Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[instrumental music]

[music continues]

[laughs] What are you doing?

Dean: I can't seem to get you in focus.

Why? What's happening?

Dean: Maybe I'm too close.

Don't worry about it, then.

Dean: Come on. Move back a little.

I really want to get this.

Just take it, then.

Dean: It's still blurry. - So?

Do you want a clear picture or...

do you want to capture the moment?

♪ Well it's no accident ♪

♪ That you and I should meet this way alone ♪

♪ And there's no common sense ♪

♪ That fate should bring so sweet an arrow on ♪

Audrey: It's 5:30 in the morning

and I have to write about this guy I just met.

Even though I've only known him a few days,

I can't remember what life was like before him.

He's one of those people who doesn't realize

how amazing he is.

I don't know why, but some people make you want to be

the best version of yourself.

I have a feeling this guy is going to be big for me.

♪ Love is now ♪

♪ Love is now ♪

[Dean panting]

[suspenseful music]

Dean: Hey!

Dean: Hey! Hey!

Wait!

Hey!

Hey, stop! Hey!

Hey, anyone... anyone seen Audrey?

Uh... I don't think so.

Man 1: Nuh.

She didn't come home last night?

- Um... - No. Don't think so.

You gettin' on?

[panting] Ah...

Man 2: We got to move, mate. Come on!

Hey, when did you see her last?

At the party.

She... she didn't come back here? You... you didn't see her after?

No. I don't think so.

[engine starts]

Sorry.

[music continues]

[sighs] Shit.

[music continues]

[upbeat music]

♪ I can't understand ♪

♪ Why you keep me hanging on... ♪

Evelyn on phone: So how is it? You all moved in?

- Yeah, yeah, it's great. - I'm so proud of you, love.

- Where's the lease? - Oh. Over there. I'll get it.

Evelyn: Make sure you tell me

when your pictures are in that magazine.

Uh, yeah, I will.

Th... they have a really long editorial process,

so I... I think it might take a while.

You know, like... like, months.

Evelyn: Okay, well, you let me know

and I'll buy a copy for everyone. [laughs]

- Uh-huh. Evelyn: How's Virginia?

Um, she looks great. I mean, she's great.

Evelyn: She's not still smoking, is she?

Uh... no.

Evelyn: Oh, good for her! [laughs]

Did I tell you that she got arrested last...

- Uh, Evelyn, hello! Evelyn: Oh, is that Virginia?

Yeah, okay, Mum, that's enough, okay?

I... I've really got to go now.

Yeah, okay. Alright, yep. Yep, love you too. Bye.

- Sorry. - Heh.

You don't have a job as a photographer yet, do you?

Mmm, no. Not yet.

This is a legal document. You know that, don't you?

Yeah.

I'll take care of it, don't worry.

- You just signed it. - Yeah.

[instrumental music]

[line ringing]

Oh, hello, my name's Dean Lassa.

I'm just calling about the job you advertised in the paper.

Hi, I... I'm just calling about the job you advertised.

No, the photographer's assistant.

[line disconnects]

Hello?

[line ringing]

Hi, this is Dean Lassa.

Maybe I could come in for a meeting?

Oh, no, but I... I have a portfolio.

Yeah, my portfolio. Photos. For your magazine.

Uh, about three or four years.

[line disconnects]

Yeah, thanks.

Audrey: I don't like that which...

- Let's do that. Man 3: Yep.

Sure you don't want to size up to medium?

Audrey: Nuh. Man 3: Nuh, okay.

[laughs] I'm confident!

Man 3: Well, I can get that ready for you by tomorrow.

Oh, you're a good man. Thank you.

- I'll see you in the morning. - Okay, ciao.

[instrumental music]

[chuckles]

Her name's Audrey.

She's in that, uh, big Carriageworks show next week.

♪ Like a cold night ♪

Excuse me, ma'am, do you mind if I just take a quick photo?

Excuse me, sir, do you mind if I...

Do you mind if I just take a quick...

- Take one of yourself, pal! - Okay. Selfie, yeah.

Uh... Never mind.

["One More Chance To Shine" by Kram]

- Oh, hey. You're home. Dean: Hey.

- You bought groceries? - Yeah, just a couple of things.

Pour yourself a glass of wine.

Yes, please.

Oh, a guy called for you today.

- Oh, yeah? - Yeah.

He wants you to go into his studio.

Oh, cool. Who was it?

It was one of the photographers that you called.

Yeah, I know, but I called, like, a thousand people.

[laughs] I know, It's kinda great

that one of them actually called you back, huh?

Yeah, it is. But who is it?

Oh, I can't remember.

Well, did you write it down?

Uh, yeah. I wrote it down somewhere.

Where?

[clears throat]

Virginia, come on!

No way.

Shut up! No way.

- Zbiggy? - Yes.

- Zbiggy Kaleski called? - Uh-huh.

He wants you to go in tomorrow afternoon.

[laughs]

No way!

Hello?

[speaking in foreign language]

Hello?

[speaking in foreign language]

Yes?

I'm Dean Lassa. We had a meeting today.

Wonderful. Anya!

[speaking in foreign language]

Mmm.

Hmm.

[speaking in foreign language]

Heavy-handed in printing.

[speaking in foreign language]

You see?

You consider yourself a portrait photographer, yes?

Well, yeah, I... I guess. I know these are mostly landscapes.

Ah, these are mostly shit.

[speaking in foreign language]

There is a word, uh...

[speaking in foreign language]

French have a good word for it, uh...

"Frisson." Frisson! You got it?

[speaking in foreign language] It's not easy.

Um, thank you.

So you're saying that it was just sitting there?

Kinda, yeah.

Virginia: Just on a bench? Dean: Correct.

Virginia: And then suddenly, it was in your hand.

I can never remember the name of the shop.

Um, Mrs. Gladys Feng Shui... Feng Shua...

And you're planning to go to a VIP event

as Zbiggy Kaleski?

It's a bad idea.

[laughs] I don't think you should go.

Not dressed like that.

Stand up.

Now turn around.

Virginia: All the way.

Wait here.

Oh, God!

[clears throat]

Trust me, it's a lucky suit. [laughs]

[mellow music]

Woman 1: Hope you enjoy your evening.

Man 4: Thank you.

- Ooh! - Ooh, sorry.

Oh.

Mr. Kaleski?

Welcome! Right this way.

Here you go. We're delighted that you could make it tonight.

Enjoy the exhibition.

Oh, thanks.

- Hi! - Hello!

[indistinct chatter]

[instrumental music]

Audrey: You have been standing here about ten minutes.

So, you either really love it or...

- Oh, sorry. Do you want to... - No, no.

What do you think... of the photo?

I don't know.

What do you think?

I don't know.

Usually photos of flowers are beautiful, you know,

but this one makes it look... strong, I guess.

I mean, it's still fragile, but...

Look at the stem.

It looks to me like it could snap at any moment.

But it's a survivor.

It's just a picture of a flower.

Yes. Yes, it is, I guess.

- Mr. Kaleski. - I'm so sorry.

Woman 1: Yes, no, I... I do realize.

Um, what do you think about this one?

[instrumental music]

Uh, yeah. It's nice light.

I'm Audrey.

Hi.

Do you have a name?

Oh, um... yes.

I do, apparently.

I'm Zbiggy Kaleski.

Zbiggy?

Yeah.

Excuse me.

There seems to be some confusion with your name tag, Mr...

Uh, Lassa. Dean Lassa.

Did you have an invite to this function?

Uh...

This is embarrassing.

He's already here, so he can stay, right?

No, I'm sorry, tonight we've been asked

to strictly keep it to the guest list only.

- Oh, he's a friend of mine. - I'm sorry.

No, it's okay. I... I'm really sorry.

[speaking in foreign language] That's what I mean.

[shatters]

I'm sorry, um...

It's... Uh-uh, it's okay.

It's okay. Just go.

[indistinct chatter]

[instrumental music]

[indistinct chatter]

- Here you go. - Sorry. I didn't order that.

Are you sure, Zbiggy?

♪ So many days are gone ♪

♪ Still I travel alone ♪

Hey!

[chuckles] Hey.

What are the odds?

Um, thanks for the, uh...

I don't know what that is.

It's called "Into The Breach, Dear Friends."

They have another one called "The Bosom Caresser,"

which I was very tempted to order you.

Well, thanks.

- Least I could do. - What for?

For what you said back there about my photo.

It actually sounded quite sincere.

It was.

Tell me about yourself.

What do you do, mystery man?

Apart from impersonating

powerful members of the arts community?

[laughs]

Start by telling me about this camera.

Okay.

Um... it was my dad's.

May I?

Go ahead.

[instrumental music]

[shutter clicks]

I like it.

It's old school.

[chuckles]

You look like somebody I used to know,

and you... you know how you always expect people

who look the same to kind of be the same?

Am I the same?

Well, I don't know yet.

[Dean chuckles]

My head was, like... [imitates explosion]

[Audrey laughs]

"Drink some more!"

[indistinct chatter]

- [laughs] No! - Twice!

- Oh, Bye! - Bye!

[speaking in foreign language]

Stop it! [laughs]

- I'd stay. - You like this bar?

- Oh, look out. - Oh, that's the look.

We are the last people here.

So... I... I better go.

I've got work in the morning.

Yeah, me too. [chuckles]

- Are you hungry? - Starving.

[both laugh]

[instrumental music]

What are we doing here?

Trust me, this is gonna be good.

You are in for a treat.

[music continues]

Here they are!

One for you.

One for me.

And...

one for me.

[both laugh]

Audrey: So good, huh? Dean: Mmm.

What kind of oranges are they?

They're Mandarins.

[both laugh]

Honey Murcotts, actually.

Thought a country boy would know his subtropical varietals.

No. How do you know your subtropical varietals?

The harvest trail.

It's a little known fact I rode my bike from here to Queensland.

No way! What, like, all the way on a bike?

Almost, yeah. But not all at once, but...

I wound my way up the coast, working on farms. Picking fruit.

Cool!

Why'd you do that?

Needed a change of scenery.

And... I had a mission to climb Mount Warning.

Did you know it's the first place in Australia

to see the sunrise?

- Really? - Yeah.

And as photographers, we're so obsessed with light, right?

Finding the best light, the most interesting light.

I thought, "I want to catch it

before it touches anything else."

What was it like?

I never made it.

[laughs] Why not?

We were having a harvest party.

A few drinks, setting off these cheapo fireworks.

Those bottle rockets and those

crazy little suckers on the fence.

And... I don't know.

The beers had gone to my head. 12-hour day.

I needed to go home early.

I was riding my bike down a dirt road, and...

That's it. That's the last thing I remember.

I woke up in hospital with a broken leg.

I had to come home.

I always think I'd like to go back to finish it.

You should.

You should finish it some time.

Mm. I hate not finishing things.

It feels bad for you spiritually,

like, you have to finish things.

Mmm.

What?

We could do it.

The harvest trail?

Yep.

[laughs] Yeah, sure. Why not?

- You're serious, aren't you? - Why wouldn't I be?

I hardly even know you.

Audrey: What do you want to know? Ask me anything.

Shit.

Guard: Hey! Hey, get outta there!

[Audrey squeals]

[instrumental music]

- This is me. - Oh.

Can't believe it's morning already.

I know, right? What time do you reckon it is?

Uh... 7:00?

7:05?

[chuckles] You reckon?

I've really got to go to work.

Do you want to borrow my bike?

- Could I? That'd be awesome. - Yeah.

[music continues]

Okay.

See ya.

♪ You're so menacing ♪

♪ I've seen you around ♪

♪ Slayin' as you go ♪

♪ Down ♪

♪ Cuttin' your own cheese ♪

♪ Swingin' in the breeze ♪

♪ Now I'm on my knees... ♪

Ready?

No peeking.

And...

- You said you liked plants. - Yeah.

[laughs]

What? What?

♪ In your domain ♪

Hey!

What are you gonna do with that?

♪ Kiss me in the rain ♪

♪ Now ♪

♪ Whoa whoa ♪

- Watch out! - Ah!

Read me something.

Come on. Anything.

[beeps]

Audrey on voicemail: Hi, this is Audrey.

Please leave your message and hope for the best.

Still hasn't answered?

No.

It's been two days.

Do you think I should go over there?

What do you think?

Maybe it's because it's all moving too fast, you know?

Like, it's... Maybe she needs a break.

I don't know, I...

I think I love this girl.

And I kinda knew that the first night I met her.

And I know it's quick, and I don't want to be

that weird, stalky guy, but...

Am I overthinking this?

I'm overthinking this, aren't I?

Dean: The simple fact is, I love this girl.

Audrey!

Dean: So what am I waiting for?

[light buzzing]

[whispers] I want you.

You sure?

[mellow music]

I can't believe you didn't like my plant.

Well, that's not a plant,

it's an ecosystem.

It didn't look that big in the shop.

What?

I can take it back.

We need to do this trip together.

What trip?

The Harvest Trail.

- Oh. - I want us to do it together.

Didn't you feel it?

Feel what?

When we met...

the world shifted just a little bit.

But everything changed the tiniest little bit.

I don't feel that as much as I used to,

which scares me.

Do you remember the impact experiences had on you

when you were younger and that gradual shift

where every new experience takes up

a smaller percentage of your consciousness,

the way that each minute

is a smaller percentage of your life?

I think that's why time passes quicker the older you get

and things don't affect you as much.

It's like a standard of reference.

Yeah, that's so true.

So think about it, Dean.

[both chuckle]

- Now is the time. - Uh-huh.

You were right. I need to finish this trip.

And you...

You're gonna be a different person when you get back.

You're gonna be a much better photographer.

So, you need to come with me, whether you realize it or not.

That was a good speech, kid.

- It was, wasn't it? - Okay.

So, hypothetically speaking, if we do this together...

Mmm?

- When would we leave? - Tomorrow.

- Tomorrow! - Yeah!

- Tomorrow? - Why not?

Come on. Say yes.

Just say yes, before the world wakes up

and then reason and logic take over your thoughts.

What, so we'd just pack up and we... we just go?

- We just go? - Yeah.

Yeah. Okay, where do we go first?

- That way. - Oh, "That way?"

- Just "That way?" - Yeah.

Easy. Say yes.

[whispers] Say yes.

Say it.

Say it.

[upbeat music]

♪ You're so sweet I want to die ♪

♪ You're like a miracle girl ♪

♪ I can't remember my own name ♪

♪ What the hell is my name? ♪

♪ It's just like the first time ♪

♪ Just like the first time ♪

♪ Just like the first time ♪

♪ Yeah ♪

♪ I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪♪

[whispers] Come on, take it.

[whispers] Just a sec.

[whispers] Hurry up!

Wait a minute.

Let me just check the light level.

How light does it feel?

Just do that.

[groans]

[shutter clicks]

[feedback whines]

[retches]

I'll see if I can get us a lift, okay?

[car approaches]

- Hey, let's go. - Yeah.

Hey! Uh, can you take us to the next town?

[instrumental music]

[grunts]

- How ya goin'? - Hi!

- You want a hand with that? - Yes, please.

Audrey: Oh! I remember that smell.

Right over there towards the lights, dear.

- Thanks. - Ta.

There you go.

That's it. Just leave 'em there. That'd be good.

Yeah, yeah, this used to be our place

before we built the one up on the hill there.

Now it's the workers here. You know, the pickers.

I don't think he remembers me. [laughs]

Not too many here at the moment,

but later in the year, there'll be 20 or more.

Come from all over the place, you know?

They all get on well, like...

James here, he'll get you set up and give you the rundown.

And I'll see you in the morning. We start at 6:00.

- Thank you. - Alright.

James: Hey. - Hiya.

Marcus, jump on the barbie. I've got to give a tour.

Looking good, Stocky.

It's all pretty straightforward.

Uh, the living room is in here.

- Hey! - Hiya.

We've only got the one bathroom,

so there's a two minute limit on the loo

and first in gets the hot water.

Now, there's not many rooms left,

but this one down the end of the hall is free,

so put your bags in there.

And if you need anything, I'm just across the hall.

- Thank you. - Make yourselves at home, huh?

Ooh!

[sighs]

[grunts]

Could sleep for days.

[instrumental music]

[indistinct chatter]

[engine starts]

Shit.

[instrumental music]

[knock on window]

- Yes? - Are you coming?

Are we gonna go shoot the sunrise or

are you gonna sit there writing about me in your journal?

What makes you think I'm writing about you?

Oh, you're totally writing about me.

I... Hey!

Audrey: Who's got a big head all of a sudden?

Dean: Come on. You can finish it out there.

Give me a sec.

- You do have a big head! - Watch out!

Oh, sorry. I... I didn't mean to disturb you.

No. No, that's, that's fine. I think I slept in.

Yes. Uh, it's nearly 3 o'clock.

Oh.

- Want some water? - Yeah.

Thanks.

Um, maybe you better come up to the house, eh?

Have a... bite to eat.

You don't want to go to work on an empty stomach.

[feedback whines]

- Have a seat. - Oh, thanks.

How long have you been here?

All my life.

My family's had this place for four generations.

- Wow. - Yeah.

- You got any kids? - Yep. Two boys.

Either of them planning on taking over?

No. No, they...

You know, they've grown up.

They go to school and...

they sort out a life of their own.

When I was their age, I... I thought of heading off,

but times were different then.

What happened to all your pictures and things?

Oh, my wife left last June, and she took them all with her.

Oh, sorry. I didn't mean to...

No, it's alright. We had 29 good years and one bad one.

So, I'm not complaining.

Ben: There you go.

Yeah, I've never been one for pictures, you know?

I think the important stuff sticks up here anyway.

I'm not saying the camera is not

a good way to capture what you feel.

But... that's another thing altogether.

[mellow music]

Audrey: I didn't even feel it. This bloody branch!

Got to be careful.

[upbeat music on speaker]

Hey! You're up.

- You feeling better? - Mm-hm.

I was worried about you.

When you're done, come outside.

[cheering]

♪ I've got no axe to grind ♪

♪ Just limits here on the table ♪

♪ Won't you hold my hand? ♪

♪ I like it when you hold my hand ♪

♪ It feels like the first time ♪

♪ Just like the first time ♪

♪ It feels like the first time ♪

♪ Yeah ♪

♪ I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

[insects chirping]

Aha!

[sighs]

Audrey: You don't see that in the city.

This thing, you and me...

what is it?

Do we have to define it?

No.

It's just...

You happy?

With me.

Because sometimes it just seems you're doing your own thing

and, you know, I'm welcome to come along, but...

If this is about James,

you don't have anything to worry about.

He's just a big flirt. He's not my type.

He's the kinda guy that's...

The kinda guy that's what?

Huh?

You didn't finish your sentence.

Oh.

Doesn't matter.

Where's your hand?

- Here. - Oh. Sorry.

- Did I just touch your... - Yeah.

[both laugh]

[tractor engine rumbling]

Audrey: How does he do that?

He's been going like that since morning.

I don't know. He reminds me of my dad, kind of.

Are you two close?

Yeah. We were.

He died.

Well, that sucks.

Yeah.

Tell me about him.

I don't know.

He never really talked about himself that much.

We spent a lot of time together, though,

so, I guess we were close.

And he worked seven days a week, 365 days a year.

Right up until, like, three days before he found out.

None of us even knew that there was anything wrong.

We set this hospice up in the house.

Dean: There were monitors and tubes everywhere

those last few days.

He just didn't wanna die in a hospital.

[soft music]

[music continues]

[music continues]

Did he say anything?

Evelyn: Well, what did he say?

Dean, what did he say?

Hey.

You're right...

this book is amazing.

Listen to this...

Dean: "I've come to see our central nervous system

as a kind of vintage switchboard,

all thick foam wires and old-fashioned plugs.

The circuitry isn't properly equipped.

After a surplus of emotional information

the system overloads...

the circuit breaks...

the board runs dark.

That's what shock is."

[instrumental music]

Sometime, you need to tell me what he said to you.

Audrey: You like these oranges?

- [laughs] Whoa! - Here they are.

[Audrey shrieks]

Got a sticky bark too.

Actually needs a bit of water. Can you grab that can?

[Audrey laughs]

Yeah.

[ringing in ears]

There you are! We're leaving.

[creaking]

It's getting worse.

What did you see this time?

If you need to go home and see a doctor

or talk to someone, that's okay.

- I'll come with you. - What about Mount Warning?

- We can't stop now. - No, it doesn't matter.

Yes, it does. It does.

I'll be fine, honestly.

You know I haven't taken one photo since I got here?

- Really? - Yeah.

Neither have you.

[Courtney Barnett singing "Scotty Says"]

♪ In my wallet is a photo of you ♪

♪ The day we split I ripped it in two ♪

♪ Stuck it back together with glue ♪

♪ Tear my posters down from the wall ♪

♪ Don't want to worship no dead heroes ♪

♪ Everything I owned, I stole ♪

♪ I got lost somewhere ♪

♪ Between here and there ♪

♪ I'm not sure ♪

♪ What the town was called ♪

♪ In my pocket is a bottle of blue ♪

♪ I drink it when I'm feeling miserable ♪

♪ Don't like the taste... ♪♪

Dean? 14-mil spanner. Ta.

Ta.

You always smoke in the morning?

- I always smoke. - Dean, you grab the drip tray?

So, um, where you heading after we wrap up here?

You know, going home, or...?

No, I'm gonna head north, I reckon.

Dean: For a couple of months. - Dean!

Grab the drip tray.

- Okay. Where is it? - By the work bench.

[mutters] Fuck's sake. Jesus Christ.

Audrey: Did he say why?

Dean: No. I didn't ask. He seems okay.

Mmm, it's beautiful.

Mm-hm. There's a box full of them.

You been to Ben's house?

No, not this trip.

You know there's not, like, a single photo in his whole house?

Like, not one. Apparently his wife left him last year.

- She took the lot. - Oh, wow.

They seemed so... perfect.

Not in some overly happy way, but... perfect.

- You know what I mean? - Mmm.

Hang on a second.

Oh, wow!

Since we're always taking photos,

maybe it's time to give one back.

Dean: Audrey took this two years ago.

It just seemed like you should be the one to have it.

Mmm.

[sighs]

Early start tomorrow.

I think I'll go to bed.

[clears throat]

[click]

[electricity buzzes]

Thank you.

- So you're... you're going. - Yeah. I'm out.

I... I didn't realize it was gonna be so quick.

- It's time! - Okay.

Okay.

Hey, sorry about that. Yeah, someone just leaving.

Yeah, well, winter's been pretty good.

Can't complain, really.

No, that's right.

Oi. What's your problem?

What do you reckon?

I'm gonna call you back. Yeah.

You've got to keep your hands to yourself.

It's time for you to go, Dean, okay?

Audrey: Dean, come on.

It's time to go.

[pensive music]

Dean, wait.

Hey!

Please?

[music continues]

I'm sorry I upset you.

Okay.

I don't like guys like that.

Like what?

They just swoop in and take whatever they want.

I've known a few of them, trust me.

I was dating someone when we met.

You sure this is the right way?

It feels like we've been riding for way longer than twenty k's.

Well, yeah, I think so, but every road kinda looks like...

Like what?

You just did it again!

What?

You keep stopping mid-sentence.

Sorry.

You didn't recognize anything we passed?

Hey!

Hey!

Hey, mate, sorry. I'm just...

I'm looking for the 17.

The 17's back up the road about ten k's, mate.

Yeah, thanks.

[grunts]

It's all in the adventure, right?

Yep, yep. The adventure.

The sun looks like it's gonna set over there.

So we must have taken a wrong turn back on the 17.

I need your help.

I mean, you... you're sure you don't recognize that road?

At all? What about that mountain over there?

[laughs] Dean, I was here two years ago.

[Dean sighs]

Oh, shit.

[groans] No matter how many times

I do this, I can't get it right!

Look, you just put the thing in the thing.

What thing?

Dean: You know, the bendy thing.

I'm sorry, "the bendy thing?" Do you want to speak English?

[laughs]

Oh, come on.

[Audrey squeals]

[instrumental music]

Dean: Read me something.

Come on.

- Anything. - Okay.

Audrey: A poem, and that'll be it.

Okay.

"My heart is a river in flood

a viridescent valley, borne in storm surge sent to sea

to see an endless horizon

where you swim in the deepest part of me."

[music continues]

[music continues]

I don't know. No, I don't... I don't think so.

Well, okay, if you want. It's up to you.

Alright.

I'll see you if I see you.

Bye.

- Ready? - Yeah.

So essentially, all citrus is the same.

It's important that you know how to pick the fruit,

because you can damage the tree.

We don't wanna do that. So we've got to be careful with it.

We want these to last more than one season, alright?

And the way you do that

is you get your thumb and forefinger out up in there.

You give it a good hold and you twist it.

Alright, okay. Let's get going.

So you guys are gonna come with me in the ute.

We're going up to the orchard. You lot, you stay here.

Go over to the barn, make some lemonade.

Alright, let's go.

Great.

[funky music]

So, um, you just up here on your own, or...

Uh, no. I'm with someone.

Ah.

I'm Dean.

Becca.

Um, there's a couple of us

who are going up to the lighthouse after work,

and, um... if you wanted to come...

Oh!

Um, I think...

We're actually doing something in town tonight

at the... at the pub in town, so...

Yeah, that's cool.

Well, if you decide not to go or whatever,

come hang.

Yeah.

Sure.

[instrumental music]

Why did you want to come here?

I thought there'd be a lot more people.

Man and woman, my five o'clock. Daughter or mistress?

Audrey: [laughs] Daughter!

You reckon?

- Shit. - What?

Dean, promise me you'll try not to get upset.

Okay. What?

I don't...

[sighs] I don't know what I was thinking.

- What the hell is he doing...? - Dean, I'm sorry.

I just thought...

I was confused. I'm gonna...

I'm gonna go and talk to him.

Just give me two minutes and I'll talk to him.

I'll tell him, alright?

[tense music]

Mum doesn't talk to Dad, Dad doesn't talk to Gabe,

Gabe, he doesn't really talk to anyone.

And Ally and I don't get along.

Yeah, why do you hate your sister?

She slept with my boyfriend.

Audrey: It is monumentally hard to come back from that.

[music continues]

[clanking]

Did you love him?

No.

Can you be trusted?

Yeah, most of the time.

[laughs]

Oh, hey! You came.

Yeah.

Audrey: Can I trust you?

Yeah.

Why?

I really need to trust someone right now.

Sorry.

That... that was stupid, I shouldn't...

Becca: It's okay.

What's her name?

Audrey.

How long have you been together?

About three or four months.

I'm not even sure we are together.

It's complicated.

I know what you mean.

[tense music]

[music continues]

[thunder rumbles]

What are you doing here?

Audrey: Dean...

I told him that I made a mistake.

Why would you even meet up with him in the first place?

- I'm sorry. - Don't.

Dean?

[music continues]

Dean: "I've come to see our central nervous system

as a kind of vintage switchboard.

All thick foam wires and old-fashioned plugs.

The circuitry isn't properly equipped.

After a surplus of emotional information

the system overloads...

the circuit breaks.

The board runs dark.

That's what shock is."

[pants]

[thunder rumbling]

[rain splattering]

- Please forgive me. - Oh, stop saying words!

I need to tell you something.

And maybe this is really unfair of me to put this on you, but...

You are the only thing that centers me.

I just have to look at you and I know...

I just know that at least this is real.

At least what we have is real.

And then... No.

And then when I just let myself bathe in that,

let it wash over me for just a second,

you... you have this thing you do,

you have this thing where you just slip off.

And that's not fair. You can't just do that to people.

Well, you hold back too. We all do.

Yeah, maybe in your fucked-up family,

but where I come from, we tell each other everything.

You haven't told me everything.

What haven't I told you?

Oh, that.

Oh, yeah.

You want to know... you want to know

what my father said to me on his deathbed?

- Don't. Not now. - Yeah, you know what...

Dean: No, yeah, he... he told me three words.

- Dean, please. - I'll tell you.

"So... Many... Regrets."

[tearfully] "So many regrets."

Dean: And from that moment on, right then,

I knew I had to do something and not talk about things.

I had to move to the city. I had to find my inspiration.

And I thought I found it in you.

I love you.

I don't believe you.

[chuckles]

[Kram performing "We Belong]

♪ Many times I've tried to tell you ♪

♪ Many times I've cried alone ♪

♪ Always I'm surprised how well ♪

♪ You cut my feelings to the bone ♪

♪ Don't want to leave you really ♪

♪ I've invested too much time ♪

♪ To give you up that easy ♪

♪ To the doubts that complicate your mind ♪

♪ We belong to the light ♪

♪ We belong to the thunder ♪

♪ We belong to the sound of the words ♪

♪ We've both fallen under ♪

♪ Whatever we deny or embrace ♪

♪ For worse or for better ♪

♪ We belong ♪

♪ We belong together... ♪

[crackers blast]

[people gasps and cheer]

[people applause]

- I think I'm gonna go. - No, come on. Please stay.

- How long? - An hour.

Please? Yeah? Thank you! Thank you.

Farmhand: You look like you need a drink, brother.

Yeah, man, birds of a feather look after each other.

- Thanks, brother. - Yeah, no worries.

Dean: What is going on over here?

Oh, this chick turned up with all these ping-pong balls.

- It's some beer game. - Yeah.

♪ One, two, three, four ♪

[cheering]

♪ Alright ♪

♪ Well, I'm on a mission ♪

♪ Yes, I need your love... ♪

[both cheer]

- Hey! - Hi!

- Are you having fun? - Yeah.

- Let's go dance. Come on. - No, I don't dance.

- Come on! - No!

I don't dance!

♪ Come and hold me close now ♪

♪ I want to know ♪

♪ That you won't ♪

♪ You won't let go ♪

♪ You won't let go ♪

♪ Alright ♪

♪ When I saw your eyes wide ♪

♪ Looking straight at me ♪

♪ I could hear your soul ♪

♪ I knew that you were the only one for me ♪

♪ No, I can't believe it ♪

♪ That you're here with me... ♪

Stop! What are you doing? We can't...

Where did that come from?

You don't really have a girlfriend, do you?

Audrey.

♪ No, I can't believe it ♪

♪ That you're here with me... ♪

[music distorted]

♪ You won't let go ♪

♪ You won't let go ♪

♪ You won't let go ♪

♪ You won't let go ♪

♪ Yeah... ♪♪

Ah!

[sparse piano music]

[music continues]

[Dean pants]

Dean: [mutters] Shit.

Excuse me.

I think I've lost someone.

Officer: What was her name? - What?

The name of your friend.

U-um, Audrey. Audrey Hay.

How long have you two been together?

Hmm?

How long have you been in a relationship for?

Um, I don't know, like...

We've... we've been travelling around for, like, three months.

Dean: Maybe four.

Was there any reason for her to leave?

What are you doing? We can't...

She wouldn't just leave.

Officer: Okay.

Do you have any ID?

Um, yeah, yeah. This is, um... This is her journal.

She... I think she pasted like a...

An old driver's license in here or something...

Officer: No, no, I mean you.

Yeah.

You okay?

Yeah, yeah. I'm fine.

Alright, Dean. We'll help you find her.

Why don't you just take a seat and we'll

punch it into the computer.

[tense music]

[ringing in ears]

Hey.

- Same kid? - Yeah.

Hey, um, where... where's the hospital from here?

Mr. Lassam, were you aware...

I think she's there. I'm just gonna go to the hospital.

Dean?

- Hey, uh, excuse me. - Yes, can I help you?

Yes, I'm after a girl by the name of Audrey Hay.

Audrey Hay? I don't...

J... just let me check.

Thanks.

[alarm beeps] Just wait there, would you?

[sighs] There you are.

You okay?

What happened to you?

You've got my journal.

Yeah.

Um, I found it under the bed.

Can I have it?

Where'd you go last night?

Dean: You disappeared.

Audrey!

You scared me.

Here.

Read this.

Are you sure?

Can I help you?

Oh, sorry, um, yeah. I'm after Audrey.

I don't think I should.

It's time for you to read it.

Why now?

Ali: You must be Dean. - Yeah.

I'm Ali.

Um... I've just been trying to call Audrey

for the last couple of days, but...

I don't know if I want to know everything.

I can't.

You need to.

Do you remember the night we met?

Yeah, of course.

And then after that?

Ali: I'm so sorry.

She was in a car accident.

Ali: We were just...

We were just going through some of her things.

There are lots of pictures of you.

Yeah.

But where is she?

I don't know how to say it.

I can't... even say it.

I'm sorry. [sobbing] I'm so sorry.

[electricity buzzing]

What are you...

I did find an Audrey Hay in the records,

but she... she was here two years ago.

Come with me. Come on.

- Now, are you okay? - Yeah, I'm fine.

You stay there. I'll get a doctor.

Dean: Why?

Why did you do that? I was in love with you.

It was an accident.

[somber music]

[breathes raggedly]

♪ I... ♪

♪ Dreamed of your heavenly charms ♪

♪ Holding you close in my arms ♪

♪ Being mine for light ♪

♪ And I ♪

♪ Waited for far too long ♪

♪ To let you fall right through my arms ♪

♪ Being mine for light ♪

♪ When the moment ♪

♪ Comes ♪

♪ When the moment ♪

♪ Comes ♪

♪ When the moment ♪

♪ Comes ♪

♪ I'll be ready to go ♪

♪ Just so you know that I'm going ♪

♪ There's no-one else I could die for ♪♪

[ringing in ear]

[gentle guitar music]

Audrey: Tomorrow I leave for my big trip.

In the morning, I'll be heading up the coast,

working my way up to Mount Warning.

I can't believe I'm heading off alone, but up until now,

I've always lived my life on someone else's terms,

and I need a new perspective.

During the day, we pick oranges,

and at night we sleep in the workers quarters.

I'm in the first room on the right.

It's got vomit-colored walls and curtains that look like

they were made from my nan's dresses.

[chuckles]

Audrey: I wrote my name on the underside of the window sill.

I wonder if they'll paint over it

before I get the chance to come back.

[people chatter and laughs]

Audrey: James has been flirting with me since I arrived,

but I'm not sure I wanna go there.

But I guess this trip is all about new experiences.

The couple who run the farm are so nice.

They treat all of us like we're part of their family.

I'd really like to come back and visit some day.

Audrey took this two years ago...

It just seems like you should be the one to have it.

Audrey: Harvest is over and today I'm off.

I'm gonna miss all the friends I've made.

But I might catch up with a few of them later. We'll see.

I'm still having a hard time working out what my thing is

photographically speaking.

I guess I need to keep taking creative risks.

I just need to stop worrying about...

You keep doing that.

What?

Stopping mid-sentence.

Audrey: I caught up with James last night.

It was really weird to see him again

after spending so much time alone on the road.

As soon as I saw him, I knew he wasn't my guy.

I feel so guilty for letting him think

I wanted something more.

I hate that we can so easily hurt people without meaning to.

This trip has been so good for me,

even though I didn't make it to Mount Warning.

I realize now how important it is to stop and live life

rather than just taking photos of something

you've never really experienced.

[alarm ringing]

[gentle music]

Audrey: It's 5:30 in the morning

and I have to write about this guy I just met.

Even though I've only known him a few days,

I can't remember what life was like before him.

He's one of those people who doesn't realize

how amazing he is.

I don't know why, but some people make you want to be

the best version of yourself.

I have a feeling this guy is gonna be big for me.

♪ I feel you in the light ♪

♪ So warm ♪

♪ Like the shade of gold ♪

♪ At dawn ♪

♪ I won't let you down ♪

♪ I won't let you down ♪

Dude, these are really good.

♪ I won't let you down ♪

It's worth a try.

Virginia: Okay, you can turn it on.

It's great.

It's smaller than I thought it was gonna be.

Audrey: It seems like such a simple thing,

but I recently had this epiphany

that in order to have value,

we have to find a way to become a part of someone else's story.

That's the only thing that matters...

people who make you understand more, feel more, be more.

♪ Though I have to let... ♪

♪ You go... ♪

Audrey: Because often what makes something amazing

is all the things you can't see,

the life that pulses beneath the surface.

♪ I can feel you with ♪

♪ Me now ♪

♪ Sweeter than the memory ♪

♪ We shared... ♪

♪ I won't let you down ♪

♪ Oh, no ♪

♪ I won't let you down ♪

♪ Oh, no ♪

♪ I won't let you down ♪♪

- Hey. - Hey.

Thanks for coming.

This was Audrey's.

She wrote about you, and...

I think you should have it.

Audrey: Is it ever too soon to say you're in love with someone?

Like, how long do you have to wait?

12 hours? 24? A week?

I'm just gonna say it. I love Dean.

Because I feel it now.

And that's what love is, isn't it?

It's right now, if you're ready for it.

Because every so often there is a perfect moment

when the world is like a poem.

You can see how everything is connected to everything else

and if you're lucky, if you're really lucky,

you might just be able to capture it.

[Kram performing "Golden Light"]

♪ Golden light, you're shining down ♪

♪ Follow me everywhere I go ♪

♪ Golden light, don't leave me now ♪

♪ Don't go where I can't follow ♪

♪ Golden light ♪

♪ Golden light ♪

♪ Golden light ♪

♪ Golden light ♪

♪ Golden light, don't leave me now ♪

♪ Follow me everywhere I go ♪

♪ Golden light, keep shining down ♪

♪ Don't go where I can't follow ♪

♪ Golden light ♪

♪ Golden light ♪

♪ Golden light ♪

♪ Golden light ♪♪

[music continues]