Original subtitles

Halo, semua

Perjalanan di tengah hujan seperti perjalanan cinta

Dan kita datang ke sini untuk menjadikan ini perjalanan yang mengesankan

Ini Rohan dan aku Kriti

Kita akan menyelesaikan perjalanan ini dalam dua hari

- Apa kalian semua bersemangat? - Hore!

- Ya! - Hore!

Bagus! Kita akan melakukan perjalanan di siang hari

dan mendirikan tenda di malam hari untuk beristirahat

Ingat aturan yang satu ini

Kerja tim adalah kerja impian

Baiklah

Nn. Buku Aturan

Jika kita tidak mengikuti aturan alam

maka alam akan memaksa kita untuk mengikuti aturan

Mari perkenalkan diri sekarang

- Kau? - Aku Chetan

Dan aku Tanvi

Dan bagaimana kalian berdua bertemu?

Dan bagaimana kalian berdua bertemu?

Di studio Yoga!

Setelah itu kalian saling berolahraga

Aku yakin dia tidak biarkan kau bicara banyak

tapi tentunya kau bisa memperkenalkan diri

Hai, semua! Aku Sid

Aku Lara

Dan di mana kalian berdua bertemu?

- Kantor - Kampus

Kantor

Kami bertemu di kampus

dan kemudian kami mendapat pekerjaan di perusahaan yang sama

Oke

- Jadi, Lara-- - Kriti!

Ceritakan juga kisahmu kepada kami

- Ya, ya. Kenapa tidak? Ayo - Ya, Kriti. Kami pun ingin tahu

Ataukah aturannya hanya bertanya pada peserta saja?

Oke

Aku dibesarkan di pegunungan

dan seperti kebanyakan orang

Aku datang ke kota untuk menjadi budak perusahaan

Tapi hari ini kita di sini untuk keluar dari kehidupan nyata

Jadi, inilah caramu beralih dari kehidupan nyata ke kehidupan fantasi

Mungkin ini caraku mencari calon teman kencan

Selimut

Cuaca menjadi cukup dingin di malam hari

Dingin?

Aku merasa cukup panas

Ngomong-ngomong, ada cara lain untuk menjaga tubuh tetap hangat

Kau punya selimut dan aku punya pacar

Aku harus pergi

Hei, Kriti

Bisakah kau membantuku?

Terima kasih selimutnya

Ya

Tidak masalah

Siap tepat waktu besok pagi

Kau telah mengikat simpul nelayan ini dengan cukup profesional

Cantik, berkarakter baik dan bijaksana

Paket komplit

Sid?

Tadi malam pun aku tidak melihatnya di tenda

Dia tertidur

Aku membuatnya lelah tadi malam

Selain itu, kami tidak membutuhkan selimut

Selain itu, kami tidak membutuhkan selimut

Aku bercanda. Santai

- Selamat pagi, semua! - Hei

Jadi, Kriti, apa pendapatmu tentang simpul nelayanku?

Aku profesional, bukan?

Aku harap kau mengizinkan aku mengambil pujian itu sekali saja

Semua, ayo pergi!

Oke. Ayo pergi!

- Ayo pergi! - Hore!

Ayo!

Ayo, semuanya

Kita tiga jam lagi dari tujuan berikutnya

Tiga jam lagi?

Di mana Lara?

Lara!

Lara!

Lara!

Apa yang kau lakukan, Lara? Semua orang menunggu

Bukankah kita datang ke sini untuk berpetualang?

Jadi, ayo

Ayo! Masuk

Tidak. Semua orang di sana--

Terima kasih

Meninggalkan grup dan pergi menjauh adalah hal yang tidak aman

Kau bersamaku

Pemandu wisataku

Jadi, bagaimana mungkin aku tidak aman?

Sebenarnya aku tak kuasa menahan diri saat melihat danau itu

Kau tahu aktivitas petualangan memberiku perasaan ini

Itu sangat bergairah

Sudah berapa lama kau melakukan ini? Pekerjaan pemandu wisata

Sudah lima tahun

Aku memimpin tiga perjalanan setiap tahun

Dan itu sangat menyenangkan!

Dan apa yang kau katakan tadi--

Bergairah

Aku tahu apa yang kau rasakan

Sungguh?

Jadi, apa yang membuatmu bergairah?

Apa? Tidak. Bodoh

Tidak! Itu menyenangkan

Ayo! Cobalah

Oke

Fantasiku adalah

pergi ke tempat spesialku dengan seseorang yang spesial dan--

Konyol!

Menarik

Jadi, pergi ke tempat spesial bersama seseorang yang spesial dan

miring?

Itu adalah sebuah gairah tapi apa kau sudah mewujudkan fantasimu

pergi ke tempat spesial bersama seseorang yang spesial?

Aku tidak menjawab

Dengan siapa?

Tunggu. Kriti!

Giliranmu

Jujur atau tantangan?

Jujur

Jika kita memutuskan untuk melakukan threesome,

siapa yang akan kau pilih selain aku?

Saudara kembar khayalanmu

Jawaban yang benar!

Jawaban yang benar!

Jadi, siapa selanjutnya sekarang?

Giliranmu, Sid

Oke

Jadi, sayang, jujur atau tantangan?

Tantang aku

Oke. Oke

Jadi, bagaimana dengan tari pangku?

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Maksudku denganku

Kau bilang tari pangku

Kau tidak menyebutkan penerimanya

Apa ini, Sid? Dia menangkapmu! Mari

Apa ini, Sid? Dia menangkapmu! Mari

- Mari. Mari - Ya

Terima kasihnya nanti

Aku ingin duduk di suatu tempat

Sendiri?

Kau bisa ikut

jika Sid mengizinkannya

Biarkan dia merindukanku

Apa kau baik-baik saja?

Ya

Apa itu tempat spesialmu?

Tidak

Di baliknya

Bolehkah aku menanyakan sesuatu yang pribadi?

Apa kau ingin mewujudkan fantasimu?

Dengan seseorang

Tentu saja, jika aku menemukan seseorang yang spesial

Aku suka perempuan, Lara

Dan jika aku menemukan seseorang yang istimewa

dan seseorang yang anggap aku spesial, aku yakin akan melakukannya

Kau spesial, Kriti

Sangat spesial

Dan kau tidak pernah tahu

Mungkin orang yang spesial itu

sangat dekat denganmu

Yang perlu kau lakukan hanyalah mengambil satu langkah

Kau harus terus mencari

Tuhanku!

Maukah kau menikah denganku?

Tuhanku! Dia melamar

Ayo. Kita harus pergi

Selamat, semuanya! Aku sangat bahagia!

Aku masih menunggu

Siapa?

Kami tahu kau secara khusus fokus pada Lara

Apa?

- Apa sudah jelas? - Kukira

Aku tidak tahu

Setiap kali aku melihatnya, aku merasa seperti remaja

Tapi itu sangat salah!

Dia di sini bersama pacarnya dalam perjalanan pasangan

Tapi kau tidak perlu merasa bersalah, Kriti

Dia melakukan tari pangku padamu, bukan Sid

Dia melakukan tari pangku padamu, bukan Sid

Aku punya ide

Oke, semua!

Kita 7 kilometer lagi dari puncak

Mari buat level akhir ini menjadi lebih menarik!

Mari adu pria versus perempuan

Asik!

Pemenang dapat meminta barang tambahan kepada pasangannya

Asik! Ayo, kalian!

- Ya! Ayo! - Ayo, kalian!

- Ya! - Ya!

Kriti

Mari kita istirahat

Mari kita istirahat

Aku kelelahan

Tolong lima menit

Oke. Lima menit

Kau terlihat gelisah

- Semuanya baik? - Ya

Aku ingin memenangkan perlombaan

Aku ingin pergi ke tempat khusus lebih dulu

Kenapa?

Ini hanya kompetisi konyol

Konyol tapi ketika aku sampai di sana

Aku merasa seolah-olah tempat itu khusus untukku

Dipesan oleh Kriti

Menarik

Kita bisa menang jika kita pergi sekarang

Kalian, ayo pergi

Tidak! Kami tidak akan pergi

Kau ingin memenangkan kompetisi atau tidak?

Masa bodoh dengan kompetisi

Aku menelepon Rohan. Dia akan datang menjemputku

Kalian pergilah. Pergi. Pergi!

Kau ikut atau tidak?

Kau bilang kau ingin pergi ke sana sendirian

Bukankah kau ingin melihat tempat fantasiku?

Oh! Tempat fantasi!

Oh! Tempat fantasi!

Aku ingin melihatnya

Kau baik-baik saja?

Ya. Kau?

Ya

Kau menang

Kita menang

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Kriti! Kriti! Tunggu

Kriti, berhenti!

Maaf

Kau akan kasih tahu dia atau harus aku?

Apa?

Sid dan aku hanya berteman

Sid dan aku hanya berteman

Apa?

Ya. Bagaimana aku bisa mengabaikan diskon pasanganmu?

Kelas menengah India dalam diriku terangsang

dan aku pikir berpura-pura menjadi pasangan

akan membawa kami ke puncak gunung

Dan ide itu berhasil

Jadi, kau--

Lajang

Siap untuk berhubungan

Oleh karena itu aku melakukan segalanya

Aku menarik perhatianmu sejak aku tiba di sini

Aku tidak mengerti

Kriti, aku melakukan tari pangku padamu di hadapan semua orang

Aku punya dua rahasia untuk disembunyikan sekarang

Kau tahu, Sid, sebenarnya tempat ini--

- Tidak - Jangan

Tidak ada yang akan datang ke sini untuk mengganggu kalian berdua

Selamat bersenang-senang. Sampai jumpa

Bukankah aku benar?

Bukankah aku benar?

Perjalanan dan cinta

Kedua perjalanan itu serupa

Aku senang

Aku menemukan seseorang yang spesial

Nikmati perjalanannya

Dan mungkin kau pun akan beruntung suatu hari nanti

Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87