Original subtitles

Hey, do you know what kind of trick this is?

A trick that stands in the process of being mysterious.

A trick of a girl who loved drawing.

A trick of a summer meteorite.

And a trick of a girl who wishes for something important.

Hanako-san, Hanako-san, would you please do it for me?

The End

Get away from me!

Mitsuwa!

You have nothing to do with this!

Isn't this strange?

That's right.

After all, it's strange.

Then Minamoto-kun...

I thought I didn't know at first.

Did he come back alive?

Did Mitsuwa's wish come true?

But it's different.

Somehow, there was a sense of discomfort in everything.

Almost everything...

Stop it!

Mitsuwa-kun...

So what should I say?

Shut up.

It's not good.

This world is not true!

You know something, don't you?

Well...

Wait, Mitsuwa-kun!

Wait, Mitsuwa-kun!

Do you know such a rumor?

Shijima-san from the art room.

She died before graduation.

A girl who loves to draw.

The world of her music and music is a wonderful world

where she can do whatever she wishes.

But be careful.

Once you get involved,

you won't be able to go back to reality.

You'll have to travel through the same time forever.

Until she completes the painting.

It was a scene where I was dreaming.

I was hoping for something that wasn't a lie.

But one day, I realized that I was dreaming.

Even if I sat down to talk about sweet love,

I only did it with the black clothes of Mitsuwa.

Because it's a secret between you and me that I don't know.

Let's talk.

Let's talk.

It was a scene where I was dreaming.

I was hoping for something that wasn't a lie.

But one day, I realized that I was dreaming.

Even if I sat down to talk about sweet love,

I only did it with the black clothes of Mitsuwa.

Because it's a secret between you and me that I don't know.

But one day, I realized that I was dreaming.

Even if I sat down to talk about sweet love,

I only did it with the black clothes of Mitsuwa.

Mitsuwa!

Mitsuwa!

Hey, Mitsuwa!

Hey, you can't run on the street.

You bastard!

I'm glad you're here.

Mitsuwa-kun, can you help me?

Who are you calling a bastard?

It's dangerous for you to run on the street.

Tsuchigori-sensei?

Tsuchii!

Where's Misaki?

Yakko-san?

Tsuchii?

I told you many times not to come to school without permission, right?

Yakko-san?

It can't be helped.

Misaki forgot her bento.

And Misaki wants to drink with Tsuchii again.

I'm going home.

Are you okay? I've been in a lot of trouble at Shinkon's house.

I'm okay. I'm okay.

I'm going to make you cry.

Well, you said it.

What's going on?

You bastard!

He won't die like that!

Kou, what are you doing?

That voice!

Mii-chan?

I'm glad you're here.

I baked scone at the cooking contest.

Can you taste it?

Minamoto-senpai's scone?

Don't do that, Senpai!

Mii-chan's cooking?

I can't believe the flames and smoke can't go up.

Minamoto-kun, tell me how to make it.

I'm going now.

Mii-chan's teaching me how to cook!

Senpai!

Let's find Mitsuba.

As Mitsuba said, this is a fake world.

I can't believe Mii-chan can cook!

Thank you.

Isn't it hot?

Mii-chan...

You're running away so fast.

Don't worry about it.

Mitsuba!

You were a student in Hanako.

You used to live in Kumoyaro or Yakonee.

Mii-chan cooked for you.

Are you that surprised?

And then...

Senpai and the others...

You said it, didn't you?

This world is fake.

What do you mean?

I don't know.

I don't want to talk to anyone who knows how to cook.

I'll put it on your ears.

Stop!

Mitsuba-kun, if you know anything, please tell me.

Please.

I don't know such a small thing.

But...

Do you hate this world so much?

Of course!

Senpai and the others have become each other!

That's it?

That's it!

Hold on!

It's okay.

I understand.

If you don't like this world so much...

Go over there.

Over there?

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

Senpai, be careful with your legs.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

That's strange.

It shouldn't have been yesterday.

It's a strange building.

It means that there is a secret hidden here.

I wonder if it will come again.

I'm so excited!

If I go there, I'll say goodbye.

If I lie, I won't move forward.

Senpai, let's go.

I knew it.

If Hanako-kun is not here,

I'll be worried.

I'll open it.

One, two...

It's dark.

Is there no light?

I can't see it well.

What's that?

Are you okay?

Let's be careful.

I don't know what's there.

Senpai!

It's so dark!

It's the first time I've seen this kind of thing.

Are you really human?

I wonder if the bones are thick.

It's so strange.

It's like a daikon.

Who are you?

Please show us more.

What's wrong with you?

Senpai is in a bad mood.

I'm sorry.

I met an interesting person.

It's interesting.

What is it?

I'm sorry.

Please say goodbye to the audience.

Is it bright?

This is my art museum.

And I'm No. 4, the 7th mysterious person.

I'm Shijima Mei, who plays the role of this art museum.

Are you the 7th mysterious person?

Yes, I am.

Shijima is a blue-eyed person.

And it's the same as what I saw before.

It was really Shijima.

And 7th mysterious person.

But it's not like she suddenly attacked me.

I don't think she's a bad girl.

I was surprised that she suddenly touched me.

Then I'll show you the exhibition.

We didn't come to the art museum.

We came to find a way to go back to the original world.

Eh?

Are we going to go back to the original world?

Is that so?

Is that so?

That's really wonderful.

Thank goodness.

Will you teach me?

Of course.

The way to go back to the original world is simple.

Yugiya Mane and Mitsuba Sousuke.

Kill these two.

Eh?

Kill these two?

What do you mean?

Just like that!

It's the same as the word.

I'll tie your neck.

I'll stab you with a knife.

I'll stab you with a sword.

I'll drop you from a high place.

I'll do whatever you want.

Wh-What are you talking about?

What are you talking about?

What are you talking about?

What are you talking about?

Why are you going back to the original world?

Eh?

You two already know that, don't you?

This is a fake world.

It's a fiction world.

It seems like you're confused.

I'll explain in detail.

Take a look.

This is the real world.

It's a picture of Shijima-Mei.

Shijima-Mei is a world full of pictures.

That's what Shijima-Mei is like.

This is the inside of the picture?

Yes.

Can't you believe it?

But since you're here,

you two are here.

Well,

even if it's a novel or a painting,

the main character doesn't have to be the main character.

If you make it, you can create a world with it.

And the world where the main character is drawn can't be created.

It will be destroyed.

It's a waste of time.

The main character...

No way, that's...

Yes.

You understand, don't you?

This is the world of Shijima-Mei and the picture.

And the main character is Sousuke Mitsuba and Yugiya-Mane.

If you kill them, the world will be destroyed.

And you two can go back to reality.

That's what I'm talking about.

That's what I'm talking about.

You...

You can't do that, can you?

It's just a fake.

What?

Why?

You want to go back to reality, don't you?

I want to go back, but...

No way!

Then, let's kill them.

The main character is the main character.

It doesn't matter if you destroy a piece of paper.

Of course, it won't be a sin.

If you don't have enough videos...

Huh?

One, two...

The picture!

Is it real?

Hmm...

Which one should I choose?

Since you're about to lose weight,

I'm sure you're going to listen to me.

Here you go.

Oh, that's...

You can cut anything easily.

Your bones and your body will be cut like butter.

I can't do that.

What's wrong?

I don't want to kill Hamane-kun!

Is that so?

But...

You want to go back to reality, don't you?

Huh?

This is a prison.

There's no such thing as a daily life.

Yugiya Mane and Mitsuba Sousuke are really dead.

You can't send them to school together.

That's the reality of you two.

You still want to go back, don't you?

Damn you!

Kou-kun!

You two...

You think there's value in that reality.

That's why you want to go back.

Then...

If this world is worthless,

you can deny it.

If you can't do it,

you'll have to live in this world.

Forever.

Is that okay?

Get out of my way!

Get out of my way!

You're such a coward.

Are you leaving already?

You can't do that to me.

Get out of my way!

Get out of my way!

Hiroto!

If you want to go back to reality,

you should hurry up and live.

If you live too long in this world,

you'll lose your real memories.

Senpai!

Then, I'll be waiting for you again.

You're lying, aren't you?

If you don't kill them,

you won't be able to go back to the real world.

You can't do that!

Senpai...

Senpai!

It's okay!

I don't know if it's true or not.

Even if it is true,

there must be some other way.

I'll find you.

I will!

Me too!

What are you talking about?

What are you talking about?

You look like a ghost.

Omane...

I can't do that.

I have to kill him.

I have to find another way.

Senpai!

If you carry this tool to the roof...

Mitsuba.

Senpai, can I use this?

Hey!

Yeah.

Perfect.

Carry it.

I'll go later.

Okay!

Goodbye!

You!

Mitsuba!

Wait for me!

Kou-kun!

He's gone.

He's gone.

Omane-kun,

where's that stuff?

This?

That's for sure.

I'm going to have a full body checkup.

I'm going to have a full body checkup from now on.

What?

I'm not just going to clean up,

I'm also going to forget about this.

There's going to be a meteorite tonight.

You were talking to each other, right?

Meteorite?

That's right!

It's called Perseus the meteorite.

There's not much sunlight today,

so I'm sure the stars will be visible.

It's better to have a full body checkup from now on.

I don't know your smile.

I'm sure you're really alive.

There's a lot going on.

Like this.

It's going to flow!

Omane, did you see that?

It's going to flow again!

It's a bit...

It's going to flow again.

Did you see that?

It's going to flow again!

I saw it!

Did you see it, Omane?

I didn't see it.

I'm going to show it to you.

It's going to flow again!

It's going to flow again!

Omane!

It's going to flow again!

I'm going to have a full body checkup from now on.

It's going to flow again!

It's going to flow again!

Oh, this is...

Well...

Let's go to the rooftop.

Everyone's gathered.

Yeah.

Tsukasa, can you pick up the reinforcements?

Sure.

Yashiro-san, it's okay to talk about Tsukasa.

Yeah.

I hope you can do it well, Omane.

Wait, Omane!

Why did Tsukasa-kun do that?

If you want to go back to the original world,

kill your friends.

Right?

It's going to be a long-awaited meeting again.

But...

Is that okay?

I'm teaching you how to go back to the original world.

I'm going to lock everyone in here.

That's right, but...

It won't be a big problem.

In the first place, she's not strong and violent.

But...

She's a good girl.

I'm sure she won't be able to get out of here so easily.

Maybe she'll be happy forever.

In a way, she might be happy.

That's right.

That's better.

I'm sure.

Right?

I hope you can do it well, Omane.

I hope you can do it well, Omane.

I'm happy.

I want to cry.

I'm sad.

I'm laughing.

It's a lie.

That kindness.

That loneliness.

Deep inside my heart.

I'll keep it as it is.

I'll keep it as it is forever.