subtitlecat.com

All language subtitles for Grandes Vacances (Les) (1967) BDRemux 1080p AVC DTS HDMA 2.0

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:43,668 --> 00:03:47,334 La semaine prochaine, tu partiras à Londres... 2 00:03:47,668 --> 00:03:49,459 tu as compris ? 3 00:09:13,709 --> 00:09:18,001 Oh oui, merci. Vous êtes très gentil. 4 00:09:20,334 --> 00:09:22,251 Voulez dévisser ? 5 00:28:45,001 --> 00:28:47,168 - Bonjour, Docteur. - Où est-il ? 6 00:29:07,459 --> 00:29:11,168 Bonjour, Docteur, je suis terriblement inquiet. 7 00:29:14,501 --> 00:29:17,043 Du calme, mon garçon, du calme. 8 00:29:25,293 --> 00:29:27,209 Pourquoi a-t-il fait ça ? 9 00:29:28,834 --> 00:29:30,668 Les Français n'aiment pas notre cuisine... 10 00:29:31,001 --> 00:29:36,334 mais ils mangent des champignons ! C'est repoussant. 11 00:44:29,834 --> 00:44:32,584 Comment va-t-il, notre rescapé ? 12 00:44:32,918 --> 00:44:35,418 Il n'a pas l'air d'aimer la flotte. 13 00:52:29,918 --> 00:52:31,001 Vous dansez ? 14 00:52:33,876 --> 00:52:35,084 Laisse-moi ! 15 00:52:37,001 --> 00:52:41,209 Laisse-moi, je te dis, ou je te casse la gueule ! 16 00:53:10,418 --> 00:53:13,334 - Où sont les copains ? - Sur le bateau. 17 00:53:22,918 --> 00:53:26,626 Venez tous, les gars, on va leur donner une leçon ! 18 00:53:35,251 --> 00:53:38,293 Allez, toi, viens avec nous ! 19 01:02:45,959 --> 01:02:47,293 Je peux vous aider ? 20 01:03:13,793 --> 01:03:16,043 Ce doit être très bon. 21 01:03:16,376 --> 01:03:19,959 Mais enfin, pourquoi reste-t-il ici ? Il m’énerve ! 22 01:03:20,334 --> 01:03:23,376 Qu'as-tu contre lui ? Il est très gentil ! 23 01:03:23,709 --> 01:03:26,709 Et il a beaucoup de qualités. 24 01:03:28,584 --> 01:03:30,168 Bien ! Je ferai un effort ! 25 01:03:30,501 --> 01:03:31,584 J'espère. 26 01:03:32,751 --> 01:03:33,834 Promis. 27 01:05:05,918 --> 01:05:07,584 Un instant. 28 01:05:51,626 --> 01:05:54,751 Ah ! Cher ami ! Comment allez-vous ? 29 01:06:07,459 --> 01:06:08,668 Vous êtes sûr ?! 30 01:08:52,584 --> 01:08:53,709 Jure, sur la Bible. 31 01:08:54,043 --> 01:08:55,293 Je le jure. 32 01:11:09,751 --> 01:11:12,584 Grande Semaine de Gretna Green. Le village du bonheur. 33 01:11:12,918 --> 01:11:15,918 Mariez-vous chez le forgeron comme au bon vieux temps. 34 01:11:43,876 --> 01:11:47,001 En voiture ! Service direct du village à la fête ! 35 01:11:49,126 --> 01:11:53,668 Attendez-moi ! Rouvrez la porte ! 36 01:12:20,751 --> 01:12:22,959 Au suivant. Vite, vite ! 37 01:12:26,876 --> 01:12:29,501 Acceptez-vous de prendre pour époux... 38 01:12:34,459 --> 01:12:36,334 Attention, voilà les parents ! 39 01:12:36,668 --> 01:12:39,876 Arrêtez-les ! Ils veulent empêcher le mariage. 40 01:12:42,043 --> 01:12:44,751 Vous êtes unis pour le meilleur et pour le pire. 41 01:12:45,084 --> 01:12:46,168 Embrassez-vous ! 42 01:12:46,501 --> 01:12:48,793 Au suivant. Vite, vite ! 43 01:12:54,168 --> 01:12:55,543 Trop tard ! 44 01:15:23,584 --> 01:15:26,709 Ça cogne, là-haut, mon pote ! 45 01:15:27,043 --> 01:15:29,834 Impossible. Y a rien sur le toit ! 46 01:15:35,168 --> 01:15:37,084 Tu devrais laisser cette bouteille ! 47 01:16:52,334 --> 01:16:53,876 Qu'est-ce que je t'avais dit ! 48 01:16:55,626 --> 01:16:58,084 Et vous avez refusé de prendre ma valise ! 49 01:18:32,209 --> 01:18:33,668 C'est le mien ! 50 01:18:36,876 --> 01:18:38,293 Mon pantalon ! 51 01:18:38,626 --> 01:18:40,251 Il a volé mon pantalon ! 52 01:18:44,418 --> 01:18:46,293 Que se passe-t-il ? 53 01:18:47,376 --> 01:18:49,459 Que faites-vous en caleçon ?! 54 01:18:49,793 --> 01:18:51,001 Il a volé mon pantalon. 55 01:18:51,334 --> 01:18:54,293 On se découvre devant une dame. 56 01:18:56,709 --> 01:18:58,626 Chez les femmes ! 57 01:18:58,959 --> 01:19:01,043 Dégoûtant personnage ! 58 01:19:01,376 --> 01:19:04,251 Sortez d'ici immédiatement ! 59 01:19:15,043 --> 01:19:18,334 Embrassez-vous. Au suivant, vite ! 60 01:19:29,043 --> 01:19:30,959 Vite ! Dépêchez-vous ! 61 01:19:35,626 --> 01:19:40,668 - Vous voulez vraiment l'épouser ? - Oui ! 62 01:19:45,001 --> 01:19:49,126 Je vais vous lire un verset de la Bible... 63 01:19:57,918 --> 01:19:59,626 Ils en font un peu trop. 64 01:20:13,084 --> 01:20:15,626 La cérémonie est terminée ! 65 01:24:35,626 --> 01:24:37,876 Papa, sortez d'ici ! Vous allez être malade ! 66 01:24:38,501 --> 01:24:40,668 Laissez-moi, foutez-moi le camp ! 4631