Original subtitles

DIT IS EEN FICTIEWERK.

ALLE PERSONAGES, NAMEN, PLAATSEN EN GEBEURTENISSEN

IN DEZE FILM ZIJN ZUIVER FICTIEF.

ALLE GELIJKENISSEN MET ECHTE PERSONAGES, NAMEN, PLAATSEN EN GEBEURTENISSEN

IS PUUR TOEVAL.

5000 v.Chr.

ONTDEKKING VAN DE MOUNT PADANG-SITE WAARSCHIJNLIJK OUDER DAN DE PIRAMIDE VAN EGYPTE

MOUNT PADANG

INSCHRIJVING GEVONDEN MET OUDE GRAVURES EN SYMBOLEN

VERTROUWELIJK - MOUNT PADANG-PIRAMIDE-SITE CODE KHA-3328_ Q

TIGERPOTEN OP DE MOUNT PADANG-PLAATS

TROMPETGELUID GEHOORD IN VERSCHILLENDE STEDEN IN INDONESIË

FIREGATE

DJIN - EEN MENSELIJK OF DIERACHTIG BOVENNATUURLIJK WEZEN.

LEGEND VAN DRIE MANNEN GESTUURD OM DE VUURPOORT TE SLUITEN

EEN REUS VERSCHIJNT IN... EEN MYSTERIEUS WEZEN GEZIEN OP...

VUURPOORT

FACULTEIT CULTURELE WETENSCHAPPEN

Dit zijn de drie dingen die de mens streeft...

van de oudheid tot heden.

Rijkdom...

macht...

en kennis.

Niets anders doet ertoe.

Men zou kunnen overwegen...

het nastreven van rijkdom minder nobel is dan het nastreven van kennis.

Of dat zelfs vechten voor glorie eervoller wordt geacht,

terwijl ze in feite eigenlijk één en hetzelfde zijn.

Als de mens kon weerstaan ​​aan het nastreven van elk van deze drie dingen,

zou de wereld een betere plek zijn.

Meneer, mag ik u een paar vragen stellen?

-Ga uw gang. -Mag ik uw naam vragen?

-Choki, meneer. -Oké dan, meneer Choki.

-Geloof je in het bovennatuurlijke? -Absoluut.

Ga weg!

Welke demon vind je het engst?

De gigantische goblin en de banshee.

Medeburgers...

dit stadspark is gezuiverd van het kwaad.

het is nu een veilige plek.

Hé, kijk. Het is meneer Guntur Samudra.

Hij is die gast van die populaire reality-tv-show.

-Dat is hij? -Ja.

Dhr. Guntur Samudra.

Ik ben Tomo van Occult magazine.

Ja, ik heb van je gehoord.

En je bent hier omdat...

Ik ben op zoek naar locaties voor mijn tv-programma.

Nou, we zijn eigenlijk net klaar met het reinigingsritueel hier.

Er hoeft niets anders te gebeuren.

Je bent hier niet nodig.

Uitstekend!

Laat de volgende keer wat sterke drank voor me achter, oké?

Oké, ik moet gaan. Tot vanavond allemaal in tv-land.

Geef me meer. Je kunt makkelijk geld verdienen

met je sjamanistische praktijk, toch?

Ik heb je deze klus gegeven!

OCCULT MAGAZINE

HET MYSTERIE VAN HET RUWATAN-RITUEEL

Het is nu al een aantal jaren dat de onderzoekers van ons land

de Mount Padang Site hebben bestudeerd.

Nu is het tijd om al onze bronnen

in deze opgraving.

De piramide van Mount Padang zal

een symbool van de Indonesische cultuur zijn op het internationale toneel.

Daarom, voor nu,

hebben we besloten om dit te sluiten site...

aan alle buitenlandse partijen.

Dat was een behoorlijk schokkende uitspraak van onze president

op de persconferentie van vanochtend.

Zijn uitspraak heeft geleid tot

een enorme ophef van leiders over de hele wereld.

De opgraving van de historische site Mount Padang

is nog steeds een controversieel onderwerp.

Er zijn voor- en nadelen

aan het hoge budget van de Indonesische overheid

voor dit opgraving.

Bij ons in de studio is Dr. Arni Kumalasari,

een vertegenwoordiger van het archeologieteam aangesteld door de president zelf.

-Goedemorgen, dokter. -Goedemorgen.

Het spijt me om te horen dat het hoofd van het archeologieteam,

Professor Theo, er vandaag niet bij kon zijn.

Kunt u ons allereerst uitleggen

waarom deze site zo belangrijk is?

De totale oppervlakte van deze site is 25 hectare.

Dat is tien keer groter dan Borobudur.

De piramide die op Mount Padang is gevonden

is waarschijnlijk de oudste bekende piramide ter wereld van vandaag.

Dit zou de hele geschiedenis van de mensheid kunnen veranderen.

En wat is jouw mening over de vele buitenlandse functionarissen

die de capaciteit van het Indonesische archeologieteam in twijfel trekken

om deze enorme historische site op te graven?

Kijk, we streven er niet naar om iedereen tevreden te stellen.

Onze opgravingsteams zijn alleen verantwoordelijk

voor onze regering en de mensen van Indonesië.

Protesten van andere landen...

zijn niet echt onze zorg.

We zouden dit kunnen opblazen tot een groot verhaal.

Als je een grote invalshoek voor het verhaal kunt bedenken,

zou ik wat sponsors kunnen vinden en dit in een speciale editie van ons tijdschrift kunnen veranderen.

Oké. Het is een deal. Mijn gebruikelijke 50-50 tarief, toch?

Klaar.

Ja.

Gefeliciteerd met je verjaardag, lieverd.

-Dankjewel, pap. -Graag gedaan, lieverd.

Wat is dit?

-Ik vraag me af wat dit is? -Papa, wat is dit?

Hiermee kun je me bereiken waar ik ook ben.

Hier, laat ik het je laten zien.

Goed zo.

Het is tijd voor mij om te gaan.

Hier.

DISTRICTSRECHTBANK VAN ZUID-JAKARTA AAN: MEVROUW VERONIKA

BEWARINGSBRIEF

Het is definitief.

Je mag Lila maar één keer per jaar bezoeken.

Dit is onacceptabel.

Je kunt me niet verbieden om mijn eigen dochter te zien.

Als je het er niet mee eens bent, dien dan een beroep in bij de rechtbank.

Wat is er mis met je?

Waarom haat je me zo erg?

Ik doe dit voor haar eigen bestwil.

-Je hebt een slechte invloed op onze dochter. -"Slechte invloed"?

Ja. Kijk eens naar jezelf. Je werkt bij een roddelblad

dat manipulatief nieuws publiceert en mensen oplicht om onzin te geloven.

Denk je niet dat dat een slechte invloed op Lila is?

Ik werk om voor mijn gezin te zorgen.

Is dat niet wat je van me vroeg al die jaren?

Je wilt toch dat ik voor Lila zorg?

Het beste voor Lila op dit moment

is om een ​​vader te hebben waar ze trots op kan zijn, Tomo.

In tegenstelling tot jou.

Idealisme zorgt niet voor eten op tafel.

Ik snap je niet.

Je was vroeger een man met principes.

Wat heeft je veranderd?

Principes?

Vero...

Je bent weggegaan toen ik moeite had om rond te komen,

dus durf niet met mij te praten over principes!

Denk je dat ik ben weggegaan omdat je blut was?

Verhef je stem niet.

Lila slaapt hiernaast.

Ik ga in beroep.

Ik, Guntur Samudra,

zoon van de ziel van het universum,

zal alle boze geesten uitdrijven rechtstreeks naar het hiernamaals.

We ontmoeten elkaar weer.

Vanavond neem ik je mee naar een andere realiteit.

Waar de verborgen

komt aan het licht.

Vanavond op...

DE MYSTIEKE WERELD!

EEN CONFLICT IN INDONESIË'S RECHTSHANDHAVING

CORRUPTIE IN OPENBARE PROJECTEN ONTHULD

BESTE ONDERZOEKSJOURNALISTIEKARTIKEL TOMO GUNADI

FACULTEIT CULTURELE WETENSCHAPPEN

Piramide bestaat uit twee woorden.

"Pyra" komt uit het Grieks en betekent "vuur".

En "mid" betekent "centrum."

Er zijn nog veel dingen die we nog moeten leren over de piramides.

Allereerst, waarom hebben herkenningspunten

over de hele wereld de vorm van een piramide?

LEEFTIJDSVERSCHILLEN PIRAMIDE VAN EL CASTILLO PIRAMIDE VAN GIZA - PIRAMIDE VAN MOUNT PADANG

Gezien hun geografische afstand

en de diversiteit in kunst en religie,

hoe konden deze verschillende culturen

vergelijkbare structuren bouwen zonder communicatielijnen?

De piramide van Mount Padang...

is de oudste piramide die vandaag de dag bekend is bij de wereld.

KOOLSTOFDATERING DOOR BATAN LAB (INDONESIË) EN BETA MIAMI LAB (VS)

Koolstofdateringsanalyse van Mount Padang

suggereert een oorsprong van 4.800 v.Chr.,

terwijl de Grote Piramide van Gizeh in Egypte

dateert uit 2.850 v.Chr.

Deze ontdekking zal de wereldgeschiedenis zoals wij die kennen herschrijven,

omdat er in 4.800 v.Chr. zogenaamd

geen enkele beschaving zo geavanceerd was in Indonesië.

Waarom is er dan geen verslag

over deze beschaving?

Herinner je je

de theorie van punctuated uniformitarianism?

Indonesië ligt op de Ring van Vuur...

...en is een actieve tektonische plaat.

We zullen misschien nooit weten hoeveel natuurrampen

er in Indonesië zijn gebeurd sinds de prehistorie.

Aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, tsunami's.

Er is een aanzienlijke kans dat alle bewijzen

van de oude Indonesische beschaving begraven zijn...

en alleen nog maar wachten om ontdekt te worden.

Dr. Arni?

Mag ik even?

Ja. Is er iets waarmee ik je kan helpen?

Ik ben verslaggever en ik wil graag wat vragen over de bevindingen op Mount Padang.

Voor wie schrijf je?

OCCULT MAGAZINE

Sorry, maar we hebben nog geen

mummies of oude vloeken ontdekt op Mount Padang.

Wat heb je tot nu toe ontdekt?

Pardon.

Niet dat ik geen respect heb voor je beroep,

maar naar mijn mening...

jouw roddelblad is een van de redenen

ons land zit vast in het verleden.

Als ons volk gebonden is aan bijgeloof,

hoe kunnen we dan kritisch denken?

Dus je wilt een serieuze vraag?

Leg de rechtvaardiging van je team uit

voor het uitgeven van een miljard roepia aan een archeologische opgraving

die niets oplevert voor degenen onder de armoedegrens.

Deze site heeft bewezen

dat Indonesië het centrum is van de wereldwijde beschaving.

Dit zal veranderen hoe de wereld Indonesië ziet.

Misschien is dit wat onze mensen nodig hebben

om ons te bevrijden van het minderwaardigheidscomplex

de Indonesische cultuur al generaties lang naar beneden halen.

Mensen hebben geen valse hoop nodig. Wat wij nodig hebben is sociale zekerheid.

Je zou je kunnen afvragen waarom de piramides in China en Oekraïne

nog niet zijn verkend.

Er is gewoon geen haast.

De trots van een land wordt niet alleen gemeten in rijkdom.

Het is makkelijk om een ​​idealist te zijn...

als je geld hebt.

Vero?

Lila.

Wie ben jij?

Waar is mijn dochter?

Laat het vuur zich niet verspreiden.

WELKOM OP DE GUNANG PADANG-SITE

Waarom is het zo druk, Syam?

Tom.

Toen geruchten over verborgen schatten zich verspreidden,

werden mensen nieuwsgierig.

Waarom?

Ze zijn bang dat we de site zouden verstoren

en het werk van de archeologen zouden verstoren.

Kijk eens wie hier is. De meester zelf.

Ik, Guntur Samudra,

zoon van de ziel van het universum...

zal alle boze geesten uitdrijven rechtstreeks naar het hiernamaals!

Hé!

Waar zijn al die poltergeisten?

Ik verveel me!

Het duurt te lang.

-Vrede zij met u. -Ook met u.

Mevrouw, kent u toevallig de dorpsbeheerder van Mount Padang?

De conciërge heet meneer Iwan.

Waar woont hij?

Zijn huis is vlakbij. Ga linksaf bij de hoek

en ga dan rechtdoor tot je een gigantische boom ziet. Daar woont hij.

-Dank u wel, mevrouw. -Graag gedaan.

Pardon.

-Goedemorgen, meneer. -Wie bent u?

Mijn naam is Tomo. Ik ben een journalist uit Jakarta.

Er zijn een paar vragen die ik u wil stellen, meneer.

Ik ben klaar met praten met de pers.

Er is niets meer te zeggen.

Maar meneer, het gaat over Mount Padang.

Waarom gaat u niet naar die chique onderzoekers daar beneden?

De toegang is ons ontzegd, meneer.

Ze begrijpen niet wat ze hebben losgelaten.

Ik weet zeker dat deze inscriptie...

de sleutel is tot het vinden van...

de ingang van de piramide.

Poort.

Vuur.

Begin.

En licht.

Wat dacht je van dit symbool, professor?

Ba-dur-akh.

Badurakh.

Ik weet nog steeds niet wat dat betekent.

Ga wat rusten.

Ik zie je morgenochtend, professor.

WEST SIDE - INGANG

Professor, is het mogelijk dat het ijzergehalte

in de pyroxeen andesiet is...

Professor! Wulan, kom hier!

Ja!

Professor?

Professor?

Oh, mijn God.

Ik begrijp het, meneer, als dat rechtstreeks van de president zelf komt.

Wat is er gebeurd, Syam?

Ze zeiden dat de professor aan een hartaanval was overleden.

Waarom stuurden ze een oude man om veldwerk te doen?

Dr. Arni, wat is de doodsoorzaak van de professor?

-Goedemorgen. -Goedemorgen.

Zoals u misschien hebt gehoord...

vroeg vanmorgen is professor Theo Wirawan overleden aan een hartaanval.

We gaan door met de opgraving ter ere van de professor.

Dr. Arni, wie vervangt de professor?

De president heeft mij bevolen de opgraving te leiden, te beginnen vandaag.

Wat? Maak je een grapje?

Een vrouw zo jong als deze neemt het over?

Dank u wel. Dat is alles.

Maar mevrouw...

Alstublieft, meneer. Een minuutje van uw tijd.

Het spijt me dat ik u stoor, maar dit is erg belangrijk.

Alstublieft, meneer.

Wat doe je hier?

Het is tijdverspilling. Hij weigert te praten.

Ik ben hier twee keer geweest.

Ik moet de beheerder van Mount Padang spreken.

Goedemorgen, meneer Iwan.

Mijn naam is Guntur Samudra.

Ik weet wie je bent.

Maar ik ben bang dat we niet dezelfde overtuigingen hebben.

Zijn alle zuivere overtuigingen niet uit dezelfde bron?

Die van God Almachtig, Hij die het universum schiep?

Uw meester heeft u goed onderwezen.

Vertel ons wat u weet over Mount Padang, meneer.

De echte naam van Mount Padang is eigenlijk...

Nagara Siang Padang.

Het betekent...

-"Kennis van het einde der tijden." -Wat betekent dat?

Dat in Mount Padang...

kennis ligt die de mensheid aan het einde der tijden nodig zal hebben.

Kan het ook betekenen dat iets in de piramide...

de apocalyps zou kunnen veroorzaken?

Hoe heb je het vuur in je hand opgeroepen?

Weet je waarom...

Ik heb nog nooit betaald om in je tabloidkoppen te staan?

Dat komt omdat je niet in staat bent om in iets te geloven.

Daarin ben ik anders dan de sjamanen die je omkoopt.

Nou, excuseer me dat ik probeer mijn brood te verdienen.

Voor jou geldt: als je iets niet kunt zien, dan bestaat het niet.

Zo simpel is het niet.

Waarom stel je jezelf bloot als je zoveel macht hebt?

Ster in je eigen tv-show, als een bedrieger?

Zoals je zei...

iedereen moet zijn brood verdienen.

Nog een biertje?

-Verdomme! -Waar ga je heen, Syam?

Om te pissen. Waarom, wil je met me mee?

Wees voorzichtig. Je wilt geen demon tegenkomen.

Ze zouden het niet durven!

Deze plek is goed.

Aan alle demonen en duivels,

laat je zien terwijl ik een plas neem op jullie zielige konten.

Alsof het me wat kan schelen.

Wat is dat?

Ik stel voor dat jullie allemaal direct teruggaan naar Jakarta.

We houden een persconferentie

als er belangrijke informatie is om te delen.

We kunnen jullie veiligheid hier niet garanderen.

Vooral als er alcohol bij betrokken is,

wat heel goed de oorzaak zou kunnen zijn van dit ongelukkige incident hier vandaag.

Dat is alles. Dank u.

Ik ben Guntur Samudra,

en ik kan u helpen.

Pardon, meneer.

Dr. Arni is extreem druk.

Alle vragen worden beantwoord na de persconferentie.

Dat begrijp ik.

Maar ik wil u alleen laten weten

dat ik waardevolle informatie heb over Mount Padang.

Deze piramide is niet wat je denkt dat het is.

Er zit meer achter.

Ben je blij dat er iemand is gestorven?

Nu kun je gaan en je bizarre koppen schrijven.

We hebben geen sjamaan

of een mystieke roddelbladverslaggever nodig om ons te helpen.

Wat Indonesië nodig heeft is wetenschap...

en geen bijgeloof.

Goedemorgen. Dank u.

Het is laat.

We pakken dit morgen op.

Ja, mevrouw. Welterusten.

Welterusten.

Ik begrijp niet waarom de professor dit niet allemaal met mij heeft gedeeld.

Misschien ben ik niet geschikt om deze opgraving te leiden.

Zeg dat niet.

De president stond erop u te benoemen

als opvolger van professor Theo.

Als u niet gelooft in het bovennatuurlijke...

waarom erover schrijven?

Met dat soort logica...

dat betekent dat alleen vrouwen beha's mogen verkopen.

-Serieus. -Ik meen het serieus.

Ik snap het.

Het maakt me niet zoveel uit wat ik schrijf.

Zolang het loont, doe ik mee.

Ik nam mijn baan serieus.

Ik heb gewerkt om corrupte bureaucraten te ontmaskeren, maar in ruil daarvoor,

Ik heb het tijdschrift door de overheid laten verbieden.

Ik stond op de zwarte lijst.

Waarom zou ik me dan druk maken?

Het belangrijkste voor mij is nu mijn dochter. Niets anders doet ertoe.

Lila.

Dus je gelooft echt nergens in?

Wat? Je bedoelt God?

Tegenwoordig wordt religie steeds vaker gebruikt als excuus

om mensen elkaar te laten vermoorden. Oorlog en vernietiging zijn overal.

Als God echt bestaat...

zou hij deze monsterlijke dingen niet toestaan, toch?

Het is slechts een kwestie van tijd voordat deze wereld ten einde komt.

De wereld zal vergaan als we allemaal opgeven...

en de hoop verliezen. Net als jij.

Je zei het zelf.

Het belangrijkste voor jou is Lila.

Vertel me, als de wereld ophoudt te bestaan, waar komt ze dan terecht?

Op Mars?

Ik weet het absoluut zeker.

De professor moet een goede reden hebben om dit allemaal te bewaren.

Inclusief dit?

Een pentagram?

Het wordt al sinds de oudheid gebruikt als beschermingsmiddel

door mensen met heidense overtuigingen.

Maar wat is het verband tussen het pentagram

en de piramide van Mount Padang?

Mensen beschouwden de piramide vroeger als een berg.

Daarom werd het Mount Padang genoemd.

En Mount Padang wordt omringd door vijf bergen.

Mount Batu, Malang, Melati, Empet, Karuhun.

Vijf. Penta.

Net als de vorm van onze piramide.

Dus deze piramide werd gebouwd in het midden van deze vijf bergen.

Dat betekent dat degene die deze piramide heeft gebouwd...

probeert te voorkomen dat hij wordt gevonden.

En om welke andere reden

dan om iets waardevols te verbergen?

Dat kan waar zijn.

Daarom is het zo moeilijk om de ingang te vinden.

Het was opzettelijk verborgen.

Wat de reden ook is, we moeten die ingang vinden.

Wat is er mis?

Niets.

Nog een slachtoffer.

Er zijn geen tekenen van geweld op het lichaam van het slachtoffer, mevrouw.

Wat dan?

We weten het niet, mevrouw.

De doodsoorzaak moet nog worden vastgesteld.

FORENSICA

Elk slachtoffer stierf op onnatuurlijke wijze.

Wil je zeggen dat ze door demonen zijn gedood?

Je gelooft het misschien niet, Tom, maar dit is geen toeval.

Ik accepteer je aanbod om een ​​handje te helpen.

Ik geloof niet in het bovennatuurlijke...

maar hoe Wulan stierf is een groot mysterie.

Het is niet de eerste keer.

Professor Theo, Syam...

en nu je vriend.

Er zit een geest in de piramide...

en die wil niet dat jij vindt wat erin zit.

Zeg je nu dat we de opgraving moeten stoppen?

Als ik erover nadenk, zijn veel mythen en legendes

gebaseerd op feiten.

Deze feiten zijn geassimileerd door lokale overtuigingen en bijgeloof.

Dus waarom combineren we onze expertise niet gewoon ?

Met zijn speciale vaardigheden, uw archeologische vondst,

en mijn uitgebreide onderzoek op Mount Padang,

samen vinden we misschien wel de ingang van de piramide.

VERTROUWELIJK ONDERWERP: TIJGERPOTEN OP DE LOCATIE VAN MOUNT PADANG

Waarom is de opgraving geconcentreerd aan deze kant van de muur?

Waarom probeer je niet een andere kant van de piramide?

De ingang is misschien ergens anders.

Piramide-ingangen over de hele wereld zijn allemaal te vinden aan de noordkant.

Waarom noord?

Omdat de mensen die de Egyptische piramides bouwden

Ra, de god van de zon, aanbaden.

Overigens, het woord Sunda bevat het woord "zon".

Zonnegod, zonnegod. De god van de zon, Ra.

Misschien doen ze hetzelfde onder een andere naam.

Lila. Hoi lieverd. Wat doe je?

Ik heb net mijn dansles afgerond.

Echt? Dat is leuk.

Sorry, ik wist niet dat je hier was.

Dat is goed, ik videobel met mijn dochter.

Dit is tante Arni. Zij is een vriendin van papa.

-Zeg hallo, lieverd. -Hoi, tante Arni.

Hoi.

Tijd om te gaan slapen, lieverd.

Papa moet werken.

-Dag lieverd. Ik hou van je. -Ik hou van je, papa.

-Je dochter is schattig. -Ze heet Lila. Ze is drie.

Trouwens...

Bedankt dat ik deel mag uitmaken van je team.

De ondersteunende gegevens die je hebt verstrekt zullen erg nuttig zijn voor mijn artikel.

Geen klachten van de vrouw?

Ik bedoel, ben je hier zo lang?

Ik ben gescheiden.

Sorry, ik bedoelde niet...

Het is prima. We zijn gewoon uit elkaar gegroeid.

Het is Lila waar ik nu meer bezorgd over ben.

Mijn ex-vrouw denkt dat ik een andere baan moet zoeken.

Eerlijk gezegd had ik nooit verwacht

dat een verslaggever van het Occult Magazine zo vindingrijk zou zijn als jij.

Ik heb vroeger gewerkt voor het tijdschrift Generation.

Heb je ervan gehoord?

Degene die door de overheid werd verboden?

Ja. Je zou kunnen zeggen dat het mijn schuld was.

-Was jij dat? -Ja.

Ik herinner me dat ik over die zaak las.

Nee, dat is goed. Het leerde me om niet naïef te zijn.

Ik ben gestopt met proberen een held te zijn.

Niemand geeft om helden in dit land.

Dus van een journalist die hard nieuws schrijft...

naar een verslaggever voor het Indonesische supernatural magazine.

Dat is een drastische verandering.

Dat kun je wel zeggen.

Maar het geld is goed.

Arni...

Ons ​​gesprek gisteren over de aanbidders van Ra...

Wat als de mensen van Sundaland,

of wie deze piramide ook heeft gebouwd,

aanbaden de god van de zon niet...

maar het tegenovergestelde? Ze willen de zon juist vermijden.

Bedoel je dat ze de ingang expres aan de zuidkant hebben gebouwd?

Dat is interessant.

Maar de zuidkant...

is de puntige kant van de piramide.

Er is geen brede toegang.

Het is mogelijk dat de ingang zo verborgen is

dat niemand hem ooit zou vinden.

Ik hoor windvlagen.

Wat doe je?

Het is een sequentiecode.

Het getal 777 is een heilig getal in de Sundaland-cultuur.

Iedereen, wees voorzichtig.

Onthoud dat we niet weten wat erin zit.

Draag je gasmaskers. Er kan nog steeds giftig gas circuleren

omdat het al duizenden jaren niet is geopend.

Oké. Laten we gaan. Wees voorzichtig.

Oké, de lucht is schoon.

Ammoniak en waterstofsulfide zijn op veilige niveaus.

Don, de monsterzakken.

Raak het niet aan!

De president waardeert het harde werk van uw team enorm.

Maar in het licht van alle incidenten die hebben plaatsgevonden,

vooral de tragedie van vandaag,

is hij extreem bezorgd.

Daarom gaf hij een tijdelijk bevel om deze site te sluiten

totdat het absoluut zeker veilig is.

Tom...

Hier is je cheque van Jack Brown en de vergoeding van de sponsors.

"MOUNT PADANG" 450 MILJOEN RUPIA'S

Bedankt. Hé, luister.

Geloof je ooit een van de verhalen die in ons tijdschrift staan?

Het enige dat telt is of het verkoopt.

Is er iets mis?

Mount Padang.

Het is anders dan alles wat ik ooit eerder ben tegengekomen.

Wat bedoel je? Er zit ergens echt een monster?

Het voelt gewoon anders.

Hoe dan ook, het maakt niet uit.

Het is niet belangrijk.

Jij bent de laatste hier, dus vergeet niet om op slot te doen.

Oké.

Is er iets mis?

Dat is vreemd.

Ik heb deze dolk meerdere keren getest

en de resultaten zijn erg vreemd.

Alle tests laten zien dat deze dolk ijzer bevat.

Maar volgens de röntgenfoto's lijkt het helemaal van steen te zijn gemaakt.

Kan het komen door de verhoogde aanwezigheid van pyroxeenandesiet?

Dat zou een hoge concentratie ijzer verklaren.

Ja, maar dit is meer dan 70%.

Oké, ik ga naar huis.

Tot ziens.

VREEMDE GELUIDEN GEHOORD OVERAL TER WERELD

Oké, kijkers.

We beginnen nu met het ritueel. Bent u er klaar voor, meneer Guntur?

Ik, Guntur Samudra...

zoon van de ziel van het universum...

zal alle boze geesten uitdrijven rechtstreeks naar het hiernamaals.

Kijkers, wat jullie zien

is het ritueel dat meneer Guntur uitvoert.

Het lijkt erop dat hij probeert te voelen

wat voor soort geesten in dit gebouw verblijven.

Ik detecteer een enorme energie die van daar komt.

Kun je toelichten wat voor soort energie het was?

Waar ging het heen?

Het is oké.

Laten we hopen dat dit net zo belangrijk is als je zei aan de telefoon.

Heeft een van jullie onlangs iets ongewoons meegemaakt?

Ik weet niet zeker of het echt is of niet.

Kijk. Ik heb deze foto kunnen maken.

-Het symbool van Badurakh. -Wat?

Kijk hier eens naar.

Geloof je nog steeds niet dat dit allemaal waar is, Tom?

Er is een dunne lijn tussen scepticus zijn en idioot zijn.

Ik zag gisteravond iets thuis.

Ik weet niet wat het was...

maar het was geen mens.

Ik zag zeker iets, maar ik kon het niet onderscheiden.

Het is een djinn.

Badurakh.

De bewaker van Mount Padang. Dat is wat je waarschijnlijk zag.

Maar als het echt de bewaker van Mount Padang was, waarom is hij dan hier?

Als deze Badurakh zichzelf onthult...

aan ons drieën, wat is zijn motief?

Laten we elkaar hier later nog eens ontmoeten.

Mijn advies? Als je nog nooit in je leven hebt gebeden...

nu zou een goed moment zijn om te beginnen.

Waarom ben je hier weer? Wat is er nu weer?

Nee, alsjeblieft. Ik wil dat je naar me luistert.

Iets volgt me, en het is erg verontrustend.

Iets, zoals een geest?

Je zult dit misschien moeilijk geloven. Ik geloofde het eerst niet.

Maar dit gebeurt echt.

Iets dat mij volgt vanaf Mount Padang.

Het is een kwaadaardige entiteit. Daarom maak ik me zorgen

om de veiligheid van jou en Lila.

Wacht.

Dit is voor jou en Lila.

450 MILJOEN RUPIA'S

Laat je me Lila even zien ?

Ik mis je zo erg, lieverd.

Ik weet dat ik geen vader ben waar ze trots op kan zijn.

Maar ik zal altijd voor dit gezin zorgen.

In 1914 vonden Nederlandse archeologische teams iets op Mount Padang.

Djinn. Maar wat is dit?

Er is iets dat ik jullie moet vertellen, jongens.

-Oké, jullie gaan als eerste. -Oké.

De stenen dolk is eigenlijk een sleutel.

Er is een ingewikkelde inscriptie die bijna onzichtbaar is.

Ik heb het vergeleken met de oude taal die we hebben ontcijferd.

De inscriptie luidt: "De sleutel tot Firegate."

Volgens oude overtuigingen,

Firegate zou wel eens kunnen zijn--

Hel.

Als mijn onderzoek klopt...

Mount Padang's doel is misschien niet om mensen buiten te houden.

In plaats daarvan werd de piramide gebouwd

om ervoor te zorgen dat wat er ook in zit niet naar buiten komt.

En in de piramide woont een van de oudste demonen van allemaal.

Het is niet de Badurakh.

Hij is onbeduidend vergeleken met de echte demon die diep van binnen zit.

Alle incidenten die plaatsvonden op Mount Padang...

dat was Badurakhs werk.

Hij verzamelt zielen om de kracht van zijn meester te herstellen.

En nu is de demon sterk genoeg

om zichzelf te bevrijden uit de piramide.

Als het hem lukt...

zal de wereld vergaan.

Mama!

Hallo?

Tomo! Kom alsjeblieft. Help ons.

Lila...

Lila, lieverd.

Gaat het goed met je?

Maak je geen zorgen. Papa zal je beschermen. Niets zal je pijn doen.

Ja, papa.

Je kunt hier vannacht niet blijven.

Ja, ik heb mijn oom al gebeld.

We blijven daar vannacht.

Wat ga je doen?

Alles om je veilig te houden. Niets zal je ooit nog kwaad doen.

Wees voorzichtig.

Die symbolen.

Badurakh wil dat we deze symbolen zien.

De Duivel.

Als de Duivel echt is...

Dan moet de God die hem schiep ook echt zijn.

Ik geloof niet dat God dit allemaal zou laten gebeuren.

Ik herinner me een oude legende

waarin staat dat er drie uitverkorenen zijn...

door God gezonden om de poorten van de hel te sluiten.

Dus je zegt...

zijn wij de uitverkorenen?

Badurakh wil dat we deze symbolen zien.

Ik heb altijd geld nodig.

Guntur...

Hij is succesvol en beroemd.

Het evangelie wordt meestal geïdentificeerd met religieus geloof.

Maar tegenwoordig kan het ook kennis vertegenwoordigen.

Dat ben jij, Arni.

Dit is geen toeval.

Wij drieën vertegenwoordigen goud, glorie en evangelie.

Goud, glorie en evangelie.

We moeten terug naar de piramide.

Het zal niet makkelijk zijn.

De duivel lokt ons er misschien naartoe...

om hem te helpen de poorten van de hel te openen.

Het zij zo. Wat belangrijk is is het welzijn van Lila.

Zelfs als dat betekent dat je je eigen leven moet opofferen?

Ik zou alles doen voor Lila.

Laten we dit doen.

Ik, Guntur Samudra...

zoon van de ziel van het universum...

zal alle boze geesten uitdrijven rechtstreeks naar het hiernamaals.

Weet je dat er geen camera's zijn?

Het motiveert me.

Waarheen?

Piramides bevatten altijd iets heiligs en waardevols

in de hoofdkamer.

De hoofdkamer van deze piramide bevindt zich op het vijfde niveau eronder,

helemaal in het midden van de piramide.

Hier dalen we af naar level twee.

"Hij zal herrijzen."

Wacht.

Badurakh.

We moeten snel naar de hoofdkamer.

Arni! Tomo! Waar ben je?

Arni! Guntur!

Waar is Guntur?

Ik weet het niet. We zijn gescheiden. Gaat het goed met je?

Ja, ik ben in orde.

Ren!

Waar leidt deze deur naartoe?

Ik weet vrijwel zeker dat dit de deur is naar de hoofdkamer.

Er moet een manier zijn om hem te openen.

Zoek een andere ingang.

Ik zal proberen hem tegen te houden.

Guntur!

Oh, mijn God.

Sluit de Firegate met deze dolk.

Maak het af, Tom.

Ik, Guntur Samudra...

zoon van de ziel van het universum...

zal alle boze geesten uitdrijven...

rechtstreeks naar het hiernamaals.

We zijn nog niet klaar.

Tomo!

Ze kunnen je niet horen.

Wie ben je?

Ik ben bekend onder veel namen.

Hangt af van het tijdperk.

Hangt af van wie mij belt.

Ben ik dood?

Niet helemaal.

Dit is noch de hemel, noch de hel.

Weet je waarom je hier bent?

-Om mijn dochter te redden. -Waarvan? De apocalyps?

Wat denk je dat er zal gebeuren aan het einde der dagen?

Alles zal vernietigd worden?

Dat is een leugen.

Een apocalyps is eigenlijk een machtswisseling.

Een apocalyps betekent het is mijn beurt om de wereld te regeren.

Het is tijd dat de wereld geleid wordt

door iemand die de zwakte van de mens begrijpt.

Begrijpt niet alleen...

maar waardeert ook alle verlangens van de mensheid...

en zal hen op een logischer pad leiden.

Is dat niet wat de mensheid altijd heeft gewild?

Je zou alles zeggen.

Is dat niet waar je goed in bent? Mensen manipuleren?

Weet je wat ik leuk aan je vind?

Je kunt het verschil zien tussen wat belangrijk is

en wat we moeten laten rotten.

Je realiseert je

dat het geen zin heeft om te vechten voor idealen als niemand er iets om geeft.

Je wilde corruptie aan de kaak stellen.

Doe het juiste.

En wat gebeurde er?

Je bent alles kwijt.

Vertel me eens, is dat eerlijk?

Nu is het tijd voor een nieuwe wereldorde.

Ik ga alles veranderen. Geen twijfel meer.

Het enige dat ertoe doet, is wat je kunt zien en voelen. Materiële dingen.

In tegenstelling tot nu,

waar je gedwongen wordt om te geloven in iets dat je niet eens kunt zien...

en gedwongen wordt om dingen te doen die geen zin hebben.

Weet je...

Ik zou je alles kunnen geven wat je hartje begeert.

Onbeperkte rijkdom...

of wat je maar wilt.

Maar ik weet dat al die dingen je niets kunnen schelen.

Ik weet wat het belangrijkst voor je is.

Lila!

Wil je niet weer bij je dochter wonen?

Weet je...

Ik kan gemakkelijk al je dromen waarmaken.

Je hoeft je geen zorgen te maken over de voogdij over je dochter.

Ik kan je vrouw dwingen je terug te nemen.

Over wat voor wereld zou jij regeren?

Alle geschriften stellen dat de wereld zal vergaan als jij het overneemt.

De geschiedenis wordt geschreven door de overwinnaars.

Misschien heb ik al tijden geleden van Hem verloren.

Maar vertel me nu,

hoeveel mensen beweren Hem te aanbidden

terwijl ze mijn leringen in praktijk brengen?

Ik heb veel meer volgelingen dan Hij.

En deze keer zal ik zeker winnen.

En Lila?

Wat is haar toekomst?

Alles.

Rijkdom, een geweldige carrière,

een luxe huis.

Alles wat deze wereld te bieden heeft, zou haar onmiddellijk gegeven worden.

Op dit moment.

Wat dacht je van liefde?

Liefde?

Liefde is slechts een illusie.

Lila heeft dat allemaal niet nodig.

De puurste liefde...

is van jezelf houden.

Ik geef je dochter alles wat haar hartje begeert.

Ze heeft niemand anders nodig.

Het enige wat je hoeft te doen is--

Ik word je volger.

Dat klopt.

Maar uit eigen vrije wil.

Ik wil dat al mijn volgers mij vrijwillig en vrijwillig volgen.

Geloven dat mijn manier de beste manier is.

Kom op, Tomo.

Laten we de wereld veranderen.

Help me de Firegate te openen.

Kom op, Tom. Jij hebt wat ik nodig heb.

Eerst...

Geef me die dolk.

Laten we samen de Firegate openen.

Laten we een nieuw en beter tijdperk beginnen.

Zonder liefde is er geen toekomst voor de mensheid.

Jij stomme mens!

Ik denk dat je erin geslaagd bent de Firegate te sluiten.

Tom.

Tomo, wacht even.

Kom op, we moeten hier weg.

Arni...

alsjeblieft...

zorg voor Lila...

voor mij.

Zeg haar alsjeblieft hoe erg het me spijt.

Ik kan niet meer bij haar zijn.

Nee, Tomo. Je gaat het redden. Voor Lila.

Kom op, Tomo. Sta op! Laten we alsjeblieft gaan.

Nee, Arni...

Je moet gaan.

Je gelooft niet wat ik net zag.

Laat me hier. Ga door, red jezelf.

Dank je.

Het is moeilijk om hoop levend te houden...

als je alleen maar vernietiging ziet.

Maar we moeten onze hoop levend houden.

Blijf geloven dat vriendelijkheid krachtiger is dan wat dan ook,

zelfs als we het soms moeilijk vinden om aardig te zijn.

Zelfs als onze vriendelijkheid in een oogwenk vergeten wordt .

Zelfs als niemand het opmerkt onze daad van vriendelijkheid.

Blijf aardig.

Het vertrouwen in vriendelijkheid verliezen betekent dat we op onszelf,

verloren vertrouwen dat morgen een betere dag zal zijn.

Het spijt me zo Ik kan niet meer bij je zijn...

maar je zult altijd in mijn gedachten zijn.

Heb vertrouwen, lieverd.

Op een dag worden we herenigd...

en leven we in geluk, voor altijd.

MOUNT PADANG SITE IS GESLOTEN OM VEILIGHEIDSREDENEN