Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,380 --> 00:00:25,850
PRZEGL膭D TYGODNIA:
WIECZ脫R Z JOHNEM OLIVEREM
2
00:00:33,295 --> 00:00:34,826
Dobry wiecz贸r.
3
00:00:34,965 --> 00:00:38,340
Na program zaprasza pa艅stwa John Oliver.
4
00:00:38,479 --> 00:00:39,836
Wr贸cili艣my!
5
00:00:39,975 --> 00:00:43,559
Przez ostatnie trzy miesi膮ce
wiele si臋 wydarzy艂o:
6
00:00:43,698 --> 00:00:45,855
upadek re偶imu Assada w Syrii,
7
00:00:45,994 --> 00:00:51,769
nieudany zamach stanu w Korei Po艂udniowej
i prezentacja plan贸w Partii Pracy
8
00:00:51,909 --> 00:00:55,249
"Jak rz膮d zamierza zmieni膰
Wielk膮 Brytani臋 na lepsze,
9
00:00:55,388 --> 00:00:57,475
w nawiasie, w zwierz臋cej postaci".
10
00:00:57,615 --> 00:01:01,059
Dziwaczniejsze ni偶 si臋 spodziewacie.
11
00:01:03,529 --> 00:01:08,644
WI臉CEJ POLICJI NA ULICACH
12
00:01:08,782 --> 00:01:14,071
KR脫TSZE KOLEJKI DO LEKARZA
13
00:01:14,211 --> 00:01:19,429
LEPSZE KOLEJE, ZN脫W W R臉KACH PA艃STWA
14
00:01:19,568 --> 00:01:24,752
CH臉TNE DO NAUKI, NAKARMIONE DZIECI
15
00:01:24,891 --> 00:01:29,519
BEZPIECZNA, KRAJOWA ZIELONA ENERGIA
16
00:01:29,971 --> 00:01:34,529
W艁ASNY K膭T NA KA呕D膭 KIESZE艃
17
00:01:34,667 --> 00:01:39,782
Zachwycaj膮ce:
od napalenia cz臋艣ci zwierz膮tek
18
00:01:39,922 --> 00:01:43,226
po brak zdecydowania AI,
czy piel臋gniarce da膰 ludzkie,
19
00:01:43,366 --> 00:01:46,010
czy kr贸licze ko艅czyny.
20
00:01:46,149 --> 00:01:50,638
I cho膰 mogli wykorzysta膰
ka偶de zwierz臋 w historii zwierz膮t,
21
00:01:50,776 --> 00:01:54,290
to transport publiczny
i tak nie wypad艂 seksownie.
22
00:01:54,638 --> 00:01:59,683
Inne zwierz臋ta s膮 cool, gor膮ce,
gro藕ne albo wszystko naraz.
23
00:02:00,031 --> 00:02:04,311
Twarz膮 kolei jest za艣 kluchowaty
biznesborsuk w niedopasowanym gajerze,
24
00:02:04,449 --> 00:02:08,137
kt贸ry zapewne sp贸藕ni si臋 na poci膮g.
25
00:02:09,077 --> 00:02:11,234
Filmik usuni臋to po kilku godzinach,
26
00:02:11,373 --> 00:02:15,131
poniewa偶 brazylijski kawa艂ek
m贸wi o paleniu marihuany,
27
00:02:15,304 --> 00:02:19,931
seksie i zawiera seksistowskie wyzwiska.
28
00:02:20,523 --> 00:02:23,133
Dobrze, 偶e go usun臋li.
Odpowied藕 na pytanie
29
00:02:23,271 --> 00:02:25,985
"Co powstanie,
gdy po艂膮czy膰 Wielk膮 Brytani臋,
30
00:02:26,125 --> 00:02:29,673
przyst臋pne opisy dzia艂ania
tryb贸w w艂adzy i zwierz臋ce maskotki?"
31
00:02:29,812 --> 00:02:33,848
zosta艂a ju偶 udzielona.
Ogl膮dacie premier臋 12. sezonu.
32
00:02:34,197 --> 00:02:37,537
Wypierdala膰 z mojego ogr贸dka!
33
00:02:38,476 --> 00:02:42,337
Omin臋艂y nas tak偶e po偶ary w Los Angeles,
34
00:02:42,477 --> 00:02:46,548
pierwszy koncert 艂amane
przez publiczna egzekucja na Super Bowl
35
00:02:46,686 --> 00:02:51,175
i nekrolog s贸wki-maskotki
na Duolingo z filmikiem,
36
00:02:51,314 --> 00:02:55,385
w kt贸rym wpada ona pod Cybertrucka,
37
00:02:55,523 --> 00:02:59,037
wybucha, dryfuje po niebie, w kosmosie
38
00:02:59,177 --> 00:03:00,812
i przez piekielne wrota.
39
00:03:00,952 --> 00:03:03,630
M贸wi臋 chyba w imieniu wszystkich:
40
00:03:03,769 --> 00:03:04,917
"Qu茅?".
41
00:03:05,892 --> 00:03:10,762
B臋dzie mi brakowa艂o zielonego 艣wira
podczas lekcji hiszpa艅skiego,
42
00:03:10,901 --> 00:03:13,964
ale pojawi艂 si臋 wakat
dla sowy edukacyjnej.
43
00:03:14,102 --> 00:03:17,442
Mam skromn膮, lecz napalon膮 kandydatk臋.
44
00:03:18,103 --> 00:03:21,166
Daj mi nauczk臋,
surowy, pierzasty hydrancie.
45
00:03:21,791 --> 00:03:25,131
Niech m贸j s艂ownik p臋cznieje, wielka sowo.
46
00:03:26,523 --> 00:03:30,907
W zesz艂ym miesi膮cu w Niemczech
odby艂y si臋 mistrzostwa w wabieniu jeleni.
47
00:03:31,046 --> 00:03:34,178
Nie znacie? 呕a艂ujcie.
48
00:03:53,765 --> 00:03:55,331
Prosz臋 pana?
49
00:03:56,131 --> 00:04:00,445
Zawody, kt贸re pana interesuj膮,
odbywaj膮 si臋 za rogiem.
50
00:04:01,489 --> 00:04:04,168
W tych wabimy jelenie,
51
00:04:04,307 --> 00:04:06,847
a nie fundujemy im najlepsz膮 noc w 偶yciu.
52
00:04:08,239 --> 00:04:10,813
Wszystko to jest przezabawne,
53
00:04:10,952 --> 00:04:14,640
ale musimy przej艣膰
do g艂贸wnego tematu dzisiejszego programu -
54
00:04:14,780 --> 00:04:18,362
faktu, 偶e Donald Trump
zn贸w jest prezydentem USA.
55
00:04:18,502 --> 00:04:20,171
Nie wiedzieli艣cie?
56
00:04:20,311 --> 00:04:23,477
Ja te偶 nie jestem zachwycony.
57
00:04:23,616 --> 00:04:26,434
Nieca艂y miesi膮c,
jaki min膮艂 od inauguracji,
58
00:04:26,574 --> 00:04:29,114
d艂u偶y艂 si臋 niczym wieczno艣膰.
59
00:04:29,252 --> 00:04:33,706
Trump u艂askawi艂 lub z艂agodzi艂 wyroki
zamachowc贸w z 6 stycznia,
60
00:04:33,845 --> 00:04:37,568
wycofa艂 USA
z Porozumienia paryskiego i WHO,
61
00:04:37,707 --> 00:04:41,360
chce przej膮膰 Stref臋 Gazy,
pr贸bowa艂 uniewa偶ni膰 "prawo ziemi",
62
00:04:41,499 --> 00:04:44,700
o katastrof臋 lotnicz膮 obwini艂
polityk臋 r贸偶norodno艣ci,
63
00:04:44,839 --> 00:04:47,240
przemianowa艂
Zatok臋 Meksyka艅sk膮 na Ameryka艅sk膮,
64
00:04:47,379 --> 00:04:51,275
przekaza艂 miliardy litr贸w wody
do gaszenia po偶ar贸w w Los Angeles
65
00:04:51,415 --> 00:04:54,164
oddalonej o 250 kilometr贸w
Doliny Kalifornijskiej,
66
00:04:54,302 --> 00:04:57,852
zast膮pi艂 czterogwiazdkowego genera艂a
na stanowisku Sekretarza Obrony
67
00:04:57,990 --> 00:04:59,243
prezenterem "Fox & Friends",
68
00:04:59,382 --> 00:05:03,940
a przez 25-procentowe c艂a
rozjuszy艂 Kanadyjczyk贸w.
69
00:05:23,284 --> 00:05:24,467
Wspania艂e.
70
00:05:24,607 --> 00:05:27,146
Najbardziej kanadyjskie jest to,
71
00:05:27,285 --> 00:05:31,182
偶e uprzejmie zaczekali z buczeniem
72
00:05:31,321 --> 00:05:33,269
na odpowiedni moment.
73
00:05:34,696 --> 00:05:38,662
Trump t艂umaczy艂,
偶e Kanada za ma艂o skutecznie walczy
74
00:05:38,801 --> 00:05:40,819
z nap艂ywem fentanylu do USA,
75
00:05:40,958 --> 00:05:44,889
chocia偶 w zesz艂ym roku na kanadyjskiej
granicy przej臋to zaledwie
76
00:05:45,029 --> 00:05:46,594
20 kilogram贸w narkotyku -
77
00:05:46,734 --> 00:05:50,352
0,2% ilo艣ci skonfiskowanego
na granicach fentanylu.
78
00:05:50,491 --> 00:05:54,701
Trump szybko c艂a zawiesi艂, twierdz膮c,
偶e zmusi艂 Kanad臋 do ust臋pstw.
79
00:05:54,840 --> 00:05:58,598
Gdy republika艅ski kongresmen pr贸bowa艂
powt贸rzy膰 t臋 艣ciem臋 w CNN,
80
00:05:58,737 --> 00:06:00,441
natkn膮艂 si臋 na problem.
81
00:06:00,824 --> 00:06:05,834
Powiedzia艂,
偶e zmusi艂 oba kraje do ust臋pstw.
82
00:06:06,391 --> 00:06:08,548
Czy rzeczywi艣cie?
83
00:06:08,687 --> 00:06:10,600
Bez w膮tpienia.
84
00:06:10,740 --> 00:06:12,758
A jakich?
85
00:06:12,896 --> 00:06:16,028
Trudeau zobowi膮za艂 si臋
do pomocy w sprawie fentanylu
86
00:06:16,167 --> 00:06:17,733
i zabezpieczenia granicy.
87
00:06:17,872 --> 00:06:22,326
Og艂osi艂 takie plany w grudniu.
88
00:06:22,813 --> 00:06:25,491
Powt贸rzy艂 swoje zobowi膮zanie oficjalnie.
89
00:06:25,631 --> 00:06:26,953
No, Kaitlan!
90
00:06:27,579 --> 00:06:31,928
Trump zmusi艂 Kanad臋, 偶eby zobowi膮za艂a si臋
do tego, co ju偶 obieca艂a,
91
00:06:32,067 --> 00:06:36,590
w zamian za zniszczenie
dobros膮siedzkich stosunk贸w.
92
00:06:36,730 --> 00:06:40,556
Wkurzy艂 najbardziej niewkurzalnych
ludzi na 艣wiecie,
93
00:06:41,183 --> 00:06:44,070
a w zamian dostali艣my zwrotnego maila.
94
00:06:44,209 --> 00:06:46,297
Na tym polega przyw贸dztwo.
95
00:06:47,202 --> 00:06:50,298
Najbardziej zdumiewaj膮ce,
cho膰 niezaskakuj膮ce,
96
00:06:50,437 --> 00:06:53,708
jest jednak czynne okrucie艅stwo Trumpa.
97
00:06:53,847 --> 00:06:57,813
Wyda艂 liczne dekrety wymierzone
w osoby trans i p艂ciowo nienormatywne,
98
00:06:57,952 --> 00:07:00,562
o艣wiadczaj膮c,
偶e w艂adze federalne b臋d膮 uznawa艂y
99
00:07:00,700 --> 00:07:02,510
jedynie dwie p艂cie, m臋sk膮 i 偶e艅sk膮,
100
00:07:02,649 --> 00:07:07,346
oraz zakaza艂 federalnego finansowania
i wspierania tranzycji m艂odzie偶y.
101
00:07:07,485 --> 00:07:09,642
Drastycznie atakuje
102
00:07:09,781 --> 00:07:13,782
rz膮dowe programy r贸偶norodno艣ci,
r贸wno艣ci i integracji.
103
00:07:14,305 --> 00:07:17,923
Czterostronicowa notatka
nakazuje szefom agencji federalnych
104
00:07:18,062 --> 00:07:22,481
zlikwidowa膰 wszelkie szkolenia
105
00:07:22,619 --> 00:07:25,472
i zamkn膮膰 dzia艂y DEI.
106
00:07:25,890 --> 00:07:29,717
Pojawi艂a si臋 dzie艅 po dekrecie prezydenta
107
00:07:29,857 --> 00:07:34,587
wyznaczaj膮cym im na to 60 dni.
108
00:07:36,745 --> 00:07:40,850
Nasz kraj b臋dzie si臋 opiera艂
na kompetencjach.
109
00:07:41,024 --> 00:07:42,729
Dacie wiar臋?
110
00:07:43,112 --> 00:07:46,173
Zasadniczo to nie.
111
00:07:46,313 --> 00:07:48,783
I brzmi od czapy na tle zdj臋cia tatusia,
112
00:07:48,922 --> 00:07:53,515
po kt贸rym odziedziczy艂e艣
imperium nieruchomo艣ciowe.
113
00:07:54,314 --> 00:07:58,908
Ataki na DEI
czasem s膮 naprawd臋 ma艂ostkowe.
114
00:07:59,673 --> 00:08:04,856
Jeden z urz臋dnik贸w powiedzia艂,
偶e nieznani ludzie wpadli do biura
115
00:08:04,996 --> 00:08:09,936
i zabrali wszystko, co kojarzy艂o si臋 im
z r贸偶norodno艣ci膮, r贸wno艣ci膮 i integracj膮,
116
00:08:10,075 --> 00:08:15,189
r贸wnie偶 tabliczk臋 "B膮d藕 偶yczliwy".
117
00:08:15,329 --> 00:08:18,635
Dziwne, 偶e nie zast膮pili jej
118
00:08:18,773 --> 00:08:22,113
Calvinem sikaj膮cym
na egzemplarz "Bia艂ej krucho艣ci".
119
00:08:22,600 --> 00:08:24,757
Trwaj膮 te偶 naloty ICE.
120
00:08:24,897 --> 00:08:27,228
"Graniczny car", Tom Homan,
121
00:08:27,367 --> 00:08:30,255
zabra艂 na jedn膮 z akcji w Chicago
122
00:08:30,394 --> 00:08:34,882
doktora Phila w najgorszej wersji
"Samochodowego karaoke" w historii.
123
00:08:35,926 --> 00:08:40,970
Masakra - do pewnego stopnia zamierzona.
124
00:08:41,249 --> 00:08:43,545
Za pierwszej kadencji Trumpa
125
00:08:43,685 --> 00:08:47,372
Steve Bannon wy艂o偶y艂 kaw臋 na 艂aw臋.
126
00:08:47,754 --> 00:08:50,781
Musimy sypa膰 do pieca.
127
00:08:50,921 --> 00:08:53,078
Nie zwalnia膰 ani na chwil臋.
128
00:08:53,217 --> 00:08:55,931
Opozycj膮 s膮 media.
129
00:08:56,070 --> 00:08:59,201
Pracuj膮 w nich leniwi idioci.
130
00:08:59,341 --> 00:09:01,707
Umiej膮 si臋 skupi膰 tylko na jednej rzeczy.
131
00:09:01,845 --> 00:09:04,698
Wystarczy zalewa膰 ich njusami.
132
00:09:04,838 --> 00:09:07,099
Codziennie dostaj膮 trzy akcje.
133
00:09:07,238 --> 00:09:10,230
Rzuc膮 si臋 na jedn膮, a my zrobimy swoje.
134
00:09:11,483 --> 00:09:14,022
Nie nad膮偶膮.
135
00:09:14,162 --> 00:09:17,884
Ale musimy uskuteczni膰 karabin maszynowy.
136
00:09:18,023 --> 00:09:20,320
- Powt贸rzy pan?
- Karabin maszynowy.
137
00:09:20,842 --> 00:09:25,886
Zupe艂nie jak tytu艂
streamingowego hitu z Seagalem
138
00:09:26,026 --> 00:09:30,305
i stadkiem psich statyst贸w,
kt贸re pad艂y na planie.
139
00:09:31,175 --> 00:09:35,002
Ale w艂a艣nie z tym mamy do czynienia.
140
00:09:35,141 --> 00:09:40,220
Jako przedstawiciel medi贸w protestuj臋
przeciw oskar偶eniom o deficyt uwagi.
141
00:09:40,360 --> 00:09:44,813
Dzi臋ki jej wyostrzeniu nie tylko
dostrzegam, 偶e Bannon brzmi,
142
00:09:44,952 --> 00:09:47,144
jakby krytykowa艂 dru偶yn臋 z liceum,
143
00:09:47,284 --> 00:09:50,136
do kt贸rego nie wolno mu si臋 zbli偶a膰,
144
00:09:50,275 --> 00:09:52,190
ale r贸wnie偶, 偶e zawsze wygl膮da,
145
00:09:52,328 --> 00:09:55,529
jakby go w艂a艣nie wyci膮gni臋to
z mokrej dziury.
146
00:09:56,990 --> 00:10:01,966
Owszem, skupiaj膮c si臋 na wszystkim,
nie skupisz si臋 na niczym.
147
00:10:02,105 --> 00:10:04,575
Dzisiaj zrobimy wi臋c krok wstecz
148
00:10:04,715 --> 00:10:07,846
i skupimy si臋 na g艂贸wnym w膮tku
mijaj膮cego miesi膮ca -
149
00:10:07,984 --> 00:10:11,881
pr贸bach rozmontowania
rz膮du federalnego od 艣rodka.
150
00:10:12,021 --> 00:10:14,978
Postaramy si臋 odpowiedzie膰
na podstawowe pytania:
151
00:10:15,117 --> 00:10:19,049
co si臋 dzieje,
kto zosta艂 pokrzywdzony i co robi膰.
152
00:10:19,187 --> 00:10:21,692
Co si臋 dzieje obecnie?
153
00:10:21,832 --> 00:10:26,389
W zesz艂ym roku m贸wili艣my o Projekcie 2025,
strategii Trumpa na drug膮 kadencj臋.
154
00:10:26,528 --> 00:10:29,659
Jeden z jej autor贸w, Russell Vought,
155
00:10:29,799 --> 00:10:33,104
chcia艂 wypatroszy膰
administracj臋 publiczn膮.
156
00:10:33,243 --> 00:10:38,323
Swoje plany przedstawi艂 w 2023 roku.
157
00:10:38,844 --> 00:10:42,777
Zamierzamy wp臋dzi膰 biurokrat贸w w traum臋.
158
00:10:42,915 --> 00:10:46,673
Sprawimy, 偶e po przebudzeniu
nie b臋d膮 chcieli i艣膰 do pracy,
159
00:10:47,786 --> 00:10:51,961
poniewa偶 ludzie
zaczn膮 ich uwa偶a膰 za 艂ajdak贸w.
160
00:10:52,100 --> 00:10:54,988
Chcemy obci膮膰 finansowanie,
161
00:10:55,127 --> 00:10:59,963
偶eby Agencja Ochrony 艢rodowiska
nie mog艂a narzuca膰 regulacji
162
00:11:00,102 --> 00:11:03,095
bran偶y energetycznej.
163
00:11:03,547 --> 00:11:05,565
Chcemy ich straumatyzowa膰.
164
00:11:06,191 --> 00:11:11,305
W rolach geniuszy zbrodni
rozwalaj膮cych ameryka艅ski rz膮d
165
00:11:11,445 --> 00:11:15,480
wyobra偶a艂em sobie
komiksowych z艂oli po艣r贸d b艂yskawic,
166
00:11:15,620 --> 00:11:19,482
a nie Russa z finans贸w
w parszywej koszulce polo,
167
00:11:19,621 --> 00:11:24,108
z rzutnikiem i pragnieniem,
by biurokraci mieli kliniczn膮 depresj臋.
168
00:11:24,248 --> 00:11:26,961
Orientuj si臋, Russ, ju偶 j膮 maj膮!
169
00:11:28,215 --> 00:11:32,076
Kole偶ka, obecnie dyrektor
Urz臋du ds. Administracji i Bud偶etu,
170
00:11:32,215 --> 00:11:36,008
rozpocz膮艂 systematyczn膮 czystk臋.
171
00:11:36,146 --> 00:11:41,087
Zadanie u艂atwia mu ten go艣膰, Elon Musk,
172
00:11:41,227 --> 00:11:44,915
wygl膮daj膮cy tu jak krocze
wybieraj膮ce si臋 na pogrzeb.
173
00:11:45,053 --> 00:11:47,872
Jak czarownica z holenderskiego folkloru.
174
00:11:49,367 --> 00:11:53,612
Muskowy
Departament Rz膮dowej Wydajno艣ci, DOGE,
175
00:11:53,716 --> 00:11:58,031
eliminuje urz臋dnik贸w bez pardonu.
176
00:11:58,170 --> 00:12:03,075
W styczniu otrzymali email z propozycj膮
"odroczonej rezygnacji":
177
00:12:03,214 --> 00:12:06,345
mog膮 odej艣膰 i bra膰 pensj臋 do wrze艣nia
178
00:12:06,485 --> 00:12:08,955
albo zosta膰 i narazi膰 si臋 na zwolnienie.
179
00:12:09,094 --> 00:12:13,930
Pomijam, czy to w og贸le legalne,
180
00:12:14,070 --> 00:12:17,166
ale zasada
"We藕 fors臋 albo nara藕 si臋 na eliminacj臋"
181
00:12:17,305 --> 00:12:20,958
obowi膮zuje nie w rz膮dzie federalnym,
lecz w "Beast Games".
182
00:12:22,211 --> 00:12:25,273
Czasem na emailu si臋 nie ko艅czy.
183
00:12:25,411 --> 00:12:27,673
Trwaj膮 grupowe zwolnienia,
184
00:12:27,813 --> 00:12:31,152
a Musk zatrudni艂 m艂okos贸w,
185
00:12:31,291 --> 00:12:35,292
z kt贸rych cz臋艣膰 zadekowa艂a si臋
fizycznie w biurach.
186
00:12:37,624 --> 00:12:42,738
Koledzy s膮 wzywani na rozmowy
187
00:12:43,399 --> 00:12:45,869
przez g贸ra 21-latk贸w
188
00:12:46,008 --> 00:12:49,105
i musz膮 si臋 t艂umaczy膰
ze swojego istnienia.
189
00:12:49,245 --> 00:12:53,280
Prawa r臋ka Muska z 偶on膮 i dzieckiem
190
00:12:53,420 --> 00:12:57,525
zamieszkali na sz贸stym pi臋trze
naszej agencji.
191
00:13:00,690 --> 00:13:02,082
Ob艂臋d!
192
00:13:02,221 --> 00:13:03,857
Wyobra藕cie sobie urz臋dnika,
193
00:13:03,996 --> 00:13:07,023
kt贸remu kto艣,
kogo nie by艂o na 艣wiecie 11 wrze艣nia
194
00:13:07,161 --> 00:13:10,467
ani za pierwszych dw贸ch "Shrek贸w", m贸wi:
195
00:13:10,606 --> 00:13:14,051
"Zosta艂e艣 zredukowany.
Twoje biuro to moja sypialnia.
196
00:13:14,189 --> 00:13:16,765
Czy kupisz mi piwo?".
197
00:13:18,121 --> 00:13:21,148
Do zespo艂u Muska
198
00:13:21,287 --> 00:13:26,227
nale偶膮 osoby o szemranym CV.
199
00:13:26,750 --> 00:13:29,359
Kolejny pracownik DOGE, Edward Coristine,
200
00:13:29,498 --> 00:13:32,698
w mediach spo艂eczno艣ciowych
"Wielkie Jaja",
201
00:13:32,838 --> 00:13:37,674
wylecia艂 ze sta偶u
w firmie chroni膮cej dane,
202
00:13:37,813 --> 00:13:40,666
oskar偶ony o przekazywanie
informacji konkurencji.
203
00:13:40,805 --> 00:13:43,101
Rzecznik Path Network powiedzia艂 CNN,
204
00:13:43,241 --> 00:13:46,094
偶e umow臋 zerwano
po przeprowadzeniu dochodzenia
205
00:13:46,233 --> 00:13:50,895
w sprawie wycieku danych poufnych.
206
00:13:52,252 --> 00:13:54,583
Przezabawne czasy!
207
00:13:55,870 --> 00:13:59,071
Ciesz臋 si臋, 偶e USA
zn贸w opiera si臋 na kompetencjach -
208
00:13:59,210 --> 00:14:04,116
inaczej Wielkie Jaja zosta艂by przeoczony.
209
00:14:05,194 --> 00:14:08,186
Podobno raz uruchomi艂 stron臋,
210
00:14:08,326 --> 00:14:13,162
na kt贸r膮 u偶ytkownicy mogli przekierowywa膰
211
00:14:13,300 --> 00:14:15,528
za pomoc膮 "jajcarskich" URL-i
212
00:14:15,666 --> 00:14:18,450
typu "dzieci臋ce porno.store"
213
00:14:18,589 --> 00:14:19,911
"KKK-jest-cool.club".
214
00:14:20,051 --> 00:14:21,755
Nie s膮dzi艂em, 偶e to powiem,
215
00:14:21,894 --> 00:14:24,747
ale po Wielkich Jajach
spodziewa艂em si臋 wi臋cej.
216
00:14:25,513 --> 00:14:28,122
To znaczy,
po doradcy w Departamencie Stanu
217
00:14:28,261 --> 00:14:31,218
oraz
Departamencie Bezpiecze艅stwa Krajowego.
218
00:14:31,705 --> 00:14:34,175
Cz臋艣膰 zespo艂u Muska zyska艂a dost臋p
219
00:14:34,315 --> 00:14:37,307
do gigantycznej ilo艣ci danych wra偶liwych.
220
00:14:37,446 --> 00:14:42,561
25-letni Marko Elez wszed艂
do bazy p艂atnik贸w Departamentu Skarbu,
221
00:14:42,700 --> 00:14:46,666
"ksi膮偶eczki czekowej rz膮du federalnego".
222
00:14:46,805 --> 00:14:50,214
A na przestrzeni ostatniego roku
tweetowa艂 na przyk艂ad:
223
00:14:50,354 --> 00:14:52,198
"Znormalizujmy nienawi艣膰 do Hindus贸w",
224
00:14:52,337 --> 00:14:56,198
"Nie o偶eni臋 si臋 z przedstawicielk膮
innej grupy etnicznej za 偶adne pieni膮dze"
225
00:14:56,338 --> 00:15:00,513
i "Chc臋 eugenicznej polityki imigracyjnej.
Czy to tak wiele?".
226
00:15:00,652 --> 00:15:02,461
Paskudne.
227
00:15:02,601 --> 00:15:06,497
I nawet nie 艣mieszne jak wtedy,
gdy Dean Norris z "Breaking Bad"
228
00:15:06,636 --> 00:15:08,376
zapostowa艂 "seks-gify".
229
00:15:09,663 --> 00:15:12,481
Albo gdy Pabst Blue Ribbon napisa艂o:
230
00:15:12,621 --> 00:15:15,578
"W styczniu nie pijesz? Dup臋 偶ryj!".
231
00:15:19,266 --> 00:15:21,632
Nie najgorzej.
232
00:15:23,788 --> 00:15:25,633
I ca艂kiem dobra rada.
233
00:15:26,677 --> 00:15:30,990
Nie jest jasne,
czy Elez ma dost臋p "tylko do odczytu",
234
00:15:31,130 --> 00:15:32,800
czy te偶 mo偶e zmienia膰 dane.
235
00:15:32,939 --> 00:15:36,245
Nie powinien go mie膰 w og贸le,
236
00:15:36,383 --> 00:15:40,071
bior膮c pod uwag臋, co si臋 w bazie znajduje.
237
00:15:40,802 --> 00:15:43,237
Zeznania podatkowe sk艂adam elektronicznie.
238
00:15:43,377 --> 00:15:45,603
Jestem w bazie?
239
00:15:45,743 --> 00:15:47,065
Tak.
240
00:15:47,204 --> 00:15:50,231
Oraz pa艅skie dane bankowe.
241
00:15:50,369 --> 00:15:52,909
To, kim jestem, gdzie mieszkam...
242
00:15:53,049 --> 00:15:55,345
Ile pan zarobi艂 i jaki zwrot pan dostanie.
243
00:15:55,484 --> 00:15:57,571
- Wszystko jest w bazie?
- Tak.
244
00:15:57,675 --> 00:16:02,721
Najbardziej prywatne,
wra偶liwe dane Amerykan贸w
245
00:16:02,860 --> 00:16:06,652
znajduj膮 si臋 w systemie S艂u偶b Skarbowych.
246
00:16:07,173 --> 00:16:11,244
Nie chcia艂bym, 偶eby takie informacje
wpad艂y w 艂apska gangu Elona.
247
00:16:11,384 --> 00:16:13,159
I drobna poprawka:
248
00:16:13,297 --> 00:16:15,593
"najbardziej prywatne, dane wra偶liwe"
249
00:16:15,733 --> 00:16:19,073
to nie informacje bankowe,
tylko historia wyszukiwania.
250
00:16:19,212 --> 00:16:24,152
Chocia偶 przypuszczam,
偶e od miesi膮ca wi臋kszo艣膰 to
251
00:16:24,292 --> 00:16:26,414
"Co si臋, kurwa, dzieje?",
252
00:16:26,553 --> 00:16:28,397
"Co to za doge?",
253
00:16:28,919 --> 00:16:31,563
"Dlaczego wszyscy si臋 smuc膮
z powodu Luki?",
254
00:16:31,702 --> 00:16:33,824
"CO SI臉, KURWA, DZIEJE?", kapsami,
255
00:16:33,964 --> 00:16:37,652
i "Co robi膰, gdy kraj robi aaaaaaa".
256
00:16:38,556 --> 00:16:42,488
Nie dziwne, 偶e notatka jednostki
oceny ryzyka Departamentu Skarbu
257
00:16:42,627 --> 00:16:45,515
uzna艂a zgod臋 na dost臋p dla zespo艂u Elona
258
00:16:45,654 --> 00:16:50,838
za najwi臋ksze wewn臋trzne zagro偶enie
w historii S艂u偶b Skarbowych.
259
00:16:51,151 --> 00:16:55,604
Kristi Noem, nowa Sekretarz
Bezpiecze艅stwa Narodowego,
260
00:16:55,743 --> 00:16:58,317
by艂a w tej kwestii dziwnie zblazowana.
261
00:16:58,701 --> 00:17:00,823
Pami臋tam, 偶e kiedy艣 Republikanie
262
00:17:00,962 --> 00:17:04,754
niepokoili si臋 o urz臋dnik贸w pa艅stwowych...
263
00:17:06,180 --> 00:17:07,851
Nie mo偶emy ju偶 ufa膰 rz膮dowi.
264
00:17:07,989 --> 00:17:10,634
Kt贸rzy maj膮 dost臋p do danych osobowych.
265
00:17:11,052 --> 00:17:13,035
Wy jeste艣cie rz膮dem.
266
00:17:13,174 --> 00:17:15,191
Amerykanie twierdz膮,
267
00:17:15,331 --> 00:17:20,550
偶e ich dane wra偶liwe
sta艂y si臋 w艂asno艣ci膮 publiczn膮.
268
00:17:21,002 --> 00:17:23,159
Ma do nich dost臋p Elon Musk.
269
00:17:23,299 --> 00:17:27,891
Pracuje dla naszej administracji
i szuka oszcz臋dno艣ci.
270
00:17:28,726 --> 00:17:31,753
Sprawdza programy,
271
00:17:31,891 --> 00:17:34,362
nie informacje wra偶liwe.
272
00:17:34,884 --> 00:17:36,763
Ale ma do nich dost臋p.
273
00:17:37,320 --> 00:17:40,903
B臋dziemy o tym rozmawia膰.
274
00:17:41,808 --> 00:17:44,835
Bez urazy, ale co ty pierdolisz?
275
00:17:45,634 --> 00:17:48,661
- "Nie mo偶emy ufa膰 rz膮dowi".
- "Jeste艣cie rz膮dem".
276
00:17:48,801 --> 00:17:50,610
- "Kto tak twierdzi?".
- "Wy".
277
00:17:50,749 --> 00:17:52,592
- "W艂a艣nie".
- "A informacja?".
278
00:17:52,732 --> 00:17:54,854
- "Nie znam dziewczyny".
- "Elon?".
279
00:17:54,994 --> 00:17:58,021
- "Tak, szefie".
- "Dost臋p do danych wra偶liwych?".
280
00:17:58,159 --> 00:18:00,073
"B臋dziemy o tym rozmawia膰".
281
00:18:00,212 --> 00:18:03,935
Czy Kristi Noem
na pewno zastrzeli艂a swojego psa,
282
00:18:04,074 --> 00:18:07,414
czy mo偶e od jej gadania
wybuch艂a mu g艂owa?
283
00:18:08,527 --> 00:18:12,181
To dopiero pocz膮tek ofensywy DOGE.
284
00:18:12,319 --> 00:18:17,434
Wbili r贸wnie偶 do Departamentu Edukacji
i Agencji Ochrony 艢rodowiska.
285
00:18:17,574 --> 00:18:19,800
By zobaczy膰, dok膮d to zmierza,
286
00:18:19,939 --> 00:18:25,123
warto przyjrze膰 si臋 USAID,
gdzie narobili ju偶 w chuj szk贸d.
287
00:18:25,819 --> 00:18:30,342
To agencja zapewniaj膮ca pomoc humanitarn膮
i rozwojow膮 w ponad stu krajach,
288
00:18:30,481 --> 00:18:34,448
okre艣lana jako "najwi臋ksza na 艣wiecie
organizacja pomocowa".
289
00:18:34,586 --> 00:18:39,178
Znalaz艂a si臋 na celowniku Elona
290
00:18:39,318 --> 00:18:41,232
i zosta艂a zmasakrowana.
291
00:18:41,371 --> 00:18:45,894
Personel agencji zaopatruj膮cej
w 偶ywno艣膰, wod臋 i leki
292
00:18:46,033 --> 00:18:47,807
ofiary kl臋sk 偶ywio艂owych
293
00:18:47,947 --> 00:18:50,277
zostanie okrojony
294
00:18:50,417 --> 00:18:55,044
z 14 tysi臋cy do 300 os贸b.
295
00:18:55,844 --> 00:19:00,959
W Afryce zostanie zaledwie 12 os贸b.
296
00:19:03,150 --> 00:19:05,029
12 os贸b.
297
00:19:06,526 --> 00:19:09,621
Nie wystarczy艂oby na jedno Chili's.
298
00:19:11,013 --> 00:19:14,005
Ci臋cia b臋d膮 mia艂y powa偶ne konsekwencje.
299
00:19:14,145 --> 00:19:17,346
Przez nas ucierpi膮 ludzie.
300
00:19:17,484 --> 00:19:21,068
Niez艂y slogan dla Chili's.
301
00:19:22,216 --> 00:19:24,861
Mo偶e si臋 wam wydawa膰,
302
00:19:24,999 --> 00:19:28,444
偶e USAID marnuje 艣rodki
303
00:19:28,583 --> 00:19:30,462
i 偶e audyt jest konieczny -
304
00:19:30,601 --> 00:19:33,315
dlatego przeprowadzaj膮 go
wszyscy prezydenci.
305
00:19:33,454 --> 00:19:37,386
Administracja Trumpa twierdzi,
306
00:19:37,524 --> 00:19:40,413
偶e to tylko trzymiesi臋czna
przerwa kontrolna.
307
00:19:40,551 --> 00:19:43,926
Powiedzcie to Elonowi,
kt贸ry zatweetowa艂 w poniedzia艂ek:
308
00:19:44,065 --> 00:19:47,266
"W weekend wrzucali艣my USAID do r臋baka -
309
00:19:47,405 --> 00:19:50,710
zamiast i艣膰 na 艣wietn膮 imprezk臋".
310
00:19:50,850 --> 00:19:52,415
Akurat.
311
00:19:53,563 --> 00:19:57,321
Ka偶da impreza z tob膮
jest z definicji beznadziejna.
312
00:19:57,460 --> 00:20:01,218
No i czy ty nie masz ze stu dzieci?
313
00:20:01,357 --> 00:20:04,453
Zajmij si臋 nimi, r膮bni臋ty paso偶ycie.
314
00:20:05,393 --> 00:20:10,229
Pracownicy USAID s膮 艣ci膮gani do kraju,
315
00:20:11,064 --> 00:20:14,891
a nazwa agencji zosta艂a usuni臋ta
z centrali w Waszyngtonie.
316
00:20:15,030 --> 00:20:19,761
Logo na szybie zas艂oni臋to
czarnym workiem na 艣mieci.
317
00:20:19,901 --> 00:20:22,475
Dobrze, 偶e to nie pa藕dziernik,
318
00:20:22,615 --> 00:20:26,129
bo pewnie otworzyliby
jebane Spirit Halloween.
319
00:20:27,381 --> 00:20:32,322
Dla populist贸w USAID jest 艂atwym celem -
320
00:20:32,460 --> 00:20:36,323
Amerykanie uwa偶aj膮, 偶e na pomoc
zagraniczn膮 wydajemy zbyt wiele.
321
00:20:36,461 --> 00:20:41,229
W sonda偶ach wskazuj膮,
偶e idzie na to 25% bud偶etu.
322
00:20:41,367 --> 00:20:44,012
Woleliby, 偶eby to by艂o 10%.
323
00:20:44,151 --> 00:20:48,986
Nie maj膮 poj臋cia,
ile wydajemy na pomoc zagraniczn膮,
324
00:20:49,126 --> 00:20:52,466
bo obecnie jest to nieca艂y 1%.
325
00:20:52,606 --> 00:20:56,502
Takiej rozbie偶no艣ci mi臋dzy
sonda偶ami a rzeczywisto艣ci膮 nie by艂o,
326
00:20:56,641 --> 00:21:00,016
odk膮d jeden na o艣miu facet贸w uzna艂,
327
00:21:00,155 --> 00:21:03,599
偶e w meczu z Seren膮 Williams
zdoby艂by punkt.
328
00:21:03,739 --> 00:21:08,366
M贸wi臋 to jako m臋偶czyzna wysoki,
maj膮cy niejakie poj臋cie o sporcie:
329
00:21:08,505 --> 00:21:12,888
gdybym zagra艂 w tenisa z Seren膮 Williams,
wyzion膮艂bym ducha.
330
00:21:14,524 --> 00:21:19,221
Za t臋 drobn膮 inwestycj臋 otrzymujemy wiele.
331
00:21:19,360 --> 00:21:24,370
Post臋pujemy s艂usznie
i we w艂asnym interesie.
332
00:21:24,509 --> 00:21:28,476
USAID zajmuje si臋 mi臋dzy innymi
zapobieganiem chorobom.
333
00:21:28,614 --> 00:21:33,799
Kilka lat temu okaza艂o si臋,
偶e wirusy nie respektuj膮 granic.
334
00:21:35,329 --> 00:21:39,330
呕yczliwo艣膰, zyskana dzi臋ki pomocy,
u艂atwia te偶 dyplomacj臋.
335
00:21:39,470 --> 00:21:41,905
Rzeczniczka Trumpa
336
00:21:42,044 --> 00:21:45,976
zrobi艂a z tego jak膮艣 ponur膮 bzdur臋.
337
00:21:46,358 --> 00:21:51,507
Sp贸jrzmy na sprzeniewierzanie
艣rodk贸w przez USAID.
338
00:21:51,647 --> 00:21:56,483
Agencja mia艂a ob艂膮kane priorytety.
339
00:21:56,970 --> 00:22:02,189
P贸艂tora miliona na programy DEI w Serbii,
340
00:22:02,745 --> 00:22:06,712
70 tysi臋cy na musical DEI w Irlandii,
341
00:22:07,268 --> 00:22:11,060
47 tysi臋cy na trans oper臋 w Kolumbii,
342
00:22:11,200 --> 00:22:15,305
32 tysi膮ce na trans komiks w Peru.
343
00:22:15,445 --> 00:22:16,801
Nie wiem, jak pa艅stwo,
344
00:22:16,940 --> 00:22:21,497
ale nie ja nie chc臋, 偶eby z moich podatk贸w
finansowano taki szajs.
345
00:22:21,880 --> 00:22:24,907
Wydaje si臋 wam, 偶e to pieprzenie i 艣ciema?
346
00:22:25,047 --> 00:22:26,195
S艂usznie.
347
00:22:26,334 --> 00:22:30,335
Musical DEI w Irlandii,
trans opera w Kolumbii
348
00:22:30,474 --> 00:22:32,423
i trans komiks w Peru...
349
00:22:32,562 --> 00:22:36,041
Tak sobie chyba wyobra偶a
fabu艂臋 "Emilii P茅rez".
350
00:22:36,911 --> 00:22:42,060
Wprowadza spo艂ecze艅stwo w b艂膮d
co do natury projekt贸w,
351
00:22:42,199 --> 00:22:47,348
a trzy ostatnie sfinansowa艂
na dodatek Departament Stanu.
352
00:22:48,114 --> 00:22:51,558
Administracja Trumpa i Elon Musk
353
00:22:51,697 --> 00:22:55,594
艣mia艂o szerz膮 dezinformacje
na temat USAID.
354
00:22:55,733 --> 00:22:58,586
Elon retweetowa艂
fejkowy segment E! News o tym,
355
00:22:58,725 --> 00:23:01,926
偶e USAID wys艂a艂o celebryt贸w
do Ukrainy - nie wys艂a艂o.
356
00:23:02,065 --> 00:23:06,971
Trump zapostowa艂, 偶e zap艂aci艂o Politico
osiem milion贸w - nie zap艂aci艂o.
357
00:23:07,110 --> 00:23:10,798
Rzeczniczka Trumpa stwierdzi艂a,
偶e agencja wyda艂a 50 milion贸w
358
00:23:10,936 --> 00:23:13,059
na kondomy dla Gazy - nie wyda艂a.
359
00:23:13,198 --> 00:23:16,365
Wynik艂 z tego absurdalny g艂uchy telefon:
360
00:23:16,503 --> 00:23:18,591
Elon retweetowa艂 post rzeczniczki,
361
00:23:18,731 --> 00:23:22,453
Trump podbi艂 do
"stu milion贸w na kondomy dla Hamasu",
362
00:23:22,592 --> 00:23:26,037
a republika艅ski kongresman o艣wiadczy艂,
363
00:23:26,176 --> 00:23:29,098
偶e by艂o to
"15 milion贸w na kondomy dla talib贸w".
364
00:23:30,281 --> 00:23:35,431
Oburzenie Trumpa i Muska
na zakup kondom贸w nie powinno dziwi膰.
365
00:23:36,056 --> 00:23:40,580
Najwyra藕niej cz臋艣ciej wypowiadali
"Ale to nie to samo"
366
00:23:40,718 --> 00:23:43,537
ni偶 w艂asne imi臋.
367
00:23:44,198 --> 00:23:47,538
Wszystko okaza艂o si臋 nieprawd膮,
368
00:23:47,677 --> 00:23:51,887
a reakcja Muska by艂a wpieniaj膮ca.
369
00:23:52,269 --> 00:23:57,071
Jak mo偶emy wierzy膰 pa艅skim s艂owom?
370
00:23:57,801 --> 00:24:01,315
Czasem si臋 myl臋.
371
00:24:01,455 --> 00:24:03,124
Wtedy trzeba mnie poprawi膰.
372
00:24:03,959 --> 00:24:05,978
Nikt nie jest doskona艂y.
373
00:24:06,117 --> 00:24:09,909
B臋dziemy pope艂nia膰 b艂臋dy
i szybko je korygowa膰.
374
00:24:10,292 --> 00:24:13,597
Pytacie: "Co to za ch艂opczyk?".
375
00:24:14,432 --> 00:24:18,050
Nowy podsekretarz
Departamentu Mieszkalnictwa i Planowania.
376
00:24:18,189 --> 00:24:20,799
Albo dzieciak Elona.
Pewnie jedno i drugie.
377
00:24:20,938 --> 00:24:22,434
Zauwa偶my, 偶e na pytanie:
378
00:24:22,573 --> 00:24:26,992
"Jak mo偶emy wierzy膰 pa艅skim s艂owom?",
odpowiada: "Nie mo偶ecie!".
379
00:24:27,583 --> 00:24:31,062
A Trump ju偶 nawet nie udaje, 偶e mu zale偶y.
380
00:24:32,245 --> 00:24:34,437
Jest znudzony
381
00:24:34,576 --> 00:24:38,751
i robi tak膮 min臋 jak czterolatek.
382
00:24:41,117 --> 00:24:45,014
B艂臋dy maj膮 jednak realne konsekwencje -
383
00:24:45,152 --> 00:24:50,024
zw艂aszcza w wypadku agencji,
kt贸ra ratuje 偶ycie.
384
00:24:50,163 --> 00:24:54,199
Wstrzymano programy 偶ywno艣ciowe
obejmuj膮ce miliony ludzi
385
00:24:54,338 --> 00:24:57,677
oraz dostawy lek贸w.
386
00:24:57,817 --> 00:25:02,862
Skutki s膮 odczuwalne na przyk艂ad w RPA.
387
00:25:03,627 --> 00:25:05,959
To jedna z przychodni chor贸b p艂ciowych
388
00:25:06,097 --> 00:25:09,124
zamkni臋tych wskutek
zamro偶enia finansowania USAID.
389
00:25:09,264 --> 00:25:11,560
Znajduje si臋 w centrum Johannesburga.
390
00:25:11,699 --> 00:25:15,631
Leczy艂y si臋 tu kobiety z HIV.
391
00:25:16,082 --> 00:25:20,640
Widzieli艣my pacjentki
odprawiane z kwitkiem.
392
00:25:20,780 --> 00:25:22,102
Pani do przychodni?
393
00:25:23,528 --> 00:25:24,989
- Nieczynna.
- Bo?
394
00:25:25,129 --> 00:25:28,921
Wstrzymano finansowanie USAID.
395
00:25:29,060 --> 00:25:30,869
Ma pani jakie艣 alternatywy?
396
00:25:31,009 --> 00:25:33,096
Spytam po s膮siedzku.
397
00:25:33,653 --> 00:25:35,184
Mo偶e mi pomog膮.
398
00:25:35,322 --> 00:25:39,567
A je艣li nie, to nie mam poj臋cia, co robi膰.
399
00:25:39,706 --> 00:25:40,785
Powa偶nie.
400
00:25:41,829 --> 00:25:44,021
Nic innego nie istnieje.
401
00:25:44,542 --> 00:25:46,038
Okropne,
402
00:25:46,178 --> 00:25:51,118
a jeszcze gorsze
przez napis na szybie "Cenimy ci臋",
403
00:25:51,257 --> 00:25:53,553
kt贸ry powinni zmieni膰 na "Cenimy ci臋,
404
00:25:53,693 --> 00:25:57,033
ale nie pomo偶emy,
przez jednego z najgorszych bia艂as贸w,
405
00:25:57,171 --> 00:26:01,869
jakich wyda艂o RPA,
w nawiasie, co o czym艣 艣wiadczy".
406
00:26:02,878 --> 00:26:07,087
Administracja Trumpa wznowi艂a finansowanie
407
00:26:07,226 --> 00:26:10,462
cz臋艣ci program贸w ratuj膮cych 偶ycie.
408
00:26:10,601 --> 00:26:14,846
Niestety, wskutek zamieszania
nie wiadomo, kto si臋 do nich kwalifikuje
409
00:26:14,985 --> 00:26:18,743
i nie wznowiono
wielu kluczowych program贸w.
410
00:26:18,881 --> 00:26:22,083
Tego administracja Trumpa nie ogarnia.
411
00:26:22,639 --> 00:26:27,231
Je艣li nawet odkr臋ci si臋 kurek ponownie,
412
00:26:27,371 --> 00:26:29,946
szkody zosta艂y wyrz膮dzone.
413
00:26:30,537 --> 00:26:34,990
USAID finansuje terapie
przeciwretrowirusowe chroni膮ce dzieci
414
00:26:35,164 --> 00:26:38,574
przed oko艂oporodowym zaka偶eniem HIV.
415
00:26:39,131 --> 00:26:42,297
Efektem kilku dni przerwy
416
00:26:42,435 --> 00:26:47,550
jest przynajmniej
300 zara偶onych niemowl膮t.
417
00:26:48,385 --> 00:26:51,377
Straszne, zw艂aszcza 偶e bez lek贸w
418
00:26:51,516 --> 00:26:56,387
nawet 30% dzieci z HIV umiera
przed uko艅czeniem pierwszego roku 偶ycia.
419
00:26:56,735 --> 00:26:58,474
Jak uj膮艂 to pracownik USAID:
420
00:26:58,614 --> 00:27:02,232
"Najbogatszy cz艂owiek na 艣wiecie
odbiera 艣rodki najubo偶szym.
421
00:27:02,372 --> 00:27:05,955
Umr膮 tysi膮ce,
je艣li nie setki tysi臋cy ludzi".
422
00:27:06,094 --> 00:27:11,173
Ale nie martwcie si臋,
facet wrzucaj膮cy agencj臋 do r臋baka
423
00:27:11,313 --> 00:27:15,662
przyzna艂, 偶e nie jest doskona艂y.
Wszystko gra.
424
00:27:16,288 --> 00:27:21,472
Elon i Bia艂y Dom
traktuj膮 administracj臋 pi艂膮 tarczow膮,
425
00:27:21,611 --> 00:27:26,517
a Musk ma w tym sw贸j 偶ywotny interes.
426
00:27:27,804 --> 00:27:32,188
Jego firmy realizuj膮 100 kontrakt贸w
z 17 agencjami federalnymi.
427
00:27:32,327 --> 00:27:36,710
SpaceX ma kontrakty rz膮dowe
na kwot臋 22 miliard贸w.
428
00:27:36,850 --> 00:27:41,582
Regulacje za艣 s膮 narzucane
przez agencje, kt贸re Elon rozwala.
429
00:27:41,720 --> 00:27:46,209
Przynajmniej 11 rozpatruje
przeciw niemu zarzuty,
430
00:27:46,348 --> 00:27:50,175
skargi i prowadzi czynno艣ci.
431
00:27:50,314 --> 00:27:55,463
Bez paniki, Bia艂y Dom zapewnia,
偶e nie ma si臋 czym przejmowa膰.
432
00:27:55,916 --> 00:27:59,082
Je偶eli dojdzie do konfliktu interes贸w
433
00:27:59,221 --> 00:28:02,527
w kwestii kontrakt贸w i finansowania,
434
00:28:02,665 --> 00:28:05,066
Elon si臋 wycofa.
435
00:28:05,205 --> 00:28:07,189
Fantastycznie!
436
00:28:07,327 --> 00:28:08,615
Chwa艂a Bogu.
437
00:28:08,754 --> 00:28:12,580
Chocia偶 jak uj膮艂 to profesor
od zagadnie艅 porz膮dku publicznego:
438
00:28:12,720 --> 00:28:17,905
"Wyrokowanie w kwestii konfliktu interes贸w
jest konfliktem interes贸w".
439
00:28:18,566 --> 00:28:22,879
To prawda,
o kt贸rej nie powinien wam m贸wi膰 profesor.
440
00:28:23,018 --> 00:28:26,185
Sam m贸g艂bym to zrobi膰,
cho膰 profesorem nie jestem.
441
00:28:26,323 --> 00:28:28,515
Ja tak wygl膮dam.
442
00:28:29,803 --> 00:28:33,630
Wszystko dzieje si臋 b艂yskawicznie,
443
00:28:33,769 --> 00:28:38,257
stwarza pole do nadu偶y膰
i jest niewyobra偶alnie przyt艂aczaj膮ce.
444
00:28:38,397 --> 00:28:43,510
Najlepiej uj膮艂 to jednak nie naukowiec
445
00:28:43,963 --> 00:28:47,234
ani dziennikarz, tylko ten kole偶ka.
446
00:28:47,964 --> 00:28:52,557
Trwa rz膮du wrogie przej臋cie.
447
00:28:52,696 --> 00:28:56,696
To tyle, bo do roboty lec臋.
448
00:28:56,836 --> 00:29:01,185
Pytacie, czy kto艣 to w ko艅cu powstrzyma.
449
00:29:01,324 --> 00:29:05,290
No c贸偶,
pani na urz臋dzie wam nie pasowa艂a.
450
00:29:05,429 --> 00:29:08,943
Uskuteczniaj膮 przekr臋t
na nigeryjskiego ksi臋cia -
451
00:29:09,083 --> 00:29:13,014
Kt贸ry jest bia艂asem. Niespodzianka!
452
00:29:13,153 --> 00:29:17,641
I co teraz, do cholery?
453
00:29:18,164 --> 00:29:19,416
Chyba si臋 napij臋.
454
00:29:20,147 --> 00:29:21,295
Doskona艂o艣膰.
455
00:29:21,921 --> 00:29:23,834
W ka偶dym calu.
456
00:29:24,739 --> 00:29:29,158
Poka偶cie kolesia w r贸偶owej bluzie
na ka偶dym stadionie
457
00:29:29,297 --> 00:29:33,055
w promieniu 800 kilometr贸w,
bo to powinien by膰 nasz nowy hymn.
458
00:29:33,750 --> 00:29:37,055
呕aden rozs膮dny Kanadyjczyk
by go nie wybucza艂.
459
00:29:37,194 --> 00:29:42,030
Powsta艂a masa 艣wietnych remiks贸w,
460
00:29:42,170 --> 00:29:45,648
a ten jest m贸j ulubiony.
461
00:29:45,788 --> 00:29:50,520
Trwa rz膮du wrogie przej臋cie.
462
00:29:50,659 --> 00:29:54,695
To tyle, bo do roboty lec臋.
463
00:29:54,834 --> 00:29:58,800
Pytacie, czy kto艣 to w ko艅cu powstrzyma.
464
00:29:58,939 --> 00:30:03,114
No c贸偶,
pani na urz臋dzie wam nie pasowa艂a.
465
00:30:05,794 --> 00:30:08,264
To b臋dzie przeb贸j lata.
466
00:30:09,516 --> 00:30:13,378
Autor zadaje nasze ostatnie pytanie:
467
00:30:13,517 --> 00:30:16,161
co, do cholery, teraz robi膰?
468
00:30:16,300 --> 00:30:18,736
Czy kto艣 to zatrzyma?
469
00:30:18,874 --> 00:30:22,215
Zacznijmy od tych,
od kt贸rych spodziewamy si臋 najmniej,
470
00:30:22,354 --> 00:30:23,850
czyli Republikan贸w.
471
00:30:23,989 --> 00:30:28,373
Trump uzurpuje sobie
fiskalne uprawnienia Kongresu,
472
00:30:28,512 --> 00:30:30,948
ale oni nie wydaj膮 si臋 przej臋ci.
473
00:30:31,087 --> 00:30:32,583
Mike Johnson za偶artowa艂:
474
00:30:32,722 --> 00:30:36,723
"To agencje w艂adzy wykonawczej
i ona sprawuje nad nimi nadz贸r".
475
00:30:36,862 --> 00:30:40,724
Senator John Kennedy przyklasn膮艂
Trumpowi i Muskowi.
476
00:30:40,863 --> 00:30:42,846
Obrzydliwie.
477
00:30:43,333 --> 00:30:46,464
Mo偶e ujm臋 to tak.
478
00:30:48,099 --> 00:30:49,596
Lubi臋 omlety.
479
00:30:49,735 --> 00:30:50,988
Bardzo.
480
00:30:51,126 --> 00:30:53,597
M贸g艂bym je艣膰 omlety trzy razy dziennie.
481
00:30:55,406 --> 00:30:57,216
Wol臋 je od seksu.
482
00:31:00,137 --> 00:31:03,339
Niezupe艂nie, ale rozumie pan.
483
00:31:04,591 --> 00:31:07,583
呕eby zrobi膰 omlet, trzeba rozbi膰 jajka.
484
00:31:09,323 --> 00:31:12,662
Ile tu smakowito艣ci!
485
00:31:12,802 --> 00:31:17,151
Po pierwsze, zrozumieli艣my, 偶e lubisz
omlety po s艂owach "Lubi臋 omlety".
486
00:31:18,055 --> 00:31:21,222
Dotar艂o te偶 do nas "Bardzo"
487
00:31:21,361 --> 00:31:25,918
oraz "M贸g艂bym je艣膰 omlety
trzy razy dziennie".
488
00:31:26,058 --> 00:31:30,650
Wiemy ju偶 o twoim dziwnym upodobaniu
do 艣ci臋tej zupy jajecznej.
489
00:31:31,277 --> 00:31:35,660
Nie by艂o potrzeby miesza膰 do tego seksu,
490
00:31:36,913 --> 00:31:38,861
chyba 偶e chcia艂e艣.
491
00:31:39,000 --> 00:31:40,879
Gniewam si臋,
492
00:31:41,819 --> 00:31:44,672
bo nie musia艂em my艣le膰 o tym,
jak uprawiasz seks,
493
00:31:44,810 --> 00:31:46,933
od s艂awnego wyst膮pienia w Kongresie.
494
00:31:47,072 --> 00:31:50,656
Chc臋 poczu膰 w ustach twojego kutasa.
495
00:31:51,942 --> 00:31:53,264
Doprawdy?
496
00:31:57,161 --> 00:32:01,928
Bardzo mi mi艂o,
ale jest w nich z tuzin jaj.
497
00:32:02,067 --> 00:32:03,842
Nie zmie艣ci si臋.
498
00:32:04,399 --> 00:32:09,582
Nie dziwne, 偶e Republikanie
si臋 podporz膮dkowali.
499
00:32:10,417 --> 00:32:13,304
Demokraci natomiast maj膮 by膰 w opozycji.
500
00:32:13,444 --> 00:32:17,723
AOC wyra偶a swoje oburzenie
bez owijania w bawe艂n臋.
501
00:32:17,862 --> 00:32:20,298
Inni pr贸buj膮 jej energetycznie dor贸wna膰,
502
00:32:20,437 --> 00:32:23,812
wychodz膮c ze swojej strefy komfortu.
503
00:32:24,334 --> 00:32:25,760
Musimy...
504
00:32:27,013 --> 00:32:29,657
Nie umiem przeklina膰 publicznie.
505
00:32:29,796 --> 00:32:31,570
Musimy pierdoli膰 Trumpa!
506
00:32:35,433 --> 00:32:38,737
Wybacz, wcale 偶e nie.
507
00:32:40,686 --> 00:32:44,304
Prawo wejdzie w 偶ycie
dopiero za jego trzeciej kadencji.
508
00:32:44,444 --> 00:32:48,653
Urocza jest nieprzeklinaczka,
509
00:32:48,792 --> 00:32:50,879
kt贸ra debiutuje akurat teraz.
510
00:32:51,193 --> 00:32:54,533
Poruszaj膮ca ilustracja momentu,
w jakim si臋 znajdujemy:
511
00:32:54,672 --> 00:32:58,047
pow艣ci膮gliwa 52-latka z Oregonu
m贸wi: "Wiecie co?
512
00:32:58,708 --> 00:33:00,865
Czas na 'pierdolenie'!"
513
00:33:04,588 --> 00:33:09,737
Niestety Demokraci w Kongresie wymi臋kaj膮.
514
00:33:10,920 --> 00:33:15,791
W styczniu Dick Durbin spytany,
kto b臋dzie przewodzi艂 walce z Trumpem,
515
00:33:15,929 --> 00:33:20,487
o艣wiadczy艂: "Nie umiem odpowiedzie膰.
Dajcie nam czas. To nowa sytuacja".
516
00:33:20,627 --> 00:33:23,897
Z definicji nienowa.
517
00:33:24,489 --> 00:33:26,472
Ani prezydentura. Ani prezydent.
518
00:33:26,611 --> 00:33:28,907
Mo偶na si臋 by艂o przygotowa膰.
519
00:33:29,047 --> 00:33:33,917
Wiedzieli艣my o wyborach
w 2024 od roku 1789.
520
00:33:35,169 --> 00:33:39,449
Ten klip doskonale pokazuje
demokratyczne przyw贸dztwo.
521
00:33:39,831 --> 00:33:41,815
Hakeem Jeffries z Izby Reprezentant贸w
522
00:33:41,954 --> 00:33:45,190
przywo艂a艂 s艂owa zapolowego
New York Yankees, Aarona Judge'a,
523
00:33:45,329 --> 00:33:48,530
偶e lepiej nie walczy膰
na wszystkich frontach
524
00:33:48,668 --> 00:33:51,034
i skupi膰 si臋 na jasnym przes艂aniu.
525
00:33:51,174 --> 00:33:55,870
Jest 艣wietnym pa艂karzem,
bo nie odbija ka偶dej pi艂ki.
526
00:33:57,541 --> 00:33:59,176
Czeka na w艂a艣ciw膮.
527
00:34:00,638 --> 00:34:01,854
Wtedy uderza.
528
00:34:03,142 --> 00:34:07,630
Nie b臋dziemy odbija膰 ka偶dej pi艂ki,
lecz te wa偶ne
529
00:34:09,022 --> 00:34:11,005
dla Amerykan贸w.
530
00:34:11,388 --> 00:34:16,294
Najmniej istotne, ale czy na pewno chcesz
si臋 powo艂ywa膰 na go艣cia,
531
00:34:16,745 --> 00:34:18,486
przez kt贸rego fataln膮 obron臋
532
00:34:18,624 --> 00:34:22,695
dru偶yna przegra艂a
pi臋膰 mecz贸w w World Series?
533
00:34:22,835 --> 00:34:25,826
Ta analogia ci si臋 nasun臋艂a?
534
00:34:25,966 --> 00:34:27,218
"Nie miejcie do nas 偶alu.
535
00:34:27,357 --> 00:34:30,975
Jeste艣my jak zawodnik najbardziej
znienawidzonej dru偶yny w Ameryce,
536
00:34:31,115 --> 00:34:33,619
kt贸ry si臋 zesra艂 w sytuacji podbramkowej".
537
00:34:34,281 --> 00:34:39,117
A "Odbijemy pi艂ki wa偶ne dla Amerykan贸w"?
538
00:34:39,639 --> 00:34:41,170
Czyli dla kogo?
539
00:34:41,587 --> 00:34:44,754
Os贸b trans,
kt贸rym odmawia si臋 艣wiadcze艅 zdrowotnych
540
00:34:44,892 --> 00:34:48,406
i wymazuje z przestrzeni publicznej?
Imigrant贸w?
541
00:34:48,546 --> 00:34:51,155
Urz臋dnik贸w pa艅stwowych
wyrzucanych z pracy?
542
00:34:51,293 --> 00:34:54,252
Powiedz, kto jest wart uderzenia,
543
00:34:54,390 --> 00:34:57,487
bo w艂a艣nie wybijasz na out.
544
00:34:57,626 --> 00:35:01,244
Je艣li wasi reprezentanci si臋 oci膮gaj膮,
545
00:35:01,384 --> 00:35:03,993
mo偶ecie na ich powrzeszcze膰 przez telefon.
546
00:35:04,132 --> 00:35:08,063
Dowiedz膮 si臋,
偶e bezczynno艣膰 zosta艂a zauwa偶ona.
547
00:35:08,203 --> 00:35:10,603
A je偶eli Demokraci si臋 nie ogarn膮,
548
00:35:10,742 --> 00:35:14,083
dajmy im popali膰 w prawyborach.
549
00:35:14,221 --> 00:35:17,179
I ju偶 niebawem
nale偶y si臋 do tego przygotowa膰.
550
00:35:17,805 --> 00:35:22,154
Na razie skuteczny op贸r stawiany jest
551
00:35:22,293 --> 00:35:24,625
poza w艂adz膮 ustawodawcz膮.
552
00:35:24,763 --> 00:35:27,442
Niekt贸rzy demokratyczni
prokuratorzy stanowi
553
00:35:27,582 --> 00:35:29,078
sk艂adaj膮 pozwy zbiorowe.
554
00:35:29,217 --> 00:35:33,322
S臋dziowie udaremniaj膮
najgorsze z posuni臋膰 Trumpa,
555
00:35:33,462 --> 00:35:36,349
w tym jego nominaci.
556
00:35:36,489 --> 00:35:39,620
W mijaj膮cym tygodniu
Departament Sprawiedliwo艣ci og艂osi艂,
557
00:35:39,758 --> 00:35:40,976
偶e zamierza wycofa膰 zarzuty
558
00:35:41,116 --> 00:35:43,829
przeciw burmistrzowi
Nowego Jorku, Ericowi Adamsowi,
559
00:35:43,969 --> 00:35:46,612
偶eby sprawniej pomaga艂
s艂u偶bom imigracyjnym.
560
00:35:46,752 --> 00:35:49,083
Zaprzeczaj膮, 偶e chodzi o quid pro quo,
561
00:35:49,222 --> 00:35:52,109
chocia偶 na to najwyra藕niej wygl膮da.
562
00:35:52,458 --> 00:35:56,320
Ale wielu prokurator贸w
odm贸wi艂o wsp贸艂pracy.
563
00:35:56,458 --> 00:35:58,686
Kilku odesz艂o z pracy.
564
00:35:58,824 --> 00:36:00,286
Jeden napisa艂:
565
00:36:00,425 --> 00:36:05,539
"Z pewno艣ci膮 znajdzie si臋 w ko艅cu g艂upiec
albo tch贸rz, kt贸ry z艂o偶y ten wniosek.
566
00:36:05,678 --> 00:36:07,453
Nie ja.
567
00:36:07,593 --> 00:36:10,167
Prosz臋 to uzna膰 za moj膮 rezygnacj臋".
568
00:36:12,463 --> 00:36:16,951
Na ko艅cu nie u偶y艂 s艂owa "suka",
569
00:36:17,091 --> 00:36:21,857
ale zdziwi艂bym si臋,
gdyby Pan Spinacz tego nie zasugerowa艂.
570
00:36:23,249 --> 00:36:25,509
Widzieli艣my inne akty odwagi.
571
00:36:25,649 --> 00:36:27,806
Nowojorski lekarz powiedzia艂:
572
00:36:27,945 --> 00:36:29,511
"Mog臋 p贸j艣膰 do wi臋zienia,
573
00:36:29,650 --> 00:36:32,468
a nie przestan臋 pomaga膰
moim trans pacjentom".
574
00:36:32,607 --> 00:36:35,808
W r贸偶nych miastach tworz膮 si臋 grupy
575
00:36:35,947 --> 00:36:39,739
walcz膮ce z ICE o imigrant贸w.
576
00:36:39,879 --> 00:36:44,924
Pami臋tacie Toma Homana na patrolu
z doktorem Philem i kamerami?
577
00:36:45,306 --> 00:36:49,447
W Chicago, kt贸re mia艂o by膰 stref膮 zero
dla masowych deportacji,
578
00:36:49,586 --> 00:36:54,422
naloty okaza艂y si臋
mniej skuteczne, ni偶 by chcia艂.
579
00:36:57,170 --> 00:36:58,979
Miasta sprzyjaj膮ce imigrantom
580
00:36:59,119 --> 00:37:01,868
przeszkadzaj膮 nam
w aresztowaniu przest臋pc贸w.
581
00:37:02,006 --> 00:37:04,164
W Chicago s膮 艣wietnie przeszkoleni.
582
00:37:04,302 --> 00:37:09,313
Wiedz膮, jak stawi膰 op贸r ICE,
jak si臋 ukry膰.
583
00:37:09,452 --> 00:37:12,061
Widzia艂em ulotki
organizacji pozarz膮dowych:
584
00:37:12,200 --> 00:37:16,584
"Jak unikn膮膰 aresztowania przez ICE".
M贸wi膮, 偶e trzeba zna膰 swoje prawa.
585
00:37:16,723 --> 00:37:19,854
Dla mnie to podpowiadanie,
jak si臋 wymkn膮膰 z ob艂awy.
586
00:37:19,994 --> 00:37:23,577
Wystawiono nakaz aresztowania,
a oni ci臋 ucz膮, jak si臋 schowa膰.
587
00:37:23,716 --> 00:37:26,291
"Nie otwieraj drzwi.
Nie odpowiadaj na pytania".
588
00:37:26,674 --> 00:37:27,717
No.
589
00:37:28,030 --> 00:37:29,492
Dobre rady.
590
00:37:29,805 --> 00:37:32,902
Je艣li powszechna
nieznajomo艣膰 prawa jest warunkiem,
591
00:37:33,040 --> 00:37:35,336
偶eby艣 wykonywa艂 swoj膮 prac臋,
592
00:37:35,511 --> 00:37:37,842
chyba stanowisz cz臋艣膰 problemu.
593
00:37:37,981 --> 00:37:43,130
I rozumiem,
dlaczego nie wpuszczaj膮 ci臋 do domu.
594
00:37:43,791 --> 00:37:46,679
Jeste艣 艣wirem z parszywym wajbem.
595
00:37:46,818 --> 00:37:50,714
Wygl膮dasz i brzmisz jak J.K. Simmons
d艂awi膮cy si臋 szklan膮 kulk膮.
596
00:37:50,854 --> 00:37:52,280
Kibicuj臋 kulce.
597
00:37:53,950 --> 00:37:57,534
Zapowiadaj膮 si臋 chujowe cztery lata.
598
00:37:57,673 --> 00:38:02,822
B臋dzie pe艂no cierpienia,
kt贸rego przedsmak w艂a艣nie ogl膮damy.
599
00:38:03,379 --> 00:38:06,266
Zamo偶ni, pot臋偶ni faceci
u偶ywaj膮 struktur pa艅stwa
600
00:38:06,406 --> 00:38:09,816
dla w艂asnych korzy艣ci i rewan偶u.
601
00:38:09,954 --> 00:38:12,773
Rz膮dz膮 nami ludzie,
dla kt贸rych dobra polityka
602
00:38:12,911 --> 00:38:15,938
to obcinanie 艣rodk贸w wszystkim,
kt贸rzy nie s膮 mn膮,
603
00:38:16,078 --> 00:38:19,348
i delegalizowanie wzmianek
o wszystkich innych ni偶 ja.
604
00:38:19,488 --> 00:38:22,341
Chuj, przy okazji buchnijmy Kanad臋.
605
00:38:22,479 --> 00:38:25,680
Ci, kt贸rych wybrali艣my, 偶eby stawili op贸r,
606
00:38:25,819 --> 00:38:28,603
czekaj膮 na odpowiedni膮 pi艂k臋.
607
00:38:28,742 --> 00:38:32,604
Ob艂膮kane, przera偶aj膮ce
i absurdalnie mroczne.
608
00:38:32,743 --> 00:38:35,317
Gorzej ni偶 my艣leli艣my, a my艣leli艣my sporo.
609
00:38:35,457 --> 00:38:38,414
To b臋dzie s艂aby czas,
610
00:38:38,971 --> 00:38:42,659
ale nie mo偶emy sk艂ada膰 broni.
611
00:38:43,250 --> 00:38:44,746
Tak, przewracamy oczami,
612
00:38:44,885 --> 00:38:48,260
wspominaj膮c formy "oporu"
z pierwszej kadencji Trumpa.
613
00:38:48,399 --> 00:38:50,556
Niekt贸re by艂y wkurzaj膮ce,
614
00:38:50,696 --> 00:38:52,992
inne wkurzaj膮 mnie do dzisiaj -
615
00:38:53,131 --> 00:38:56,228
niech ciocia przestanie to powtarza膰.
616
00:38:57,410 --> 00:39:00,473
Ta energia jednak si臋 przyda艂a.
617
00:39:00,611 --> 00:39:04,890
Pami臋tacie protesty na lotniskach
przeciw zakazowi wjazdu?
618
00:39:05,030 --> 00:39:08,126
By艂y prokurator napisa艂,
偶e dzi臋ki nim 艂atwiej by艂o
619
00:39:08,266 --> 00:39:13,136
w Departamencie Sprawiedliwo艣ci
zakaz ograniczy膰:
620
00:39:13,659 --> 00:39:17,103
"Publiczne oburzenie
natchn臋艂o nas odwag膮 i przekonaniem,
621
00:39:17,241 --> 00:39:20,094
偶e dzia艂amy w interesie publicznym.
622
00:39:20,234 --> 00:39:24,826
Op贸r na zewn膮trz umo偶liwi艂 op贸r wewn膮trz".
623
00:39:25,487 --> 00:39:30,671
Wsparcie i solidarno艣膰 maj膮 ogromne
znaczenie dla pracownik贸w federalnych.
624
00:39:31,367 --> 00:39:35,890
Nie wolno odwr贸ci膰 wzroku i stwierdzi膰:
625
00:39:36,029 --> 00:39:38,534
"Na to zjeby g艂osowali艣cie".
626
00:39:38,673 --> 00:39:43,092
Mo偶ecie do艂膮czy膰 do innych dobrych ludzi
627
00:39:43,231 --> 00:39:45,144
i pracowa膰 u podstaw.
628
00:39:45,910 --> 00:39:48,380
Owszem, to b臋dzie m臋cz膮ce.
629
00:39:48,972 --> 00:39:52,660
Trzeba znale藕膰 r贸wnowag臋
630
00:39:52,799 --> 00:39:55,443
mi臋dzy 艣wiadomo艣ci膮 aktualnego piek艂a
631
00:39:55,582 --> 00:39:57,913
i niezb臋dn膮 do przetrwania rado艣ci膮 -
632
00:39:58,052 --> 00:40:02,505
czasem w tym samym miejscu,
633
00:40:02,645 --> 00:40:06,193
na przyk艂ad w piosence
wpadaj膮cej w ucho jak 偶adna.
634
00:40:06,333 --> 00:40:11,029
Trwa rz膮du wrogie przej臋cie
635
00:40:11,169 --> 00:40:12,386
Owszem.
636
00:40:12,526 --> 00:40:14,613
艢wi臋te s艂owa.
637
00:40:15,727 --> 00:40:17,605
A teraz to.
638
00:40:19,832 --> 00:40:23,346
Gar艣膰 lepszych imion
dla uczestnik贸w tegorocznej
639
00:40:23,485 --> 00:40:26,373
Westminsterskiej Wystawy Ps贸w Rasowych.
640
00:40:27,904 --> 00:40:29,260
Knajpa.
641
00:40:30,548 --> 00:40:31,904
Krewet.
642
00:40:32,810 --> 00:40:34,166
Zwyrol.
643
00:40:35,801 --> 00:40:37,193
Steven.
644
00:40:38,133 --> 00:40:40,046
Chilachilles.
645
00:40:41,542 --> 00:40:42,795
Bek.
646
00:40:43,908 --> 00:40:46,865
Marzyciel w Marzeniu 呕yj膮cy.
647
00:40:47,769 --> 00:40:49,718
Sabrina Carpenter.
648
00:40:50,727 --> 00:40:52,501
Przemoc.
649
00:40:52,988 --> 00:40:56,155
Po Przej臋ciu W 2021 Roku
W艂adzy Przez Talib贸w,
650
00:40:56,293 --> 00:40:59,877
Afga艅ska Produkcja Opium Spad艂a O 90%.
651
00:41:00,921 --> 00:41:02,417
Kaczan.
652
00:41:03,357 --> 00:41:04,956
Bong Connery.
653
00:41:06,174 --> 00:41:07,636
Paul Rudd.
654
00:41:08,540 --> 00:41:11,915
I Luigi Mangione.
655
00:41:16,055 --> 00:41:17,691
Dzi臋kujemy za uwag臋.
656
00:41:17,830 --> 00:41:19,917
Zapraszamy za tydzie艅. Dobranoc!
657
00:41:35,817 --> 00:41:37,765
Tekst: Agnieszka Rostkowska
50198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof