Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,120 --> 00:00:39,400
Hallo, ich bin Lennard.
2
00:00:39,520 --> 00:00:40,560
Ich bin 11 Jahre alt.
3
00:00:40,680 --> 00:00:43,200
Ich komme aus Berlin
und mein Hobby ist Kartfahren.
4
00:00:47,280 --> 00:00:49,200
Ich bin Thomas,
der Papa von Lennard.
5
00:00:49,320 --> 00:00:52,440
Hallo, ich bin Emily,
die Schwester von Lennard.
6
00:00:52,560 --> 00:00:54,720
Und ich bin Kathrin,
die Mama von Lennard.
7
00:00:56,280 --> 00:00:59,920
Ich bin stolz auf meinen Bruder
und er macht das sehr gut.
8
00:01:00,040 --> 00:01:03,240
Ich muss nicht
auf die Anzeigentafel gucken.
9
00:01:03,360 --> 00:01:05,520
Ich weiß, er überholt alle.
10
00:01:08,360 --> 00:01:10,840
Hallo, ich bin Stella.
Ich komme aus Berlin.
11
00:01:10,960 --> 00:01:14,080
Ich bin 13 Jahre alt.
Mein Hobby ist Boxen.
12
00:01:20,360 --> 00:01:21,440
Hallo, ich bin Isuard.
13
00:01:21,560 --> 00:01:23,920
Ich bin der Bruder von Stella,
ich boxe auch.
14
00:01:25,360 --> 00:01:28,440
Hallo, ich bin Isana,
die älteste Schwester von Stella.
15
00:01:30,360 --> 00:01:34,640
Wir sind die Eltern von Stella
und sie ist Tanja Bella Sophia.
16
00:01:50,800 --> 00:01:51,960
Ich finde,
17
00:01:52,080 --> 00:01:55,160
das Tolle am Rennkart-Fahren
ist die Geschwindigkeit.
18
00:01:55,720 --> 00:01:59,840
Dass es so schnell ist,
dass man schnell auf Touren kommt.
19
00:02:00,000 --> 00:02:02,360
Mutig muss man sein.
20
00:02:02,480 --> 00:02:05,440
Es kann alles Mögliche passieren.
21
00:02:06,000 --> 00:02:09,520
Mit einem anderen Rennkart
hatte ich schon einen Unfall,
22
00:02:09,640 --> 00:02:10,920
hier auf der Strecke.
23
00:02:11,040 --> 00:02:14,840
In einer Kurve
ist die Bremse ausgefallen.
24
00:02:14,960 --> 00:02:17,560
Ich konnte nicht mehr bremsen.
25
00:02:18,440 --> 00:02:19,680
Ich habe mich gedreht,
26
00:02:19,800 --> 00:02:22,520
bin hinten
mit dem Kart eingeschlagen.
27
00:02:22,640 --> 00:02:26,200
Ich bin aus dem Kart geflogen
und gegen die Bande geknallt.
28
00:02:29,280 --> 00:02:31,480
Es tat weh.
29
00:02:31,600 --> 00:02:35,680
War eigentlich auch lustig,
mal so zu fliegen.
30
00:02:46,760 --> 00:02:51,000
Ich bin geboren in Albanien,
in der Hauptstadt Tirana.
31
00:02:51,120 --> 00:02:53,880
Wir sind hierher gekommen
wegen meiner Schwester.
32
00:02:54,000 --> 00:02:56,760
Sie hat eine Krankheit
bei ihrer Niere,
33
00:02:56,880 --> 00:02:59,080
eine funktioniert nicht so gut.
34
00:02:59,920 --> 00:03:03,400
In Albanien gibt es
nicht so gute Krankenhäuser.
35
00:03:03,520 --> 00:03:07,840
Man kann dort
sterben wegen den Ärzten.
36
00:03:08,560 --> 00:03:09,960
Es ist besser für sie hier.
37
00:03:10,080 --> 00:03:12,600
In Albanien, das ist nicht so gut.
38
00:03:14,200 --> 00:03:17,880
Ich habe das blöd gefunden,
dass wir nach Deutschland gehen.
39
00:03:18,000 --> 00:03:20,200
Ich mochte am meisten Italien.
40
00:03:21,360 --> 00:03:22,480
Keine Ahnung, warum.
41
00:03:22,600 --> 00:03:25,680
Aber jetzt mag ich
am meisten Deutschland.
42
00:03:25,800 --> 00:03:29,320
Hier habe ich meine Freundinnen,
jetzt habe ich mit Boxen angefangen.
43
00:03:29,440 --> 00:03:31,640
Jetzt habe ich alles,
was ich will.
44
00:03:36,480 --> 00:03:38,880
Ich möchte gerne Profiboxerin sein,
45
00:03:39,000 --> 00:03:43,560
wie die Tochter
von Mohammed Ali, Leyla Ali.
46
00:03:43,680 --> 00:03:46,640
Ich bin ein ehrgeiziges Mädchen.
47
00:03:46,760 --> 00:03:49,520
Ich will alles machen,
alles probieren,
48
00:03:49,640 --> 00:03:52,120
ob es schwer ist oder nicht,
das will ich unbedingt.
49
00:03:52,240 --> 00:03:54,680
Weltmeisterin will ich machen,
Europameisterin,
50
00:03:54,800 --> 00:03:56,800
alles will ich versuchen.
51
00:03:56,920 --> 00:03:59,640
Egal, ob ich verliere oder gewinne.
52
00:04:00,480 --> 00:04:01,760
Ich gebe immer mein Bestes.
53
00:04:03,160 --> 00:04:05,360
Los, Los.
54
00:04:07,440 --> 00:04:08,880
Schlag und Schritt ist eins.
55
00:04:11,240 --> 00:04:13,600
Raus und rein.
56
00:04:15,440 --> 00:04:17,480
Ich bin zum Kartfahren gekommen,
57
00:04:17,600 --> 00:04:20,520
weil meine Eltern
haben eine Kartbahn gekauft.
58
00:04:21,680 --> 00:04:25,920
Als ich 6 Jahre alt war,
durfte ich zum 1. Mal fahren.
59
00:04:28,640 --> 00:04:31,040
Sehr gut, zieh die Pumpe raus.
60
00:04:33,560 --> 00:04:37,600
Machst du vorne, guckst du,
dass über 1 bar drauf ist.
61
00:04:41,440 --> 00:04:46,160
Mein Papa ist für mich
Mechaniker und Trainer.
62
00:04:49,240 --> 00:04:52,920
Er kann mir sehr viele Sachen
erklären und zeigen.
63
00:04:53,040 --> 00:04:57,720
Er hat viel Wissen über Kartfahren
und über die Motoren und so.
64
00:05:02,800 --> 00:05:05,320
Hast du deinen Helm geputzt?
- Nein.
65
00:05:05,440 --> 00:05:07,920
Sieht man, Hauptsache fahren.
66
00:05:17,200 --> 00:05:21,560
Ich bin gut, würde ich sagen,
aber noch nicht der Beste.
67
00:05:23,200 --> 00:05:24,280
Mein Ziel wäre es,
68
00:05:24,400 --> 00:05:27,480
auf unserer Kartbahn
den Bahnrekord zu haben.
69
00:05:32,080 --> 00:05:36,520
Wo ich mein Hobby erfahren habe
und den Brief aufgemacht habe,
70
00:05:36,640 --> 00:05:38,920
das war so okay.
71
00:05:41,640 --> 00:05:43,760
Das war so ein Adrenalinschub.
72
00:05:43,880 --> 00:05:45,400
Boxen.
73
00:05:47,560 --> 00:05:48,880
Cool.
74
00:05:51,040 --> 00:05:53,680
Boxen habe ich noch nie gemacht.
75
00:05:56,840 --> 00:05:58,120
Cool.
76
00:05:59,600 --> 00:06:02,760
Da war pure Aufregung.
77
00:06:02,880 --> 00:06:08,640
Ich dachte, ich muss
gegen einen sehr harten Kerl
78
00:06:08,760 --> 00:06:12,640
oder ein hartes Mädchen kämpfen.
79
00:06:12,760 --> 00:06:17,880
Da dachte ich:
Oh, ich krieg eins auf die Nuss.
80
00:06:20,840 --> 00:06:23,360
Beim Boxen bin ich der Typ,
dass ich richtig haue.
81
00:06:23,480 --> 00:06:24,640
Ich haue einfach.
82
00:06:25,680 --> 00:06:27,880
Wenn mein Trainer sagt,
du musst leichter,
83
00:06:28,000 --> 00:06:29,600
dann ich schaffe es nicht.
84
00:06:29,720 --> 00:06:31,920
Ich will nur richtig schlagen.
85
00:06:32,680 --> 00:06:33,720
Das ist es.
86
00:06:36,400 --> 00:06:38,920
Sie ist meine Gegnerin,
ich bin ihre Gegnerin.
87
00:06:39,040 --> 00:06:41,200
Egal, ob sie blutet oder nicht.
88
00:06:41,600 --> 00:06:42,720
Das ist Boxen.
89
00:06:56,080 --> 00:06:57,240
Go-Kart?
90
00:07:02,640 --> 00:07:04,720
Ich weiß nicht, was das ist.
91
00:07:06,360 --> 00:07:08,520
Du kannst
mit kleinen Rennautos fahren.
92
00:07:11,240 --> 00:07:12,360
Oh, Mann.
93
00:07:14,320 --> 00:07:17,000
Oh nein, oh Mann.
94
00:07:21,040 --> 00:07:22,200
Manno.
95
00:07:23,200 --> 00:07:24,800
Ich hatte noch nie daran gedacht,
96
00:07:24,920 --> 00:07:29,440
dass ich Kart fahren soll
in diesem komischen kleinen Auto.
97
00:07:30,560 --> 00:07:32,040
Ich habe gedacht:
98
00:07:32,160 --> 00:07:36,240
Ich, in diesem kleinen Auto,
nie in meinem Leben.
99
00:07:52,680 --> 00:07:54,120
Ich finde das lustig.
100
00:07:56,160 --> 00:08:00,880
Ich bin zur Rennstrecke gefahren
und dann habe ich Lennard gesehen.
101
00:08:01,000 --> 00:08:04,560
Wo er mit dem komischen
kleinen Auto gefahren war.
102
00:08:06,440 --> 00:08:09,200
Es war so lustig,
ich konnte nicht mehr.
103
00:08:09,920 --> 00:08:12,680
Ich wollte nicht lachen,
aber es sah so lustig aus.
104
00:08:15,520 --> 00:08:20,440
Ich habe gedacht,
er ist ein großer Rennfahrer.
105
00:08:22,240 --> 00:08:26,600
Ich habe ihn so getroffen
und er war ein kleiner Junge.
106
00:08:28,040 --> 00:08:29,400
Hallo, ich bin Stella.
107
00:08:29,760 --> 00:08:30,920
Ich bin Lennard.
108
00:08:31,560 --> 00:08:33,920
Hallo, ich bin Thomas,
der Papa von Lennard.
109
00:08:34,040 --> 00:08:36,880
Und das ist mein Rennkart.
110
00:08:38,560 --> 00:08:40,920
Es hat 23 PS.
111
00:08:41,040 --> 00:08:44,760
Wenn man gut ist, 100 km/h.
112
00:08:44,880 --> 00:08:46,840
Nicht schlecht.
113
00:08:48,000 --> 00:08:50,520
Ich konnte es nicht ernst nehmen,
keine Ahnung.
114
00:08:50,640 --> 00:08:53,440
Es war wie Spielzeugautos,
es sah so aus.
115
00:08:54,120 --> 00:08:55,720
Bist du Kart gefahren?
116
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
Nein, noch nie.
117
00:08:56,960 --> 00:08:59,400
Willst du es heute ausprobieren?
118
00:09:02,120 --> 00:09:04,360
Vielleicht, weiß nicht.
Nein, ich glaube nicht.
119
00:09:04,920 --> 00:09:06,120
Ich habe Nein gesagt.
120
00:09:06,240 --> 00:09:08,600
Ich habe gedacht:
Ich passe nicht da rein.
121
00:09:08,720 --> 00:09:10,720
Keine Ahnung,
weil das so klein war.
122
00:09:10,840 --> 00:09:14,360
Ich glaube,
das war ihr zu riskant.
123
00:09:14,480 --> 00:09:17,320
Aber dann
hab ich ihr den Vorschlag gemacht,
124
00:09:17,440 --> 00:09:19,640
mit meinem Vater zu fahren.
125
00:09:21,000 --> 00:09:22,280
Dann hat die sich getraut.
126
00:09:25,240 --> 00:09:26,960
Viel Glück.
- Danke.
127
00:09:45,920 --> 00:09:47,160
Wir sind losgefahren.
128
00:09:47,280 --> 00:09:49,520
Das war eine Überraschung für mich.
129
00:09:49,640 --> 00:09:51,440
Wie man richtig schnell fährt.
130
00:09:53,400 --> 00:09:55,640
Ja, es macht richtig Spaß.
131
00:09:55,760 --> 00:09:57,840
Es war nicht,
wie ich das gedacht habe.
132
00:09:57,960 --> 00:09:59,520
Es war was ganz anderes.
133
00:10:05,200 --> 00:10:06,480
Bin ich gut gefahren?
134
00:10:06,600 --> 00:10:07,880
Ja, richtig gut.
135
00:10:08,000 --> 00:10:11,880
Es hat super Spaß gemacht,
weil es war so schnell.
136
00:10:12,000 --> 00:10:15,400
Am Ende des Tages
habe ich mich gefreut.
137
00:10:15,520 --> 00:10:16,960
So richtig.
138
00:10:17,080 --> 00:10:21,600
Ich hatte
richtig Lust auf Kartfahren.
139
00:10:21,720 --> 00:10:23,400
Es war so richtig geil.
140
00:10:24,040 --> 00:10:26,600
Man hat gesehen,
dass es ihr Spaß gemacht hat.
141
00:10:28,480 --> 00:10:30,720
Sie hat gelächelt und alles.
142
00:10:32,760 --> 00:10:35,000
Ich denke schon, aus ihr wird was.
143
00:10:44,120 --> 00:10:46,920
Dann war mein Boxtraining.
144
00:10:47,040 --> 00:10:51,360
Wo wir auf dem Weg dorthin waren,
dachte ich erst mal,
145
00:10:51,480 --> 00:10:53,160
die sind da alles sehr gut.
146
00:10:53,280 --> 00:10:56,800
Ich dachte,
ich muss gleich so kämpfen.
147
00:10:57,640 --> 00:10:58,720
Das war aufregend,
148
00:10:59,280 --> 00:11:02,360
weil ich wusste nicht,
was mich erwartet.
149
00:11:03,600 --> 00:11:04,640
Hi Stella.
150
00:11:04,760 --> 00:11:06,120
Hi Lennard. Wie geht es?
151
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
Gut, und dir?
152
00:11:07,360 --> 00:11:08,680
Freust du dich?
153
00:11:11,200 --> 00:11:12,680
Willst du schlagen?
154
00:11:12,800 --> 00:11:15,880
Versuch mal,
aber nicht so richtig stark.
155
00:11:18,960 --> 00:11:20,760
Jetzt geht es los zum Training.
156
00:11:24,640 --> 00:11:25,760
Er ist so dünn.
157
00:11:25,880 --> 00:11:27,000
Ich habe gedacht,
158
00:11:27,120 --> 00:11:30,000
wie soll er boxen
mit seinen kleinen Händen?
159
00:11:31,840 --> 00:11:36,440
Ich konnte nicht, ich wusste nicht,
wie sollte ich anfangen mit ihm?
160
00:11:37,920 --> 00:11:39,080
Hier so ...
161
00:11:43,600 --> 00:11:44,760
Arme so ...
162
00:11:47,240 --> 00:11:49,800
Wenn er sagt:
Los, dann schlägst du, bumm.
163
00:11:54,920 --> 00:11:56,440
Los, los, Schritte.
164
00:11:59,480 --> 00:12:01,160
3 Schläge, 3 Schritte.
165
00:12:02,280 --> 00:12:03,760
1, 2, kurz zurück.
166
00:12:07,760 --> 00:12:08,880
Ich schwitze.
167
00:12:10,160 --> 00:12:11,920
Was machst du, du schwitzt?
168
00:12:12,520 --> 00:12:13,520
Ja.
169
00:12:13,920 --> 00:12:14,960
Das ist richtig.
170
00:12:15,080 --> 00:12:17,080
Es war sehr überwältigend.
171
00:12:17,200 --> 00:12:20,080
Man muss sich
alles auf einmal merken.
172
00:12:20,200 --> 00:12:24,400
Der Schritt,
der Boxgang, die Hand drehen.
173
00:12:24,520 --> 00:12:25,720
Links, rechts.
174
00:12:28,080 --> 00:12:29,480
Wo sind die Schritte?
175
00:12:30,080 --> 00:12:31,680
Schritte nicht vergessen.
176
00:12:31,800 --> 00:12:32,800
Links, rechts.
177
00:12:36,880 --> 00:12:37,960
Raus.
178
00:12:46,560 --> 00:12:49,080
Ich habe es
in seinem Gesicht gesehen:
179
00:12:49,200 --> 00:12:52,480
Wenn er schlägt,
dann wird er bisschen aggressiv.
180
00:12:52,600 --> 00:12:54,560
Das finde ich sehr gut.
181
00:12:54,680 --> 00:12:58,240
Denn man soll nicht
so bleiben und lachen.
182
00:12:58,360 --> 00:13:02,000
Sondern ein bisschen aggressiv sein,
sich konzentrieren und schlagen.
183
00:13:02,120 --> 00:13:05,160
Das habe ich bei ihm gesehen.
Das finde ich toll.
184
00:13:05,280 --> 00:13:10,560
Das hier sind Box-Handschuhe.
Du kannst sie mal ausprobieren.
185
00:13:10,680 --> 00:13:15,480
Ich habe am Ende
die Box-Handschuhe gekriegt.
186
00:13:15,600 --> 00:13:18,880
Ich habe dann erst mal
meine Schwester geboxt.
187
00:13:22,120 --> 00:13:23,960
Wenn sie mich genervt hat,
188
00:13:24,080 --> 00:13:27,680
habe ich mir einfach
die Box-Handschuhe angezogen
189
00:13:27,800 --> 00:13:29,920
und habe sie einfach gekloppt.
190
00:13:31,040 --> 00:13:32,760
Es ist schon praktisch:
191
00:13:32,880 --> 00:13:36,120
Man kann gleichzeitig
laufen und Boxen üben.
192
00:13:44,240 --> 00:13:47,320
Wo es rot ist, also links,
ist die Bremse.
193
00:13:48,120 --> 00:13:50,640
Wo es grün ist, ist Gas.
194
00:13:50,760 --> 00:13:55,120
Nie beides gleichzeitig drücken,
sonst geht der Motor kaputt.
195
00:13:56,760 --> 00:13:59,920
Dann kam Stella
zu mir zum Kart-Training.
196
00:14:00,040 --> 00:14:03,120
Da ist sie dann
zum 1. Mal gefahren.
197
00:14:04,600 --> 00:14:07,600
Das Kart war sehr wild.
198
00:14:07,720 --> 00:14:11,160
Man hat schon gesehen,
dass sie die Kontrolle verloren hat,
199
00:14:11,280 --> 00:14:12,600
weil sie immer rutschte.
200
00:14:12,720 --> 00:14:14,280
Das war halt ihr Fehler.
201
00:14:15,680 --> 00:14:17,120
Mist!
202
00:14:17,240 --> 00:14:20,800
Gas und Bremse,
das war so richtig schwer.
203
00:14:21,680 --> 00:14:23,160
Ich wollte bremsen,
204
00:14:23,280 --> 00:14:26,520
aber ich habe
immer, immer das Gas gedrückt.
205
00:14:30,680 --> 00:14:33,920
Und dann bin ich
so richtig gegen die Bande geknallt.
206
00:14:34,040 --> 00:14:37,360
Das fährt richtig schnell,
und wenn man gegen die Bande knallt,
207
00:14:37,480 --> 00:14:38,840
das tut übel weh.
208
00:14:41,440 --> 00:14:44,160
Hier hast du was zum Kühlen.
- Danke.
209
00:14:44,280 --> 00:14:47,040
Dann saß sie da im Bistro,
210
00:14:47,160 --> 00:14:52,040
so ein bisschen traurig,
und mit Schmerzen.
211
00:14:52,160 --> 00:14:55,280
Da hab ich mich schon
ein bisschen mies gefühlt,
212
00:14:55,400 --> 00:14:58,040
dass sie sich verletzt hat.
213
00:15:03,200 --> 00:15:06,760
Beim nächsten Mal
haben wir uns am See getroffen,
214
00:15:06,880 --> 00:15:08,360
wo gerade die Sonne unterging.
215
00:15:08,480 --> 00:15:13,120
Wir haben uns hingesetzt und
haben uns unsere Aufgaben gesagt.
216
00:15:15,080 --> 00:15:16,600
Du fängst an.
- Nein, du.
217
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Nein, du.
- Du.
218
00:15:17,840 --> 00:15:18,840
Du.
- Du.
219
00:15:18,960 --> 00:15:20,680
Du, du, du.
- Du, du, du.
220
00:15:22,000 --> 00:15:23,280
Deine Aufgabe ist:
221
00:15:23,400 --> 00:15:26,880
Du sollst mit der Jugend
beim Boxen Sparring machen.
222
00:15:27,000 --> 00:15:29,280
Weißt du, was Sparring ist?
- Nein.
223
00:15:29,400 --> 00:15:31,320
Das ist quasi ein Kampf.
- Aha.
224
00:15:32,680 --> 00:15:37,040
Man soll so richtig schlagen,
also mit Kraft.
225
00:15:37,160 --> 00:15:40,400
Und es dauert 2 oder 3 Minuten.
226
00:15:43,120 --> 00:15:45,560
2 Minuten, ohne Pause.
227
00:15:45,680 --> 00:15:48,800
Er war ein bisschen erschrocken.
228
00:15:48,920 --> 00:15:51,560
Er hatte ein bisschen Angst.
229
00:15:51,680 --> 00:15:53,560
Er war so: "Okay?"
230
00:15:53,680 --> 00:15:57,840
Ich war froh,
dass die Herausforderung nicht war,
231
00:15:57,960 --> 00:15:59,960
gegen Stella zu kämpfen.
232
00:16:00,080 --> 00:16:02,200
Wenn sie gegen mich geboxt hätte,
233
00:16:02,320 --> 00:16:06,080
wäre ich jetzt noch mit blauen Augen
und blutiger Nase hier.
234
00:16:09,160 --> 00:16:11,360
Deine Aufgabe ist,
235
00:16:11,480 --> 00:16:16,720
für mich
in ein Montagsrennen einzusteigen.
236
00:16:16,840 --> 00:16:19,360
Mit Aufstellung und alles.
237
00:16:19,480 --> 00:16:23,080
Und du sollst
unter die ersten 5 kommen.
238
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
Hä?
239
00:16:26,680 --> 00:16:29,240
Ich? Ich?
240
00:16:31,880 --> 00:16:34,280
Hast du keine schwerere Aufgabe?
241
00:16:34,400 --> 00:16:39,120
Als sie ein bisschen geschockt war,
hab ich mich schon gefreut.
242
00:16:39,240 --> 00:16:40,520
Dass sie wusste:
243
00:16:40,640 --> 00:16:47,360
Okay, ich muss mich anstrengen,
um unter die ersten 5 zu kommen.
244
00:16:47,480 --> 00:16:51,400
Und dann hatte sie,
glaube ich, auch Willenslust.
245
00:16:53,120 --> 00:16:56,320
Ich bin mit meinem Bruder Isuard
alleine dahin gefahren.
246
00:16:56,440 --> 00:16:59,880
Ich wollte üben,
mich ein bisschen fit machen.
247
00:17:00,000 --> 00:17:03,320
Damit ich bisschen besser werde
für das Kartfahren.
248
00:17:10,960 --> 00:17:14,080
Bald ist dein großer Tag.
Wir müssen noch trainieren.
249
00:17:24,120 --> 00:17:25,880
Hat er schon wieder gewonnen?
250
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
Yes!
251
00:17:28,600 --> 00:17:30,800
Und bumm, und bumm.
252
00:17:30,920 --> 00:17:31,920
Du machst es so.
253
00:17:32,040 --> 00:17:34,800
*Stella macht nach,
wie ein kleiner Hund kläfft.*
254
00:17:37,720 --> 00:17:38,720
Ja!
255
00:17:52,440 --> 00:17:53,800
Boah!
256
00:17:57,320 --> 00:17:58,360
Juhu!
257
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
Ja.
258
00:18:01,120 --> 00:18:03,640
Ich zeig dir jetzt
noch mal alle Kurven.
259
00:18:03,760 --> 00:18:04,840
Okay.
260
00:18:04,960 --> 00:18:07,520
Ich bin ein bisschen aufgeregt.
261
00:18:07,640 --> 00:18:12,280
Weil man denkt,
du schaffst es nicht.
262
00:18:12,400 --> 00:18:14,640
Und es ist ein bisschen komisch.
263
00:18:14,760 --> 00:18:16,680
Vor den Kurven habe ich Angst.
264
00:18:16,800 --> 00:18:21,720
Denn ich vergesse immer,
ob ich bremsen soll oder Gas geben.
265
00:18:21,840 --> 00:18:26,280
Vielleicht
schaffe ich ja 4. oder 3.
266
00:18:26,400 --> 00:18:27,560
Vielleicht.
267
00:18:34,640 --> 00:18:38,680
Mein Bruder Isuard hat mich gefragt,
ob er mitmachen darf bei dem Rennen.
268
00:18:38,800 --> 00:18:40,920
Ich habe gesagt:
"Ja, kannst du machen.
269
00:18:41,040 --> 00:18:43,640
Aber lass mich überholen,
damit ich es schaffe."
270
00:18:43,760 --> 00:18:47,280
Er so: "Ja, mach ich.
Natürlich mach ich das."
271
00:18:49,400 --> 00:18:51,280
Du weißt ja die Regeln und alles.
272
00:18:51,400 --> 00:18:53,440
Fahr so,
wie ich es dir erklärt habe.
273
00:18:54,760 --> 00:18:56,280
Gut, viel Glück!
274
00:19:10,960 --> 00:19:16,120
Sie musste schon
gegen sehr gute Gegner antreten.
275
00:19:16,240 --> 00:19:18,120
Das muss man schon sagen.
276
00:19:18,240 --> 00:19:22,040
Aber sie hat es sehr gut gemacht,
also alles super.
277
00:19:30,120 --> 00:19:33,720
Sie wollte ja Isuard überholen.
278
00:19:33,840 --> 00:19:37,520
Er hat sie dann auf der Brücke
voll an die Bande gedrängt,
279
00:19:37,640 --> 00:19:40,200
dass sie
nicht mehr weiterfahren kann.
280
00:19:47,240 --> 00:19:49,400
Isuard
wollte mich unbedingt überholen.
281
00:19:49,520 --> 00:19:51,960
Er hat mich geschubst
mit seinem Kart.
282
00:19:52,080 --> 00:19:54,840
Ich bin zweimal
in der Kurve dagegen geknallt.
283
00:19:54,960 --> 00:19:56,800
Und dann kam ich nicht mehr raus.
284
00:19:57,960 --> 00:20:00,560
Und dann wurde sie halt
dadurch Letzter.
285
00:20:07,560 --> 00:20:09,000
Stella, Platz 9.
286
00:20:11,760 --> 00:20:14,280
Leider nicht unter die ersten 5.
287
00:20:22,240 --> 00:20:24,600
Ich finde es unfair,
er ist mein Bruder.
288
00:20:24,720 --> 00:20:27,560
Er sollte mich überholen lassen,
nicht einfach so ...
289
00:20:27,680 --> 00:20:29,520
Ich hab dich geschubst?
- Ja.
290
00:20:29,640 --> 00:20:33,040
Jetzt sagt sie gleich noch:
"Isuard, du warst schuld.
291
00:20:33,160 --> 00:20:36,480
Wenn du nicht da gewesen wärst,
hätte ich gewonnen."
292
00:20:36,600 --> 00:20:38,480
Was soll ich denn dazu sagen?
293
00:20:43,520 --> 00:20:46,400
Ich kann schon verstehen,
dass sie sauer war.
294
00:20:46,520 --> 00:20:50,480
Denn das ist
kein faires Fahrverhalten
295
00:20:50,600 --> 00:20:54,280
von ihrem Bruder.
296
00:20:54,400 --> 00:20:58,600
Stella, geh noch mal auf den Ersten.
297
00:20:58,720 --> 00:21:00,400
Du hast es toll gemacht.
298
00:21:00,520 --> 00:21:03,440
Du hast für mich
die Aufgabe halb erfüllt.
299
00:21:03,560 --> 00:21:05,720
Also, war alles gut.
300
00:21:05,840 --> 00:21:08,040
Damit du nicht traurig bist,
301
00:21:08,160 --> 00:21:12,240
gebe ich dir jetzt
einen Kartreifen von deinem Kart.
302
00:21:12,360 --> 00:21:13,880
Oh, danke.
303
00:21:14,000 --> 00:21:17,040
Du kriegst ihn auch,
damit du nicht vergisst,
304
00:21:17,160 --> 00:21:19,480
dass du hier auf der Kartbahn warst.
305
00:21:27,560 --> 00:21:30,560
Die Nacht vor meinem Kampf,
306
00:21:30,680 --> 00:21:34,920
da blieb ich schon
eine Stunde länger wach.
307
00:21:35,040 --> 00:21:40,680
Weil ich wusste:
Okay, morgen muss ich kämpfen.
308
00:21:40,800 --> 00:21:44,560
Und da war ich schon sehr aufgeregt.
309
00:21:46,400 --> 00:21:47,720
Bist du fit?
310
00:21:48,600 --> 00:21:49,600
Ja.
311
00:21:49,720 --> 00:21:52,880
Bist du bereit für den großen Kampf?
312
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Ja.
313
00:22:06,240 --> 00:22:08,160
Hallo, liebe Stella.
- Hallo.
314
00:22:08,280 --> 00:22:09,280
Hallo.
- Hallo.
315
00:22:11,760 --> 00:22:16,360
Dein Gegner ist Okan Hassan.
Er soll mit dir Sparring machen.
316
00:22:16,480 --> 00:22:20,800
Ich habe ihn ausgewählt,
weil er hier der Kleinste war.
317
00:22:20,920 --> 00:22:22,120
Deswegen.
318
00:22:22,240 --> 00:22:24,800
Er wird mit dir Sparring machen.
319
00:22:27,760 --> 00:22:29,120
Als wir reinkamen,
320
00:22:29,240 --> 00:22:32,120
hat Stella mir gleich
meinen Gegner vorgestellt.
321
00:22:32,240 --> 00:22:33,200
Okan.
322
00:22:33,320 --> 00:22:37,000
Er war kleiner
und sah nicht so stark aus.
323
00:22:37,120 --> 00:22:40,600
Deswegen hat es mich schon
ein bisschen erleichtert.
324
00:22:42,680 --> 00:22:43,680
Schlag!
325
00:22:44,920 --> 00:22:46,120
Richtig stark!
326
00:22:47,520 --> 00:22:48,840
Schlag richtig!
327
00:22:53,680 --> 00:22:56,000
Ich habe schon ein bisschen Schiss.
328
00:22:56,120 --> 00:22:57,800
Er schlägt sehr stark.
329
00:22:57,920 --> 00:23:00,120
Ich finde gut,
dass er stark schlägt.
330
00:23:00,240 --> 00:23:02,480
Wenn du stark schlägst,
ist alles gut.
331
00:23:02,600 --> 00:23:04,160
Du musst keine Angst haben.
332
00:23:04,280 --> 00:23:06,720
Du darfst nicht so bleiben
und nicht schlagen.
333
00:23:06,840 --> 00:23:11,400
Wenn er anfängt, dich zu schlagen,
musst du auch, gegenseitig.
334
00:23:16,520 --> 00:23:21,080
Dann sind Okan und ich
in den Ring gestiegen.
335
00:23:21,200 --> 00:23:24,640
Da wusste ich:
Okay, jetzt geht es richtig los.
336
00:23:50,600 --> 00:23:52,240
Schlag, schlag!
337
00:23:54,560 --> 00:23:58,120
Dann hab ich den dollen Schlag
von Okan gekriegt.
338
00:23:58,240 --> 00:24:01,000
Da hab ich mir gedacht:
Okay, jetzt reicht es.
339
00:24:01,120 --> 00:24:03,800
Jetzt kriegst du auch
ein paar dolle Schläge.
340
00:24:09,000 --> 00:24:11,720
Er war plötzlich
wie ein anderer Junge.
341
00:24:11,840 --> 00:24:14,360
Und mutig auch.
342
00:24:23,080 --> 00:24:24,480
Gemeinsam Gewinner!
343
00:24:27,000 --> 00:24:28,200
Ja!
344
00:24:28,320 --> 00:24:30,840
Gut, Schatzi, gut gemacht.
345
00:24:30,960 --> 00:24:32,800
Das hast du sehr gut gemacht.
346
00:24:35,800 --> 00:24:39,280
Ich finde, das Schöne am Boxen ist,
dass man sich schön bewegt.
347
00:24:39,400 --> 00:24:42,120
Und dass man
andere Leute schlagen kann.
348
00:24:42,240 --> 00:24:44,920
Ich wusste,
dass Lennard das schaffen kann.
349
00:24:45,040 --> 00:24:49,040
Weil ...
Ja, weil ich seine Trainerin war.
350
00:24:49,160 --> 00:24:50,160
Deswegen.
351
00:24:56,840 --> 00:25:00,080
Copyright MDR 2022
25909
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof