Original subtitles

I became a big fan of the three meals at my wife's house.

The way she was being played around by men,

just imagining it made me sick and tired!

Not only that but because my husband is there

she is an important treasure to him

He tramples on her body with his bare feet and uses up all the manko that he is supposed to use.

The woman at the time was in a terrible state,

as if she were not sorry for him

She made his face bright red and pushed him desperately

I was so scared.

It's horrible, isn't it?

Now let me tell you about my terrible experience

Sorry to keep you waiting

My name is Mayahara

Nice meeting you

Please take a seat

We have your resume

Here

Here you are.

You were fired until last month, right?

Why did you quit your job then ?

It's not really a quit...

The company went bankrupt

That must have been hard for you

Was it worth the work though

How was it?

It's a change of job.

I used to run the place with my husband,

so it felt like we were working hard together anyways

That must have been tough

Let me see

Well then Tomura-san

You're in very difficult situation right now

Yes

Anyway...I need to find work

Right

I see.

We've just been fired by our manager, and we're short of staff members now...

So can you work as a detective?

Yes! And also use computer software

Oh really..

Please wait here

Excuse me

Do you have any questions for us ?

It's not a question, but I'll do my best to work hard so please take care of me.

Okay

Do you really have any questions?

Yes

Well then Tomoda-san

The interview is over

As for the payment

We will definitely contact you next week

Thank you very much

Thanks for your busy schedule

Excuse me.

Take care of yourself

One day, a woman came to my office for an interview

She was well-dressed and nice

So I couldn't control my anger

And started teasing her

She looked at the crotch where the jacket opened

And she didn´t say anything

I was so confused that this kind of modest woman is a problem for me.

So,I decided to adopt her

Excuse me

This receipt may not be good

What?

Is it bad ? Why

The receipt didn't come last month

And also here

This one, too.

Both of them?

Yes

I don't want to get in trouble with the tax office

Is that so

You're very strict

Sorry

Okay

Thank you

No problem

Excuse me

Yes

The calculation we got yesterday

It seems a little different

Really

We didn' t include this number

Oh, I didn't put that in. Sorry!

Then let me fix it and copy it for you

Please

Yes

Toda-kun

Yes

Can we talk?

What is the matter

There's something to ask of you

Okay

About next month training trip

That...

It says everything here

I want you to book a car for me, and the place where we'll be staying.

And also the car that you want us take care of...

...it's all written here in this form

So please make some reservations

Yes

You got it?

Got it

Is there anything else you need help with

No

Just making reservations

The date is on this street

Make sure

Okay

Tomoda-kun looks at my sluggish face

and doesn't say anything

Tomoda-kun, who was confused for a moment.

We were excited by his reaction and kept processing without stopping him

And more exciting things happened

Did you drink?

Yes

Thank you for your hard work on the new EC site

How much is the first day's sale price

It's over 500,000 yen.

To be honest I thought it would be hard to get more than that but thanks for everyone who helped me out

we were able make a profit of 5 times the amount

The president is amazing

This is all because you guys

Cheers!

Thank you for your hard work

Amazing

Good job

You're good at this.

Oh, right! We still have training to do today so...

That's great!!

Let me grow my wings and let us go home with a lot of fun stuff later on okay?

Okay

Drink up everyone

Cheers

Good luck Yamada-san

I'll make sure you become the president

Yeah

The president

To be honest we didn't think it would sell more than 5 times

Thank you

Good luck

Let's go.

It was a shocking sight

I felt like everyone around her

That is what it looked like

And the day of the training trip

That day...

...that day became an unforgettable memory for me.

Hey, this is a real travel agency!

It's raining so heavily today?

Hello there

Excuse me

This way please

Thank you

There aren't many people here

You're the lady of the hotel

So it'd be nice if we could take your seat

Thank you very much.

Make sure you have your seatbelts on, okay?

We're going to be driving for a long time from now on!

Are the toilets and bathrooms ready yet?!

Yes

Is everyone okay with that??

Toma-san do you have your bathroom ready yet???

No I don't

Which one is better then...?

Thank You

Okay...is everybody readdy!?

Let's go.

Driver, please take us to the destination

Are you okay?

Don't get hurt and have fun

You are the president

Kubota! Your head is in my way

Kimura?!

Kibuna?

The driver is going to explode.

Is it always so lively here like this ?

I think so, but when you go on a training trip and work properly

It's good for the president that he does it well

We are like family

Yes, we are a family.

I was nervous because it's my first time but it looks fun!

We're your family too Tomoda-san

Thank you

Don't worry about us

Can you drink alcohol?

Not really bu tI like

That sounds fun

How do you feel when drunk

Oh, that's good.

You have to enjoy drinking sake!

Right? Sakuma

Yes

Do you drink a lot of Japanese sake too

A little

I heard there is Japanese sake in many places

Because the rice is delicious

People say sashimi tastes better

No one knows

They say fish tastes better

There are many people who don't know about fish

It's delicious.

Thank you for waiting!

This is great, isn't it?

Wow this place is huge

Good morning

Welcome to our hotel

This hotel has been operating for 300 years

This is a very old Shinsaibashi inn.

The building has its own history, so please visit it if you like!

You can have your meal in this room from 7pm

There's also an open-air bath here

Please come and enjoy yourself

For the bathroom

It is located at the back of your right hand

This is a simple hot spring that you can visit once every two months.

It's located in Tokyo, and if you are not athletic enough to work on your computer

there is an office nearby so please come by!

Recently I've heard of cases where people who have become depressed

have been cured or not...

It's the south side.

Please come and enjoy it!

That is all for today, but do you have any questions?

I'd like to order some more drinks if possible

Please feel free to contact me

If there are any questions please let us know

Have fun

Good morning.

You must be tired from the long journey, so take it easy and relax a little bit

Your room is over there

Toma-kun's room is over there

Thank you

Yamada kun

Tell us about your schedule

Today I'm going to sightsee around town

And after returning to the inn

We're having drinks

And the second day, we will have a meeting at the rental space.

We will announce the projects that each of us has prepared as homework

I would like to use it all for one day and discuss

So we are going to eat delicious food and go back to Tokyo after sightseeing for the last 3 days.

Did you understand?

Let's have a good time for three days, do our best at work and return home with goods harvest!

Let's go back to Tokyo with this.

Now that we are here, let us go sightseeing!

Yes

It is the impersonation corner of Yamada-kun

This is the impersonation corner.

You're doing it alone, right?

I'll do it!

The horse in the aquarium...

Someone's fish

Good morning, everyone.

I guess that's it for this year?

This is the best we can do at this age!

Today...

We've got a plan

and something good to show you guys

Let do rock-paper scissors

Rock paper scissors?!

The loser of the game

will wear my costume

which makes me feel embarrassed

What!?

And sing

Let's sing a song.

The song is like this...

Open your eyes, put your hands in them

Open again and put your feet in

Oh Manchokan

How was it?

It was the best!

It's the best!

This is what a party song should be like.

Open your eyes, put your hands in and clap

Open again and take deep breaths

You are...

I'll do it later

You have to say, ah!

I always do.

This is a traditional way of saying it

Let's play

There are some costumes that we bought

We don't need to lose

Rock-paper scissors?

Let' go

It'll be rock paper scissors

Ready

Rock paper scissor

Wow!

It's Kumota and Sakuma.

Don't shake it, don'r let it go

Let us begin

Rock-paper scissors

You are the winner

It's your destiny to lose at a party.

I'm sorry, Sakuma!

You're good for nothing

If you go to the battlefield like yourself

Come back

See ya

What an idiot

Why did he hire him?

He can't help it

Let them decide

Let's do rock, paper and scissors.

Congratulations!

You're a type of people who want to transform yourself into another person

Go ahead

I'm looking forward to it

Let's do rock, paper and scissors.

Rock paper scissors!

I won!!

You two are the winner of this game

Does it make sense?

Sakuma is going to lose

I don't want to wear it.

You should wear it properly, so let's play a game of rock-paper scissors

Rock Paper Scissors

Wait! It is different now

No no

Because you are woman

I'll think about it, and ask him.

You're here to pick up the old man?

Is he here yet again?!

What's with that weird sense of justice!

It can't be helped if you lose this time...

It is a job after all

That goes for everything

Right Sakuma-san

Why don'cha go get Toma first

Go ahead

Toma come on over

Here

Here you go.

What is this?

It's the same as usual, right ?

I told you so!

Right !

Yes

Yay

Takuma

Yeah

You're good at rock-paper scissors

Oh yeah

Rock paper scissors

Thank you

Well it has nothing to do with business

Let me in

Please stop

Hey

Hey!

You're flying.

How is it?

It looks good on you, doesn't it?!

You have a lot of hair falling out...

Takaya!!

Let's hug each other!!!

Hug??

I can not do that magic trick anymore

Fuck me.

Well then sing it

Let's sing

Open your eyes

Put your hands in

Spread them out and put a dimple

The big eyes are

I'm done.

You did three times already, didn't you?

But it might be a habit of mine...

It looks good on you though

Maybe we should change the vote with this

Let's go and see how he is doing

No way

The president said no

He doesn' like it

Yama-san says so

I'm going to beat you up with a whip.

It's raining, isn't it?

You can go to the hallway like that!

That looks great!!

Come on in and wait for us

We're coming in

Hey come one

What's wrong? You're wearing a yukata.

It was your punishment, so you have to enjoy it at times like this!

This is the latest trend nowadays

Tomoda

Tomoda

Noda

Noga

One, two...

Fantastic!

Let's sing the punishment game song.

With a special microphone

There is something like this in the paper bag

What is it?

You found it.

This is a microphone

It's moving

It is an expedition

Hold the microphone

Let me hold the microphone

That was too much, Yama-san

Take your temperature

Here we go

Good job!

Open your arms again, take a step and go.

One more time...

An-an an

Let's do it one more time

That was all

I'm so embarrassed

It is embarrassing but we're friends

OK everyone let us have fun

Ready?

Open your arms again

And then...

Put your hands in.

With a man's voice!

I can't hear you well, the captain is weak

Let me do it again

We're going to the place with a 300-year history.

Otachi, come on!

Let's sing on stage

No way

You can't do that

Come here

Toda

Toma, Toma

Let's get excited

I'll go first

Ready

Open your hands

Put your hands together

Jump

Open your hands

Close them

Let's do it again.

Please forgive me...

You have to sing the part where you say,

That part is important!

Louder please?

Ready go

O man ko ga an an

It was a bit too loud

My Sukiyaki got messy

I'm glad

Mine also became messy

Can you go to the 3rd floor?

I'm going.

One more time!

If you sing once, it's the same for 2nd and third times

This school is exciting

Look at this

What is that

Hold on

No

Please don't

President

Sir...

Well, then.

It's not good to do this here

I said it isn't good

What you're doing is wrong

Please close the door

Close

Enough

Sir! You can not do such a thing

So what?

I told you not to do this.

Please close the door...

Your hair is wet, isn't it?

No!

It's wet right?!

Close the door...!

See how its all soaked in water!?

Please don'e do that!!

See how its all soaked??

Don''it please..

Come on..!

No, I can't do that.

What's wrong with you?

My finger is cut off...

Please stop it!

Excuse me

You're crying like this

No way

You're so wet.

Your fingers are burnt?

Oh, you have a runny nose!

I can't do it anymore...

Don' t cry

I can't do this.

It's not good...

This is no good!

This isn' t right, it isn'.t

I can't stand it, I'm going to sleep more and more

What kind of woman is this?

I can't stop it.

You're in love with me, aren' you Tomoya-kun

That's why you are so wet

Please don''t do that

No.

I want to put it in your stomach, even though you're crying so much!

Please stop that...

Let me do it for you

It's just a temporary thing

A rental

That can't be done

You'll get better soon

Stop

Amazing

Thank you

Get well soon

Don' t

That's all.

You're almost there, Yasuaki-san!

I'm sure you'll want to do it too soon enough...

No way...!

It hurts so much already..!

What are you crying for?

Just feel it a little bit more..

There is no way out of this

I can't. My husband is in danger...

We'll give you a big bonus for your salary

No, please don'

Your husband will be saved

No

He'd like it better if he gets paid

So let me take care of him

That's not possible

Let us take care

Please stop

It's okay, please do it

I'm sure you can do it

You're definitely going to win

No

Please

It feels good.

I can't do that!

Don' t cry

Don''t cry

I'm sorry.

Please let me go home...

You're such a crybaby!

Let me take you home, please?

No way

It's okay

Don't do that

Rashid is just like this

He doesn' t feel good

It's okay, it'll be fine.

I'm sorry...

Don't cry

I'm sorry, I love you so much.

I love you too

I can't stop crying

I want to cry

I don' t know what's going on

It hurts

Yeah, yeah.

Good good

I don't know

I'm so sorry.

You're so mean!

She's going to yell at us again, you know that?

Shut up and let it out...

It'll be okay

I'm sorry.

It's over, it is over!

No... please don't do this anymore

Please forgive me

Doctor

You're still alive

I'm sorry.

Thank you so much!

It's cold...

You did a good job today, too

I love you

I'm so sorry.

Please don't do that to me!

You love me, right?

It's a good sound...

Oh, no.

Ms Onoda!

Your change is ready

No

What's wrong?

I'm sorry

Boss

It can't be

But...

Let me take care of it

You don' t have to worry

But

Don''t worry

It's okay. Don't worry about it

You must be excited, too

If you think this is wrong

We're in the same boat

I'm sorry.

Do you still want it?

It's okay.

I'm sorry...

It was a dream, wasn't it?

I'm so tired.

Change your clothes, Haruko!

Don't worry about me

No one's going to hurt you

Just stay calm

Okay?

I'm not sure if it's a good idea to do that.

But, we have no choice but to try our best!

We'll be back soon!!

Thank you so much for coming today

and thank you all for your hard work

as well

It was fun

It was amazing.

That was great, Chun-yan!

Oh no...

Sorry about that

I wanted to see it more

The beautiful school from before

Let's drink

You're not coming?

You weren't here last time

This is a Japanese style room

Yeah

We should order some beer

Ajima

I'm full, too.

You're a young man now so you need to drink some sake or something...

Thank you very much!

Shall we?

Toilet paper is here

Here's the toilet paper

Oh thank you

President, let us know when it ends

Yes

President

President

Yamada-san is talking

Don't talk about me

It's already lunch time.

I'm Yamada, nice to meet you all!

My theme is

Fun memories are the essence of life

I want to make a lot of memories.

I want to make more than 80% fun memories in my head and die

A nurse said that patients say the same thing right before they die

I'm going to do it.

Do you know what?

That's the word of regret

It would have been better if we had played more

Probably, including us

Most people can't enjoy life

Work

And family

Human relations

I think that we are always trapped in society and feel like having fun is a sin.

So, what i want to do now

Is to change people's mindsets

Having fun isn't considered as an offense

It's not just a hobby, it means that having fun is part of life.

So we launched an e-learning site to change such awareness

and provide an online salon where members can interact with each other

And I want to make a lot of memories with my conscious friends who are making friends and making memories.

This is the brand that aims for me

That's all

If you have any questions, please feel free to ask

Yes, go ahead.

I think e-learning sites are classes to change values ​​in videos

Specifically who and what do you intend to teach?

Well

This is a bestseller book written by John Bryan in the United States

It's called looking at life from behind

I'm thinking of making it into a curriculum for Japanese people.

Yamada-san told me, is that true?

What do you mean by true ?

That you're dating the president

If that's truly so...I'd be shocked

I know it's impossible, but you have a husband.

So...I wanted to help you

What do you mean?

It would be great if we could work together

But unfortunately

Let me see

No

It's okay.

But...

I'm lending it to you for your sake, you know?

Really...?

Don't worry about it!

Now take off your clothes

Oh no

There are steps

Be careful

Sona

Sit here

Okay

Come on

Please come in

That'll be good

Are you feeling better now?

I'm fine.

My body aches so much...

It's all right,

just stay like this

You're drunk

It'll be okay

No one will notice

Don't worry

President, is it okay for me to do such a thing?

Of course it's okay.

But...

I'm doing this because you're good at what you're doing

Look at me.

You're so mean, Tomoda-kun

So mean

Your husband didn't do it for you?

That's right

I can tell.

You're frowning, aren't you?

You like me a lot don' tcha'?

Don...

...tcha'.

Please stop it!

Your face is twitchy

It's not enough for ya', right?.

Talk to meh

I'm sorry.

You're so mean, Tomo-dono!

Did something happen?

It's okay...

We promised to talk about it

But we can't

Please stop it, Gota-san.

I beg you...

No!

Please don't do that to me anymore

Hey please

Stop it

Please help me.

Please!

President, please help me...

Let's stop it now

I'm so sorry

My friend is going to die

I'm so sorry, son.

Please don't cry

It's okay

It'll be fine

Don't drop it.

It's hot!

Are you okay?

I'm sorry, Tomo-san...

Tomo-san

It's so hot.

I'm sweating a lot, too

It was really spicy

I can't breathe.

What are you doing?

I'm sorry.

You have to drink a little more water from your mouth

You can't do that

Are you okay?

Your face is covered in blood

I can't stop laughing.

She is enjoying the bath

It's so hot

It feels like she is in a sauna

The water temperature has dropped

It's so hot.

I'm done eating

What's wrong?

You're drunk.

Right, right!

Really...

What are you talking about

Anything

It must be about work

I'm sure you can drink it all.

Drink up!

Is Mr Toma okay?

He's fine, just a little dizzy...

You should drink more too

Yeah

That'll do

Let him have 15

Let's put him to sleep.

I'll do that for you, sir!

Oh yeah...

Did we overdo it?

Yeah a little bit

Good boy

Shall we go now

Okay then

Put him back

Here he goes

Slowly

You're not going to do it slowly, are you?

Ready...

There we go!

Can I have a drink with you.

It's good sake isn't it

Delicious sake

Good feeling and good sake

And a good employee.

That's right!

President, I'm back

Is this okay?

Let me put you in the bed

Good job

You're already sleeping

Takuma

You're drunk.

Hurry up, Kuroda!

Turn off the light for me

I'll turn it off myself

Good night

He's drunk

I see.

President, what are you doing?

She seems to like that kind of thing

Why don't you let her be your partner

What do you mean no

You can't do this, boss.

I'm not doing it!

Taromura-kun loves these kind of things

He's doing it for his girlfriend

But...

It looks good on you

You'll be happy

Take a picture

This is an order

I'm sorry.

Can you say something funny?

What are you doing to me!

You're so kind...

I can't do it anymore.

It's so hot...

I'm sorry.

It's okay, it'll be fine...

Why? It's not good for you.

You too, Sakuma-san!

Stop it...

Calm down

Do you like this one here

Don't do that

I'm going to give you a shot.

No, please don't!

Otomachi-san's camera is over there...

Look at the camera and look at me

Otomachi

Come on

Don' t cry

Hold my hand

Wait

Please stop

It's okay.

Hang in there, it'll be fine...

Don't worry about a thing

The baby is crying.

I'm sorry, but you can't cry anymore

It's okay

You're going to be all right

Don' cry

I can't do it anymore.

You're not going to be able to get up again, are you?

It's too late for that now...

Good girl.

She's eating the blood...

You're a good girl, aren't you?

I can't do it anymore.

It's so hot!

I'm going to throw up...

Oh, my God...!

Oh no!!

I'm sorry.

Are you okay?

It's all right, it'll be fine

I'm sorry.

It's okay, it'll be fine...

Thank you, Mr. Tomoda...

Mr..Tomoda

Oh my god!

I'm going to pour water on you.

I'll pour water on you

What's wrong?

Don't run away.

I'm so sorry.

It's okay, it doesn't hurt that much...

It hurts a lot!

I'm so sorry.

You're a good girl, aren't you?

I'm sorry.

It's okay, it'll be fine...

You're so mean!

How could you do this to me?

It was my fault

I'm so sorry, Mom.

It's all right now...

What should we do?

Don't cry anymore

You're going to be fine

Put your mouth up.

Mouth...

I'm sorry.

Are you okay?

Are you drunk, aren't ya'?

Tomoda-san...

No!

Tomoda san

Mr. Tomoda...

Mr..Tomoda

He was kept by the staffs until morning

Until his face turned red

he used up all of it

Tomoda-san, I'm so sorry.

And now that she's back in Tokyo...

...it becomes a daily routine for her to visit him after work is over

After we've made our way through all of this mess

She goes straight home to see his husband

What kind face does she show him?