Original subtitles

"CUSTOMS AGENTS"

I told you it wouldn't work.

Take the dynamite.

They've already buried me.

Run away, you have Rossana.

What are we laughing at now?

I don't know, do you know?

I just know that it is wonderful to be able to talk.

If it weren't for that, can you imagine what would happen to us here?

- Eat. - I'm not hungry.

Me neither.

Well, I'm going to take the sponges to town because

I barely have time to sell them and buy what we need.

Let's go.

Stop here, now I will continue alone.

As usual.

Look at her, she's back again.

Always suspicious like deer when they go to drink water.

It makes me want to follow her trail.

One time, Juan and Zenaido followed her, and they were never heard from again.

This time you get thirty pesos.

Excuse me, madam.

It pains us that a year and months have passed…

And you are still up there, alone.

Nothing would happen to you here.

You know, madam.

There isn't one of us here in town who doesn't owe something.

But I assure you that here no one betrays,

and that we all know how to lend a hand.

Hey, Bartolo, are you going to help me or not?

- Well, what the hell do you want? Tell me. - The usual, beans, butter…

Well, well, don't hurry! I'll get them right away.

Six cartridges of .30-30.

She is a mysterious woman.

I have rarely seen her and she has never confessed.

Nobody knows who she is, nor where she comes from.

- How did you get here? - I escaped from the islands.

I received your letter, I knew where you were and I came to look for you.

You remember José Luis, don't you?

He will stay here with us.

I told you I didn't want any other man here.

I don't know why you answer me like that,

but don't forget that I'm in charge here.

And you have to follow my orders.

He stays here.

You know better than anyone that I loved José Luis very much.

And I don't know if I still do.

- What are you saying? - The truth.

Or haven't you noticed how every man looks at me?

How they tear off my clothes and undress me.

I swear that's the first time I've hidden something from you.

But seeing his face, his eyes again…

I felt like the world was crashing down on me.

I understood that life was punishing me again,

because that man was like a curse for us.

- He is my friend, my best friend! - You lie!

He was the one who dragged you to commit a crime. To steal.

To live the life we ​​lead, fleeing from justice.

He, out of friendship, wanted to help me so that I had the money to make you happy.

I, I was the one who, at the moment of risking it,

cowardly abandoned him to be able to come to you!

It was your love that made me want to steal,

making him suffer that sentence while we are free.

But if José Luis has managed to escape and is looking for me now,

I have to answer to him.

Prepare dinner for the three of us.

Forgive me, Antonio. I'm leaving.

No. You stay with us.

You will sleep here.

That's your hammock.

No, Rossana. The one who leaves is me.

You stay in your home.

Tomorrow, when dawn breaks, I will already be far away.

What are you drinking?

Something strong.

Don't be so lonely. Come suffer with us.

And everything is on me!

Give me a rum.

He's a cop… The most unfortunate of the Marías Islands who came last year due to divorce.

He is looking for that guy, who is hiding up there with the pretty woman.

Raise your hands!

He is wounded in the chest.

But he alone took care of those two bastards.

I like tough attitudes.

Let's cure him, and get rid of those two that already had us tired.

We will throw them into the sea so that the sharks eat the bodies,

so that not a trace of them remains.

What do you say?

If that man was the one who sent my brother back to the Marías Islands,

then you bet you can count on me.

What do you want?

Sorry, madam, that we have come up here.

But the man is very badly injured.

And we heard him say your name, "Rossana!… Rossana!"…

Antonio's name too, so we thought it was best to bring him to you.

He killed two police officers that were coming for you.

We'll leave him here, and don't worry about anything,

we'll keep our mouths shut.

Goodbye, madam.

Did you hear what they said?

Yes.

Run away…

- Let's go. - No, there is no safer place than this.

It's over.

We'll go to the town that sells the sponges and the corals.

And bring me more rum.

Yes, I'm drunk. So what?

Go get more rum!

Stop here.

This is where Antonio waits for me until I return from town.

Thank you.

I don't want anyone to see me with another man other than mine.

Come on.

Are you sure you haven't seen them?

I have not seen anybody.

And you?

And you, Macario?

I swear to you by the cross, boss, that we haven't seen any police officers

or any strangers around here for years.

Well, if you know anything, let me know.

I am Commander Jesús Rivera, and I will be here.

We will be happy to notify you, Commander.

I don't believe anything these miserable blacks say.

I don't trust them at all.

If you knew how bad I feel about those men, Macario.

You can't trust them at all.

The water is fresh.

It's like a caress all over the body.

Don't you want to take a bath?

Do not run away! Don't be a coward, fight!

José Luis!

José Luis, don't go!

I am going to kill you.

It was… the miserable fugitive…

His face was beaten to a pulp. Desperate.

He stole my rifle.

Something happened between them.

I had already said it.

Where there is one female and two males, there had to be trouble.

He shouldn't go far, we'll catch them both there. Let's go.

Rossana.

We could say that, today we met.

And that this same day, we have to go separate ways.

Separate ways? Never again.

There they come now.

And when you escape from prison, they don't chase you like a man.

But they hunt you like an animal.

You stay here. Goodbye, Rossana.