Original subtitles

We're in it for the money.

And that's...

more than enough reason to exterminate Ryusuke.

Omega.

Amazon!

So I take it you've decided to help me,

with wiping out the Amazons?

Help?

Those two are both Amazons.

Why would they want to wipe out their own kind?

Why?

Who knows.

Just use this chance to reload.

If they make one wrong move, they're our next target.

Maehara...

That's not it.

Huh?

I just...

I listened to the voice inside of me.

Oh, yeah?

And what did it say?

"Get out."

"Get out of there!"

"Eat them."

"Before they eat you."

And the same goes for you!

I see, you'd rather kill me than work with me?

And here I thought you wouldn't hurt a fly.

They grow up so fast, don't they?

Shido.

Which one do we side with?

No idea.

What a pain in the ass.

We take whichever one wins.

Roger that.

Here's a present for you!

Maehara!

Mamo!

Maehara. He's dead!

Maehara.

Maehara.

Mamoru.

Maehara.

Maehara.

I...

Maehara!

Please don't die!

Maehara!

Maehara...

Hold it!

Fuku, contact the Investigation Team.

Shit.

What am I?

Go on, get in there.

Go on.

I'm home.

And hungry.

Jin.

Oh, crap.

You're starting to smell like food, Nanaha.

You gonna eat me?

Maybe next time.

I see.

So he bared his teeth at you.

He sure did, that's exactly what happened.

And you helped him do it, didn't you?

Huh?

The belt...

was my spare.

Using this allows you to control

the Amazon's body and use it as a fine-tuned weapon.

Yeah, that's why I gave it to him.

Come on...

Whose side are you on?

I mean, he's a nice boy.

But the way he was, he would have been eaten alive out there by someone like you.

I felt bad for him.

How about you feel bad for me, instead?

He's not going down so easily now.

Now he's awakened.

This is gonna be a pain in the ass.

Especially for him.

What is going on with me?

Or rather...

Why didn't I question it sooner?

Was Mom telling the truth?

I was sick, bedridden until two years ago.

That's why I don't remember anything but my room.

But is that even possible?

Besides...

There are these things called Amazon cells that feed on human cells, right?

We've got them inside us.

Why me?

The company that made the Amazons...

That's...

Chief,

are the belts that these two are wearing...

At some point, we'll have to get some answers.

From this man, Takayama Jin.

Special Research and Development Department Cellular Biologist

What about Haruka?

The Investigation Team is still looking for him.

But I wasn't sure how much to tell them.

Given that his file is classified, even internally.

Also, there's been a request from the Extermination Team

to replace the two members that they lost.

JUN MAEHARA

OTAKI RYUSUKE

A mountain of problems.

This will definitely be a hot topic at today's board meeting.

Mizusawa!

Good morning, Chief Tachibana.

Developments with the Amazons don't seem to be going too well.

You know that you can always call on us if you need any help.

Chief Officer of International Sales Strategy, Yugo Tachibana.

He's been trying to get his hands on the Amazons for a long time now.

Good morning, members of the board.

They just hired someone new at my job.

Good morning!

Hey, good morning.

What's up?

I was just saying that there's someone new at my job.

Oh, yeah?

I wonder when Haruka will come home.

I'm starving.

You wanna get something?

Aquariums are like a world unto themselves.

Just imagine your favorite things and go from there.

It'll be your own little world.

Coming.

This is the refrigerator.

It doesn't get cold enough.

This one?

Mind if I take a look inside?

Oh, you're not using it?

It seems to be working just fine.

Oh, I'm sorry.

I meant the freezer.

I'll need to take these out.

Target ID code confirmed.

I'll transmit the data.

Roger that.

A-010, Rank B.

What do we do?

What else can we do? We have to go.

Just us?

Misaki.

Hey.

We lost two people.

Otaki and Maehara.

Come on, Mamo. That's not what I meant...

I've put in a request for new recruits, but we'll just have to make do for now.

At least it means bigger cuts of the bonus.

If you don't like it, you can leave.

A bigger cut?

Count me in.

Yeah, I'm kind of hard up this month.

Right?

I'm going out.

In this apartment building?

What number?

The data's not that specific.

We'll have to rely on Mamo.

What is that?

A tracking device?

Yeah, I bet the green or the red Amazon put it there.

To avoid the uninvited guests,

I had the Investigation Team send fake data.

Huh?

There's nobody here.

Well, we can't shut down the entire building.

First, let's find the room.

Push comes to shove, we lock down that floor.

Mamo, can you tell where the test subject is?

Mamo?

Sure.

Right here, above us.

Start at the top and work your way down.

Yes.

There's something wrong with my gas line.

I was wondering if someone could come fix it.

Yes.

It's Kakizono, in the building at Block 2.

Could you send someone right away?

Mizusawa, are you aware that you have gone over budget on your Extermination Team?

The experiments are becoming more active this year.

Matters have proven more difficult than originally anticipated.

As a countermeasure,

I propose enhancing the devices for the Investigation Team,

developing more methods to eliminate them and expanding the Extermination Team.

This includes creating new Amazons, which is already underway.

But you haven't even contained one percent of the experiment's fallout yet.

I fail to see how this is cost-effective.

I think we should consider going to the public and...

What's important... isn't the money,

or covering up our past mistakes.

The Amazon cells are the fruit of many years of research,

and we must never allow that data to be leaked.

The future of this company depends on the Amazon cells!

Yes, sir.

However, our budget is not inexhaustible.

The Extermination Team were supposed to be handpicked.

Already losing two members is...

That was our fault.

One of them turned out to be an experiment subject.

-How could you be so careless? -That only goes to show...

how sophisticated their ability to blend in with other humans is.

Perhaps one of them is sitting in this room as we speak.

Hold it! Who are you?

What are you doing here?

Stop, they're in a meeting!

What is all this?

I'm sorry, sir. He insists on seeing Chief Mizusawa.

We tried to stop him, but he's stronger than he looks!

Get him out of here!

Right!

That isn't likely.

He is an Amazon.

An Amazon?

If you're not careful, you'll get eaten.

Haruka.

I'm sorry.

But there's something I have to ask.

What am I?

Sorry for the trouble. Just a routine pest inspection.

It won't take long. Relax, enjoy your coffee.

Should I pour some? No, you're okay?

Excuse us.

This is it.

Pest Removal In Progress Do Not Enter - Nozama Peston Service

Answer me.

-Wait! -Where are you going?

Call the exterminators.

No need. He is not a threat.

How isn't he a threat?

-He could lose control and attack us! -That's right!

Hello there.

We're doing pest control next door.

You're not here to fix the gas line?

Uh, um...

Sure, we'd be happy to check that, too.

I'll open the door.

You seem to be aware that you are an Amazon.

I was told that I'm harboring Amazon cells inside me.

That they're artificially-created man-eating cells.

You call that human?

Definitely a bug. Mamoru!

Damn it.

I only remember the last two years of my life.

Never questioning,

I just lived quietly in that room.

No...

You're the same kind of Amazon as Jin, but you're completely different.

If Jin is wild, then you're...

domesticated.

I was being kept there.

But the entire time,

I could feel something inside of me trying to get out.

That was the Amazon.

Mamoru's sluggish.

You feeling all right, Mamo?

I'm sad. I feel lonely. We lost two teammates.

Get over it, already! Life goes on.

Fuck off, we're busy!

The Extermination Team seem to be preoccupied at the moment.

Then what about us?

Like I said...

That's not human, right?

So then what am I?

A man-eating monster?

Mom, please. Just tell me!

Mom?

What is the meaning of this, Mizusawa! Who is this Amazon?

Mom.

Chief Mizusawa.

The Extermination Team currently has their hands full and needs more help.

Everyone, please remain calm.

I apologize for not explaining sooner.

This is one of the new Amazons being added to the Extermination Team.

He is not one of the escaped test subjects.

Haruka.

You were right to question it.

Are the Amazons still human?

You have a right to ask.

However,

it doesn't matter whether you are human or not.

I want you to live as a human.

But you have to find that for yourself.

Kano.

Let Haruka join up with the Extermination Team.

He should be able to use the new equipment.

Are you sure?

Right now, it's the only way.

Understood.

Haruka, come along.

Let's hurry.

Your job will be eliminating test subjects.

You can use this to get there.

I don't know how to ride...

You'll be able to.

It will synchronize with your Amazon body.

It doesn't matter whether you're human or not.

I want you to live as a human.

But you have to find that for yourself.

Mamoru. Now!

Mamoru!

The green one.

Is he helping us?

Huh?

She's vanished.

I don't think he got her.

There's no bracelet behind.

Strange.

With all this noise, you think someone would've come out by now.

They were all here a minute ago.

Definitely strange.

This is Shido.

We're detecting new targets.

Where?

Multiple signals from the same building.

Wait, they keep increasing.

What the hell?

This can't be...

We're detecting 183 individual ID codes!

Shit...

This building...

is an Amazon hive?

Why'd you bother to come here?

We have to hurry and save the team.

If I fight like that...

And to live means...

devouring someone else's life!