All language subtitles for LCS

af Afrikaans Download
ak Akan Download
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:18,240 --> 00:02:19,008 I'm sorry 2 00:02:23,616 --> 00:02:25,664 Play baby it's been a tough day 3 00:02:25,920 --> 00:02:27,200 My back's killing me 4 00:02:27,968 --> 00:02:28,736 I'm sorry 5 00:02:32,064 --> 00:02:33,344 Do you want anything from the kitchen 6 00:02:34,368 --> 00:02:35,904 No thanks I took a painkiller 7 00:02:49,984 --> 00:02:56,128 Good night baby I love you I love you too 8 00:05:19,231 --> 00:05:22,559 Hi I'm so glad to see you both 9 00:05:23,071 --> 00:05:24,607 I miss you so much 10 00:05:33,311 --> 00:05:34,335 Slow heal 11 00:05:40,735 --> 00:05:43,551 Why don't you guys leave your bags here and come meet me for a drink 12 00:05:43,807 --> 00:05:45,343 We have so much to talk 13 00:05:47,135 --> 00:05:47,647 Go ahead 14 00:05:50,975 --> 00:05:51,999 I'll see you later 15 00:06:00,959 --> 00:06:04,799 What is going on I've never seen you so happy before 16 00:06:07,871 --> 00:06:09,151 I don't know what to say 17 00:06:09,663 --> 00:06:11,199 I tried everything 18 00:06:12,735 --> 00:06:13,503 What's wrong 19 00:06:14,015 --> 00:06:15,295 It's Dave 20 00:06:19,903 --> 00:06:21,695 They say there's nothing they can do for him 21 00:06:25,023 --> 00:06:27,583 What is he doing for himself 22 00:06:28,095 --> 00:06:29,631 What do you mean for his back 23 00:06:30,143 --> 00:06:31,679 Know for his well-being 24 00:06:36,031 --> 00:06:37,823 I don't think so not right now 25 00:06:39,359 --> 00:06:40,383 What's missing 26 00:06:44,223 --> 00:06:45,759 He's worried about finances 27 00:06:46,527 --> 00:06:48,575 He seems to be in constant pain 28 00:06:51,903 --> 00:06:52,927 Nonexistent 29 00:06:53,695 --> 00:06:55,743 His back hurts too much to even touch me 30 00:07:00,095 --> 00:07:03,167 I think you need a little fantasy in your life right now 31 00:07:04,191 --> 00:07:05,471 What kind of fantasy 32 00:07:05,983 --> 00:07:08,799 Well I have a masseuse coming by tomorrow morning 33 00:07:10,079 --> 00:07:12,895 Sasha is a very good friend of mine 34 00:07:13,663 --> 00:07:15,455 I'm sure I could persuade her to 35 00:07:16,223 --> 00:07:17,503 Give you to a special treatment 36 00:07:19,551 --> 00:07:20,319 I don't know 37 00:07:21,087 --> 00:07:21,855 Just think about it 38 00:07:24,927 --> 00:07:26,975 The last article sold so well 39 00:07:30,047 --> 00:07:31,071 That's great 40 00:07:34,911 --> 00:07:35,679 That's right 41 00:07:50,527 --> 00:07:51,551 Come to bed darling 42 00:07:52,319 --> 00:07:56,159 Well it was nice meeting the both of you I hope you feel better Dave 43 00:08:01,279 --> 00:08:03,071 Good night you too sleep well 44 00:08:03,583 --> 00:08:04,607 I'll see you in the morning 45 00:08:17,663 --> 00:08:19,199 She knows doesn't she 46 00:08:26,367 --> 00:08:29,183 What about us Dave there's nothing to tell 47 00:08:32,255 --> 00:08:34,303 You can say anything about our sex life to her 48 00:08:34,815 --> 00:08:36,607 There's nothing to talk about 49 00:08:36,863 --> 00:08:37,631 Literally 50 00:08:38,399 --> 00:08:39,935 You know how much I miss making love to you 51 00:08:41,983 --> 00:08:44,543 Pushing me away is a real funny way of showing it 52 00:08:47,103 --> 00:08:47,615 Kelly 53 00:08:48,127 --> 00:08:53,247 I can't explain the agony of back pain to you because you've never felt that before it's 54 00:08:54,527 --> 00:09:00,671 Try you shut me out completely not just sex everything 55 00:09:06,559 --> 00:09:07,583 I'm going to bed 56 00:12:50,815 --> 00:12:53,119 Good morning 57 00:12:59,775 --> 00:13:01,311 Are you outside my room last night 58 00:13:04,639 --> 00:13:05,919 I'm so sorry 59 00:13:07,199 --> 00:13:09,247 Is watching other people how you have sex now 60 00:13:14,879 --> 00:13:16,415 I didn't mean that I'm sorry 61 00:13:18,463 --> 00:13:19,487 No you're right 62 00:13:20,767 --> 00:13:22,047 It's awful 63 00:13:23,071 --> 00:13:26,655 I just don't feel like anyone could possibly find me attractive anymore 64 00:13:40,479 --> 00:13:42,527 What are you talking about Dave loves you 65 00:13:42,783 --> 00:13:43,807 He loves me 66 00:13:44,575 --> 00:13:46,111 But he won't make love to me 67 00:13:46,623 --> 00:13:48,415 At all 68 00:13:49,951 --> 00:13:51,487 He won't tell me what's wrong 69 00:13:53,279 --> 00:13:54,047 Everything 70 00:13:54,815 --> 00:13:57,119 When exactly today's back pain start 71 00:14:00,191 --> 00:14:03,519 About 3 months ago I guess 72 00:14:03,775 --> 00:14:09,919 Dave lost money on investments recently a lot of money then that happened around the same time 73 00:14:11,967 --> 00:14:13,247 Yeah about that time 74 00:14:15,295 --> 00:14:18,367 Perhaps his pain has nothing to do with a physical condition 75 00:14:19,135 --> 00:14:21,183 You screwed up financially 76 00:14:21,439 --> 00:14:23,999 You can take care of you anymore 77 00:14:33,215 --> 00:14:33,727 What does loss of power 78 00:14:41,407 --> 00:14:46,783 Yeah the perfect excuse for not being a real man oh my God 79 00:14:47,551 --> 00:14:49,855 If that's true 80 00:14:50,111 --> 00:14:52,159 Then every article I sell 81 00:14:52,671 --> 00:14:54,463 Jarvis Nails in deeper 82 00:15:00,863 --> 00:15:04,703 I know that Dave is very proud of everything you've accomplished 83 00:15:04,959 --> 00:15:06,751 He feels crippled 84 00:15:07,519 --> 00:15:09,823 And it's all but killed our sex life 85 00:15:14,175 --> 00:15:15,455 What can I do 86 00:15:16,223 --> 00:15:18,271 Seems like everything in our lives right now in 87 00:15:19,295 --> 00:15:20,831 Money or back pain 88 00:15:23,903 --> 00:15:26,463 Do you remember when I told you about Sasha the masseuse 89 00:15:28,767 --> 00:15:30,559 Well I was going to have her give you both 90 00:15:31,071 --> 00:15:33,119 Alison and Kamasutra techniques 91 00:15:36,703 --> 00:15:37,727 What are you saying 92 00:15:39,519 --> 00:15:42,847 Dave needs a special kind of confidence to bring him back to your bed 93 00:15:44,639 --> 00:15:46,431 I think you want to watch 94 00:16:07,679 --> 00:16:08,703 The 95 00:16:09,727 --> 00:16:10,495 What's going on 96 00:16:11,775 --> 00:16:17,919 My name is Sasha Constance said that your back was hurting and that you might want a massage for me 97 00:16:18,175 --> 00:16:24,319 Yeah sure 98 00:16:24,575 --> 00:16:30,719 All right in the middle of the bed 99 00:16:30,975 --> 00:16:37,119 On your back 100 00:20:24,191 --> 00:20:24,959 Hi baby 101 00:20:25,983 --> 00:20:27,007 How is your 102 00:20:31,103 --> 00:20:32,383 Looks like you feel better 103 00:20:32,895 --> 00:20:33,663 Much better 104 00:20:39,551 --> 00:20:43,391 Yeah I'd love a back rub later but you know I slept late and 105 00:20:49,279 --> 00:20:50,559 Just a little bit longer 106 00:20:51,839 --> 00:20:52,863 I need some fresh air 107 00:20:54,143 --> 00:20:55,423 Great 108 00:20:57,983 --> 00:20:59,263 I don't even know why I bother 109 00:21:01,567 --> 00:21:04,383 Just because I want to go outside doesn't mean I don't care about you 110 00:21:05,407 --> 00:21:07,199 Don't take this anymore than that 111 00:21:07,967 --> 00:21:08,479 Fine 112 00:21:08,735 --> 00:21:10,015 It doesn't mean anything 113 00:21:10,271 --> 00:21:12,575 It's just coincidence that we don't have sex anymore 114 00:21:13,087 --> 00:21:14,879 I can't live like this anymore Dave 115 00:21:33,568 --> 00:21:39,712 I'm glad to see you've been outside 116 00:21:46,368 --> 00:21:52,512 Dave we need to talk 117 00:21:59,168 --> 00:21:59,680 Play bad for your wife 118 00:22:01,728 --> 00:22:07,872 I don't know she's talking about know when was the last time you and Kelly made love 119 00:22:08,128 --> 00:22:10,432 That's not your damn business 120 00:22:10,688 --> 00:22:14,784 I made it my business when I found out that the only sex Kelly's been having 121 00:22:15,040 --> 00:22:21,184 You'll get rid of this ridiculous 122 00:22:24,768 --> 00:22:29,376 What bothers me 123 00:22:29,632 --> 00:22:35,520 Get over it Dave your wife loves you 124 00:22:35,776 --> 00:22:40,896 She even let you sleep with another woman just so that she could learn what turns you on 125 00:22:41,920 --> 00:22:44,992 How precious is that pride of yours if you lose your wife 126 00:22:46,272 --> 00:22:49,344 Or will that complete the sad little story that you created 127 00:23:15,712 --> 00:23:16,992 I love you so much it hurt 128 00:23:20,320 --> 00:23:21,088 What are you doing 129 00:23:30,048 --> 00:23:30,816 Apologizing 130 00:23:35,168 --> 00:23:35,936 Our relationship 131 00:23:36,192 --> 00:23:36,960 Is slipping away 132 00:23:41,824 --> 00:23:42,848 The truth is 133 00:23:44,128 --> 00:23:44,640 It's my 134 00:23:47,968 --> 00:23:48,736 I failed you 135 00:23:54,624 --> 00:23:56,160 I lost the money for our house 136 00:24:01,792 --> 00:24:02,560 You deserve better than 137 00:24:05,376 --> 00:24:06,912 I don't care about money 138 00:24:08,448 --> 00:24:10,752 I care about you about us 139 00:24:12,544 --> 00:24:14,080 I mean you're my life Dave 140 00:24:15,104 --> 00:24:16,384 Please believe me 141 00:24:20,736 --> 00:24:21,504 Success 142 00:24:34,560 --> 00:24:39,680 Good morning good morning 143 00:24:40,192 --> 00:24:42,240 I am so glad you both can come 144 00:24:44,032 --> 00:24:45,568 Thank you for everything 145 00:24:46,336 --> 00:24:47,104 You're a true friend 146 00:24:49,152 --> 00:24:51,200 Will I look forward to beating you on the tennis court 147 00:24:51,712 --> 00:24:55,296 I think you might have yourself a game 10190

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.