Original subtitles

(JADEOS)

(Timbre de móvil)

(LLORA)

¿Pero tiene alguna posibilidad de salir adelante o no?

(Sigue sonando el móvil)

Es muy difícil, no os voy a engañar.

¿Entonces dirías que es imposible? No, imposible no,

pero muy complicado sí.

Mira, nunca se ha denunciado a un político por un tema así.

Pero todo es verdad.

¿Tú me crees?

Yo te creo, pero eso no te soluciona nada.

Nos vamos a encontrar con un entorno muy hostil.

Se te va a cuestionar una y otra vez.

Es un proceso muy largo y muy duro.

Tienes que estar fuerte para afrontarlo.

Yo creo que te vendría bien la ayuda de un psicólogo.

Y tienes que tener claro que denunciar no significa

que nos lo admitan a trámite ni que lleguemos a juicio.

Primero, lo que necesito es saber qué ha pasado.

Charo me lo ha contado, pero quiero escucharte a ti.

¿Cuándo conoces a este hombre?

Hmm...

A Ismael le conoce todo el mundo.

Buenos días, Ismael. Buenos días.

Buenos días. Buenos días.

Nevenka. ¿Qué tal?

¿Cómo estás?

Muy bien. Te presento. Ismael, Nevenka.

Encantado. Encantada.

Este año vienen fuertes porque andan con candidata nueva

y luego estamos nosotros. Yo no estoy afiliada.

Eso lo sabéis, ¿no? Mi padre os lo habrá dicho.

Sí, lo sabemos. Pero eso no nos importa.

Tengo las mejores referencias por Mario de tu familia.

Te voy a ser sincero.

Yo no creo tanto en eso del partido. Yo creo en las personas, ¿entiendes?

Nosotros somos un grupo de amigos que, por encima de rollos políticos,

lo que queremos es luchar por Ponferrada.

Yo estoy acostumbrada a trabajar duro.

A mí eso no me importa.

Lo único es que terminé el año pasado la carrera y sigo en Madrid.

Y ahora estoy haciendo unas prácticas en Arthur Andersen.

Y la verdad es que me gustaría terminarlas.

Y en un año y medio quiero presentarme al examen de auditor.

Eso no sería problema.

Casi todos los concejales están a tiempo parcial.

Tienen sus trabajos y solo vienen a los plenos.

Los únicos que estamos a dedicación absoluta

somos Ismael, yo y otros dos.

Irías entre el número 3 y el 5 en la lista.

Más bien entre el 5 y el 10. Los primeros irán Manu o Daniel, ¿no?

Así sales seguro.

Bueno, yo os lo agradezco mucho,

pero sí que me gustaría pensarlo un poco,

porque estoy muy bien en Madrid y,

bueno, volver aquí es...

es cambiar de vida por completo.

Claro, tómate tu tiempo.

No cerramos lista hasta final de semana.

¿Final de semana?

Claro, mujer, tienes dos días.

Y además, que no tienes que pensar nada. (RÍE)

No sé,

que a mí no me gusta la política. -Mujer...

-Es una gran oportunidad, Paquita. (PAQUITA) Demasiado inseguro lo veo.

-Estas cosas no se presentan todos los días,

es una oportunidad de oro.

-Paquita, buenísimo el cabrito. -Sí, muy rico.

-Y la fama de mujeriego que tiene Ismael.

-Sí, eso sí.

Ya estáis con los chismes.

Cómo os gusta hablar mal de todo el mundo.

Oye, Mario. Yo, en lo que hagáis, por ahí no entro.

Pero a la niña me la cuidáis.

-Hombre, claro.

"Semejante reforma en el Ayuntamiento, hombre..."

"Semejante reforma en el Ayuntamiento.

Es inadmisible que se..." ¿Pero qué haces?

"Es inadmisible, Laura,

que se admita esto en el Ayuntamiento de Ponferrada.

El ruido es...". Esto mola, ¿no?

"El ruido es ensordecedor.

Unos ruidos...

Los aviones hacen unos ruidos, señores..."

¿Qué haces?

¿Qué quieres? ¿Eh?

¿Qué quieres? Oye, este me queda bien, ¿no?

"Es inadmisible..." (ASIENTE)

-...por el Partido Popular, Nevenka Fernández.

Juro cumplir las obligaciones del cargo de concejal

con lealtad al rey, y guardar y hacer guardar la Constitución

como norma fundamental del Estado.

(LE SUSURRA ALGO)

-Oye, enhorabuena.

-Por el Partido Popular, Eva Martínez.

-Me he emocionado y todo. Qué tonta.

-Daniel, tú no.

Daniel, siempre quieres estar en todo. Las chicas solo.

-No, no, las nuevas delante. -Muy bien, vamos allá.

(FOTÓGRAFO) Vamos.

A mí es esto de los medios no... Ya.

Bueno, hola, soy Charo Velasco. Me han hablado mucho de ti.

Y, bueno, que esté en la oposición... Pues mucha suerte.

Igualmente.

(FOTÓGRAFO) ¿Va una más? -Vale.

¿Qué hay, chicos? Tomad, Para una copa en el bar de al lado.

-Gracias.

A ver, chicas, pero es que es un súper reto, ¿eh?

Me tengo que poner las pilas porque no conozco nada

de la Administración municipal. Eso te lo explico yo.

Aquí nadie mueve un dedo si no lo aprueba Ismael Álvarez.

Así de fácil. -Qué exagerada.

-Que no, que no. ¿De quién es todo esto?

¿Y por qué os pensáis que le han dado la subvención a mi socia?

Pues porque está con ellos.

-Eso sí, ya sabes la fama que tiene.

Ya, sí, ya me han dicho.

Sí, pues el cartel de puta lo tienes que tener ahí puesto así de grande.

Tú ya no te acuerdas de cómo va esto, llevas mucho fuera.

-Que lo vas a hacer genial.

Gracias.

Chicos, tomad, para una copita en el bar de al lado.

Chicas, para tomar una copa en el bar de al lado.

Para una copita. Estamos aquí al lado.

-¿Y qué dicen tus padres?

Pues mi madre los mismos chismes de pueblo que tú.

Pero si deben de estar encantados de tener una hija en la alcaldía.

Me hace mucha ilusión volver, ¿eh?

Estar con vosotras, con mi familia...

Ah, está Lucía fuera. ¿Vamos a buscarla?

-Vamos, sí.

¿Vais vosotras?

Perdónala, que está con las autoridades la señora.

-(RÍE)

Hola. Hola.

¿Qué tal? Qué guapa estás.

Gracias. Buenas noches.

¿Y tus amigas qué? ¿Me tienen miedo?

No, ahora vienen.

(Banda toca marcha de Semana Santa)

Vamos, Chema. Alcalde.

Venga, vamos. Venid para aquí,

que el santo no puede con tanta uva.

Venga, ir cogiendo. Gracias.

Gracias ni nada, es para vosotros. Esto es de los ponferradinos.

Muchas gracias. Sí,

venga. Gracias por lo de mi muchacho.

Nada, nada. Aquí estamos para ayudar.

Gracias. Gracias, gracias. ¿Vale? Venga, Miguel, coge.

¡Hombre! ¿Qué tal tu madre? Bien.

Hola. Muchísimas gracias.

¿Qué tal tu hijo? Bien.

Campeón de España y berciano, ¿eh? Y más allá.

Hay que hacer un homenaje.

Esto es espectacular. Ha sido un día...

La gente estaba muy agradecida. Y se han comido todas las uvas.

Ismael, que tenemos mesa. ¡Que sí, joder!

Ismael, esto es para Conchi. De mi parte.

Dile que se mejore, por favor.

Gracias. No hay de qué.

¿Estás bien?

Vámonos, por favor.

Ismael, tenemos una quedada pendiente.

Vamos por ahí, ven.

¿No te encuentras bien?

Yo sí. Es mi mujer.

Tiene un cáncer terminal y no le queda mucho tiempo.

Está muy mal.

Lo siento muchísimo.

"La llevo a Madrid y se queda allí con su hermana."

Es horrible tener que dejarla en casa con esos dolores.

Al menos en Madrid no está sola. Claro.

Mis hijos lo están pasando muy mal.

Y ya llevamos cuatro años así.

Es cuestión de semanas, de días...

Lo siento mucho.

Cualquier cosa que necesites, estoy aquí.

Te lo agradezco mucho, Quenka.

Me tranquiliza poder contar contigo en el Ayuntamiento.

Claro. Te voy a necesitar, ¿eh?

Para lo que sea.

Venga, no te cuento más dramas.

¿Me acompañas a comer?

Vamos.

Las comisiones.

No las tengo tan claras, pero, bueno, yo os las comentaré.

Gracias.

En el pleno anunciaremos las concejalías,

pero las activamos ya,

que, si no, no llegamos con los presupuestos.

Fiestas para Marisina.

Cultura para Manu. Eva, Juventud.

Y las demás se quedan igual.

Y Hacienda y Comercio para Nevenka.

Hay que hacer cambios de contrato. Te encargas.

Uribarri nos ha aplazado la reunión,

así que podemos aprovechar

para presentar en la radio y el periódico

el proyecto de La Rosaleda.

Vosotros dos. Para que empiecen a hacer ruido.

Y tú...

Va en la portada del dominical. Nada de foto de grupo.

Perfecto. Les pregunto a qué hora...

Tiene que ser a las 7 porque luego vamos a cenar.

Yo no puedo, que he quedado. Vamos todos.

Somos un bloque y así es como nos tienen que ver.

Todos.

Juanito, ¿el tema de la radio y el periódico?

Está controlado. No, finiquitado el miércoles.

Vale.

¿Y el Toralín? Ah, chitón.

Exactamente. Nada, nos vemos.

Ismael,

¿tú estás seguro de esto?

Yo me voy a esforzar, pero igual hay gente con más experiencia.

Eres lo mejor de este consistorio.

Te vamos a apoyar, no te preocupes.

Vales mucho, no hay nadie tan preparado como tú aquí.

Tienes toda mi confianza.

Y mi amistad.

Gracias. De verdad, gracias.

Eso sí,

la concejalía de Hacienda supone dedicación absoluta.

Y el doble de sueldo.

Supongo que eso no es un problema.

(Campanadas)

En este tránsito, que es esta vida,

Conchi nos ha acompañado a todos en su...

Ministro. Lo siento.

(CURA) ...nuestra compañera y esposa...

-Te acompaño en el sentimiento.

"Se han presentado tres alegaciones al presupuesto"

y la propuesta es desestimarlas. Desestimar la propuesta del PSOE

por no estar recogida dentro de ninguno de estos tres supuestos

y desestimar las otras dos alegaciones,

si bien corregir el error en la denominación

de los puestos de trabajo.

Así pues, conforme a estos informes,

entendemos que el sentido del voto es desestimar las alegaciones

y que se apruebe definitivamente el presupuesto.

Tiene la palabra Charo Velasco, del PSOE.

Tenemos una ciudad con 1.500 viviendas vacías

que se están degradando

y Vds. quieren construir un barrio entero

en un descampado contaminado

por una montaña de carbón de 90 metros y sin servicios.

Y en sus presupuestos, señorita Fernández,

no menciona la previsión de gastos de limpieza y mantenimiento

que ese nuevo barrio va a suponer.

Porque no forman parte de los presupuestos de este año.

¿Y por qué deberíamos destinar una cantidad de dinero

que ni siquiera usted misma sabe cuánto es

a la construcción de un barrio fantasma?

Porque va a ser un barrio fantasma.

Porque la gente de los pueblos cercanos

ya hace años que se ha instalado en Ponferrada.

Podríamos destinar esa partida

a rehabilitar viviendas vacías que se están degradando

y cuyos propietarios ven desvalorizarse año tras año...

Los presupuestos de este año, que es de lo que se trata,

están muy claros, señora Velasco.

Sí. Sí, están muy claros

porque son muy escuetos, señorita Fernández.

Nada de lo que verdaderamente nos interesa aparece aquí.

¿Cuándo vamos a poder ver las cuentas de la nueva empresa

que han creado en el Ayuntamiento para la construcción de este barrio?

Porque han creado una empresa, no ha salido a concurso público.

Prepararé un informe y lo traigo en el próximo pleno.

A ustedes lo que les molesta es que creemos puestos de trabajo

y prosperidad para la ciudad, señora Velasco.

Porque ustedes han gobernado durante décadas

una ciudad pequeña, cerrada y sucia.

Y no pueden soportar que bajo mi gobierno,

Ponferrada sea la ciudad pujante y moderna que es.

¿Por qué crean Pongesur?

¿Por qué no lo abren simplemente a concurso público?

Usted será buen médico, señora Velasco,

pero de política consistorial no sabe nada de nada.

Le voy a decir por qué lo hace.

Porque eso supondría actuar con transparencia.

Y eso no forma parte de su política, ¿verdad, señor Álvarez?

Porque va a ser un amigo suyo el que retire la montaña de carbón

y otro el que desarrolle el proyecto.

Y serán amigos suyos también los que reciban

las contratas de limpieza y de mantenimiento.

Yo soy amigo de los ponferradinos, por supuesto que sí.

Se aprueban los presupuestos y se levantan la sesión.

No ha contestado a mis preguntas, Sr. Álvarez. ¿No me va a contestar?

Intenta venir bien preparada a los plenos.

Te lo digo como mujer, no como oposición.

Gracias, pero no necesito consejos.

Muy bien, Quenka. Muchas gracias.

Ah, la contabilidad. Aquí lo tienes.

Sí, lo de los últimos años que me pediste y el proyecto de La Rosaleda.

Perfecto. Vale.

¿Y lo de Pongesur está aquí también?

Pongesur no,

las empresas vinculadas las lleva directamente Ismael.

"Es un proyecto importante,"

va a traer mucho dinero a la ciudad.

Quería preguntarte... Pregunta.

Hay un agujero grande.

Tenéis mu... Bueno, tenemos.

Tenemos muchos morosos de la recogida de basura.

Mira cómo lo tienes todo subrayadito.

Si es que contigo no me equivocaba, ¿eh?

Pues con lo joven que empiezas, vas a acabar donde quieras.

Lo importante es que no cometas el mismo error que muchos políticos.

El municipio es mucho más que Ponferrada.

Es importante que conozcas los pueblos.

Ese es el gran error de los que no son de origen humilde,

que desprecian los pueblos.

Yo soy de pueblo. ¿Que tú eres de pueblo? ¿De cuál?

De Villa de Palos.

¿Eres de Villa de Palos? Sí.

(RÍE)

Mira.

Esta era mi casa.

¿Esta?

Mi padre tenía treinta vacas y el cine.

Imagínate lo que sabía el hombre del tema.

Para empezar, en el cine había más butacas que habitantes en el pueblo.

Fue un fracaso.

Pero no echaba malas películas, a mí me chiflaban.

Yo en realidad hubiera querido ser actor.

¿En serio? Sí.

Pero no tuve el valor de decírselo a mi padre.

Y al final lo convertimos en... discoteca.

Y gracias a ella hice Derecho en Madrid.

Pero ya casado y con hijos.

Las discotecas, los restaurantes, todo lo he levantado a pulso.

Es que yo antes que político soy empresario, ¿entiendes?

Yo ya tengo lo mío, no he venido aquí a chupar del bote como otros.

He venido a arreglar problemas.

Qué afán tiene tu padre de traer a la gente aquí, de verdad.

¿Tú no tienes frío? -Un sistema como periférico...

-A ver, Ismael, cuéntanos. ¿Qué tal Nevenka? ¿Lo hace bien?

De maravilla.

No te preocupes, mujer, que es una gran profesional.

Le he estado contando lo de la ampliación.

Los holandeses que están como locos con nuestra pizarra. Le ha encantado.

-Ya está bien de cascotes, ¿eh? Vamos a comer.

No, mami, no podemos hoy.

Hemos reservado aquí cerca en un sitio buenísimo.

Gracias, pero nos vamos. Tenemos que llegar a las Cortes.

Tenemos comida con los procuradores

y quiero aprovechar para presentarla,

que hay unos consejeros con los que va a tener que trabajar.

Pago yo, ¿eh? Juan Carlos, escúchame.

Yo no declino nunca una invitación para comer,

pero tiene que ser otro día. Vale.

Y ahora no te pongas nerviosa con esta gente, que no muerde.

No, estoy tranquila.

Quenka. ¿Qué?

Es que no puedo ocultártelo más.

Siento algo muy fuerte por ti.

Muy fuerte.

Y yo noto que tú también.

No me digas que no sientes algo por mí.

Claro que siento algo.

Somos amigos. Yo te admiro y te respeto mucho, Ismael.

Quenkina...

Pero no sé si es esto.

¿No me has dicho que sientes un poquito por mí?

Pues ya está.

Ismael, no.

Lo siento.

Vamos, anda.

Buenos días. Hola, buenos días.

Teresa. Ismael.

¡Presidente!

¡Ismael! ¡Me cago en diez!

¿Cómo estás?

Siento mucho lo de Conchi. Sabes que nos tienes para lo que haga falta.

Muchas gracias, Jaime

Mira qué fichajes hacemos.

Hola, ¿qué tal?

La mejor concejal de Hacienda que ha tenido nunca Ponferrada:

Nevenka Fernández.

Qué guapa eres tú, ¿no?

(AMBOS RÍEN)

Venga, cogemos las cosas y nos vamos a comer.

Oye, ¿cómo va la Ponfe, macho? Somos una ONG, regalando puntos.

¿La niña viene o no?

Vamos. Nos van a abrir una botellita

que tengo guardada. Venga.

Necesitaría que la revisaseis y, si está bien ya, la firmáis

para que la pueda presentar en el próximo pleno.

¿Pero lo has hecho tú?

Sí.

A ver, tú nos dices lo que quieres que salga en la ordenanza

y nosotros lo redactamos. Es que es nuestro trabajo.

Pero es que así queda más claro.

(CARMEN) Mira, esto lo tienes que cotejar tú bien

porque yo no lo tengo, ¿vale?

Esas cifras... -Vale.

Eh, perdonad. Lo que sí que necesito...

(Notificación móvil)

...son unos datos que hacen falta, que están

en la página número 3.

(Llamada al móvil)

Perdonad, ¿os importa si seguimos luego?

Es que me están esperando Ismael y los demás para comer.

# Pero basta ya # de tanta tontería,

# hoy voy a ir al grano, # te voy a meter mano,

# porque otro gallo... # ...sí nos cantaría.

# Tentamos a la suerte,

(AMBOS) # tenemos que ir a muerte.

# Estoy por ti por ti. Oh, sí,...

# ...estoy por ti.

# Oh, sí. #

Ya.

(MARISINA) ¡Sí, señor! ¡Sí, señor! ¡Muy bien!

(HOMBRE) ¡Bravo! -El problema era la música,

nosotros lo hemos hecho de puta madre.

Nosotros lo hemos hecho bien.

¡Chist!

A mí poco, porfa.

Así.

Gracias.

"Soñé que tú me llevabas".

¡Bravo!

(Ovación)

¡Olé tú!

Gracias, José. Un detalle.

Vamos... con don Antonio.

(Ovación y aplausos)

"Soñé que tú me llevabas..." ¿Y esto qué es?

"...por una blanca vereda,

en medio del campo verde,

hacia el azul de las sierras,

hacia los montes azules una mañana serena.

Sentí tu mano en la mía,

tu mano de compañera,

tu voz de niña en mi oído,

como una campana nueva..."

Niña, que te dobla la edad.

No, yo no... "...como una campana virgen..."

Bueno, lo veo. Que no, de verdad que no...

(Acompañamiento de piano)

"Eran tu voz y tu mano, en sueños, tan verdaderas.

Vive esperanza.

Quién sabe lo que se traga la tierra."

¡Don Antonio Machado!

Muchas gracias, José, por este acompañamiento.

Anda, déjame subir y me enseñas ese pisito que te has comprado.

Que no, Isma.

¿Pero por qué? ¿Dónde es?

Porque no.

¿En serio? Mira, probamos

y, si no funciona, no pasa nada, seguimos siendo amigos.

Es que esto no va así. ¿Por qué?

Porque lo normal es empezar una relación,

ver si hay "feeling", si funciona.

Y luego ir más allá, no al revés.

Pero que eso es lo que hacemos las personas adultas, Quenki.

Eres muy joven y muy inexperta.

Que no, Ismael, me voy a casa. Nos vemos mañana.

Pero si además me has dicho que sientes algo, ¿no?

Mira cómo me tienes.

(SUSPIRA)

Que me tienes loco.

Vamos a subir.

Vamos. (RÍE)

Oye, pero tengo un vino buenísimo que compré si quieres.

Te quiero a ti.

Ismael, pero un momento, que...

¡Ismael!

¡Madre mía!

Ismael, un momento, por favor.

(JADEA)

(OFF) "Querido Ismael:

No sé muy bien cómo...

cómo decirte esto,

pero tengo la sensación de estar sintiendo algo

que no está bien.

Si no significase tanto para mí, yo podría hacer el amor contigo,

pasarlo bien y punto.

Pero para mí una relación es mucho más

que una cama o un polvo.

Yo te quiero, Isma,

pero no sé si es de la manera que hace falta

para tener una relación.

"Falta algo", dices.

Pues claro que falta.

Falta que yo no sienta que estoy haciendo algo que está mal,

falta que se me quite la sensación de Mata Hari

que he tenido desde el principio motivada por los demás

y falta poder comprender solo yo

que puedes formar parte de mi proyecto de vida.

Para todo esto necesito espacio y tiempo.

Y a veces,

muchas veces,

tengo la sensación de no tenerlo.

(Timbre del móvil)

Así que... esta es la situación.

Pero una cosa sí te quiero pedir, Isma:

mantén, si puedes, aquello que siempre me dijiste

y, pase lo que pase, sé mi amigo.

No quisiera, por nada del mundo, perder ese privilegio.

Siempre, Nevenka."

Ismael, Carmen me ha dado estos documentos para firmar,

pero no quiero firmar algo que no sé lo que es.

Léela.

Tú me has escrito una carta y esta es la respuesta. Léela.

¿Ahora?

Que la leas.

¡Que la leas!

¿Por qué me escribes? ¿Por qué te escribo?

¿Qué es esto?

¿Es algo? ¿Es nada?

Hace cinco días era un amor sin exigencias de futuro

y, en todo caso, un amor poderoso de presente.

¿Y ahora qué coño es?

¡Que qué coño es!

Ismael, es que yo no puedo aceptar esto.

¿Qué pasa? ¿No puedo hacer regalos a mis mejores concejales?

Es que es lo que intentaba decirte, que yo no puedo seguir con esto.

Yo no... Yo no estoy segura de lo que siento.

No hace falta que estés segura de nada.

Estamos juntos, lo pasamos bien, nos acostamos un rato y ya está.

Pero es que yo no puedo. Yo no soy así, Ismael.

Yo no puedo si no sé lo que siento, si no siento nada.

No tienes que sentir nada.

Es que, Ismael, yo no puedo.

Claro que puedes, pero eres muy tonta, Quenka,

y no sabes lo que te conviene.

Te dejas mi carta.

Déjate de estupideces.

Firma esos documentos, que yo ya los he aprobado.

(Notificación móvil)

"Neve, ¿qué tal? Oye, aquí Lucas.

Hemos quedado todos los del CEU en Madrid

y, nada, por si te apetece venir. Me haría mucha ilusión verte.

Me cuentas. Un beso."

Vamos a votar la subida de las tasas del agua con Ferroser.

Daniel lo acaba de meter, ha dicho que es muy importante.

¿Pero cómo mete esto en mi comisión sin decirme nada?

¿Dónde está Daniel? No ha venido.

Vamos.

Este informe es negativo, no sé lo que tengo que votar.

A mí qué me cuentas, eso es cosa de Daniel.

Daniel no está.

Ya está la prensa, no les hagas esperar más.

¡Buenos días!

(VARIOS) Buenos días.

Punto número 3: la propuesta de la Comisión de Hacienda y Comercio

sobre la subida de las tasas del agua con Ferroser.

¿Votos a favor?

(SUSURRANDO) ¿Votos a favor? -Soborno.

(CONCEJAL) ¿Qué hacemos? Votos... a favor.

Propongo posponer la votación.

No existe un informe jurídico,

por lo tanto, hasta que nuestros servicios jurídicos

no se manifiesten, no es posible votar este punto.

La votación queda aplazada... (SUSURRA ALGO)

...y a la espera del informe jurídico pertinente.

(MEGAFONÍA) "Llegada del autobús procedente de..."

(Música a volumen alto en el local)

Neve. Lucas.

Creía que no venías. ¿Qué tal?

No me lo puedo creer.

¡Qué ilusión! ¡Pero qué emoción!

Cuenta, cuenta. ¿Entonces estás en el Ayuntamiento?

Sí, estoy en el Ayuntamiento, de concejal de Hacienda y Comercio.

¡Joder!

¿Y qué presupuesto mueves?

Bueno, son... 600 millones.

Es que no sé de qué os extrañáis,

si nos hemos sacado todos la carrera con sus apuntes.

Sobre todo tú, ¿no?

La de horas que hemos echado. Te llevo a cobrar y me hago de oro.

Perdona, pero yo te lo pagaba con entradas de cine

y con algún gin tonic.

Ahora sí. ¡Ahora sí!

¿Qué pasa?

(SUSPIRA)

No sé,

que no...

que no me esperaba esto.

¿No?

No.

(Notificación en el móvil)

Hola. Buenos días.

Hola, Adela, buenos días.

Hola, buenos días.

Aquí tienes la documentación para todas las visitas.

Perfecto, gracias.

Si te parece bien, voy dando citas.

Sí, por favor.

Ah, dice Ismael que te espera para el café.

Vale.

(Conversación lejana en otra sala)

(HOMBRE) Que no, hombre, que no se han enterado de nada.

Hola, buenos días. Buenos días.

Se te ha quedado frío, te pido otro. No hace falta.

¿Qué tal en Madrid?

David, ponme un café, por favor. Ahora mismo.

Tienes cara de cansada.

Sí, es que no estoy durmiendo bien. Ah.

He estado mirando aquello que te comenté,

el impago por el tema de las basuras...

Deja eso, ya lo vemos luego en el despacho.

Lo que necesitas es algo de cariño, pero como no me dejas dártelo...

Si esto no son desayunos de trabajo, como siempre dices,

entonces no sé qué hago aquí. El café me lo he tomado en mi casa.

¿Qué pasa, Quenkina?

Aquí tienes. Gracias.

¿Por qué estás enfadada?

No me gusta que me mandes mensajes ni que me dejes notas.

¿Qué notas?

¿Esas?

Es una broma, mujer.

A mí no me hace gracia.

Qué picajosa eres.

No se te puede decir nada.

Los amigos hacen bromas.

Somos amigos, ¿no?

"Pase lo que pase, sé mi amigo.

Yo no quisiera por nada del mundo perder ese privilegio".

(SUSURRANDO) Eso me lo has dicho tú.

A ver, ¿qué es eso de los morosos? Venga.

No sé qué prisa tiene ni hostias.

He estado mirando

y creo que se podría unir el impago de las basuras con el catastro.

Mira cómo tengo que poner las manos cuando estoy a tu lado.

¿Qué se debe aquí?

Está todo bien, Ismael. Gracias.

Lo vemos en el despacho.

Me lo explicas.

Nos vemos luego. Hasta luego.

-Hasta luego, Nevenka. -Hasta luego.

Vamos, explícame lo del catastro.

Vale.

Pues he tenido una idea muy buena, que creo que es muy sencilla.

He estado cruzando datos

y, si vinculamos la recaudación de las basuras

con los datos del catastro,

podríamos llegar a aumentar la recaudación en un 40%. ¿Ves?

Es que es muy sencillo. ¿Pero tú qué es lo que quieres?

¿Que me meta una caja de pastillas?

¿Que me quite de en medio por tu culpa?

¿Qué es lo que quieres?

Claro que no. Isma, no.

¿Que qué coño quieres, Quenka?

Nada. Explícamelo.

¿Qué pasa?

No te estoy tocando.

No te voy a hacer nada. Abre la puerta si quieres, vete.

¿Qué te voy a hacer yo aquí?

Vete.

¡Que te vayas!

Eres una histérica.

...10, 85, 50, 15.

¿Y el de El Rinconcito?

No, ese no,

que no se enrolló. Que se joda ahora y aprenda.

-Además, que no hay que dar más licencias.

Con estas tres, estamos.

Pero yo a ese señor lo conozco, tiene un negocio familiar.

No se puede negar una licencia... ¿Qué más?

(MARIO) Mira, Nevenka... Que a ver qué más.

Bueno, pues está lo del polideportivo.

No llegamos a la inauguración y está anunciada.

Si no sale en prensa, no nos preocupa.

Llama a Emilio.

¿No le ha gustado?

Sí, pero no me encuentro muy bien del estómago.

(JUAN) Emilio.

Emilio.

Juan, del Ayuntamiento.

¿Qué fecha tienes nuestra del polideportivo?

¿Cómo?

Joder.

Lo tienen en portada. -¿Pero este cómo se ha enterado?

-Yo qué sé, las buenas noticias, que vuelan.

Emilín. Y en campaña se os calienta todo...

No me jodas, no me lo saques.

Venga.

Dame.

-¿Qué pasa con la boda del hijo de Pedro?

-¿Qué pasa? -Que es en Logroño.

Es un concejal del Ayuntamiento, no puede faltar nadie.

Yo no puedo, Ismael. Tengo una boda ese día.

-Yo lo hablo con Alicia y sí que voy.

Vamos Mario, Daniel, Nevenka y yo.

Pero si yo no lo conozco apenas.

Vamos los cuatro.

"Yo tenía que estar las 24 horas del día pendiente de él."

Yo era su primera llamada del día y luego me llamaba 20 veces más.

Pero no tenemos registro de esas llamadas.

Aparte de las notas,

¿alguien lo vio o lo oyó alguna vez?

Es que casi todo pasaba cuando estábamos solos.

¿De tu entorno no se lo cuentas a nadie?

Es que... ¿qué iba a decir?

Me habían avisado, me lo había buscado.

Y yo pensaba que podía manejarlo sola,

hasta las elecciones generales, que...

que se enteraron mis padres.

¿Aquí ves bien o...? Un momentito.

Igual yo creo que ahí justo delante de la pantalla está bien, ¿no?

Ismael, te vamos a hacer un par de preguntas, ¿vale?

Cuando... Sin problema.

Las cosas que hacemos aquí

son las que mantienen lo que pasa luego en Madrid.

(Móvil)

Lo que pasa es no quieren entenderlo.

¿Lo ves?

Esta es de las noticias, ¿vale? Luego vienen de la COPE, Radio Nacional...

De acuerdo. Gracias, Adela.

(Móvil)

¿Sí? Marisina.

Que venga ya, que venga ya. Ya estamos. Por favor.

Eso es. Te pones aquí, justo enfrente de la cámara.

Eso es, exactamente. Muy bien.

(CONCEJAL) ¿Seguro? Sí.

Te está esperando.

Es que yo ya he hecho las entrevistas. Me voy.

Nevenka, que vayas.

Mari, que es lo de siempre. No lo quiere entender.

Lo hemos dejado. Mira, chica, tú verás lo que haces.

Decidle que estoy cansada, ¿vale?

Por fin vamos a seguir haciendo las cosas como Dios manda,

pero en solitario. Muchas gracias. Muy bien. Muchas gracias a ti.

Vaya noche. Ha venido todo el mundo, ¿eh?

Martín, buenas noches.

Han venido los del regional, te los tengo que presentar.

No te puedes ir. Es que estoy un poco cansada.

Ismael, por fin te pillo. ¿Tienes un momentillo?

Para ti siempre.

El nombre de Ismael Álvarez suena en los mentideros de la villa.

No hay muchos alcaldes tan populares como Vd. y eso se valora.

¿Vamos a verle quizá en Madrid en breve?

Aquí hay mucho que hacer todavía, Concha.

Me debo a los ponferradinos, que me han dado su confianza.

Pero quédate.

-¿Quizá más adelante?

Más adelante quién sabe, ¿eh?

¿Quién sabe? Gracias.

Juanito. ¿Y Quenka?

Alcalde, mayoría absoluta. ¿Cómo lo va a celebrar?

Bueno, lo celebraremos con todo el champán que se pueda, ¿no?

Todo lo que se permita la alcaldía. Juanito. (RÍE)

Muy bien. Muchísimas gracias.

(Móvil)

(Llaman a una puerta)

¿Se puede saber qué haces llamando a mis padres

como si fuera una niña pequeña?

¿Y qué es eso de que soy una irresponsable? ¿Me vas a cesar?

Tú has sido una hija de puta conmigo

y yo voy a ser un hijo de puta contigo.

(ENFADADA) ¿Qué haces? ¿Qué haces?

Mira cómo me tienes.

¡Ismael! Mira cómo me tienes.

¡Ismael, por favor! ¡Ismael!

¡Ismael! ¡Ismael, por favor!

¡Ismael, por favor!

¡Por favor, Ismael! ¡Para, por favor!

¡Ismael! ¡¡Para!!

Pues algo estarás haciendo mal si te cesan, coño.

No se lo van a inventar.

No estoy haciendo nada mal. No tiene nada que ver con eso.

¿Y entonces con qué tiene que ver? Ya me dirás.

Es que...

Es que...

he tenido una relación con él.

¿Que te has acostado con él? ¿Que te has acostado con Ismael?

-Mira que te lo dije.

Que anduvieras con cuidado, que era un mujeriego.

¿Te lo dije o no te lo dije? ¿Pero cómo te metes en eso?

Yo no quería, ¿vale? No quería. No sé. No sé muy bien cómo pasó.

¡Le parto la cara! ¡Le parto la cara!

-Al alcalde le vas a partir tú la cara, por favor...

Si es que te lo dije, Nevenka. -¡Me cago en todo!

Lo siento mucho, lo siento.

Si te gustan los viejos, ¿por qué no te vas ahí al Imserso?

(MADRE) Oye, vale ya, ¿eh? Vale ya.

Fue una relación muy breve.

Y él insistió mucho y yo no...

Y enseguida me di cuenta de que no quería y corté.

Y ahora no me deja en paz.

Le dices que no quieres nada con él y ya está, que no eres una niña.

Se lo he dicho, pero dice que soy yo, que le provoco.

No le hables, no le sonrías. Tú en tu sitio.

Da igual lo que haga, papá.

¡Le das un corte y se acabó la broma!

Y ya lo entenderá, como lo entendemos todos.

-Y si le sienta mal y le tienes que aguantar un rato, le aguantas.

Escuchad, por favor.

Yo quiero irme, pero quiero irme bien.

No pueden decir que soy una inepta porque no lo soy.

Que inventen una excusa, que digan cualquier cosa,

que no puedo compaginar las prácticas de auditoría

con el Ayuntamiento, lo que sea. Pero que me den una salida digna,

porque yo no soy una inepta.

Si no, iré a la prensa y contaré la verdad.

¿A la prensa?

¿Tú estás bien de la cabeza?

¿Tú sabes el escándalo?

-¿Pero tú qué quieres? ¿Arruinarnos la vida?

(Móvil)

¡Estoy hablando de 30.000 o 40.000 euros!

¡Es una miseria! ¡No te estoy pidiendo millones!

No puedo, hay unos topes de gasto...

¡Estoy hasta los cojones de los topes de gasto!

¿No puedes resolver en vez de frenar siempre?

Yo solo hago mi trabajo.

¿Te vas? Lo siento.

Ah, muy bien.

Pues atente a las consecuencias, Carmen.

(ELLA LLORA)

No soporto a esta mujer. ¡La madre que la parió!

Disculpad, no me he enterado de que se adelantaba la reunión.

Anoche surgió un problema y te estuvimos llamando.

Pero estabas desconectada, para variar.

Termina ya, venga.

A ver, dilatamos lo de las terrazas lo más posible,

para que suelten toda la munición ahí.

Y después cerramos el pleno, ¿de acuerdo?

Eh, a mí me gustaría plantear un cambio en la redacción...

Es que no hay tiempo.

Es que yo creo que no se entiende. ¿No me has oído?

No hay tiempo.

Vamos.

"A ver,"

me parece injusto que sean más caras unas que otras

dependiendo de la categoría.

No, esto no es así. Justamente la intención de la enmienda...

La intención del equipo de gobierno es que se rebaje

la tasa a más de la mitad en todas las categorías.

Creo que el problema es la redacción de la enmienda, ¿eh?

Sí,

efectivamente está mal redactado.

Queda sobre la mesa para que se redacte

de manera que quede más clara nuestra voluntad política.

¿Votamos?

¿Votos a favor?

¿Votos en contra?

¿Abstenciones?

Queda aprobado por mayoría.

Absolutamente.

(Murmullos en el salón)

Esto es una puta mierda.

Eres una incompetente y una inútil.

(MARIO) Es que no es solo que perturbe a Ismael,

es que no hace bien su trabajo.

No cumple, es una incompetente

No ha estado a la altura.

Y nadie en el grupo quiere que se quede.

-Mario, nosotros confiábamos en ti.

Mira, tenéis que dar una buena excusa que no la haga quedar mal,

porque, si no, ella dice que va a ir a la prensa y lo va a contar todo.

Y tiene una carta suya para probarlo, ¿eh?

-Paquita,

la que más tiene que perder con todo esto... es ella.

¿No has pensado en su reputación?

¿Qué te ha dicho?

Te van a hacer la vida imposible.

(MARIO) Ismael.

Ismael, no me jodas.

(Llaman a la puerta)

Pasa.

Siéntate.

Me voy.

Vamos a pensar bien qué decimos y me marcho sin más jaleo.

Yo no quiero escándalos.

Vamos a acabar bien y ya está.

Siéntate, por favor.

Tenemos que hablar.

No, es que de verdad no hace falta hablar de nada más.

Sé que he sido un gilipollas.

Me he dejado llevar

y lamento de verdad haberte hecho pasar por esta situación.

Te pido, por favor, que me perdones y que te quedes.

No, es que de verdad creo que lo mejor es que me marche.

Quenka, por favor. Yo comprendo que te sientas muy mal,

pero te prometo que no voy a mezclar

nunca más lo personal con lo profesional.

He sido un inmaduro y un idiota.

Es que yo no puedo seguir así, Ismael.

No te tomas bien lo que ha pasado entre nosotros, me tratas mal.

Se contagia a los demás. Es que de verdad, de verdad,

yo creo que lo mejor es que me marche.

No nos hagas esto, Quenka. Esta alcaldía te necesita.

Yo te necesito. Estás haciendo un gran trabajo.

Eres una gran profesional y no sería justo que,

por lo que ha ocurrido entre nosotros, perdieras tu trabajo.

No me lo perdonaría.

Pero es que si mi presencia te afecta tanto,

el trabajo se hace imposible.

Es cierto que me he sentido dejado, Quenka.

No te voy a mentir.

Me he quedado muy solo.

Y estoy jodido.

Pero ya soy mayorcito y sé aceptar un no por respuesta.

Siento todo lo que ha ocurrido. Y no volverá a pasar, te lo juro.

Te pido, por favor, que me perdones.

Y que me disculpes ante tus padres.

Y... cuando los demás vean que todo va bien,

se portarán normal contigo.

(OFF) "Me quedé.

No sé... (SOLLOZA)

No sé por qué.

Dentro de mí, yo...

yo sabía que... que no era verdad.

Yo sabía que no...

que me estaba mintiendo."

No entiendo por qué...

por qué no me fui.

No entiendo por qué hice tantas cosas.

Es como...

si no fuera yo. Es...

No me reconozco.

A veces pienso que...

que estoy loca.

¿Estoy loca?

Hiciste una elección... muy difícil.

¿Has pensado cuáles serán tus opciones?

O más bien, ¿cuáles eran las consecuencias de cada opción?

Si te marchabas...

Escándalo,

ruina para mis padres...

o marcharme con la cabeza baja como...

como si hubiera hecho algo malo.

(OFF) "¿Quedarte?

"Trabajar mucho, esforzarme,

evitarle...

y aguantar."

¿Llevas mucho ahí?

No.

¿Y los demás?

Daniel y Mario también venían, ¿no?

A última hora se han rajado. ¿Te lo puedes creer?

Podemos comer en el Parador.

Y después, de ahí a Logroño no hay nada.

La boda no es hasta las 7.

Quenki.

(Cláxones)

Vamos, que estoy estorbando.

(CONDUCTOR) ¡Muévete!

(Cláxones)

Su llave. Gracias.

De nada.

¿Y la mía? Solo había una.

Estamos completos.

Pero me lo podrías haber dicho, ¿no? Hubiera buscado otra cosa.

Está todo a tope por las fiestas.

¿Ya vas a montar el numerito?

¿Qué pasa, que nunca has compartido con un amigo?

No, no. No es eso, Ismael, pero... Suficiente gasto es venir.

¿Qué necesidad de pagar otra habitación con dinero público?

¿No ves que hay que dar ejemplo?

(RISA BREVE)

(OFF) "Con lo que yo te quiero, Quenki."

Te podría ayudar muchísimo si te dejaras.

Y en el trabajo te iría mejor.

Pero eres una cabezota.

Y además tú y yo nos hemos querido tanto

que no puedo creerme que no te quede nada.

Si nos acostáramos de vez en cuando, habría más confianza mutua.

Eso es una tontería.

¿O acaso te acuestas con Mario o con Daniel?

No es lo mismo, no me jodas. (RÍE)

Qué tonta eres. Qué inmadura.

¿No ves que esto te conviene?

Mira, hacemos el amor de vez en cuando y ya está.

No hace falta ser novios si no quieres.

Ismael, por favor. Por favor, te lo pido, déjalo ya. Por favor.

Por favor.

Además, estoy con otra persona.

A mí eso me da igual.

(Música en el lugar)

Vaya cara tienes.

¿Qué, amargada?

Que eres una amargada.

Mira, con lo que vamos a construir en La Rosaleda,

te quedas con un ático.

Con el que más te guste. De premio.

Que puedes tener una carrera política.

La concejalía no es nada comparado con lo que puedas...

Ismael, por favor, déjalo ya.

Que todo se acuestan con todas. Tu padre lo hace.

No sabes nada, Quenka.

Pero como no cambies de actitud en esta vida, te va a ir muy mal.

¿Me entiendes o no?

Muy mal.

Vamonos.

Quenka.

¿Me perdonas?

Cómo eres...

Lo siento si me he comportado un poco mal.

Lo siento y te pido perdón.

Los amigos se perdonan.

Eres muy orgullosa,

tienes mal carácter.

No sabes perdonar, Quenka.

No sé por qué no quieres que nos acostemos.

Con lo que yo te quiero.

(SOLLOZA)

Quenka,

no seas estrecha.

(JADEOS)

(PADRE) A ver a santo de qué vienen ahora con esto.

(MADRE) ¿Pero qué buscas?

-Una documentación del Ayuntamiento.

Me dicen ahora que la tenía que haber presentado.

Pero no me la pidieron y no han tramitado la subvención.

-Laura, ¿quieres vestirte de una vez? Llevas todo el día en pijama.

¿Qué tal? Yo de resaca.

(PADRE) Esa subvención ya está gastada.

(MADRE) Pues la presentas y en paz. Que te lo mire Quenka.

(Tambores)

(OFF) "Y cerramos así este pleno porque estamos de fiestas.

Tenemos una copita en el hall antes del pregón.

Así que ya sabéis, pasadlo bien." Hola.

(Aplausos)

(Música de banda en el lugar)

(SUSURRAN)

Perdona un momento.

Gracias.

(La música tapa la conversación)

Vale.

(Tambores)

¿Estás bien? ¿Te pasa algo?

No me encuentro bien.

(VÍDEO) "Esta noche vuelven los templarios a traer..."

Aguanta un rato y te vas a casa. "...los símbolos más preciados

de su existencia."

No, es que no estoy bien. "...y el Grial."

No puedo. No puedo, Mari.

Que sí, mujer, que luego te acompaño yo a casa.

"...de transformar el mal en bien..."

Nevenka, no puedes faltar al banquete, porque estás a su lado.

No, no puedo verle. "...y en luta oscuridad."

¡Que no puedo verle, que no!

(LEJANO) ¡Nevenka!

(Griterío de muchedumbre)

(ADELA) Venga, muchísimas gracias, ¿eh? Gracias.

¿Qué? Hasta luego.

No hay respuesta.

Llámala otra vez. Y, como siga sin contestar, la saco de los pelos.

¡Inútil de los cojones!

(Comunica el teléfono)

(Timbre)

(Timbre)

(NATALIA) Neve, ábrenos. Somos nosotras.

(Timbre)

(Llaman a la puerta)

¿Estás ahí, Neve?

Va, ábrenos.

¡Hola! -¡Neve, tía!

Neve, te hemos estado llamando.

-Sí. Como no contestabas...

Ah, ya. Es que he apagado el teléfono. No...

Pero, Nevenka, ¿cuánto llevas aquí metida?

Nevenka,

¿estás comiendo? Yo creo que tendrías que salir de aquí, ¿eh?

No, no, no. No, no, no. Yo no puedo verle. No, no, no.

¿A quién?

No puedo encontrármelo. No, no. ¿A quién no puedes encontrarte?

Que no puedo, que me hacen la vida imposible. No puedo salir de aquí.

No puedo encontrármelo. No puedes seguir aquí sola.

Que no lo entendéis.

Que no puedo seguir en ese trabajo Me hacen encerronas

y no me cuentan las cosas. Tranquila.

A ver, Nevenka, una cosa. Es un trabajo sin más, ¿eh?

Si no estás bien, te marchas y no pasa nada. Te vas a Madrid.

Total, esto no es tu trabajo.

No, pero que... que yo lo estoy haciendo bien, ¿eh?

Yo lo estoy haciendo bien. Son ellos, que me presionan.

Vamos con tus padres.

¡No, no, no! ¡Por favor, por favor, por favor!

Por favor, a casa de mis padres no. No puedo causar más problemas.

No puedes estar aquí sola. Vente a mi casa.

-O te vienes a la mía con mis padres, que estarán encantados.

No, no, no. No, por favor, yo no quiero molestar a nadie.

Yo lo único que quiero es... aquí, quedarme aquí.

¿Y en Madrid? No.

¿Hay alguien ahí que te pueda ayudar?

No puedo. ¿Tu amigo Lucas?

¡No puedo!

No, no, no, no, Neve. (LLORANDO) ¡No puedo!

Sí puedes, Neve. Sí, sí.

Sí, escúchame.

Ven, ven, ven, ven.

No puedo. Sí, sí, sí, escúchame, escúchame.

Neve, si no quieres que te vean aquí, te tienes que marchar, ¿vale?

Te vas a Madrid con Lucas.

Pero, porfa, necesitas ayuda, Neve.

Es que no puedes estar aquí sola, no puedes.

¿Vale? Ya está.

Cuídate mucho, por favor.

(Música triste)

¿Un café?

Vale.

Venga, sí.

Tengo algo de pan. ¿Quieres tostadas?

No, está bien.

¿No? ¿Seguro?

Bueno...

(Llamada al móvil)

(Marcado de teclas)

(Tono de llamada)

"¿Dónde cojones estás?

¿Que dónde cojones estás, hija de puta?

(IRACUNDO) ¿Dónde coño te has metido?"

(SOLLOZANDO) Es que no... no me encuentro muy bien, Ismael.

"¡Ni me encuentro bien ni hostias!

¡Preséntate en mi despacho inmediatamente!

¡Inmediatamente! ¿Me oyes?

¡Niñata de mierda! ¿Todavía no te has enterado

que tienes que estar disponible las 24 horas todos...?"

Oye, ¿cómo dejas que este tío te hable así?

Te está hablando como si fuese tu amo.

(LLORA)

Hey. Eh, no, no. Tranquila. Eh.

(GRITA)

Tranquila, tranquila. ¿Vale? Calma.

Respira, respira, respira, respira. Tranquila.

Tranquila.

Bueno.

Pues yo, de momento, te voy a dar la baja, ¿vale?

No, pero...

yo llevo muchos días sin ir.

Tengo que volver a trabajar, es muy importante que vaya.

A ver.

Por tu relato, entiendo que estás siendo sometida

a una situación reiterada de estrés

por acoso sexual en el trabajo.

Mira, ahora no tienes que tomar ninguna decisión,

pero más adelante sí puedes plantearte denunciar.

No, es que...

Un momento, es que esto no tiene ningún sentido y...

Yo soy una persona fuerte, no...

Eso no tiene nada que ver, le puede pasar a cualquiera.

Vas a tomarte esto para dormir.

Y necesitas presentar

esto en tu centro de salud para que te den la baja.

Es que usted no lo entiende, yo... tengo que volver.

No debes volver, de verdad.

Este papel no sirve para nada.

¿Cómo que no? ¿Por qué?

No le he contado todo. Ni a ti tampoco.

¿A qué te refieres?

Durante... unas semanas

tuve una relación con él.

¿Y qué? ¿Qué tiene que ver?

Yo le dije cosas, ¿eh?

Neve, empezaste una relación con alguien

y luego decidiste que no querías más. ¿Cuál es el problema?

(MADRE) Hola. Hola.

Pero hija...

¿Pero cómo te has puesto así?

¿Quieres tomar algo?

No, gracias.

¿Qué estás haciendo aquí?

Han llamado del Ayuntamiento.

Que tienes que firmar cosas, Nevenka.

Que tienes reuniones.

Que no tengo que ir, que estoy de baja.

¿Pero cómo no vas a ir?

Que están hablando ya todo el mundo, hija.

Los de tu partido, los del PSOE, todos.

Que es que no puedes desaparecer así como así.

Me han llamado a casa también del banco,

que no está cubierta la hipoteca.

No puede ser.

Te han ingresado la mitad del sueldo. Pero que no pueden hacer eso.

Si no vas a trabajar, no sé lo que esperas.

¡Mamá, que estoy de baja!

Yo esto no entiendo lo que es, hija. Esto de acoso ni acoso.

Le dio un ataque de pánico cuando le llamó Ismael.

¿Ismael otra vez? ¿Pero no estaba todo ya claro con él?

Mira, hija, tú lo que estás es anoréxica perdida, por favor.

Lo que necesitas ahora mismo es comer como Dios manda.

Nos vamos al pueblo...

¡Que no, mamá, que no! Lo que necesito es que me entendáis.

Bueno, ya. No, no, no.

Así no, Nevenka, ¿eh? Se acabó la historia.

Lo que tienes que hacer ahora es dimitir

y después ya vemos qué hacemos luego con él, hija.

Vámonos, que le he dicho a tu padre que te llevaba a casa de vuelta.

Vamos, Nevenka.

Dile algo tú también, coño. ¿No ves que no está bien,

que está enferma?

No se puede quedar aquí.

Nevenka se puede quedar aquí todo el tiempo que necesite.

Por favor.

(SUSURRANDO) Tranquila.

Tranquila.

Vaciamos el piso y nos volvemos aunque sean las tantas, ¿vale?

No quiero estar ahí.

Ya he puesto el anuncio en la inmobiliaria.

He quedado con Charo Velasco.

¿Con quién?

Con la líder de la oposición.

¿La del PSOE? ¿Pero qué dices, Neve?

No puedes hablar con esa, te van a machacar

Necesito tiempo para pensar, Lucas.

Tengo que ordenar todo esto.

Joder.

¿Esto qué cojones es?

Da igual, Lucas.

¿Pero cómo va a dar igual? Es un hijo de puta.

Déjalo.

¿Me esperas por aquí?

Neve,

¿seguro que no quieres que suba contigo?

No, prefiero hacerlo sola.

No sabía si vendrías.

Esto es de Urgencias, de Psiquiatría.

Yo sé que no somos amigas, Charo,

que ni siquiera tenemos confianza,

que estás en el bando contrario.

Pero...

estoy sola, no...

no sé a quién más acudir, la verdad.

¿Y qué vas a hacer?

Si vosotros reclamáis,

tendré que volver.

Tendré que volver con él y me voy a morir...

Tranquila, no vamos a reclamar nada.

No vas a ser un tema en el pleno. Yo hablo con mi grupo.

(LLORANDO) Perdona...

No pasa nada.

Siéntate.

¿Qué vas a hacer tú?

Hemos puesto el piso en venta y me vuelvo a Madrid en un rato.

No, no me estoy explicando.

¿Tú has pensado en denunciar?

¿En denunciar?

¿A Ismael?

¿Qué piensan tus padres de esto?

Mis padres no lo entienden.

No quieren escándalos y yo tampoco,

pero no sé qué hacer.

Él... Él también los tiene a ellos...

Ya, ya, ya. Ya.

Ningún abogado se va a atrever aquí contra Ismael.

Pero, si decides dar el paso, podemos buscar uno en Madrid.

Pero no tengo dinero para un abogado, Charo. No...

No, no, he puesto el piso en venta. No puedo meterme en más deudas.

Es que estoy sola.

Solo le tengo a Lucas y él tampoco tiene nada.

Nevenka, no te preocupes por eso.

¿Cómo sabes que no te está usando?

Piénsalo, ¿para qué te va a ayudar? Neve, vas a ser la tonta útil

que les va a ayudar a cargarse al alcalde del partido contrario.

¿Cómo sabes que no te quiere usar?

Porque es una mujer.

Y es médico.

Y porque me ha entendido.

No, coño, que no puedes denunciar.

Es que no te va a creer nadie.

Por favor, Neve, hazme caso. Sé de lo que hablo,

me crié en un mundo de gente así.

Mi padre trabaja con muchos hombres como él.

No te estoy diciendo que lo vaya a hacer.

¿Vale? De hecho, no creo que lo haga.

Solo digo que vale la pena ir a ver a ese abogado en Madrid

a ver qué piensa él.

Nadie va a saber que voy.

¿Y si se entera?

Si se entera de que lo quieres denunciar, ¿qué?

Imagínatelo. ¿De qué crees que es capaz?

(Música melancólica)

Ahora mismo, esta es la querella.

¿Es creíble? Sí.

¿Es sólida?

No todo lo que nos gustaría.

Tu testimonio es fundamental,

pero vamos con pocos indicios que lo acompañen

y apenas 4 testigos que no sabemos si se van a atrever a declarar.

Tenemos a Charo.

Charo es importante, pero es la única que veo segura.

Y Marisina.

Lo veremos en su momento, pero, si no estamos seguros,

mejor no llamarlas.

Mira. Por ejemplo, te voy a enseñar uno que es clarísimo.

Alguien ese día te tuvo que ver.

(Tono de llamada)

(MÓVIL) "Hija, ¿cómo estás?

Te he llamado un montón de veces y nunca me contestas."

Estoy mejor, mamá.

Escucha,

voy a ir adelante, ¿vale?

"Ya lo sé.

Ismael ha llamado a tu padre."

¿Y qué ha dicho?

"Pues estaba muy nervioso.

Quería saber qué es lo que vas a hacer, Nevenka."

Decir la verdad.

"¿Tú estás segura, hija?"

¿Puedo contar con vosotros?

Necesito que testifiques, mamá.

"Haremos lo que haya que hacer.

Yo hablo con tu padre, hija."

"Si no hay más ruegos o preguntas,"

damos por finalizada... Queda pendiente una vez más

la convocatoria de la Comisión de Hacienda y Comercio.

¿Se convoca?

¿Se convoca? No se convoca.

Nos queda para la siguiente sesión,

(CONCEJAL) Charo, te veo ahora. -Sí, sí.

¿Qué está pasando, Charo?

No sé. ¿Por?

Venga.

¿Y unos sobaos?

Ya los he probado aquí.

No tiene nada de hambre, no quiere.

¿Nada? No, no.

Tenemos que hablar de una opción, ¿vale?

La peor, pero que es posible.

Tienes que pensar que nos pueden no admitir la querella

y que no vayamos a juicio.

Ahí estarías expuesta, porque él sabría que has puesto la querella.

Debe de sospechar que vas a dimitir,

que vas a hablar incluso.

Pero una querella es otra cosa.

No creo ni que se lo imagine.

Pero la admitan o no,

él va a saber que lo has denunciado en cuanto la presentemos, al minuto.

Si lo hacemos público, estarás más protegida.

¿Pero... cómo?

Haciendo una rueda de prensa,

casi simultáneamente, sin darles tiempo de reacción.

¿Una rueda de prensa?

Hay una periodista ahí, podría llamarla.

No, tiene que ser algo mucho más grande. Siendo él quien es,

y con esos tentáculos que llegan a todas partes,

la idea sería que Nevenka Fernández,

la concejala de Hacienda, que lleva meses en paradero desconocido,

reaparezca en Ponferrada,

convocando a todos los medios y cuente ella lo que pasó.

¿Yo en persona? ¿En Ponferrada?

No me jodas, Adolfo.

Hay que pensar lo que vas a decir.

Tiene que ser algo breve, sin entrar en demasiados detalles.

Ni de coña.

Es la única manera de protegerte. No quiero oír nada más de esto.

¡Vamos, hombre! ¡Vaya locura!

¿Me dejas que hable yo con él? ¿Sí?

Vale.

Lucas.

No me jodas. Esto lo hacemos para protegerla.

La van a reventar, y lo sabes.

¿Qué pasa si después de exponerse así no sale adelante?

¿O sale y lo perdemos? ¿Qué pasa entonces con ella, joder?

Esto ya no depende ni de ti ni de mí.

¿No te das cuenta? Mírala.

Si perdemos, estaremos ahí para sostenerla.

"Aproximadamente en el mes de enero del 2000"

y tras manifestar repetidamente a Ismael

no tener claros mis sentimientos,

la relación acaba.

Es a partir de ese momento...

Es a partir de ese momento

cuando empieza un infierno para mí.

(Teléfono)

Mi negativa provocó su acoso,

comentarios verbales,

notas..."

¿Sí? "Quenka."

(Cristal roto)

"¿Cómo estás?

Mujer, ¿qué pasa?

Venga, Quenki, vamos a hablar, anda.

Yo solo te quiero ayudar."

No, Ismael.

"Mujer."

Yo ya no soy Quenki.

Soy Nevenka.

Lo tenemos claro, ¿verdad?

Entramos juntos. Cuando acabes, te vas

y yo me quedo contestando a las preguntas.

Tú no contestes ni una, ¿OK?

"¡Nevenka! ¡Nevenka, aquí por favor!"

(Griterío de periodistas)

Nevenka, aquí.

-Por favor. -Nevenka, aquí.

-Por favor, Nevenka.

Por favor.

Gracias a todos por venir.

Vamos a empezar ya.

Gracias, gracias, gracias, gracias.

La señorita Nevenka Fernández va a leer un comunicado

y luego yo responderé a sus preguntas.

¿Estás lista?

Vale.

Buenos días.

Os he convocado para que conozcáis que, en el día de hoy,

presento mi dimisión como concejal del Ayuntamiento de Ponferrada.

Sé que durante los últimos meses han circulado

todo tipo de rumores y comentarios malintencionados sobre mí.

Todo es absolutamente falso.

Jamás, y digo jamás,

he consumido drogas

y, por supuesto jamás se me ha pasado por la cabeza

formar parte de una secta, como se ha llegado a decir.

Los motivos que me han mantenido apartada de mi responsabilidad,

y que a continuación explicaré,

responden únicamente a una palabra:

dignidad.

Mi dignidad.

"Desde que prometí mi cargo como concejal,

he intentado trabajar y esforzarme al máximo

por este ayuntamiento y por sus ciudadanos.

Durante los primeros meses, la relación"

con el alcalde y con mis compañeros fue fluida,

incluso, por mi parte, de amistad.

Muy pronto el alcalde de esta ciudad

quiso ir más allá

"y, tras un tiempo de sutil insistencia, lo consiguió.

Poco después,

tras manifestar a Ismael..." Tu amiga...

"...repetidamente no tener claros mis sentimientos,

la relación acaba."

Es a partir de ese momento cuando empieza un infierno para mí.

"He meditado mucho antes de tomar esta decisión.

He pasado muchas noches sin dormir

tratando de encontrar la manera de olvidar lo ocurrido,"

pero no puedo.

A pesar de saber que esta decisión puede hacer sufrir

aún más a la gente que quiero,

a pesar de saber que tal vez las consecuencias

de esta denuncia pública signifiquen

más mentiras y más miedo,

tengo 26 años y tengo dignidad.

Esta es la verdad.

Se la debo a los ponferradinos,

me la debo a mí misma

"y a todas las mujeres que puedan estar viviendo

la misma situación que yo he vivido.

Por supuesto, ya he presentado la correspondiente querella"

ante la justicia.

Gracias por haber venido y gracias por escucharme.

(PERIODISTA) ¡Nevenka! -Joder.

Vamos a ver, si hubo relación, ¿entonces cómo va a haber acoso?

-Exactamente. -¿Es acoso o qué? ¿Violación?

¿Puedes especificar cómo te acosó?

-No, no, no. Vamos a ver, vamos a ver.

Hay acusaciones muy graves al alcalde.

Las preguntas las voy a responder yo.

Un momento, por favor.

"Buenos días."

Me dispongo a contestar

a las acusaciones vertidas hacia mi persona.

Es absolutamente falso.

"Soy completamente inocente,

como se demostrará cuando llegue el momento.

No voy a dimitir

porque no tengo nada de lo que avergonzarme."

(Sintonía telediario)

Una disputa sentimental en León.

El alcalde de Ponferrada está acusado de acoso.

Es viudo. Tuvo una historia de amor con una concejal,

la misma que hoy le ha puesto una querella criminal.

Él lo niega todo.

-Nevenka Fernández no estaba afiliada al partido

ni tenía experiencia alguna en gestión consistorial,

lo que no impidió que se erigiera

con el tercer puesto en el consistorio.

-¡Qué injusticias hay en la vida! ¡Y una de las más grandes

es la que le han hecho a este pobre hombre!

¡No hemos tenido jamás un alcalde como este!

-¡A mí no me acosa nadie si no me dejo! ¡Nadie!

-Conocemos a Ismael, como persona, como alcalde de Ponferrada.

Personalmente, me parece mejor persona que la tal Nevenka.

-Yo le agradezco al alcalde de Ponferrada

que esté con nosotros en directo.

Ismael, hola. Muy buenas tardes, alcalde.

"Buenas tardes."

En primer lugar, saber cómo se encuentra,

porque esto estará siendo muy duro.

-O sea, no se sostiene. Si tú tienes una relación,

no hay acoso. Será otra cosa.

-Me vais a perdonar, pero esta muchacha

me parece una ambiciosa y una fresca.

-Nevenka Fernández. -Nevenka Fernández.

(TELÉFONO) "Buenas tardes.

Entraré por la puerta del juzgado con plena tranquilidad,

la que me da el no haber hecho absolutamente nada irregular.

Pero, claro, ¿a mí quién me repara este daño,

como ver a mi madre llorar?

Eso no me lo puede reparar nadie."

...del caso Nevenka Fernández.

-En primer lugar, la señora que usted cita

nunca ha sido militante del Partido Popular,

si bien es cierto... -Lo representó en un ayuntamiento.

-...que lo representó en un ayuntamiento.

-Una chica que es licenciada, que tiene un máster,

que es concejala de Hacienda, quiero decir, una persona

con una solvencia cultural,

primero, ¿cómo se deja ser acosada?;

y después, ¿cómo tarda tanto tiempo en denunciarlo?

-En el momento que hagas una sola declaración,

tu vida ya no será tuya.

-Quizás sea cierta la historia, pero cuesta darle credibilidad.

-Amenazas y fuertes presiones que le han llevado...

(Conversaciones de fondo en inglés)

(Timbre)

¡Hola! ¿Qué tal?

Pasad, pasad.

¡Qué bien! Thank you.

Te veo bien.

Sí, estoy bien.

Mira, esto es lo que va a presentar para su defensa.

A no ser que añade alguna prueba de última hora y se la acepten,

este es su argumentario. Muy flojo.

Pero no hay que relajarse

porque su abogado va a intentar presionar a los testigos

para presentarte como una falsa,

mentirosa, ambiciosa, buscona, fabuladora, dependiente...

Adolfo, lo he entendido. Vale.

Estos son nuestros testigos.

Aquí falta Marisina.

Ella es muy importante porque le conté muchas cosas.

Nevenka, Marisina va a declarar para él.

No puede ser.

Bueno, vamos a seguir, ¿vale?

Y estos son los suyos.

No van a ir todos.

Muchos caerán, espero.

Estos son del Ayuntamiento...

y no pueden decir nada malo de mí.

Estos...

Estos van a mentir todos seguro, no podemos hacer nada.

¿Y de los tuyos?

¿De tus nombres?

¿Estás segura?

Quiero sacar a Natalia y a Sandra.

No, no, no.

No puedo hacerles esto.

Me fío completamente, pero no puedo.

No te puedes permitir perder testigos, vas casi sola.

Han arruinado a mis padres, Adolfo. Les han quitado las subvenciones.

Lo están vendiendo todo.

Lo sé, he hablado con ellos.

No te quites a estas dos, por favor.

No, es que no puedo.

No, es que Natalia acaba de abrir un negocio.

El local es del Ayuntamiento. Y Sandra acaba de tener un bebé.

Es que no puedo arruinar la vida más gente.

Si consigo hablar sin bloquearme,

si consigo de verdad contar lo que pasó

y me escuchan, me creerán.

Y yo ya habré ganado, Adolfo.

Yo ya habré ganado.

(Sintonía de telediario)

"Hoy ha comenzado en el Tribunal de Justicia de Castilla y León

el juicio contra el alcalde de Ponferrada.

Una ex concejala, Nevenka Fernández,

acusó a Ismael Álvarez de acoso sexual."

(Griterío y protestas)

¿Cree que la presión mediática afecta...?

-Señor alcalde, ¿cómo afronta usted...?

Ismael, aquí está todo a tu completa disposición.

¿Nos acompañas? Claro.

Ven por aquí. Tenemos una habitación solo para ti.

-¡Hombre!

¿Qué? ¿Qué tal estamos? -Estáis fastidiados este año, ¿eh?

-Bueno, hay años que son más complicados. Ya sabes.

Es siempre lo mismo. -Bueno...

Buenos días. Vais para abajo, ¿eh?

¿Qué tal? Buenos días.

A ver cómo se da. Nos vemos arriba. -Venga.

¿Qué, letrado?

Este tema no da mucho de sí, ¿eh? Hombre...

A ver si se cree que vamos a estar aquí dos semanas.

Esto nos lo ventilamos en una mañana,

ya verá. Bueno, pues no lo creo, Sr. fiscal.

Mi intención es plantear la cuestión en profundidad.

Hombre, no me jodas, este tema no da mucho de sí. No da, no da.

Yo me he cogido hotel para toda la semana. ¿Vamos?

¿Que te ha motivado la señorita Fernández a hacer esto?

No lo puedo comprender.

Quizá los celos, la inmadurez.

Ella me decía que estaba enamorada. Y puedo probarlo.

Y ahora esto.

Yo no he tenido más que atenciones hacia ella, antes y después.

Nunca jamás pronuncié una palabra fea,

siempre fui respetuoso hasta el límite. Siempre.

¿Me permite?

Bien,

¿me puede explicar la razón de todas estas llamadas?

Docenas de ellas al día.

Son las llamadas propias a una persona de mi confianza

y en la intensidad del trabajo en el que estábamos.

¿Eso supone llamadas a cualquier hora, incluidos fines de semana?

El cargo de concejal de total disposición, como ella tenía,

conlleva la presencia en muchos eventos extraordinarios.

Sábado 17 de abril,

Mensajes a las 20:01, 20:04,

a las 20:10, 20:11, 20:14.

Llamadas a las 21:30, 21:34, 21:52.

Y bien pasadas las 12 de la noche de ese día continúan las llamadas.

12 de julio, once mensajes.

22 de julio, catorce mensajes.

22 de septiembre: veinte llamadas, catorce mensajes.

Yo no creo que esto sea un procedimiento

de un trabajo normal.

Creo, más bien, que de esa lista de llamadas

se desprende que ha habido una situación de persecución

de una manera permanente por su parte, señor Álvarez.

Mire, si vamos a analizar minuciosamente

todas las actuaciones desde que nos hemos conocido ella y yo,

probablemente, de haber acoso, sería al revés:

Nevenka acosó a Ismael.

(Murmullos en la sala)

¿Ella se sintió mal o tensa en algún momento?

-Ella estaba encantada de entrar en política cuando se lo propusimos.

No puso ninguna pega y le parecieron fantásticas las condiciones,

que, por otra parte, eran excelentes.

-La arropamos todos en todo momento.

Sabíamos de su inexperiencia

y no hicimos otra cosa que apoyarla.

-En el trabajo, un desastre.

Llegaba tarde a menudo, no atendía a sus citas

y era imposible encontrarla ya últimamente,

hasta que desapareció sin dar explicaciones.

-A veces se ahogaba en un vaso de agua,

pero, vamos, era la niña bonita.

-Nadie cambió su forma de tratarla cuando rompieron relaciones.

Yo no vi acoso ni maltrato, ni por parte de los concejales

ni tampoco de Ismael.

No sé, la trataba... normal, como una persona.

Bueno, más bien al revés,

lo que ella decía era que estaba muy enamorada

porque la trataba como a una reina.

-¿Entonces tampoco vio nada extraño cuando acabaron la relación?

-Bueno,

sí.

Celos por parte de ella.

-Por mí es todo.

Ustedes eran muy buenas compañeras.

La señorita Fernández la promovió incluso

como vicepresidenta del Instituto de Empleo

mientras fue concejal de Hacienda, ¿no es así?

(ASIENTE)

Tenía mucha confianza en usted, le contó muchas cosas.

También personales.

Es que yo ya he dicho todo lo que sé.

En el Ayuntamiento están empleados varios familiares suyos.

¿Cuántos exactamente?

Cuatro. Cuatro.

No hay más preguntas, señoría.

¡Nevenka!

(Griterio de periodistas)

-Nevenka, ¿esto que estás declarando

esperas que...?

Nevenka, ¿qué esperas del juicio?

-Unas palabras, por favor.

-Si lo que sientes antes de decirlo...

Lucas, tú entra por aquella puerta.

Hay que pasar ya. Él está dentro.

No te agobies, yo voy contigo.

(Música dramática)

(SUSURRANDO) No me mira.

No se atreve a mirarme.

(OFF) "Notas, llamadas, mensajes,

un desprecio agresivo hacia mi trabajo."

No me había dado cuenta de que las habitaciones estaban comunicadas

y él entró de repente.

¿Pero no ha dicho usted que había una sola habitación?

No, eso fue en Logroño, el día de la boda.

Eso es otro viaje en Valladolid.

Él entró de repente y yo le dije que se fuera,

que estaba muy cansada

y...

y él me dijo que los amigos

tenían... podían pasar un rato juntos después del trabajo.

Yo me acosté en una de las camas y él se acostó a mi lado.

Y yo...

yo no me podía mover.

¿Y por qué no se marchó?

Porque no podía moverme.

¿Y qué se lo impedía? ¡Coge usted y sale por la puerta!

No podía moverme.

Él estaba ahí a mi lado y yo quería irme,

pero él estaba ahí.

Yo no podía moverme. ¿Pero por qué aguantó usted?

¿Por qué pasó usted por ese calvario,

ese sufrimiento que nos ha estado relatando

a lo largo de todo el día de hoy?

Que se le han saltado en innumerables ocasiones las lágrimas.

Usted no tenía por qué aguantar eso.

Usted no es la empleada de Hipercor a la que le tocan el trasero

y se tiene que aguantar porque es el pan de sus hijos.

(SOLLOZANDO) Me estaba jugando mi dignidad.

¿Su dignidad?

Me estaba jugando mi dignidad.

¿Pero qué dignidad?

Ellos querían que me marchara como si hubiera hecho algo malo,

como si fuera una incompetente.

Yo no podía permitir eso.

Uno se marcha si tiene dignidad. Y luego denuncia.

-Adolfo, para esto. Espera.

Páralo.

Eso es lo que hice.

Sí, pero no cuando estaba usted pasando

por todo ese sufrimiento que nos ha relatado,

ese calvario, esos viajes que eran tan dantescos.

Usted esperó meses desde que pasó eso.

-Le recuerdo al señor fiscal

que la señorita Nevenka Fernández no es la acusada.

No, no, es que es mi forma de hablar. No es más que mi forma de hablar.

-¿Alguna pregunta más, señor fiscal? -Eso es todo.

(JUEZ) ¿Tiene alguna pregunta el señor letrado?

No hay más preguntas, señoría.

Ha terminado su declaración, señorita Fernández.

Puede retirarse.

Has estado muy bien, de verdad. Has estado maravillosa.

Estoy orgullosísimo de ti.

Muy bien, ya está. Ya está.

Marcha. Marchaos ya.

Luego hablamos, yo os llamo.

No te entiendo, Adolfo. ¿Cómo no has dicho nada?

Porque ha sido la mejor escenificación de acoso posible.

(CONVERSACIÓN LEJANA DEL JUEZ)

Gracias.

(PERIODISTA) ¡Nevenka!

(Griterío de periodistas)

Nevenka, por favor, ¿qué le dirías a las mujeres

que están en una situación como la que has vivido?

Que no se callen, que lo cuenten.

¡Nevenka, por favor! ¡Disculpa!

(Música)