All language subtitles for Local Hero

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

��������������K.N.O.X.���ϲ�����֮����

��ҹ���¿���˹�ϲ���1.5Ӣ��Ľ��ꡣ

���죬��˹�ٵĽ�ˮ����Ϊ80%��

�����ĵ�����Ϊ����70�ȣ� ����������¿ɴﵽ����85�ȡ�

����Ŀ����ܺã��۳�ָ��Ϊ200��

��Ǧָ��ֻ��120��

����������������΢�������

�Ը������඼����������˵��½�Ͻ�ͨ�� ��ֱҪ�ҳ�һ�����ˣ�

�����ĵij������ܶ��� ��������ı���49�ſڣ�

�뾳��������ѳ�ɽ�ˡ�

������9�ſ��ϣ� ������һ����·Ѳ�߳�

������һ������������ײ�¹��ֳ��� �к��Ѿ����ϳ����³����������ˡ�

����Ϣ��쫷簣��ŵ�Ѿ���ʼ���ƶ��ˣ�

˵������Ϊ�˱ܿ�����Ľ�ͨӵ�¡�

������ǿ��Ԥ��Ҳ�Ѿ������

ͬ�����������Ļ��е���˹ָ����������׼ʱ������10:00 *�˾���"����"���Ͼ��"���"����lifted������˵"Ҳ"��

�Ѿ�������ŦԼ����������ʱ������5��ﵽ��800�㡣

��������ź������������ע�� Bob Merry��ÿ��11:00��

������K.N.O.X.���ϲ�����֮����

��������������� Commercial Wall Coverings������

"The stuff that sticks"��

���ڣ��ص�������ȥ�� ����ֱǰ�ɣ��¿���˹��

����Ȼ����С���������ػ������ı��أ�

������ʮ��֮ǰ�� ���ﻹ�������޷���������ء�

���ǻ�û���㹻�ļ�����

���죬һ��Knox�Ĺ���ʦ������㣬 ��Ҳ���Ứ�ϵ�ʱ�䣬

����һ�������Ū������

���˽�����Ҳ��������ֶ��롣

Happer������

���ѣ�Happer������

����������Ҫ���ˣ������ǣ�

�ǹ����������ո����Ŀ�����ȱ��棬

���ǣ����ո����������ͳ��ʹ洢���ء�

����Щ����Ҫ����ҿ���

������֪�������ڱ�������Ŀ�����������������ƣ�

������ǿ��Ծͽ��ڰ������Ϻ��ڼӹ����� ���Ǿ��ܰ������������һ����

����������������Ĺܵ�����dz�˳����

�������������һ�������͸۵ĵص㡣

-�������չ������أ� -�Ǻܹؼ���

��̽���Ѿ��ҵ�������������Ψһ���ʵĺ��塣

��Ͷ����Ҫ6����Ԫ�� δ��������������ȶ����������ˣ�

���ǵû�6ǧ����Ԫ������Ferness���塣

�������������Ҫͬ�������ܼᶨ�����������⣬

����������ʷ�ϣ�Knoxʯ�ͺ��ո���֮�����ϵ�ˡ�

��οɲ��Ǹ�����������Ҵ򽻵���

����Ϊ����Ӧ�������ɸ�̸�д���������ȥ��

�ұ����ȥ�� �Ҹ��ó�ͨ���绰��̸���⣬

�ҿ����ڵ绰����һ������Ͱ�����̸�ף� ����ȥ���Salinas�Ǵ�һ����

���ͬī����ɲ�һ����MacIntyre�� ������Ҫ��������һ�����˴򽻵���

�����ո����ᣬ ��������ڸ��������̸���⣬

���Բž�������ȥ�� ��ɲ���Ҫȥ��һ����ӡ�ڰ��ˣ�ָī�����ˣ��򽻵���

Cal���������Ժ��ܲ�����������һ�·����DZߵ��¶���

����ȫ����

���ǣ����������������⣬ ���϶���Sarah���

�չ��ķ�չ�������Ѿ������鷳�ˣ�

�����ٴ�������ե���ܶ�5%���ҵ�ԭ�ͣ�

Ȼ�����ǾͿ��������ʽ����ˡ�

-�����ֵ�������ӪȨ�أ� -��������ȫ����Ҫ�С�

�Ҿ��÷�����紫��ȥ�����ˣ� ���⣬����������5�졣

û���⡣

Ҫ�Է��� �ԣ��Է���

Cal���м��¶��ҵ�̹�ף�

�Ҳ����ո����ᡣ

Man��Oh��man��

-�������Ӧ�ø���Fountain�� -ǧ���

�����������ӣ���͹�ȥתת�¡�

�Ҹ�ĸ�������������´���ʱ����������ˣ�

������Ϊ"MacIntyre"�Ǹ������ն���

Jesus��Mac��

��Ȳ����ո����ˣ�Ҳ���ǵ¿���˹�ˡ�

���Լ�����֪���ҵ��ո���ô�

���Ǻ���Ҫ��

����˵����������������Ĺؼ����ڡ�

���������ô��������������أ� ��һ���淢��������ʱ��Happer��

��Happer���ǡ������ߡ�Happer֮���ǡ���

���߾ͽС�����Happer����

���뵽ʱ��Ҳ������������

���������ٵ�ʱ��Happer�� �������綼��ϲ��������

��Happer�����ҵ��������������ǡ����꣡��

���Ƕ�ô���飬��α���˷ѵĻ����

����׷�������ϵ���Щ���ǣ�

��������ʵ�е������Ƿ������أ�

����û�п��ǹ�Ȣ�������齨һ����ͥ��

��Щ��ͨ�˵�Ŀ�������Զ�̫��мһ������

���ɣ�Moritz������͵�����ɡ� ��һ��Ҫ���ᡣ

��㣬��ȥ��ȥȥȥ��

�õģ�������Happer������

�������ǽ�չ����˳�����ǰɣ�������

���аɣ�Moritz��

ʵ���ϣ�����Ϊ����Ӧ�ö��ڽ��л��档

Ҳ��ÿ���������Σ� ��Ȼ������һ�����շѱ�׼��

�����Ǹ��ܹؼ��Ľ׶Ρ�

��ȥ��ʱ���Wyatt̫̫�̶��� ���尲�Ű��Сʱ�ɡ�

Ҳ�����������ҿ��Դ�绰���������㣬

��ѡ�㲻�����ʱ��

һЩ��������Ҳ���Ǻ�����ģ�����˵���к��ġ�

��ȥ��

Moritz��

��������ô������˵�ҵ�������ʧ�ܡ�

���ţ���Ȼ���ǣ�Happer������

�ǽ�����һ���Ʒ���

ֻ����ʱ�����е�̫Ͷ���ˡ�

�����Ҫ���ҽ��˻飬 ����ͻ�������ͬ�ˣ�

Oh�������ǣ�Happer������

�ִ����Ϊά����ͥ��Ԫ�ṩ���������ѡ��

�����ң�Happer������

��Ҳ�ǵ�������

������

Wyatt̫̫���������ո��������ͳ������飬

����׼����˭ȥ��

Crabbe����ѡ�����չ����ŵ�MacIntyre����ȥ��

���ո�����ı����ȽϺ��ʣ�

����ȥ��ī�����������Ҳ�����ĺܺá�

�Ҽ���ī��������أ���������֮ǰ��������һ�ˡ�

Cal����������ˣ��ղ����ǽ��ҵ�¥��ȥ��

��Ҫ��¥��ȥ����ͷ���ˡ� ���룬��ο��ܾ����ˣ��ϵ��Ĵ��ֱʣ�

�����ϴν�����ȥ��ʲôʱ����¶��ˣ�

�����һ��ܳ�һ�θ��ٵ��ݡ�

Happer������������ĵ绰���������Ժ�

������Happer�칫�ң����ˡ�

��Ȼ���ǵģ���Ū�ˡ��Ҽ�����ݮ�����ġ���ζ���ˡ�

�����Ҳ����ǰ����䶳��һ�¡�

�ǵģ����ˡ�

�����ת��Happer�����������ټ���

�Һܱ�Ǹ�����£� ����Happer�������ڲ��ܽӵ绰��

���ܷ��������ĵ��°��Сʱ֮���ٴ������

����MacIntyre���������ܸ��˼�������

-��Ҫ���ո���ȥ��MacIntyre�� -�ǵģ�������

�����ؼ�һ����

��������Ҫ�ص�����һ�����ǰɣ�

��һ�еĴ�ʼ�˾��Ǹ��ո����ˡ�

Alexander Knox��

���������Ǹ��������Ҹ��ס�

��1912������������Knox��

Ҫ������ʱ���˳��ѹ�˾��Ҳ���˾ͷ����ˣ��ɡ�

����������Σ���Ҫȥ�ո����ˡ�

�Ǹ������ϵĹ��ȡ����ǰɣ�MacIntyre��

�ǵģ�������

ÿ������ʱ��Virgo����Ů������Ҫ�����ˡ�

ʲô��

����˵���ϵ��¶���MacIntyre��

�����ո������ǿ��ϣ���Ů�����dz�ҫ�ۡ�

��Ҫ�������ע���ŵ����Ů����

����������

Ŷ����Ȼ���ԡ�

�����������

�ҵ��������������ǣ� �㲻���ܸ���ģ�ȥ�˽�һ�¡�

���ڴ����������Щ�ر���·�����

�۾�����Ҫգ��Ҫ���ұ��档

-���棬������ -��Ů��������κβ�Ѱ�����¡�

�п��ܱ���һ�����ǣ�������һ�����ǡ� �����DZ�������Ҫ���˺ò��á���

��Щ�Ҷ���֪������Ҫ�㷢���档

ֻҪ��ʲô��ƽ����һ������͸��Ҵ�绰��24Сʱ��

�����ҵ�˽�˺��롣

�����������ʱ�����㽫��ǰ��������

��ס��һ�㡣

��֪������˵ʲô��

-����һ����ͳ�ĸš� -����ֻҪ��һ������֪���ˡ�

Ȼ����ʹ�绰���ң�����

��ȷʵ֪��������ɶ���԰ɣ�

�Һ�ȷ��ֻҪ��һ������֪���ˡ�

-Ȼ����Ҵ�绰�� -Ȼ���Ҿ͸����绰��������

��С�ӡ�

���Ѿ������ˡ�

��������պ�������"Macintosh"��

�㽫����һ��������ó̡�

лл�㣬������

�

��ã�Rita��

����˭��

Mac��

ʲô�¶���

�ҵó���һ��ʱ�䣬�ò��˶�á�

����������������Ƿ�Ը��ȥ��һ�� ��ɵ�������ףһ�¡�

���롣

�������ǣ���Mac����֪������˭��

������Mac��M-A-C��

�ˡ�

�����

�ܺá��ţ���֪������Ҳ�ü��ˡ�

�����ҵ��������ã� ���ҵ��뿪һ���ӣ�

�㻹��Щ�����������û���ߡ�

�ţ������Űɡ�

���⣬�������������������һ�����ˡ�

������ʲô����������Ĵ����ˡ�

Ӣ�����Ǹ�������Ϊ��ͦ�������ġ�

������Ҫ�Dz��ں������Ͳ���Ҫ��

���м��¶������ǵ��ҵ��������

��������ȥװ��ױƷ�õ��Ǹ��� �������Ҫ������

�����Ҳ���Ϊ������Ŵ�绰�ģ� ��ֻ�Ǿ��š�

�������������ġ�

���ţ�Trudy���Ҳ�����㳳�ܣ�����

���ˣ����ţ���û˵�������͵���ˡ�

�ðɣ����ţ�˵��������Ǹ��е������ˡ� �������Ӧ��ȥ��ҽ����

�����һ����̬��

���ţ���������Ĵ���ȥ������

����120�ڵ�˳�磬 ���Ƿ�Ծ������ٶ���ÿСʱ740Ӣ�

�������ҪУ׼�ֱ��Ļ��� ����Ӣ����׼ȷʱ����11:47��

����Ԥ�ƽ��ڵ���ʱ��1:45�ִ

����֮ǰ������Ϊ���ṩ����

Ӣ��ʵʱ��������Ϣ��лл��

�ͼݣ�����MacIntyre�� ��˹��Knox������˾�ġ�

-���ǡ� -Oldsen�����ң�������Knox�����ֹ�˾�ġ�

�Ҳ���Ū�ô�����ĵģ� ��֪�����������Ҫ���Ĵ�����

-���г��� -��Ȼ��

-������ȥ�о��Ұɣ� -�ǵġ�

���߰ɡ�

-Ҫ�Ұ������� -�á�

������������ Ҫ���ã�����Ǹ��ܿػ�����

Geddes��ʿ��Watt��������λ�ǡ�

MacIntyre����˹�����ģ��ܸ�����ʶ�㡣

��ӭ�������ǵ�С��أ�MacIntyre��

�����������ǵĺ���ģ��ţ�

Marina����λ��MacIntyre�����͡�

Oldsen��

��Danny����á�

41���ϵĴ������������ˣ� ����ð�����������

-���ķλ�����ֱ�ܱ����ˡ� -�ţ��ǰ���

�dz����������֡�

���������ѧѧλ�����Ǹ������츳�ij���Ա��

��һ����������ҵð���֧�ߣ� ����Ferness�������»���֪�顣

ʵ���ϣ������ʺ�ȥ���о��� ���˾䲻�����ˣ��ҷ�����

�����Ǹ����ġ�

�����ڿ���ȥ���緹�ˣ�Marina��

�С�

�����Ҹ��㿴��ѡַģ�ͣ���ô����

�ԣ����������㵽����Ϊ��ʲô���ģ�MacIntyre��

�⺣�������һ��һ�� ������������

Ψһһ����ɳ�㹻��������»�׮�ġ�

���������������������Ϊ��������´��͹޶����ڵġ�

����

��һ��Ferness�壬����

���ң���Щ��м���������������һ����̲

���������ͳ���

��Ȼ�ˣ�Ҫ�����ж����12Ӣ��ĺ������������㣬

��ط��Ϳ��ܳ�Ϊ��������ĵ�ʯ�ͻ���֮���� ����ʱ������Ӫ�д档��

���������µı��ƣ�

�ټ�������Ľ��裬

��ط���ά����ǧ�꣬

ֱ����Զ��

����һ�α�����������ͦ��ȥ��

��������Ѿ�������ˣ���֪����

����������������ģ���� ����һ�����ǿ�ҵı������á�

��Ȼ�ˣ����Dz�����Ҫ�����ڡ�

���ǿ�����ʹī������ů��ת�ƣ� ����������Ȧ�ڶ��ⶳ��

���������֤������һ�㣬�������Dz�������

���Ǿ����밤����

лл�㣬Norman����������û��Ҫ���Ǽ��¶���

�ǣ�Marina��������

һ��������ǻز����ˡ�

����Ӧ�þ���������ȥ�ˡ�

-���ǻ�����ʱ��Ҳ�������������档 -�������߰ɡ�

�����Űɡ�

Ҫ�ŵ�ȥ�룬

�ŵ�ȥ�롣

������ʲô�أ�

��ֽ��

���������ֽ��

��Ҳ�ǡ�

��һ��������档

�š�

����

�Ҿ��øղ�ײ��ʲô�����ˡ�

����һ�¾������ˣ��Ҿ��øղ�����ײ��ʲô�ˡ�

Shit��������ײ��������

-������ȥֻ�������˶��ѡ� -Ҳ��������ײ����ʲô�ġ�

�����Dz���Ӧ�ý������ʹ�ࣿ

-ʲô��˼�� -������������ʲôӲ�Ķ���������

���Ѿ���һ�������ص������ɹ�һ���ˡ�

�������ŵ�����ȥ��

�ã���ô�������û�������ˡ�

�����������ģ�

������󾭹��ļ���·�����øǶ���д�ģ�

����������˵����Щ���ԡ�

����˵һЩ���ԣ�

����������������ϣ���

�������������� ������������Ͳ����

����ѧϰ���Ե��츳��

����Щ�ɿ����Ϳ����ǡ�

���Ƕ���ʲô��

ɶҲû��

niente����������

nada�����������rien�������

���ˣ����ˣ�֪���ˡ�

�����ҵij���

��ʱ��930��

װ��������ѹ����

�����ó�����Ҫ��

����ǰһ��ѩ��������ƫͷʹ��

һ�������ij��Ͳ�������ʧ����

����˹�������ʱ�䣬

�������ٸ����Ǵ��ȥ�ɡ�

�ŵ��͡�

�š�

-�����ܰѳ��ƹ����� -��Ȼ����Ȼ��

-�簡�� -���硣

����ĵط����ߣ�

�š�

�Ҿ�����Ӧ�ø���ȡ����Harry��

������������Trudy��

�Ҷ��ˡ�

���ҿ����ɣ�

���������ɫ������

ʲô�¶���

�ܱ�Ǹ��ô��������š�

������Ǽ�ס�ޣ�����Ū��Եġ�

���8:00����

���漾��7:00��

�������ڲ����漾��

��������������ס�ɣ� ������·�ϴ���һҹ�ˣ�

������һֻ���˵����ӡ�

�ž�û������

������·������

���ǿ���Ҫ�����졣

�����Լ�Ū����˾�Ϳ��ȵ��ˡ�

���������������˵���ҵû�¥��ȥ�ˡ�

лл��

�����ﻹ�е����˿���ι���ӡ�

������˻��У��ǰɣ�

�ţ��������ǻ�˵Ӣ�

����������Dz�����¥�ϡ������¶����أ�

���ǡ�

[����ǻ]�����ǻ���ֻ���˵����ӡ���

-�������� -�����ˣ��϶��ǡ�

���������ǰ��ףʥ�����ˡ�

��ô����ʥ������Ҫʲô���

��ð��Ǹ��´����������

�Եȣ�

���������������� �ҵø��ҵ��������硣

ɶ��

���Ǹ��綯�����䣬�����õ�ġ�

�ó����У����������������

-����Ҫ���� -��������

���ȷ���������ˣ�����취��������

�һ����Լ����ܰɡ�

�ðɣ���Ҳ�С�

���

-һ�ж��������������ǣ� -�dz��ã�лл��

��������ȵ���Ͷ��Ǹ��칩Ӧһ�εģ� ���ǵ�����������

���ǵ��������"Urk-u-hart"����̸̸�����Ǹ����ʦ��

�ܸ�������Ӧ������������

��Ȼ�ܣ����и��칫�� ������߸��ڶ�¥��

ʵ�����һ�֪�� ��15�����Ժ�ͻ��ȥ��

лл�㡣

���ܿɿڡ�

����ȿڡ�

[���ɾ�Ӫ] [G.A.R.Urquhart] [ע����ʦ]

�����

�ּ����ˡ�

�Ҿ���Gordon Urquhart��

������˶�������ְ������ʱ�򻹿����⳵��

���ɡ�

��Ҫ��Ϊ��������ʲô��

���Ǵ���Knox������˾���ģ�"Og-hart"������

��Gordon���ˡ�

Gordon��

�ðɣ�Gordon��

�������ǵ����Ѿ����߹��� ����Ҫ���ݷõ��¶��ˡ�

�������ģ���ô��ʲô�¶��أ�

����Ҫ����һ�����չ�һЩ�����������ҡ�

��˵��������Ҫ����������һЩЭ��������

��������ʲô�أ�

���Ҿ͸���ֱ˵�˰�Gordon��������һƬ����ȫҪ�ˡ�

������������һֱ����ͷ�ĺ��巶Χ�ڵ����ж�����

������½���ϵĽ���Ҫ��һӢ�

����������

�ţ�����߰����˴��15��������20���IJ�ҵ�أ�

���ǵļң����̣�ũ����

�ǻ����ϴ�һ��Ǯ��

�Ҿ����������ڻ�̸�������ֵ����⣬ ������Щ���ز���ϸĿ����

����Ϊ���ڵ������ǹ��ڰѹ����Ǽ���������

������ԵĻ������һ�������Э�顣

Ҫ����������Ϥ��Ϥ������ô���� ����һ���졣

�һᾡ�촦������¶�������ʱ��֪���ǡ�

����

�ðɣ�Gordon��Ҫ���������Ҫ��ô�õĻ���

-��˵�İ��������������ڣ� -��Ȼ��

�Ǿ��е��Ѷ��ˣ������ڵز���������������ȷ��

-�Ǿͽ����㴦���ˣ����� -����̲��תת�ɣ����ɷ��ɣ��Ƕ�������

-����������������⣿ -�Ҿ�ȫ����

�ټ���

�𼤶���Andrew��

�Թԣ������Dz���Ҫ���ˡ�

���ǻ�����ù�����~

�~�ҿ��˽��㡣

ร�MacIntyre��������Ҳ�˽��㡣

Stella��

лл��

-��Ǹ�� -û�¶���

���Urquhart��ʲô������

���ᵽ�����Ǯζ���ˡ�

�⺣̲�����������

�ǰ���

����Ҫ������������Ļ�Ӧ�����������

�ù�����̫�ӡ�

�ðɡ�

��ͷ�����Ὠ���Ƕ���

����Ǵ���޵�λ�ã�

����һ·��ȥ��

���ֱ��ģ��һ�����ǰɡ�

�š���ģ�Ϳɹ���ˡ�

������DZ�������

�Ǿ��޽��е�������

��������һ��û��ʯ�͵��������ʲô����

û��������

û�й��ȡ�

�����׹����

û��īˮ��

����������

û��ȥ�ۼ���

�����л���������û���л������ˡ�

û�о���ϩ��

��ϴҺ��

���з�ˮ����

-��ϴҺ�Ǵ�ʯ�������������ģ� -��Ȼ���ˣ��㲻֪����

����ǰ��֪����

����������˽���

����ô�˽⣬

��ô�ˣ�

����Щ����Ҫ��֤�����ұ�������ʲô�ġ�

����˹���ϰ��ʱ���ˣ��ҵ�ȥ��绰��

�����ǣ���Ҫ��ʲô��

��Ҫ����绰���ù�������

·������и��绰ͤ�����ڵ��ϡ�

����ҵ�����G��

���Ƕ������ȫ�����Ķ�����˵�����С�

�ܰ����������Ǯ��ʮ��ʿ�ģ�ȫ���ġ�

�������������Ҳû�С�

���Ƕ��ǣ���ʮ��ʿ�ĸ��Gû�У� ��λ������Ҫ

��һ������Ҫ�ij�;�绰�����޼ʵ绰��

��㣬��������

Sandy����ʮ��ʿ��û�У�ʮ��ʿ��

�٣��٣��٣�

Ricky������ϳ�û��������߶���������С�

���ɡ�

��ɣ�Mac����������״���dz����á�

лл���±����Լ��������ˡ��dz���л��

�����˲����ˣ���̫���ˣ�лл�㡣

-��֪���Űɣ� -���к��롣

Ҫ��û�У����ý���Ա�����һ�¡�

�ҿ����ˡ�

������������˾͸Ͽ���Ǯ��

��֪����лл�㡣

-��ɰ��˴�æ�ˣ����ǻ�ͷ���� -�а��� -����˵��������ټ���

�С�

�ټ����ٴθ�л��

�ؼ�������˴�æ�ˡ��ټ���

��л���µ�Knox������˾��

��л���µ�Knox������˾��

���ˣ����ţ�����ҽ�Calvin Wrain��

���չ���̸�в��ŵġ� ���㣬

���Ǵ���Զ�ĵط������ġ�

���Եȡ�

-����Wrain�� -Cal���������ڵ绰ͤ���棡

-Mac������ô������ -���ţ�

�����������ţ�Ferness 261��

��ò�һ�����ĵ绰�����Ƕ��١� ���Ҷ���ط�����Ϥ�����

���ٸ����ĺ��롣

Cal��������ΰ���С�ӣ�

��ͦ�õģ�Mac���������һ������ѡ�

�ҿɾ����кܾ��ˣ� �������Ѿ��������һ�����ˡ�

̸����ô����

�û��㹦�� ��������и��ܰ��ĺ�̲��Cal��

Moritz��Moritz�����Ҫ���һ����ˡ�

�ǰ���������е����չ�ˡ�

�Ҿ������ǿ��Խ�����һ���ˡ�

-ʲô��˼�� -����Ľ׶Ρ�

���ǿ����ʵ��ز���һЩ�����ֶΡ�

-ɶ�ף� -�ҿ��Դ��㡣

������᲻����������أ�

���ǵĽ�չ���Ի�ͻ���ͽ��ġ� �ҿ��԰����������

���˰ɣ���˵�����Ա�̬��Ϊ���ɲ���ʲô�Ʒ���

�߰ɣ�����ȥ���������ˡ�

̫���ˣ�������з�Ӧ�����Ѿ���ˬ�ˡ�

�����������һȭ�������ʲô����

�ٲ����Ҿ�Ҫ�����ˣ�

��̫������ϲ�ˣ�Happer������ ����֤���ҵ��������ۡ�

ȫ���ķ�����

�Ҽ�������������ģ�Happer���������������ʺ��

�Բ�ס����������ͺ���ˡ�

�һ�����绰�ģ��ɲ��ܰ�;���ϡ�

�����ҵ����ǻ��ߣ�Happer������

�����������Ʒ�����Ҳ�������ò������շѡ�

�����Զ��Ǻ������շѣ� Happer������ף������á�

Wyatt̫̫��ȡ�����к�Moritz��ԤԼ�� �ٰ��ҽӵ������ģ�

��Ҫ������̨��Fisherͨ�绰��

��ð���Danny�� �磬MacIntyre������

���Ǹ�"Yur-gu-hart"24Сʱ��ʱ�䡣

�á�

��������

������Ÿ��

���ǣ���Ÿ�������ˣ� ��˵����Ҳ���ǰ׵ġ�

���ǻ��ë��ʪ�ġ�

Ҳ�����ǵ�ë��ˮ��

���� ���з�ˮ������

���ţ��ǵ�Ȼ�С�

����ȥ���ÿ�����������ʦȥ��

�����е��¶�����

�����Gordon��Stellaÿ�����϶�����

��Ȼ�����ˡ�

���ţ����ܲ��ܰ���һ�¡�

�˼һ�û��Ǯ���¶��ء�

�ȱ𼤶���

��ᄇһ����

л�ˣ�Murdo��

����������Ҫ�ģ���������ͬ�����̸�С�

���ڴ����Ѿ��Ϲ��ˣ���ֻ����Ҫʱ���������ɹ������ϰ�����

���������ǵIJ���ү��

��������ֻҪ�����侲����������������

����Ҫ���ǵ����ĺ����Ρ�

�����ҡ�

�����ǻ᲻������Ȥ���ҵĴ�Ҳһ������ˣ�Urquhart������

Gideon��Ҫ�ǽ�չ˳���Ļ���

���ܵ����ʱ�����ǽ����ò������ǵ��ڿ�Ҳһ�����ˡ�

���ԣ��侲һЩ��

���������ҡ�

Gordon�������˶������������������̵ĵ��档

�õģ�Murdo��

��λ�뾲һ����

Murdo��������̵ĵ��档

������

���Ǹ������˺����ĸ��࣡

����������������ˡ��ҿ����ˡ�

��ᄇһ����

-Murdo����ȥӦ��һ�°ɣ� -���š�

ֻҪ��ס���Ǿ��С�

�����ǣ�ǧ���������ҵ���ȡ�

��ʱ��canteen��ʳ�ã��͸������

����ʲô��

���������磬�������ϾͲ͵ĵط���

Ŷ������ʳƷ�ġ� *commissaryָ���ӻ�����е����ʹ�Ӧ����

-�ţ�������һ��ġ� -ͦ�á�

���Ϻã���Ҫ�ҵİ�����

����Reverend Macpherson��

���ҡ�

����MacIntyre�����Oldsen��

����MacIntyre��

�㲻�����ո����˰ɣ�

ʵ�������������ˡ�

���Լ�Ҳ�����ո����ˣ����Ƿ����ˡ�

������Ϊѧ�������������ģ�Ȼ�����Ҳû�ܻ�ȥ��

�ҿ���Ϊ������Щʲô��

�����Ǽ縺��һ���������ġ�

��Ҳһ���� *mission���в�������˼��

����Ҫ����һ�����չ�һЩ��������������

��������⸽��ӵ�����ص��˽���������ϵ��

��Ҫ���ҵĽ��ã�

��������������Ϊһ����ӯ�����ŵ�����

���������ѵ����

����ֻҪ���ǻ��������ըɳ̲�� ���ǾͲ������ϱ�ĵط���ըȥ��

������Ǹ�ο�塣

�����������������������ԣ�

�����ܽ���ľ�����ȥ�����ǵ�Urquhart����̸��

���չܽ��õ��������⣬���ٷ�����¶�������

���˽⡣

������ȥ�Ǹ������Ľ��顣 ��֪����û���ʵı�Ҫ��������

�����ܷ���������ǵĶԻ�����һ��˽�˻�̸�� �������ֽ׶Σ�

�����㱣֤���һ���һ����һ�������ģ�MacIntyre������

лл�㡣

������Ϣ�������ȷ���׺ܿ촫������

�������⣬������

��ʦ˵����Ϣ����������ĺܿ졣

Hmm��Hmm��

�������Ҹ���Ҫ���������

�Ҹ�ϲ��ͨ���绰��̸���⡣

���ڵ绰����һ��������ܰ��������׽���ˡ�

�Dz����ҵ����·��

����Ҫ������

�Ҳ��˽���Щ��������

�������ǰ�һ���õط�������ˡ�

���ֱ��һ�����С�

�ǰ���

-��������һ���� -��Ȼ��

-���������ں�̲�Ͽ���һ�����ˣ�����˭���� -�Dz���Ben����

-�������������� -�š�

-�����궼ס���Ƕ��� -�ţ��ǵġ�

-������������ -������ϰ���ˡ�

-���"casserole��ɰ���� de lapin"��ô���� -�൱�ã��dz�����лл�����

"Lapin�����"��

�����ӵ���˼��

-��������ֻ������ -�ǰ���

-Harry�� -Trudy��

���������ﲻ���������Ӧ����������ǵġ�

���dz�����Ƕ���������ֵġ� �㲻�ܳԴ������Ķ�������̫�����ˣ�

�Dz�����ֻ���˵����ӣ��ȶ��˻����˾��ţ�����ʹ�ࡣ

������˼��Urquhart������ ���Ҿ���������̫�����ˡ�

Mac������������

ֻҪ������ȷ�����ƺͺܺõ���Ϣ��

����ȫ�л���Ȭ�����ص�������������ȥ��

����ȫ��Mac���ƿ�֮�¡�

-���Dz�ϲ�������ӡ� -�������������ڣ�Mac�ܰ������ӡ�

�������ֵģ������������أ�

�Һܱ�Ǹ�����Ҿ���ûʲô���ٰ������ˡ�

-�⻹ֵ����绰����ҽ��Stella�� -�����ˣ�Gordon��

�ϳ������������ȥ�ɡ�

���������ȣ����׶��ˡ�

�������Լ�����������Ĺ�ͷ��

�Һܱ�Ǹ��Mac�����������������Ǽҳ��ˣ�

������ҽ��Ҳ����ô�ɵġ�

�Ҳ�֪�����Ǹ���ȡ�����ˡ�

û��ϵ��Stella��

�ƣ�Ҫ���㲻��Բ���ǿ���Լ���

������ζ��������ô����

ͦ�õģ���������Trudy������⣬��������

��Ľ�ë���úܺÿ�ѽ��

���õľ�֭����ζ��

�ǵġ�

�ǵģ��Ҿ��ǰ�������������Сʱ�� �ڰ����Ѿ����档

��Ϊʲô����Trudy��

ûʲôԭ��

����Ҳ�˵��һ����˹��˹�ܿ���ʱ��Ҫ���ö࣬

����˻���һ�ִ���Ľ�Լ��

�����DZ��˻���һ����ɯ����Ҫ������أ� ����Ҫ�ÿ��öࡣ

�ҵ���������ô������ֻ������

��һ������ŵ���ɯ���ٵĺ�ߡ�

��˹��˹���Ǹ�����õģ��ռ�������Թ㡣

��ȷ��"dollar"�����������L��Gideon��

��Ȼ��

���⡰�������Ĺ���G��ͷ�ġ�

-Andrew������ͣһ����� -�У�Gordon��

���

���ȡ�

�

Stella��

�����

��æ����׼��׼����͡�

Andrew�����ˣ�����Խ���Ū�ˡ�

-�ֱ۲�Ҫ����ô�� -Ư�����¡�

�ղ�����ʮ���ء� ��û����������ȷʵ�С�

�Ҿ�����������ȥ֮ǰ���Ҳ��Ưʮ���ˡ�

���Ǹ���ѧ����

������ͷ��СҲ�Ǹ����ء�

֪�����в�����ƺ�Ч����á�

����ȥ��̲�Ͽ�����������

���ˣ���ȥ�ɡ�

�Ҿ������ת��ת�ƣ� ˵����һ����ܿ���Urquhart��

����������ˣ�Urquhart��

Gordon Urquhart��

Gordon Urquhart��

Ŭ�������أ�

������Ϻ���ء�

����������ץס��Ϻ��ͬʱ���з����ȥ��

������ô����ץ������Ϻ��

ÿ��������һ�ܷɻ���Inverness�������ǡ�

�ǵģ��ڶ������Ǿ����׶ػ����������ˡ�

�ǰ������Ǽ������档

�����Լ�������

�������Բ���

���˾ư��������Ҳ���¶��ɣ�

�ǵģ����Ƕ������¶�һ���ϣ� ��Ҫ��ʲô��͸�ʲô��Dz���

�š�

�����һ�ֹ�����

�ţ���һ����

�绰ͤ�����Ż����԰ɣ�

ͦ�ã��ţ����С�

-Gideon����Ѵ�������һ�¡� -̫���ˡ�

��û��ʲô���ر�ϲ������ɫ�أ�

��������ľ�ͦ�ã���ľ��С�

�������������ٳ������������������Ҫ����һЩ��

����Ҳ��֪��˵����ʲô��������

����˭�ĺ��ӣ�

������

���������л�����˵��

Сɺ���档

����Knox�Ľ�ʲô���ŵ�������

Danny�������ڰ�����������

�һ��ǵá�

-��һ·�ι������� -�����ҳ�������߶��������ҵĺ��塣

���ڸ������������һ������ѧ�����

-Geddesû������˵�� -ûϸ˵��

���еĶ����Ҷ�Ҫ��棬

�����������ĺ�ᵵ��߳�ˮλ�ߡ�

ˮ��ô��������

��������Ӧ�õ�Ҫ��ů��

��������ů�����������

���ǴӼ��ձȺ�����������ˮ��

�����������ô�ر�

����������ҵ��Ӱ͹���Ⱥ�������Ķ�����

���ǹ�Զ�ˡ�

-�����Ӿ�� -һ�㲻����ôԶ��

������������

���á�

�����˶�������

���Ҫ�Ұ�æ���ܿ��ڡ�

����á�

��ã����������࣬

�����Ļ��ߺ��������֡�

���⣬������ϴ��ˮ��

�Ǹ��Եģ���ͨ�Ļ������Եģ�

��ͨ�ġ�

�ر���ͨ�ġ�

�Ǿ�����ͨ�ġ�

�������ȥͷƤм��

������һ��������Ǿ�֪�������������ͼ��

����һ������Ҫ����ˡ�

-��֪������Ϊʲô������� -��Ȼ֪������Ϊ���ҵ���Ŀ���ģ�������

�����Ŀ��

����ĺ���ʵ���Ұ���

������ǰ�Ҹ���˹�ٷ������顣

�����ǹ����Ӳ�ģ�����

���������µġ�

�ǵģ�����ʵ���ҡ�

��֪��Ŀǰ���Knox��˵�����ǹ�����ϵ�е�һ�����ֶ��ѣ�

����δ���������������

ʵ���ϣ��Ҷ���ӾҲ����ô���С�

�٣����£���ʲôʱ�����ټ����㣿

���������⸽���������Ҿͻ�ð��������ġ�

����ʣ�µ����������λ�����

����ġ�

������ô�������Ƕ��С�ġ�

�ؼ���

���е绰����ʲô��û�У�

����

-���� -����

���������ѡ�

����

���������һ��С���أ�

���ˡ�

����԰��Ǹ�ˢ��Ȼ���������������

����

-���� -����

���Dz�̫���ף�

Ϊʲô�������������أ�

����û��ô�򵥣����Dz����Ե�̫���С�

���������������͵��Ǽۣ���������

�ǣ�����һ����������ô�죿

�����ĵĿ��е��

���Ǿ�����Ӧ�����ھ����������ۿ�����

-ֻ�а�Ʒ�Ѹ��㣬Iain�� -�ã���Ʒ�Ѿ��У�Gordon����������ʿ�ɡ�

��˵������Ҫ���ǵ����κ����ġ�

���������ľ����ˣ����ɵ㡣

�����ٸ���24Сʱ���ȵ�ͬ�ֻ��ʱ��

*ceilidh������ָ�ո����򰮶����ģ�����ᣬͬ�ֻᡣ

�ðɣ����ǵ���ͬ�ֻ��ʱ����˵��

�ܸ�������������㣬MacIntyre������

Urquhart������

�����������������

����Macaskill��

����ѿ��ʿ�ɡ� ������һ��ѿ�ո�����ʿ�ɣ��ո����ز��Ҿơ���

��42���ˡ�

�����Ѿ��󵽿����Լ���ȥ�������ˡ�

̫���ˡ�

-Slange��������ʶ������ɸɱ����ˡ��� -Yeah��

-�������̸̸�� -�ð���

�Ⲣ���ǹ�����Ǯ�����˵ĸ�������⣬ ��Ӧ����ô��³��

����ʵ��Ҫ��ֵؿ������ǵĸ��ܡ�

ͬ�⡣

����˵����Ⱥ�����¼���

�漰����������ĸı䣬���°��ã����¿�ʼ��

������˵����Ҫ��Ǯ�ɶ���ȥ�ˡ�

һ���棬�Ҿ��ţ������ڽ��׶�֮�⣬

Ӧ������һ�����λ���

���ô�Ҿ����Լ���������������롣

�ȷ�˵��һ���ܸ��Ľ� ����10��20���һ���ٷֱȵ�����

����һЩ���ص��Լ�Knox��ί������������

�Ҿ������ǵ��ȶ��������ۣ�

�����Һ�֪�����ȥӦ�Կ��ܵij��롣

���Ҹ���һ����������ƽ�������Ĺ��۰ɡ�

�ܺá�

��������Ҳ���԰���������ˡ�

Ҳ����

�������������˵���Ǻ����������أ�

��������Ҫ�����������

�ȷ�˵��Ŀ�����ֶ��ڴ�š�

��ǧ��ɡ� *Ӣ���������λһ�����˼���ʮ������

-Ϊ�����Σ� -Ϊ�˴����ǵġ�

Ӣ����

����������Ԫ�ɡ�

���Ǹ������İ�����

��Ư����

���Ϻð���Ben��

�������Ǹ�����������ҹ����Gordon��

����MacIntyre�� �����ʱ���������һ�����

���MacIntyre������

�Һ����������Ǻȱ��裬����ֻ��һ������ı����ˡ�

���Dz����⹲��һ����

һ�㲻���⣬��������ǣ�лл��

MacIntyre�����ң�����������ҿ�ֵ����Ǯ�أ�Ben��

��ȷʵ�Ǹ������⣬Gordon��

����������˽���Ben��

�š���������һƬ���Ҳ�ת��

�������أ���Ƭ������

�㻹�����������

˵��׼��

��������ҵ�һ�����ǵĻ���

ֻҪ����ȷ��λ���Ϲ۲��㹻����ʱ������ˡ�

��������Ŀ��أ�

���˵��������Ļ����һ�ȥע��ʨ������

��������ֻ��Ϊ����һ�����Ƕ��ԣ� ��ʵ���е��̫�鷳�ˡ�

����Ů���أ�

�����û������ǵ��¶���MacIntyre��

�������̸��������ӽ���һ���µ����

���ǾͲ��������߶���ˣ�Ben��

���������и�ͬ�ֻᣬ���Ҹ�Mac������һЩ������

-������ -�һ�ȥ�ģ�Gordon��

����Ա�֤��

�찡�쿴��

���磡

�����ţ�

�����㣬Mac�� ��������������ѡ�

�簡��Andrew��

���磬Mac������

�����ǻ�ͷ�ټ���

MacIntyre������

�绰����һλ��Houston��������

����MacIntyre��

����Happer����������

��˳����������

��̸���ˡ�

������أ�

̫���˾�̾�ˣ�������

�����ƺ�ÿʱÿ�̶������������ڷ�����

����������һ�������꣬

�dz�׳�ۣ�

���ķ����ģ�MacIntyre��

�����ϣ�������������

-�ĸ����� -ȷ�е���Ҳ��֪����������

���������Ƿ������˸���˵ʨ����Ҳ��ֵ�ù�ע��

���Ƿ�ð�ע��������Ů��ת��ȥ�� �����������ö�ǰʱ���ܸ���ԣ��

�𣬱�������Ҫ���ţ�MacIntyre�� ʨ��������Ů����

��������������������

��һ���ΰɣ�

��ֵ��һ���ľ��� ���˽��㵱ʱ�ĸ��ܡ�

�ǵģ�Happer������

�һᱣ������ġ�

�ټ���������

���ܣ�Douglas Wiley���ڽ������ǽ�������

������ڤ���ǹ������ڵ���һ�����ǵ�ѧ˵��

���ǻ����������Ǽ�����ЧӦ���о����ó��ġ� ����ʱڤ���ǻ�û�б���Ϊ�����ǡ���

�뵽ʱ��ע�������ǡ���������ѧ���� ף��������

�

Happer��

���ҡ�

�������ʺ��Happer�����õĴ�ࡣ

�ҽ����Dz����Ѿ�����˵���ˣ�

�ѵ绰���ˣ�Moritz�� ���Ѿ�����Ҫ���ˡ�

�Ѿ����ٸ�����Ǯ�ˣ������徲�徲��

�����������ˣ�Happer������

�����ʽ�ĻỰЧ�����á�

�Ѿ�û��ʲô�Ự�ˣ�

�����ˣ���Ȼ�Ҿͱ����ˡ� ������ɧ�š�

ɵ����Happer����Ͱ��������ʺ����

���������أ�Happer�����������Ǹ����õı�����

�������ϲ����߶��ġ�

��ϲ������ľ�ɫ��

�Һ�����

���ǿ���ȥ�º������ơ�

�����������һ�������Ǿͻ������

���ǻ�͵����ƻ�������

������������Լ��ڸ�� ������һ�ﵷ������

�����������й۲����ǣ�

��������������ֻ��5��ֻ�ˡ�

ˮ���Ǵ�ǰ��Ϊ�����������㣬�԰ɣ�

�ţ��ǵģ����Ǹ���ˡ� ����˵���Ǻ�ţ�ɡ���

�����ǡ���Ұ���򡱺��С��ӻ��̡���

4Ƶ��QRK�� �����ߵ����4Ƶ�����źſɱ����Ρ���

�ӻ�����ش� �����ߵ����4Ƶ�����źſɱ����Ρ���

4Ƶ��QRK��

������ش�

�ӻ��̣�׼����á�

������һЩ��������ͬ�ֻ�ĵ��Ƶ粨���Ƿ��գ�

��ӭ�����������ң�����

[����]

Roddy��

Roddy��

����Gordon Urquhart��������Ҫ������

Hello��Hello��

���Ǻ���

-����������ˣ�Victor�� -��Ҳ�ܸ��ˣ�Gordon��

������Щ�ƣ�Gordon��

���š�

�����ǡ�

���Ǹ�Stella�õ�÷�Ӱ����أ�

ʣ�µľ͸�ƽ��һ���ˡ�

�������

-����˵ͬ�ֻ���¶��ˡ� -�ǰ��������кܶ��¶�Ҫ�����㡣

���DZ����������ˣ����Ƕ�Ҫ�����ˡ�

-���� -���ǽ�ʧȥ�������������ǻ��ø������͡�

-����������ˣ� -��һ�������и��ո���С�ӡ�

�����ں�̲��ʲô�ط��أ� ����ϲ�����޴����ˡ�

�����

��Ƥ�����̵ġ�

����Ļ��ǵ�����һ���ء� *˫�أ�fresh���ж����Է�����³ç����˼��

����һЩ����Ҫ���㿴����

����Щ����ô�ӵ�һ����ģ�

Mac��

��������Victor Pinochkin��

Victor�����Mac��

MacIntyre����˹��Knox������˾�ġ�

Pinochkin��Ħ����˹����ά���洬�ӵġ�

����Ϊͬ�ֻ����ġ�

����һֱ�������溣Ͽ�ɹ��㡣

��������Ҳ�������������ġ�

�ǵġ������ҵ���¥ȥ����Щ������ϴһ�¡�

�㶼��Щʲô��

���Ǹ��ȱ�����

�dz�Ư����һ����

��������ɻ������ӡ�

������˹����ǽ�"spoots"��

�ܳԡ�

����ץ�����Ǹ����⣬ �����ܰ��Լ����ɳ������ȥ��

��ǿ��С������

�Ҳ����������ġ�

һ���������һ����ô����Mac��

-�ã�һ������� -�ؼ���

�Ұ�ȥ���Ǯȫ���ڶ��ڴ������ˣ�

����Ϊ��ֵ��������Ͷ����Ʊ�ϣ�

��Ҳ��֪����ʲôʱ���á�

�ŵ������г��ϻ᲻���һЩ��

������ֵ�ã�Victor��

�ο�����������������Ԫ��

����ල�Ǹ��Ҿ͵û�ȫ��ʱ�乤���� ��������������ˡ�

������������ʲô��˼��

��Ӧ���ٿ��ǿ���Ͷ��һЩ�ʲ��ϡ�

һ�����Knox��������Ժ��Ҿͻ��д������ֿ

����Ը���һ����ɡ�

��֪���Ҹ�ϲ���ֽ�Gordon�� �ҵúú����롣

�٣����Ǹ������ݱ�������ѽ��

�ţ���������ȱ���

ʵ���ϣ�ȷ�е�˵�Ǻ����ȱ���

�����ǡ����������Ǹ��ɿǡ�

������ô���ˣ���Ҫ������

���ã�Urquhart�Ѿ�ȫȨ�����ˣ�

��������Ӧ�þ����и��ݰ��ˡ�

����˵���������Ѿ�����ˡ�

����ȥ��������

û��һ�����Եģ�

���Dz������¶��ģ������ֲ��Ǵ�١�

����֪�����ォ����ô����

���ǻ����Ǯ�����������֪���ġ�

���ܽ���������ݱ������� �����ø�ij�˿�����

-���ͻ����� -����һ��͸��㡣

�ðɡ�

-лл�㡣 -�ټ���

�ţ�

���˵������

�ᣬѧ���Ǹ���

�ҵ��ȱ���Ҫ��Ҫ��

����л�ˡ����ݱ����С�

�ðɣ���ôͬ�ֻ��ϼ��ˡ�

�õġ�

-�����ˣ����ɣ� -�������ˣ��dz���л�㡣

���ѵ��������������

����������ֻ���ҵľƷ����ǡ�

�������˶��ġ� �����Լ�����һ�㡣

������ǰ���Щ�������أ� ��Щɳ̲�����µļ۸�

��Ϊ���Ӻ͹����õص�����֮һ��

���Ǿ͵õ�һ��ÿӢĶ2000��ƽ���ۡ�

-�������Ҫ������ -����ȥ�����ԡ�

Ȼ����Ҫ��һ��Ϊ��ʮ���СС�ģ�5%�ķֺ죬

����һǧ���𲽡�

�Ҳ�֪���ðٷֱ�˵�Ƕ��٣��������Ը���һǧ��

���һЩ��ͬ��������Ŀ���ȵȡ�

����Victor�ĸ衣

��Ҳ����������ϲ������

��Ҳ���Ҵ�δֹͣ��Ư��

��Ȼ��ij�쵱������˲�������

����Ҳ�Ὠһ�������Լ��ĵط�

����Ϊ��ʹ����Щ��������Ҳ��е���į

����į����ͬ��������ʧ�Ĺ·�

����ʹ����Щ��������Ҳ��е���į

���Ѽ�į���������һ����ҡ�

[�ո���ǻ]��������42�����ʿ�ɣ�Roddy��

��������û���Ǹ���Mac������

�Ǿ����ķ�8��ĺ�һ��10��ġ�

��ѽ�������������ˣ�

����ʹ����Щ��������Ҳ��е���į

���Ѽ�į���������һ�����

���Ѽ�į�������ǰ㡪��

���ġ����ҡ�������

Ү��

�Ĵ��˶�����ũ���Ϲ�����

�ڿӣ���ˮ�����֡�

�긴һ�꣬���������ˡ�

�ţ���ֵ�ʱ����Archie��

Gordon Urquhart���㿪��ʲô�ۣ�

150����ֽ�

���ϰ�Ǩר�����2%��

������������ķֺ졣

�ţ���ֵ�ʱ������ֵ�ʱ��ѽ��

��������

-������Mac����˵��ô���� -��˵ʲô��ô����

���ǽ��Ż���ѽ��

��Ҫ���ۣ�

��Ԫ����Ӣ����

2000�ĵ��ۻ�����һǧ��ķֺ졣

Ӣ�����۾Ͱ�Ӣ���㡣

���֣�Mac�������̸�У�

���밴�ĸ��㶼�У�Gordon��

Ӣ������Ԫ��¬����

�����˵��

ʥ���ڵ�ʱ��Ҳ��40Ӣ����Iain��

�ǣ�����ʥ����ʱ������ֻ������Ǯ��

��֪������������������ǣ�

����������ʽ�����ġ�

������ô˵������Alan���˸��¼�����

����һ����Ӣ����Murdo��

��Ǹ��Gordon��

лл��

-�����ȵ�ʱ���㻹�ǻ��æ�İɣ� -��Ȼ��

��ѽ��Mac�����������ˡ�

���������ˡ�

������

����ղķ˹��ʷ������

���Ǻล�������Ρ�

���ţ����ţ�����������˭��

�ǣ��������ղķ˹��ʷ������

���Ǽ�������ء�

�������ղķ˹��ʷ������

Ŷ���ล�������Ρ�

���������ղķ˹��ʷ������

��ΪʲôҪ���Ǹ�ɵ�����裿

��˵ʲô��

�ҿ����������׷���Ǽһ����ˡ�

����ʲô�ر�ģ�

�����ڲ�ͬ��

̫������ˣ��������ڲ�ͬ��

���˵����

����ÿ���˶��ܿ��֡�

����˲���ף�㽡����

�������ǵĵط���Mac��

������Ȩ���������������������ġ�

��ɫ���ܵ����԰���

���㡣

�ǰ���

��һ����ʯ�͵���˵���������

�����˶�����ף��

�����������ˡ�

�Ǵ���ʲôʱ��֪ͨ���أ�

����Ҫ����̸̸�����

����ط����и���ѡ������

�о��ҵ�Geddes�����ˣ���֪����ϸ�������

��ʲô��˼��

�Ǹ�ʯ����صģ��͸�ʲô�ġ�

����

����Ϊ���Dz��ᷢ���ģ� �������ᡣ

�üһʲô�����

�Dz�����Northern Lights���������⡣ ��δ�鵽���������������������ν���ʴ˴�����ԭ�ġ���

�����������������Ǵ����㣬

���Ǵӵ����������ų������ĵط���������

�Ҳ��ں����������ʲô�����Ծɺ�������

�����÷���һ�Σ�

ÿʱÿ�̡�

�����������̫����Ծ��ʱ��

��ʱ̫������ǿ���Ǿ�����Щ���ӵ���Դ��

����˵Щ�������ŵ����飬Marina��

�Ҳ��������ܣ���ֻ�Ǿ�����һ���ͷ�Ρ�

�һ�������ɫ���õģ��װ��ġ�

�ϱ�����ô���£�

����Northern Lights��Mac��

-�ǵ�����ʲô������ -ϸ˵��̫רҵ�ˡ�

������Ư����������

ʮ��ʿ��Roddy������Ҫʮ��ʿ��

����Ū��ʮ��ʿ��

����Ҫʮ��ʿ��

��л���µ�Knox������˾��

MacIntyre�������ո��������ģ�Happer������

���Ƿ�Ӧ�ð���ת��Fountain�����DZߣ�

-���ã��ӵ�������� -�õ�������

����Happer��MacIntyre��

�����ڿ�����أ�������

������Щ����������ڷ�����

����ʲô���У���ģ��̵ģ�

ij����˸��΢�⡣ ����һ��������

����ңԶ������������Ҫ���Щ��

����ϣ�����ܿ�����Щ�� ϣ�����ܰ�������ԭԭ�����������㡭

��˵����㣬MacIntyre�� ����������Ƕ����۾��Ͷ��䡣

˵��ϸ�㡣

�ǣ������ȸ���˵��ɫ��������

�а�ɫ����ɫ�ͺ�ɫ�� ��Ǹ������ǵ绰ͤ��

���������ˣ��ղű����ˣ� ɫ�ʾ�������һ��к������

���������DZ����⡣

���и�����鱨�ˣ������� ���DZ����⡣

���������������ˣ�

������ˣ�MacIntyre��

�Դ�53���ڰ���˹���Ǵ��Ժ��Ҿ���Ҳû���������ˡ�

�һ�û�м����κ����ǣ�������

�Ҳ�ȷ�����ܷ�����Щ������������ϳ�����

Moritz������׳գ�

��������˵����Ⱥ�������ǵij�����˵���Ǻõ����ס�

��������������ʨ���������Ķ�����������

������ӣ������

��������Ҫ����ʲô�ļ���

��Ȼ���ǹ������ǵġ�

��Ҳ�������ע�⡭

Moritz������׳գ��뿪�ⶰ¥�� ��Ҫ�����ͽ�����Ժ��

����շ��������顣

�������������������Ҳ������۲���Ů����

���κ��·����Ҷ�������

���ģ��ղ�����������ˣ�

���������ˣ�

Wyatt̫̫����׼���뿪�칫�ҡ�

�õģ�������

���⣬Wyatt̫̫��

��¥�����и����ӣ�

����ø�����ִ���绰�� ��Щǹ���õģ�

������������ֱ�ӻ��С�

�����

Oh��Gordon��

�ţ�Edward��

�ҵ���֪��������������Ƕ��ڸ����ء�

�ţ�������Peter��

�ұ���Ϊ��ЩǮ�������Լ��о���

������ͬ��

ʲô��˼��

�ɣ������������ֻ�����Ҿ��á����ܵ��䣬

�Ҳ�û�е����κεIJ�ͬ��

�ðɣ�Edward����ֻ����Ҫ����������

����Ҫ�������Ѿ��ʵ���������һ�㡣

��û��˵�����������̻��Ǽ����׵��¶���

�Ҷ����и����飬Gordon��

��֪���ҿ����е�����ˡ�

�����������������濼��һ�£�����

�С�

�á�

������㻻һ����

����һ�С�

�����������

��Ӫ���ùݡ�

����ЩС������⡣

���������˹��ȥ��

�ҵı�ʱ�ݣ����ӣ����������㡣

���Ǻܺõ����Gordon��

��ÿ����8��飬

�����һ��г���5���Ļ��ծȯ��

�������Щ�����㡣

��û�д���Ҫ������ȫ���ҵġ�

�����Ҳ��ỵ����������ĺ�������Gordon��

�һ��Ϊһ����Gordon�ģ�Gordon��

����ô�������ѣ�

��Stella�أ�

����Ҫ˵��

�Ұ�����

�dz��dz�����

��̫���ˡ�

�����Ұ���������Ư����Ů�ˡ�

�����Ҿ�����Ҳ֪����

���������Stella����������ң�Gordon��

���������� ���ܰ�Stella�������������

û���⣬��ơ�

����һﲻ����Gordon��

�㿪����Victor��

����

�Ҹ��ڵܻ↑һ���ֶ���144 Estate��

�ҿ�һ����ʱ��930��

��ʱ�ݵı��շ���ô����

����

��������ͨ��Knox��˾�ı�����ǩ�ĺ�ͬ��

���и߱���������

Quad�Ƶ������Ƶ����������Ϲ������

��Ҳ��һ��Quad�豸��

���ձ���ġ�

����������˹�ٵĵ�ַ��Victor��

Ҫ����������ȥ���͸��Ҵ���绰��

����

����Ҳ������Ħ����˹�˵ĵ�ַ����ɣ�Mac��

�Ҳ������Ƕ����ţ�������

��Ҳ�������

�����ҵ���Ƭ��

����ô��������ģ�

���㡣

������һ�����˺ü����ˡ�

��ϲ�����

���������˵�����ܼ�ࡣ

�����DZ�ɰ�������Ӧ�øе��Ժ���

�Ҳ�ȷ����

-�����������Gordon�� -�������ˡ�

-ʲô�� -��̲��Ben���Ǹ���̲��

-��ʲô���⣿ -������ǣ��������Ben�ĺ�̲��

���������������ģ�����Ӣ� �Ӳݵ�����ֱ���ͳ�ˮλ�ߡ�

�Ҳ��ĵ�����ʱ���ڽ�����¼�﷢�ֵġ�

����֤����

�������ĺ�̲������û�������Ƕ�͵������

����ֻ�ܴ����Ƕ�������ˡ�

�Ⲣ����Ԥ�����棬����Ϊ�����ʲ�������Ǻ�̲��

��û�п��ǵ������

����۶�������Gordon�� �������϶�Щ�ֽš�

�����λ�����ŲһЩ����ʲô�ġ�

��֪����̲��������

�ұ���Ϊ����ֻҪ����Ǩ�߾����ˣ� ���ڲ�һ���ˡ�

�㲻���ټ�һЩǮ����Mac����Ͼ���һ���µ��ʲ���

Mac������

��һͨ�����������ĵ绰��

�и�Happer����Ҫ�������㡣

-Happer�� -�ǵģ�H-A-P-P��

��P-E-R��

-����ƴ�����ˡ� -�ޣ������ţ�

һ����Ӣ����Gordon���ٶ�һ���Ӷ�Ҳû�ˡ�

ʣ�¾�ȫ������¶��ˡ�

Ҫ�������ºͽ�ʯ��С��Ҳ�㡣

�õģ�Mac����֪���ˡ�

-�Ŷ����Ķ��أ� -������û�Ŷ����ô��������ˡ�

���֣�����ôȥ��һ�����Ŷ���û�е���̸���⣿

��ػ���һ���ġ�

Ben����˵���仰��

Ben����á�

���������̸̸������ʶMacIntyre��

��ã�MacIntyre������

���Victor Pinochkin��Victor������Ben Knox��

���Victor������

����Knox��

û����������Knox��

�����ܽ�ȥ��Ben�����������һ�£�

����˵������׼��Ҫ�����ˡ�

������ĺ�̲������Bem��

�ǵġ�

���Ǽ�ӵ�������Ѿ��С�

����400���ˡ�

�ǵģ��ո����⵺���������͸����ҵ�һ�����ȡ� *Lord of the Isles��˹ͼ��������ʱ��ָ��λ�����ij��ӡ�

������������˵���鷳��

Ϊ�����������ֵܣ�������¶���

���е���ʲô��������ɶ�ģ�

�ڰ������IJ������߷����ء�

���Ƿ���ʷ�ļ���

Mac��

�ţ��š�Ben��

��������������ǡ�

������û�п��ǹ�ҪǨ�ӣ�

������û��

-û���� -û�С�

MacIntyre������һЩ��Ϊ�����̲���Կ������õ��ˣ�

Ϊ��ʹ�������̲����Ը����㲹����

Ǯ��

һ���Ǯ��

10��Ӣ����

�����ǣ����Լ����ڹ�����ط��أ�

������ҵ�Ӫ����

�ҿ�����š�

����кܶ�Ǯ�����ò��Ź����ˡ�

���Ƕ��ù�����Gordon��

����˵���⺣̲�����˹�������Ȼ��ط�����ʲô���Ρ�

Gordon���������ܹ�����

Ŷ���ܡ�

-�㲻ϲ���� -����

-����˵�������ûϲ������ -û��

��ʵ����ͷһ��������Ͳ�ϲ����

��ϲ����

�ðɡ�

50��Ӣ�����Ǻܶ�Ǯ����Ben��

������������������һ����̲�ˡ�

�ƣ�������м�������Ƭ��

���ϱ���һЩ�dz��õĺ�̲��

����Ҫ����һ�����顣

�����в��� ���������κ�һ���ط��ĺ�̲��

ֻҪ��������⣬�Ҷ������Ū����

��������������ġ�

�ҿ��Ը���Ū������Ӣ��������ĺ�̲�� û�����⡣

�ٿ���������Ĵ����ǡ�

������ɳ�ӡ�

�ǵģ�����˵�����ǿ���ȥ���Ǻܲ����ĺ�̲�� MacIntyre������������

���㿴����ֻ��Ҫ��һ���������ھ��С�

�Ҳ���Ҫ����ˡ�

���⣬�Ҳ�ȷ������Щ��̲������ʲôӪ����

�������Щ����������ϸ�����

��������Ҫ�ĸ��Ҷ�������

���⣬�һ����75��Ӣ����Ϊ���Ҵ�ҵ�ķ��ã�

��������ڽ׶θ���һЩ���ϡ� �㿴��ô����

����ó�̸����Щ�޶����֣�MacIntyre�ȡ�

-�ţ������ں����ִ򽻵��� -�����ҹ�����һ���֣��ǵġ�

����������ÿһ��ɳ���㶼�ܸ���һӢ����

����ֻҪ�����ôЩǮ���⺣̲�͹����ˡ�

�ղŰ���ʡ�˼���Ǯ��

����Ц�ˣ�Ben���Ҳ�������Ϸ�� ���ǻ�����������ķ�ʽ��Э�̰ɡ�

Oh��dear��oh��dear������˵��

�㱾��������úܻ���ģ�MacIntyre������

��һ������ɳ�ӿ϶�������һ������

����Ϊ��һ�������������

�����ˣ������Ben��

����

�������װһñ��ɳ����ô����

���ˡ�

�Dz��Ͳ���������ķ�ʽ���

Danny���ܰ���Щ�����ŵľƱ�������

�У�˭����������������

-���ˣ�лл�� -�����ˡ�

�������㡣

-Ҫ���еĻ�������������⡣ -��Ȼ��Knox������

���⣬��������ѿ������

������������

����������ѿ������

�������������ơ�

�����������Andrew��

����������һ���أ�Edward��

-�ŵ��ͣ�Ben�� -Gordon���ŵ��͡�

-�ҹ��ĺ���졣 -�ܺá�

�Ǹ���

�ŵ��͡�

������������Ben��

����������ȥ�ɡ�

Ҫ���Ҹ�����ֻҪ��ϸı����⣬ ������400��500�������ı�������أ�

����Ҳ����ͷһ���ˣ�������

-��ʲô��˼�� -�ط�ʷ��Gordon��

�⺣̲�����ܺõ������300���˿ڡ�

�����ռ�����եȡ��ѧ���ʣ�Ҳ�Ǵ�������

��������ǰ���⺣̲��Ӫҵ��ʹﵽ�ˡ�

ÿ��1��5ǧӢ����

Ȼ���򶫵���·�ٴδ�ͨ�ˣ����Ǻ��� �����ˣ�Ferness����

������û���ˣ����ǡ�

��̲��Ȼ���ڡ�

Ҫ�ǰ��������㣬 �Ǿͻ��ɡ���̲���������ˡ���������

�Ը����Ӱɣ�Gordon��

�����ڶ��ڽ�ʯ֮���ҵ������ӡ�

лл��

�һ��ҵ���һ��Ҭ���أ���֪�����Ǵ��Ķ����ġ�

���ҵ����������˾���Ķ�����ʲô��

��û��˵��

ÿ�����ܾͻ���һЩ���˾���Ķ�����

�´��������Ҹ����㡣

������

�������������ϷDz��ġ�

-Ҳ������Ӧ���ڸ������š� -���ã����������¶��ġ�

���ˡ�

���Ǵӽ��õ�·�Ϲ����ˡ�

Ҳ�����Ǿ��������̸̸��

-����ý��˶��ѣ� -�ǵģ����Ǿ��������̸̸��

�������е�̫���ˡ�

�ǰ���

����װ����·�ˣ�MacIntyre�� ֻ��һ������������

ι����Ҳ�ò�����֯�����Ļ�ӭ��ɣ�

��ֻ�Ǹ�����ʽ�ķ��ʡ�

������Ȼ�����ˣ� ����Ӧ�ð���һ��������ʽ��

����һЩ��Щ�˿�����Ҫ�Ķ����� һ�����ô�����һ�ܸ��٣����κζ�����

������Ϊ�Ҹ��˵����

��������Ը�����׼��ʲô��

��������MacIntyre��

��ʲô�����¶���

��֮�����������˵���Ǹ��ģ� лл��ĵ绰��

�Ҳ���MacIntyre��������

�������׹��Ķ�ȥ�ˣ�

����24Сʱ��̸Ϲ����ģ��ҿɲ���Ϊ�˺��档

����MacIntyre��

�ǵģ�������

-�����Ҽ䷿�� -�õģ�������

����Gordon Urquhart�����ùݵġ�

�ǵģ��ùݣ�����룬������

ȥ�����Danny��

�������պܺã�MacIntyre��

�ü��ˡ�

�����м�����̫��Ϥ��������Թ۲졣

��ϲ����ط���

�����ܺã��峺��

���죬����Ū����Զ��������Ӣ���������Զ���Ϳ����ˡ�

������û��������Ҫһ����Ӣ���������Զ����

Ben�и���Զ��������Ӣ��Ҫ��

�����������

���ţ�������Ƭ�ط�ȫ��Ben����ˡ�

������Danny������Ƕ�����

��������������ڣ����ҾͰѸ����͸������ˡ�

�󲿷ֶ����Ҷ��Թ��ˣ�������

���Թ���������

û�У����Ǹ�������150����Ԫ��

�Ҳ�֪�������������١�

������̲����������

�ǵ�������������Knox�����Ѿ���400���ˡ�

Knox��

Ben Knox����Ǹ���������ͽ���������

����ú���̸̸�����Ǹ�ʲô�����ˣ�

���е�Ź֣�����ɳ̲���й䡭

Ҳ�����Ǻܸ���Ȥ��

ʵ���ϣ������и���Զ����

�����ô��

�����������ָ�ơ�

�һ����̸̸��

��������ɳ����İ�Ϸ��������

����Ҫ������������κκ�ɳ���йص�������

��Ӧ����Ȼ�����Ǿ������̸����Ѷ���ǩ�ˡ�

���˵ɳ�ӣ�

�ǵ�������ֻҪ��������Ͱ���ʹ�Ӧ����

-�����ɳ���������� -���ǵģ�������ֻҪ��һ���������ʲô��˼�ˡ�

����ͱ�����ˣ�MacIntyre��

�����ҵļƻ���

��Ҫ����һ����Զ����һ������ģ�

�ðɣ��ǣ�ף�����ˣ�������

Ben��������Mac��

�����Ϻ�ѽ��Mac������

Ben������Happer�������������̸̸��

���������죬������

Happer��������һ���Ǵ��������ġ�

������

��ô���ðɣ��Ǹ�����

-Happer��Happer�� -Happer-happer������

���������ô����Զ���ģ�����������ɡ�

�Ǿ�лл�ˣ�������

��ʱ�������ɣ�MacIntyre��

�õģ�������

ȥ���������Dz��ǻ���Ц�ء�

��ô���ˣ�

�ţ�������Ҫ����ʿ�ɡ�

����Ben��Ҫ��ţ�������Σ��ӽ�ĩ�����Ρ�

Happer˵ʲô����

����Ҫ��ĩ��ֻҪ�Ρ�

û����¶��ˣ�

�һ�������Ҫ��Ҫˮ������ʿ�ɡ�

���˺��ˡ�

�����侲��Mac�����Ǹ�����ͷ��

��ȥ�óԵġ�

�õ�������ػ�����Gordon�� �ҿ���ˡ�

��ô��

��λ��Slange�� ���鵽�ˣ��ո�����ף�ƴǣ����彡������

-�ţ� -ʲô�� -ɶ��

Slange��

[����]

[����]

Skol��

Cheers������֪����һ�������Ӳ��뷭�ˡ���

���ţ����浽�׸����أ�

����ȥ���Ǹ����Ƕ��Ƶġ�

�й�����Ǯ����Ϣ����Gordon��

��û�أ�Edward�� ����������������ء�

лл��

�٣��쿴��

-������ϼ��� -������

�ˣ�MacIntyre��

-��չ����Σ������� -�ܺã��ܺá�����ط�����Ϊ�����ṩ�ܶණ����

��������Ϊ�����ͳ���������Ǵ���ġ�

Benһֱ�ڸ���˵��ϸ�������

������һ����գ�Ben�а˸�û���������壬 ��������ͷ���ϡ�

����ɣ�������������Ҫ����ɨһ�顣

�����չ������Ѿ��������׶��ˣ�������

����Ҫ����ط���MacIntyre����һ������ˡ�

����Ҫ����CrabbeҪ��ʼ���¿������ͳ���ѡַ��

�����죬���������ʱ��

�����������ィһ��ѧ�ᣬ

һ�����о���ѧϰ�ĵط���

��ô˵�ɣ���������̨�� �����Զ���͹�ѧ��Զ����Ҫ�䱸��

����֮�����ǻ�����������չ��

���������

��ط���Ϊ����ʵ�������ʺ��ˡ�

�����ڰ��������о����Ѿ�׼����һЩ���ϣ�

��������ů�����õ���������

��������ش����ܶ���Ȥ�Ķ�����

�������ա�

��ϲ������ϲ���� ���ǿ����������Щ���¶���

����԰�������ΪHapperѧ�ᣬ������

��Ҳ���ǶԵģ� Ҳ��������������֡�

��һ�ж������ˡ���úܺã���úܺã���С�

Oldsen��������

Oldsen���������������ˡ� ����Ҵ��������

MacIntyre��Crabbe���̾ͻ���Ҫ��ģ�

��ֱ��������������ȥ�����Ż���˹�١�

����CrabbeҪ��ʼ������Ϊ�� һ��������ʩ�����й滮��

����ֻ���洢�á�

�������г������������ͳ���

������������

Խ��Խ���

���⣬MacIntyre�� �Ѻ��ӹιΡ�

�����ʵ���ҵ��¶�������ô���£�Danny�� ���û����˵������

�����������Ū���׵��¶���

Geddes��һЩ�˲����ˣ� �㻹�ǵ��Ǹ���ֽ��

�����ǵģ��Ǹ���ֽ��

MacIntyre��

����ж��ˡ�

�Һ������Ҽ�ʱ�ϵ���ֹ��������ͳ�������

Oldsen��

���ҵĴ�������������Ϊ��Щʱ��׼����Եģ�

Ben���ҽ������Ͻ���ͨ�����й۲�ġ�

�õģ�Happer������

Oldsen���һᰮ����ط��ġ�

��ʵ�㲻�ظ�Ǯ�ģ�Mac�� �ҿ��԰����㵽Knox�����ϡ�

���������������Ҳ�ܿ��ġ�

-�����Ҹ��ɣ����븶�ˡ� -�ðɡ�

��д����Stella B. Urquhart���ˡ�

-Stella�� -�����ϰ塣

���Ǹ��������е��˻���˵��������������Ч�ġ�

���ģ����ǻ������Ϊ����Ʒ����ǽ�ϵġ�

-��ϣ����Happer����Ҳ��˳���� -������Ӧ�������ⶼ��һ���ģ�

���к������Ҹ����������Լ������ֳ����ѡ�

����������и���Ĺ���������Ǯ��

�ǰ���������Ǯ��

�Ǿ�û���⡣

��ô�� �ٻ��ˡ�

��Ӧ��ȥ��Stella�������¥�ϡ�

�����ˣ�û��ϵ�ġ�

ȥ��������Mac��

�����Ҹ���˵tootle-loo��Gordon��

������Ҳtootle-loo��

*tootle-loo������ʽ�����ټ����Ļ��� Դ�ڷ���a tout a l'heure��һ�������

�����㡣

Marina��

��ļƻ���

ʵ���ң�Ҫ�����ˣ�

��ȫ��������˵�ˣ�

����ʵ���ң� ��Ҫʵ���ˣ�

�٣�Mac������

���ʣ��ܸ���ǩ������

л����ף����ˣ�

�ȵȣ�Marina���������˵����

���Ǹ����������Ƕ���������Edward��

�ǵģ�Peter�����������ˡ�

��������һ���˵���ټ��ء�

Radio:Scottish one-two-four decimal niner.

Call approach on entering the zone out.

Bravo romeo,roger. QSY one-two-zero decimal four.

̫רҵ���ҾͲ�����

- End -

��Ļ�� folk���� �ر�������

Ƭβ������˹�����ҵ����ϣ����Ҳϲ����

лл����

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.