Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,506 --> 00:00:06,465
We're in it for the money.
2
00:00:07,425 --> 00:00:08,592
And that's...
3
00:00:09,510 --> 00:00:12,680
more than enough reason
to exterminate Ryusuke.
4
00:00:16,475 --> 00:00:17,727
Omega.
5
00:00:18,477 --> 00:00:19,729
Amazon!
6
00:00:49,258 --> 00:00:53,554
So I take it you've decided to help me,
7
00:00:54,638 --> 00:00:56,182
with wiping out the Amazons?
8
00:00:56,932 --> 00:00:59,393
Help?
9
00:01:03,189 --> 00:01:04,815
Those two are both Amazons.
10
00:01:05,649 --> 00:01:07,985
Why would they want
to wipe out their own kind?
11
00:01:08,235 --> 00:01:09,153
Why?
12
00:01:09,862 --> 00:01:11,113
Who knows.
13
00:01:12,156 --> 00:01:14,450
Just use this chance to reload.
14
00:01:15,576 --> 00:01:18,621
If they make one wrong move,
they're our next target.
15
00:01:27,087 --> 00:01:28,547
Maehara...
16
00:01:30,800 --> 00:01:31,967
That's not it.
17
00:01:33,761 --> 00:01:34,595
Huh?
18
00:01:35,221 --> 00:01:36,263
I just...
19
00:01:40,059 --> 00:01:42,228
I listened to the voice inside of me.
20
00:01:42,853 --> 00:01:43,729
Oh, yeah?
21
00:01:44,021 --> 00:01:47,358
And what did it say?
22
00:01:49,068 --> 00:01:49,944
"Get out."
23
00:01:54,323 --> 00:01:55,908
"Get out of there!"
24
00:01:57,201 --> 00:01:58,536
"Eat them."
25
00:02:02,748 --> 00:02:03,707
"Before they eat you."
26
00:02:05,459 --> 00:02:07,211
And the same goes for you!
27
00:02:15,678 --> 00:02:19,223
I see, you'd rather kill me
than work with me?
28
00:02:19,348 --> 00:02:22,101
And here I thought
you wouldn't hurt a fly.
29
00:02:22,434 --> 00:02:25,187
They grow up so fast, don't they?
30
00:02:35,823 --> 00:02:36,949
Shido.
31
00:02:37,616 --> 00:02:39,827
Which one do we side with?
32
00:02:39,910 --> 00:02:40,828
No idea.
33
00:02:48,669 --> 00:02:50,129
What a pain in the ass.
34
00:02:51,255 --> 00:02:52,673
We take whichever one wins.
35
00:02:53,799 --> 00:02:54,717
Roger that.
36
00:03:10,733 --> 00:03:11,567
Here's a present for you!
37
00:03:17,698 --> 00:03:18,616
Maehara!
38
00:03:26,540 --> 00:03:27,708
Mamo!
39
00:03:51,273 --> 00:03:55,027
Maehara. He's dead!
40
00:03:56,487 --> 00:03:58,447
Maehara.
41
00:04:01,575 --> 00:04:02,952
Maehara.
42
00:04:05,245 --> 00:04:06,246
Mamoru.
43
00:04:07,039 --> 00:04:08,791
Maehara.
44
00:04:10,334 --> 00:04:12,169
Maehara.
45
00:04:14,171 --> 00:04:15,130
I...
46
00:04:17,716 --> 00:04:19,385
Maehara!
47
00:04:20,636 --> 00:04:23,013
Please don't die!
48
00:04:23,389 --> 00:04:24,765
Maehara!
49
00:04:26,350 --> 00:04:28,227
Maehara...
50
00:04:28,894 --> 00:04:29,728
Hold it!
51
00:04:37,111 --> 00:04:39,071
Fuku, contact the Investigation Team.
52
00:04:57,881 --> 00:04:59,174
Shit.
53
00:05:26,076 --> 00:05:27,161
What am I?
54
00:05:42,885 --> 00:05:44,261
Go on, get in there.
55
00:05:44,344 --> 00:05:45,179
Go on.
56
00:05:55,147 --> 00:05:56,148
I'm home.
57
00:05:57,608 --> 00:05:58,650
And hungry.
58
00:06:02,196 --> 00:06:03,030
Jin.
59
00:06:06,950 --> 00:06:08,786
Oh, crap.
60
00:06:09,745 --> 00:06:12,206
You're starting
to smell like food, Nanaha.
61
00:06:13,582 --> 00:06:14,583
You gonna eat me?
62
00:06:16,627 --> 00:06:17,628
Maybe next time.
63
00:06:26,762 --> 00:06:27,679
I see.
64
00:06:28,222 --> 00:06:31,225
So he bared his teeth at you.
65
00:06:33,143 --> 00:06:35,479
He sure did, that's exactly what happened.
66
00:06:37,773 --> 00:06:39,817
And you helped him do it, didn't you?
67
00:06:39,900 --> 00:06:40,943
Huh?
68
00:06:41,819 --> 00:06:42,903
The belt...
69
00:06:43,654 --> 00:06:44,780
was my spare.
70
00:06:49,576 --> 00:06:52,621
Using this allows you to control
71
00:06:52,704 --> 00:06:55,290
the Amazon's body
and use it as a fine-tuned weapon.
72
00:06:55,499 --> 00:06:57,876
Yeah, that's why I gave it to him.
73
00:06:59,878 --> 00:07:01,171
Come on...
74
00:07:06,969 --> 00:07:08,303
Whose side are you on?
75
00:07:14,768 --> 00:07:16,395
I mean, he's a nice boy.
76
00:07:17,354 --> 00:07:21,859
But the way he was, he would have been
eaten alive out there by someone like you.
77
00:07:22,067 --> 00:07:23,235
I felt bad for him.
78
00:07:23,944 --> 00:07:26,363
How about you feel bad for me, instead?
79
00:07:28,907 --> 00:07:31,034
He's not going down so easily now.
80
00:07:32,578 --> 00:07:34,329
Now he's awakened.
81
00:07:37,457 --> 00:07:39,835
This is gonna be a pain in the ass.
82
00:07:42,004 --> 00:07:43,922
Especially for him.
83
00:08:00,814 --> 00:08:03,942
What is going on with me?
84
00:08:04,985 --> 00:08:05,986
Or rather...
85
00:08:07,196 --> 00:08:10,032
Why didn't I question it sooner?
86
00:08:18,081 --> 00:08:19,666
Was Mom telling the truth?
87
00:08:20,751 --> 00:08:25,255
I was sick, bedridden until two years ago.
88
00:08:26,673 --> 00:08:30,552
That's why I don't remember
anything but my room.
89
00:08:31,762 --> 00:08:34,389
But is that even possible?
90
00:08:35,098 --> 00:08:36,433
Besides...
91
00:08:37,559 --> 00:08:43,232
There are these things called Amazon cells
that feed on human cells, right?
92
00:08:43,565 --> 00:08:46,401
We've got them inside us.
93
00:08:49,029 --> 00:08:50,280
Why me?
94
00:09:16,723 --> 00:09:19,476
The company that made the Amazons...
95
00:09:20,852 --> 00:09:21,812
That's...
96
00:09:54,261 --> 00:09:55,178
Chief,
97
00:09:55,846 --> 00:09:58,390
are the belts
that these two are wearing...
98
00:09:59,182 --> 00:10:01,852
At some point, we'll have to
get some answers.
99
00:10:04,187 --> 00:10:07,274
From this man, Takayama Jin.
100
00:10:07,357 --> 00:10:10,277
Special Research and
Development Department Cellular Biologist
101
00:10:13,488 --> 00:10:15,782
What about Haruka?
102
00:10:15,866 --> 00:10:17,701
The Investigation Team is
still looking for him.
103
00:10:18,535 --> 00:10:21,913
But I wasn't sure how much to tell them.
104
00:10:24,124 --> 00:10:27,627
Given that his file is classified,
even internally.
105
00:10:30,756 --> 00:10:33,175
Also, there's been a request
from the Extermination Team
106
00:10:33,258 --> 00:10:35,052
to replace the two members that they lost.
107
00:10:35,510 --> 00:10:36,720
JUN MAEHARA
108
00:10:36,887 --> 00:10:37,929
OTAKI RYUSUKE
109
00:10:38,722 --> 00:10:40,349
A mountain of problems.
110
00:10:41,391 --> 00:10:44,936
This will definitely be a hot topic
at today's board meeting.
111
00:10:54,905 --> 00:10:55,739
Mizusawa!
112
00:10:58,992 --> 00:11:01,912
Good morning, Chief Tachibana.
113
00:11:02,162 --> 00:11:06,166
Developments with the Amazons
don't seem to be going too well.
114
00:11:07,292 --> 00:11:11,838
You know that you can always call on us
if you need any help.
115
00:11:16,635 --> 00:11:19,888
Chief Officer of International Sales
Strategy, Yugo Tachibana.
116
00:11:21,515 --> 00:11:25,560
He's been trying to get his hands
on the Amazons for a long time now.
117
00:12:07,060 --> 00:12:11,064
Good morning, members of the board.
118
00:12:23,702 --> 00:12:26,246
They just hired someone new at my job.
119
00:12:27,080 --> 00:12:28,206
Good morning!
120
00:12:28,290 --> 00:12:30,000
Hey, good morning.
121
00:12:30,083 --> 00:12:31,126
What's up?
122
00:12:31,251 --> 00:12:33,211
I was just saying that
there's someone new at my job.
123
00:12:33,295 --> 00:12:34,629
Oh, yeah?
124
00:12:34,713 --> 00:12:37,966
I wonder when Haruka will come home.
125
00:12:42,429 --> 00:12:44,014
I'm starving.
126
00:12:44,097 --> 00:12:45,307
You wanna get something?
127
00:12:56,193 --> 00:12:58,987
Aquariums are like
a world unto themselves.
128
00:12:59,362 --> 00:13:02,699
Just imagine your favorite things
and go from there.
129
00:13:02,782 --> 00:13:04,868
It'll be your own little world.
130
00:13:22,219 --> 00:13:23,220
Coming.
131
00:13:27,057 --> 00:13:29,059
This is the refrigerator.
132
00:13:30,101 --> 00:13:31,853
It doesn't get cold enough.
133
00:13:31,937 --> 00:13:32,812
This one?
134
00:13:33,480 --> 00:13:35,398
Mind if I take a look inside?
135
00:13:38,902 --> 00:13:41,238
Oh, you're not using it?
136
00:13:44,824 --> 00:13:46,785
It seems to be working just fine.
137
00:13:46,868 --> 00:13:48,286
Oh, I'm sorry.
138
00:13:49,162 --> 00:13:50,705
I meant the freezer.
139
00:13:58,421 --> 00:13:59,839
I'll need to take these out.
140
00:14:54,185 --> 00:14:55,562
Target ID code confirmed.
141
00:14:55,645 --> 00:14:56,980
I'll transmit the data.
142
00:14:57,063 --> 00:14:58,064
Roger that.
143
00:15:01,735 --> 00:15:04,863
A-010, Rank B.
144
00:15:06,323 --> 00:15:07,282
What do we do?
145
00:15:07,490 --> 00:15:09,701
What else can we do? We have to go.
146
00:15:11,036 --> 00:15:11,953
Just us?
147
00:15:13,038 --> 00:15:13,872
Misaki.
148
00:15:13,955 --> 00:15:14,831
Hey.
149
00:15:24,257 --> 00:15:25,884
We lost two people.
150
00:15:26,843 --> 00:15:29,429
Otaki and Maehara.
151
00:15:30,639 --> 00:15:32,849
Come on, Mamo. That's not what I meant...
152
00:15:33,141 --> 00:15:36,811
I've put in a request for new recruits,
but we'll just have to make do for now.
153
00:15:36,895 --> 00:15:39,606
At least it means
bigger cuts of the bonus.
154
00:15:39,939 --> 00:15:41,775
If you don't like it, you can leave.
155
00:15:41,858 --> 00:15:42,984
A bigger cut?
156
00:15:43,652 --> 00:15:45,195
Count me in.
157
00:15:46,029 --> 00:15:48,114
Yeah, I'm kind of hard up this month.
158
00:15:49,699 --> 00:15:50,533
Right?
159
00:16:22,941 --> 00:16:23,942
I'm going out.
160
00:16:44,295 --> 00:16:45,922
In this apartment building?
161
00:16:46,715 --> 00:16:47,841
What number?
162
00:16:49,259 --> 00:16:52,137
The data's not that specific.
163
00:16:52,929 --> 00:16:54,556
We'll have to rely on Mamo.
164
00:17:00,603 --> 00:17:01,604
What is that?
165
00:17:02,814 --> 00:17:03,732
A tracking device?
166
00:17:03,815 --> 00:17:07,152
Yeah, I bet the green
or the red Amazon put it there.
167
00:17:07,902 --> 00:17:08,903
To avoid the uninvited guests,
168
00:17:08,987 --> 00:17:11,281
I had the Investigation Team
send fake data.
169
00:17:21,374 --> 00:17:22,208
Huh?
170
00:17:24,419 --> 00:17:25,462
There's nobody here.
171
00:17:27,422 --> 00:17:29,841
Well, we can't shut down
the entire building.
172
00:17:31,009 --> 00:17:33,136
First, let's find the room.
173
00:17:34,763 --> 00:17:37,265
Push comes to shove,
we lock down that floor.
174
00:17:47,984 --> 00:17:50,737
Mamo, can you tell
where the test subject is?
175
00:17:52,864 --> 00:17:53,698
Mamo?
176
00:17:55,283 --> 00:17:56,117
Sure.
177
00:18:00,622 --> 00:18:03,333
Right here, above us.
178
00:18:05,251 --> 00:18:07,253
Start at the top and work your way down.
179
00:18:11,841 --> 00:18:12,801
Yes.
180
00:18:13,301 --> 00:18:15,595
There's something wrong with my gas line.
181
00:18:16,137 --> 00:18:18,598
I was wondering
if someone could come fix it.
182
00:18:20,517 --> 00:18:21,351
Yes.
183
00:18:21,810 --> 00:18:24,395
It's Kakizono, in the building at Block 2.
184
00:18:25,021 --> 00:18:27,148
Could you send someone right away?
185
00:18:27,690 --> 00:18:32,320
Mizusawa, are you aware that you have gone
over budget on your Extermination Team?
186
00:18:33,905 --> 00:18:37,116
The experiments are becoming
more active this year.
187
00:18:37,408 --> 00:18:40,912
Matters have proven more difficult
than originally anticipated.
188
00:18:41,621 --> 00:18:42,997
As a countermeasure,
189
00:18:43,373 --> 00:18:45,124
I propose enhancing
the devices for the Investigation Team,
190
00:18:45,667 --> 00:18:49,587
developing more methods to eliminate them
and expanding the Extermination Team.
191
00:18:49,754 --> 00:18:54,884
This includes creating new Amazons,
which is already underway.
192
00:18:54,968 --> 00:18:59,639
But you haven't even contained one percent
of the experiment's fallout yet.
193
00:19:00,139 --> 00:19:02,350
I fail to see how this is cost-effective.
194
00:19:03,142 --> 00:19:05,812
I think we should consider
going to the public and...
195
00:19:05,895 --> 00:19:09,899
What's important... isn't the money,
196
00:19:10,733 --> 00:19:14,237
or covering up our past mistakes.
197
00:19:15,113 --> 00:19:20,118
The Amazon cells are
the fruit of many years of research,
198
00:19:20,577 --> 00:19:23,246
and we must never allow
that data to be leaked.
199
00:19:24,539 --> 00:19:28,626
The future of this company
depends on the Amazon cells!
200
00:19:29,168 --> 00:19:30,003
Yes, sir.
201
00:19:32,213 --> 00:19:34,883
However, our budget is not inexhaustible.
202
00:19:35,258 --> 00:19:37,802
The Extermination Team
were supposed to be handpicked.
203
00:19:37,886 --> 00:19:40,096
Already losing two members is...
204
00:19:40,179 --> 00:19:42,265
That was our fault.
205
00:19:43,057 --> 00:19:45,894
One of them turned out
to be an experiment subject.
206
00:19:46,519 --> 00:19:48,563
-How could you be so careless?
-That only goes to show...
207
00:19:49,230 --> 00:19:52,901
how sophisticated their ability
to blend in with other humans is.
208
00:19:53,651 --> 00:19:58,531
Perhaps one of them
is sitting in this room as we speak.
209
00:20:01,409 --> 00:20:03,161
Hold it! Who are you?
210
00:20:03,244 --> 00:20:06,497
What are you doing here?
211
00:20:06,581 --> 00:20:08,541
Stop, they're in a meeting!
212
00:20:08,625 --> 00:20:10,251
What is all this?
213
00:20:10,335 --> 00:20:13,546
I'm sorry, sir.
He insists on seeing Chief Mizusawa.
214
00:20:13,630 --> 00:20:15,798
We tried to stop him,
but he's stronger than he looks!
215
00:20:15,882 --> 00:20:17,133
Get him out of here!
216
00:20:17,216 --> 00:20:18,051
Right!
217
00:20:18,134 --> 00:20:19,260
That isn't likely.
218
00:20:20,261 --> 00:20:21,471
He is an Amazon.
219
00:20:21,971 --> 00:20:22,847
An Amazon?
220
00:20:22,931 --> 00:20:25,975
If you're not careful, you'll get eaten.
221
00:20:41,282 --> 00:20:42,325
Haruka.
222
00:20:44,827 --> 00:20:45,787
I'm sorry.
223
00:20:47,538 --> 00:20:51,125
But there's something I have to ask.
224
00:20:56,756 --> 00:20:58,007
What am I?
225
00:21:20,363 --> 00:21:23,366
Sorry for the trouble.
Just a routine pest inspection.
226
00:21:23,449 --> 00:21:25,827
It won't take long.
Relax, enjoy your coffee.
227
00:21:25,910 --> 00:21:28,538
Should I pour some? No, you're okay?
228
00:21:28,621 --> 00:21:30,289
Excuse us.
229
00:21:35,169 --> 00:21:36,004
This is it.
230
00:21:44,470 --> 00:21:46,889
Pest Removal In Progress
Do Not Enter - Nozama Peston Service
231
00:21:52,145 --> 00:21:53,187
Answer me.
232
00:21:57,692 --> 00:21:59,152
-Wait!
-Where are you going?
233
00:21:59,235 --> 00:22:00,486
Call the exterminators.
234
00:22:00,570 --> 00:22:02,947
No need. He is not a threat.
235
00:22:03,031 --> 00:22:05,908
How isn't he a threat?
236
00:22:05,992 --> 00:22:07,910
-He could lose control and attack us!
-That's right!
237
00:22:10,705 --> 00:22:12,206
Hello there.
238
00:22:12,415 --> 00:22:15,960
We're doing pest control next door.
239
00:22:18,921 --> 00:22:21,090
You're not here to fix the gas line?
240
00:22:21,174 --> 00:22:23,718
Uh, um...
241
00:22:24,927 --> 00:22:28,181
Sure, we'd be happy to check that, too.
242
00:22:30,224 --> 00:22:31,893
I'll open the door.
243
00:22:38,983 --> 00:22:42,111
You seem to be aware
that you are an Amazon.
244
00:22:43,321 --> 00:22:46,074
I was told that I'm harboring
Amazon cells inside me.
245
00:22:48,618 --> 00:22:50,870
That they're artificially-created
man-eating cells.
246
00:22:57,126 --> 00:22:58,169
You call that human?
247
00:23:08,387 --> 00:23:10,264
Definitely a bug. Mamoru!
248
00:23:16,187 --> 00:23:17,021
Damn it.
249
00:23:39,585 --> 00:23:43,297
I only remember
the last two years of my life.
250
00:23:45,591 --> 00:23:47,343
Never questioning,
251
00:23:48,886 --> 00:23:50,596
I just lived quietly in that room.
252
00:23:52,265 --> 00:23:53,099
No...
253
00:23:53,766 --> 00:23:57,270
You're the same kind of Amazon as Jin,
but you're completely different.
254
00:23:58,354 --> 00:24:02,108
If Jin is wild, then you're...
255
00:24:03,276 --> 00:24:04,485
domesticated.
256
00:24:05,611 --> 00:24:06,779
I was being kept there.
257
00:24:10,366 --> 00:24:11,409
But the entire time,
258
00:24:12,702 --> 00:24:15,454
I could feel
something inside of me trying to get out.
259
00:24:18,791 --> 00:24:20,168
That was the Amazon.
260
00:24:45,526 --> 00:24:46,986
Mamoru's sluggish.
261
00:24:47,528 --> 00:24:49,280
You feeling all right, Mamo?
262
00:24:49,363 --> 00:24:52,783
I'm sad. I feel lonely.
We lost two teammates.
263
00:25:00,333 --> 00:25:03,002
Get over it, already! Life goes on.
264
00:25:09,675 --> 00:25:10,843
Fuck off, we're busy!
265
00:25:13,012 --> 00:25:15,348
The Extermination Team seem to be
preoccupied at the moment.
266
00:25:15,431 --> 00:25:16,933
Then what about us?
267
00:25:17,016 --> 00:25:17,850
Like I said...
268
00:25:17,934 --> 00:25:19,894
That's not human, right?
269
00:25:21,479 --> 00:25:22,647
So then what am I?
270
00:25:23,981 --> 00:25:25,608
A man-eating monster?
271
00:25:27,193 --> 00:25:28,903
Mom, please. Just tell me!
272
00:25:29,570 --> 00:25:30,488
Mom?
273
00:25:30,696 --> 00:25:33,658
What is the meaning of this, Mizusawa!
Who is this Amazon?
274
00:25:33,741 --> 00:25:34,867
Mom.
275
00:25:37,203 --> 00:25:38,246
Chief Mizusawa.
276
00:25:39,080 --> 00:25:42,750
The Extermination Team currently has
their hands full and needs more help.
277
00:25:45,795 --> 00:25:47,588
Everyone, please remain calm.
278
00:25:48,172 --> 00:25:50,800
I apologize for not explaining sooner.
279
00:25:51,259 --> 00:25:56,305
This is one of the new Amazons
being added to the Extermination Team.
280
00:25:59,100 --> 00:26:01,477
He is not
one of the escaped test subjects.
281
00:26:06,691 --> 00:26:07,733
Haruka.
282
00:26:08,859 --> 00:26:10,820
You were right to question it.
283
00:26:12,863 --> 00:26:14,699
Are the Amazons still human?
284
00:26:15,700 --> 00:26:16,993
You have a right to ask.
285
00:26:18,244 --> 00:26:19,120
However,
286
00:26:21,080 --> 00:26:23,499
it doesn't matter
whether you are human or not.
287
00:26:24,583 --> 00:26:26,627
I want you to live as a human.
288
00:26:29,588 --> 00:26:31,549
But you have to find that for yourself.
289
00:26:35,177 --> 00:26:36,012
Kano.
290
00:26:38,180 --> 00:26:40,516
Let Haruka join up
with the Extermination Team.
291
00:26:41,350 --> 00:26:43,477
He should be able to use
the new equipment.
292
00:26:44,353 --> 00:26:45,438
Are you sure?
293
00:26:45,521 --> 00:26:47,023
Right now, it's the only way.
294
00:26:47,606 --> 00:26:49,025
Understood.
295
00:26:50,026 --> 00:26:50,985
Haruka, come along.
296
00:26:52,320 --> 00:26:53,362
Let's hurry.
297
00:27:09,420 --> 00:27:11,672
Your job will be
eliminating test subjects.
298
00:27:13,591 --> 00:27:15,676
You can use this to get there.
299
00:27:43,162 --> 00:27:45,122
I don't know how to ride...
300
00:27:45,206 --> 00:27:46,248
You'll be able to.
301
00:27:48,167 --> 00:27:51,796
It will synchronize with your Amazon body.
302
00:28:16,695 --> 00:28:18,948
It doesn't matter
whether you're human or not.
303
00:28:20,032 --> 00:28:22,034
I want you to live as a human.
304
00:28:24,078 --> 00:28:26,038
But you have to find that for yourself.
305
00:28:45,266 --> 00:28:46,600
Mamoru. Now!
306
00:29:06,454 --> 00:29:07,288
Mamoru!
307
00:29:25,848 --> 00:29:26,807
The green one.
308
00:29:36,358 --> 00:29:37,735
Is he helping us?
309
00:30:04,303 --> 00:30:05,346
Huh?
310
00:30:05,679 --> 00:30:06,889
She's vanished.
311
00:30:07,306 --> 00:30:08,933
I don't think he got her.
312
00:30:09,975 --> 00:30:11,435
There's no bracelet behind.
313
00:30:11,602 --> 00:30:12,686
Strange.
314
00:30:13,312 --> 00:30:17,233
With all this noise, you think someone
would've come out by now.
315
00:30:17,316 --> 00:30:18,943
They were all here a minute ago.
316
00:30:19,610 --> 00:30:21,153
Definitely strange.
317
00:30:27,618 --> 00:30:28,827
This is Shido.
318
00:30:29,245 --> 00:30:30,955
We're detecting new targets.
319
00:30:31,038 --> 00:30:31,872
Where?
320
00:30:33,123 --> 00:30:35,709
Multiple signals from the same building.
321
00:30:37,086 --> 00:30:38,796
Wait, they keep increasing.
322
00:30:42,007 --> 00:30:42,883
What the hell?
323
00:30:59,775 --> 00:31:00,818
This can't be...
324
00:31:00,901 --> 00:31:03,988
We're detecting 183 individual ID codes!
325
00:31:04,071 --> 00:31:05,364
Shit...
326
00:31:05,864 --> 00:31:06,824
This building...
327
00:31:08,534 --> 00:31:10,077
is an Amazon hive?
328
00:31:52,161 --> 00:31:55,080
Why'd you bother to come here?
329
00:31:55,164 --> 00:31:56,999
We have to hurry and save the team.
330
00:31:57,082 --> 00:31:59,877
If I fight like that...
331
00:32:00,210 --> 00:32:01,962
And to live means...
332
00:32:02,880 --> 00:32:04,798
devouring someone else's life!
22415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof