใไบบใๅฅฝใใ ใฃใใใงใใ?
ๆงใใฎ็ทๆงใฎใฟใคใใจใใใใ
็ตๆงๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใใใช ็ทใฃใฝใไบบใใใใฃใใงใใญใ
ไปใฏ?
ไปใฏใใฉใฃใ็ฅใใชใไบบใ ่ชๅใๅฐๆฌใงใใใ
้ ญใฎ่ฏใใ
ใ้ๆใฃใฆใใจใ?
ใ้ใฏใใใผใใ
ใกใใใฃใจใ ใใ
ใใ ใกใใใฃใจใ ใใ
ใใใพใงใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใใงใใ?
็ตๅฉ้กๆใจใใ
็ต ๅฉ้กๆใ
่ฏใไบบใใใใฐใใใใชใจๆใใพใใ
2ๅนดใฎ้ใซๅคใใใพใใใ?
ๅใฏใชใใฃใใจใใ
ๅใใๅบใฆใใใใจๆใใพใใ
่ฏใไบบใใใใฐใ
้ ญใ่ฏใใ
้ ญใ่ฏใใ
่ฏ ใไบบใใใใฐใใใชใ
ไปๅใใกใใฃใจใจใญใ ๅค็ฎใใใ่ฆใฆใฟใใใฎใง ๆฏ้ใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ไน ใใถใใฎใใฎๆ่ฆใ
ใฉใใงใใ?
ๅคงๅคใงใใ
็ทๅผตใใฆใพใใ?
ใใใใใฆใพใใ
2ๅนดใถใใ ใจๆใใใงใใใฉ ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใปใใใงใใญใ
ใช ใใใใงใใญใ
ไผใฃใใใจใใใใฉใใๅใใใชใใใงใใ ๅคงๅกฉใใใ้กใใใพใใ
ๅใใพใใฆใงใใใญใ
ๅใใพใใฆใ
ๅใใฃใจ็ฅใฃใฆใใใงใใใ
็ฅใฃใฆใใใงใใ?
ใใๆฅใใใใใงใใญใ
ใใฃใกใฎๆนใๆฅใใใใใงใใญใ
ใ ใฃใจไผใใฆใใฆใๅ ๆ ใงใใ
็งใใใ่จใฃใฆใใใ ใใฆใๅ ๆ ใงใใ
็ทๅผตใใฆใ?
ใใฆใพใใใ
ๅใใงใใใ
ใกใใฃใจใใญใใญใ็ขบ่ชใใ?
ๅใใงใใใญใ
ๅใใ
ใใฐใใงใใใ
ใจใใปใใใพใใ
็ทๅผตใญใ
่ณใ็ฑใใ
ใฉใ?
่ณใซใใฆใ
ใใๆฌๅฝ?
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
็ใฃ่ตคใ
ๅใใงใใญใ
็ถบ้บใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใฏใใ
ๅใใ
ไธ็ทใซ่ฆใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ๆฅใใใใใ
ๆใๅบใใฆใใพใใใ
ใงใๆฅใใใใใ
ๅฃใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใใใ่ ฐใซๅใใฆใใ ใใใ
่ ฐใซ?
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใ?
่ฆใกใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ?
ใฉใ?
ใ ใใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใใฉใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใ?
ๆฌๅฝใซๆฅใใใใใ
ใใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใ?
่ฆใฆใ
่ฆใฆใ ใใฃใกใ
ใคใธใฟในใง่ฆใฆใ
ใใฃใกใฏใฉใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
ๆฐ
ๆ ใกใใ?
ใชใใ...
ใชใใ...
ใใใฎใใชใฃใฆใ
ใใใใ
ใชใใใใใใใฎใ...
ไน ใใถใใ
ไน ใใถใใญใ
็ งใใใชใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใๆใๅบใใชใใใ
ใใใ
ใไบใใชใใฃใใใใใ
ใใใ
ใใ?
ใๅฐปใใฃใกๅใใฆใ
ใ ๅฐปใใฃใกๅใใฆใ
ใใจๅคงไบใ
ใฉใใใฆใใ?
ใใใ
ไฝใ่ตทใใใฆใใชใ?
ใใฃใกๅ
ใใฆใ
ใ ใฃใกๅใใฆใ
ใใใ
ๆฐ ๆ
ใก ใใ?
ๅ ฅใใใใชใฃใใๅ ฅใใใใใ
ใใ?
ใใใ
ใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก
ใใ?
ๆฐ ๆใกใใ?
ๆฐๆ
ใก ใใ?
ๅใใฆใใใใ
ใใใ
ๅฅฅใซใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใกใ
ใ
ใกใ
ใใ?
ใใ?
ไธ ็ทใซ่กใใใ
ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใฉใ ใงใใ?
ไฝๅใ่จใฃใฆใพใใใญใ
้ข็ฝใใ
็ฒพๅญใฎๅณใจใใ
ๆใใใใ
่ฆใใ
ๆใใใๆญฉใฟใ
ใชใใงใใ?
ใใฃใใใใกใใใพใใใญใ
ใพใใ
ใพใใ
ใใใใงใใญใ
ๆฑใใใกใใใพใใใญใ
ไธไธใงใใ
ใใกใใใใใใใจใใใใใพใใ
ๅ ใฎใใฏในใใใใใฃใใงใใ
ใใใใฃใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใชใซใ ๅพฉๆดปๅใ็ฅใฃใฆใใจๆใใใงใใใฉใ ใซใกใฉใฎๅใงใใฃใฆใปใใใใงใใใฉใ
ใใชใซใฃใฆๆฅใใใใใงใใใญใ
ใใฃใใใงใใฆๆฐๆใกใใใ
ๆฎๆฎตใฉใใใๆใใงใใใใงใใ?
ๆฎๆฎตใ
ๆฎๆฎต้ใใฎใ
ๆฎๆฎต้ใใ
ๆฎๆฎต้ใใ
ใ...
ใ...
ใ
...
ใ...
ใ...
ใ...
ใ
...
ใ...
ใ...
ใ...
ใ...
ใใใใจใใใชใใชใซใงใใใ
็ณใ่จณใชใใใงใใใฉใ ใใขใณใณใใซใกใฉใฎๅใงๅบใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใๆนฟใฃใฆใพใใญใ
ๆนฟใฃใกใใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใไผผๅใใพใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
2ๅนดๅใจใใใญใๅพฉๆดปๅใฎไฝๅใจใใใ ใซใกใฉ็ฎ็ทใจใใ ๆ้ใงๆฎๅฝฑใใใใใจใฏใใ ใจๆใใใงใใใฉใ ใใใๆใๅบใใชใใใ ่ชใใใใชใใใ
ไธใซใใ็ทๅชใใใใญใ ็ฎ็ซใกใๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
้ ๅผตใใพใใ
ใใใงใใญใ ้้ใใใใชใใใฐใ ใใณใใณใงใใญใ
ใฉใใงใใ?
ใฏใใ
็กฌใใงใใญใ
ใใใใชใใใ
ใใใงใใญใใกใใฃใจ็กฌใใใงใใญใ
ใฏใใ
ใใชใ็กฌใใงใใญใ
่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใ ใงใใ?
ใใใใ
ใใฏใใฏใใฆใพใใ
ใกใใฃใจใญใ ๆๆใๅบใใชใใใ ใซใกใฉใฎๆนๅใใฆใใใฃใฆใ ่ชใใใใชใใใ ใ้กใใใพใใ
ใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
็ตๆงๅคงใใใงใใญใ
ๅคงใใใงใใญใ
ใใฏใใฏใใฆใพใใญใ
ใใใๅ ๆฐใ
ใใฃใฑใ่ฆใพใใ?
ๅค้ขจใใพใใใญ?
ใใฏใใฏใใพใใใ
ๅค้ขจใใพใใใใญ?
ใใฃใฑใ่ฆใฆใ
ใใฏใๆใใ?
ใป ใใ
ใ ใณใใณใ็ฑใใ
ใใณใใฎใฉใใ่พบใๅฅฝใใงใใ?
ใใณใใฎใ
ใธ ใฅใซใธใฅใซใใใจใใใ ไธใใฃใฆใใๆใใจใใ
ใใฃใจๅบใใพใพใงใใ
ๆฐ ๆใกใใ?
ใฏใใ
ใใใใ
ใใฃใจใใณใใณใ
ใใฃใกใงใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใ
ใใใใงใใญใ
ใใฃใกใงใใญใ
ใใใใ
ใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใใฃใกใๅฅฝใ?
ใธใฅใซใธใฅใซใใฆใใ
ใใใๅฅฝใ?
ใใฃใจใใณใใณใใ
ใใ ใ
ใใใๅฅฝใ?
ใใ
ใ ๅฅฝ
ใ?
ใฏใใ
ใใ ใ ๅฅฝ ใ?
ใใ
ใ ๅฅฝใ?
ใใใๅฅฝใ?
ใใใ
ๅฅฝ ใ?
ใใ
ใ ใฏใๆฐๆใกใใ
ใใ ใ
่ ใใใฆ ใใ็ใ ใ ใฏ
ใใใ ใใฃใฑใๅบใ ใพใ ็กฌใ
ใใใ ็กฌใใฆ ไปใ็กฌใใงใใ ไปใใใใ ็กฌใใ
ๆฅฝใใใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฉใใงใ?
ใใใใๆฎๅฝฑใใญใไน ใใถใใซใใฆใใใใงใใใฉใ
ใ ใใถ็ทๅผตใใปใใใฆใใพใใ?
ๅคๅฐใฏใปใใใพใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฉใญใใฟใใใชใ
ใกใใฃใจใญใ็ขบ่ชใจใใใใๆๆใซใชใฃใใจใใใ็ขบ่ชใใใใใงใใใฉใ
ๆๆใซใชใฃใใจใใ?
ใ ใใถไน ใใถใใซไผใฃใใใจใใใฎใ?
ใใใใฏใใ
ใกใใฃใจๅผใใงใใใใงใใ?
ใ้กใใใพใใ
ใใใใพใฃใกใใใญใไน ใใถใใงใใ
ไน ใใถใใงใใ
ไน ใใถใใ ใญใ
ไน ใใถใใงใใใใใใ
ใ ใๆฎใใใใจใฏใใใพใใ?
ใ ใๆฎใใใใจ?
ใกใใฃใจ่ขซใฃใกใใใพใใ
ใ ใๆฎใใใใจใ
ไฝใงใใ?
่กใใใใจใ
ๆฑบใพใฃใกใใใ
ใใฎใใใซๆปใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใงใใญใ
ใฏใใ
็ขบ่ชใใใฆๆฌฒใใใใงใใใญใ
ๆๅบฆใฎ็ขบ่ชใใใชใใจใญใ
็ธๅคใใใในใฌใณใใผใฎไฝใฏใญใ
ใจใใงใใชใใ
ใใใใฃใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆ
ใก ใใใ
ใใใใฃใฆใคใพใใฎใฉใๆใ?
ใใใ
ๅฅฝใๅฅฝใใ
ใใฃใกใฏใฉใใชใฎใใช?
ใ ใฃ ใกใฏ?
ใใฃใกใฏใ
ใใใซๅบงใฃใฆใใใใใ
่ถณใไธใใฆใ
ๆฅใใใใ?
ใใใ
ใใๅกใใฆใใใใใชใใฎ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใชใฃใฆใใใใพใใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใ?
ๆฅใใใใใใฉ่ฆใกใใใใใญใ
ใ ใฃใใใใใซๆใใใใใ ใฃใใใ่ชๅใง้ใใฆใฟใฆใ
่ชๅใง้ใใกใใฃใใใ
้ใใฆใใฎ?
ใพใใฟใใ ใ
ใพใใฟใใ ใใ
ใใใงใใใงใฎใใพใใใใ
ใใใงใใใงใ
ใ ใผใใ
ๆฅใใใใใชใ
ใงใฏใ่ชๅใง่ถณๆใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใปใใ
ใญใฐใญใฐใใฆใใใใปใใ
ใกใใฃใจ่ถณ้ใใฆใใใใใ
ใใฎ้ณไฝใใ?
ใใใใชใ
ใใใใใใปใใ
ใญใฐใผใฃใจใใฆใใปใใ
้ใใ?
้ ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
่ฉใไธใใฃใฆใใญใใปใใ
่ ใใฆใใ?
ใใใ
่ใใใใฆใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใ?
ใถใใกใใๅฅฝใ?
ๅฅฝใใ
ใใใใคใๅ ฅใใฆใ
ใใใ
่ใใใใใ
่ใใ่ใใ
่ใใฆใ
ใใใ
่
ใใ
่ ใใ
็ฐกๅ
ใซ ็ตใใฃใกใใใ
่ใใ
ใใฃใจๅผทใใใใงใใ?
ใใใๆๆใซใชใฃใใญใ
ใใฎ็ถ
ใ ใฏ3Pใงใใใใใ
ๆใใฃใใๆดปใใใฆใใใใใใใ
่กใใใใงใใ?
่ก ใใใใ
ใใพใฃใใพใใๅบใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใ ใงใใใ
ๅใใงใ
่ใใใใใ
ใใใๆๆใซใชใฃใฆใใใใงใใญใ
ใชใฃใฆใพใใญใ
ใใฃใใใใใใงใใ?
ใใใใงใใ
3Pใงใ
ใใ
ใใ
ใใใ ๆ ผๅฅฝใงใใญใ
ในใซใผใๅ ฅใฃใฆใใใงใใ?
ในใซใผใใงใใญใ
ๅบงใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ๅบงใฃใฆใ
ใใฃใใญใใกใใฃใจใญใ่กใใใใชใใฃใใใงใใใฉใ ใใพใฃใฆใพใใ?
ใใพใฃใฆใพใใ
ใกใใฃใจใญใใใใจใซใใใ2ไบบๅพ ๆฉใใฆใใใงใใใฉใ
ๅ จ ็ถๅคใใฃใฆใชใใญใ
่ฆใใฆใใฃใกใใฃใ?
ใฏใใ่ฆใใฆใพใใ
ใพใ ใใใฎ?
ใฃใฆๆใ?
ใใ ใใใใใ
2ๅนดใถใใใใใงใใ?
ใใใกใใฃใจใ
1ๅ่ฆใใใใใ ใใฉใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฅใใใใใ
ๆฐๅฎฟ3ไธ็ฎใงใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ไฝใใฆใพใใใญ?
่จใใชใใใใชใใจใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใ ใ
ๆฅฝใใฟใพใใใใไน ใ ใซใ
ไฝใๅคใใฃใฆใชใ?
ใใถใใ
ๅๅใฏๅคใใฃใใใใญใ
ๅคใใใพใใใญใ
ไน ใ ใ็ถบ้บใ ใญใ
ๆใจ่ถณใจ่ น็ญใใใใๅฅฝใใ ใฃใใฎใ
ใใงใใฏใใใใ
ๅค ใใฃใฆใชใใใใ
ใใฃใใกใใฃใจ้ฃในใกใใฃใใใใญใ
ๅ จ็ถ้ใใใ ใญใ
ใๅฉ็ใใใใใ ใชใ
ใ ใฃใใใฉใ?
ๅ จใๅคใใฃใฆใชใใใใใใ
ไปใกใใฃใจๅใๅ ฅใฃใฆใพใใใฉใ
้ฆใๅฅฝใใชใใ ใญใ
ใทใฅใใจใใใ
ใกใใใฏๅคใใฃใใฎใใช?
ใกใใฃใจ่ฒใ่ฉฆใใฆใใ?
ๆใใใใใใฃใใใฉใใใ
่ฉฆใใใ่ฉฆใใใ
ใใใใชใจใใใง่ฉฆใใใ
ใใไธๅ?
ไธใคๅฟใใฆใใๅใ่ฒใฃใฝใใฎๅฟใใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.