Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15,134 --> 00:02:17,837
Hey, Handsome.
2
00:03:41,354 --> 00:03:43,356
Brain activity normal.
3
00:03:56,636 --> 00:03:57,637
Stop!
4
00:03:58,004 --> 00:03:59,505
You have not
been verified.
5
00:04:35,274 --> 00:04:38,344
Verification complete.
6
00:04:38,344 --> 00:04:40,446
Welcome, Ezra.
7
00:04:53,960 --> 00:04:57,196
Please state your
date of birth.
8
00:04:57,196 --> 00:04:58,197
What?
9
00:04:58,197 --> 00:05:01,467
Can you recall your
birthday, Ezra?
10
00:05:01,467 --> 00:05:04,337
Uh, October second.
11
00:05:04,337 --> 00:05:05,638
Correct.
12
00:05:05,638 --> 00:05:09,342
Please identify
the following:
13
00:05:09,342 --> 00:05:11,411
A firetruck.
14
00:05:11,411 --> 00:05:12,478
An apple.
15
00:05:12,478 --> 00:05:14,147
Well done.
16
00:05:14,147 --> 00:05:17,417
Can you read this word?
17
00:05:17,417 --> 00:05:19,185
Encyclopedia.
18
00:05:19,185 --> 00:05:21,154
Why are you asking me
these questions?
19
00:05:21,154 --> 00:05:23,790
To ensure that you are
functioning properly.
20
00:05:23,790 --> 00:05:25,458
Can you identify
this person?
21
00:05:31,097 --> 00:05:32,432
Lynn.
22
00:05:32,432 --> 00:05:33,700
My wife.
23
00:05:33,700 --> 00:05:36,936
And this person?
24
00:05:36,936 --> 00:05:38,771
Where did you get
these pictures?
25
00:05:38,771 --> 00:05:40,339
This is your daughter.
26
00:05:40,339 --> 00:05:43,509
Can you not
recall her name?
27
00:05:43,509 --> 00:05:45,178
Kylie.
28
00:05:45,178 --> 00:05:46,179
Her name's Kylie.
29
00:05:46,179 --> 00:05:49,182
You have passed
your evaluation.
30
00:05:49,182 --> 00:05:51,017
Please let me know
if you experience
31
00:05:51,017 --> 00:05:53,119
dizziness, nausea,
or shortness of breath.
32
00:06:00,460 --> 00:06:02,995
HELP!
33
00:06:03,563 --> 00:06:05,398
HELP!
34
00:06:06,566 --> 00:06:10,570
HELP!
35
00:06:10,570 --> 00:06:12,338
Hey! Hey!
36
00:06:12,338 --> 00:06:14,741
It's okay,
I got you.
37
00:06:19,979 --> 00:06:21,481
There we go.
38
00:06:21,481 --> 00:06:23,583
I'm okay.
39
00:06:25,251 --> 00:06:28,654
Okay.
Okay.
40
00:06:28,921 --> 00:06:31,157
Thank you.
Thank you.
41
00:06:31,157 --> 00:06:32,592
Help!
42
00:06:32,592 --> 00:06:35,695
Get back!
43
00:06:48,107 --> 00:06:50,009
Whoa! It's all right.
44
00:06:50,009 --> 00:06:51,010
I'm here to help.
45
00:06:51,010 --> 00:06:53,112
Are you hurt?
46
00:06:53,112 --> 00:06:54,347
You're treading water.
47
00:06:54,347 --> 00:06:56,115
You know how to swim.
48
00:06:56,115 --> 00:06:58,351
We'll go to the
shore, okay?
49
00:07:48,267 --> 00:07:50,269
Can you state
your date of birth?
50
00:07:50,269 --> 00:07:51,470
Back off!
51
00:07:51,470 --> 00:07:52,605
Very well.
52
00:07:52,605 --> 00:07:54,640
I will prepare your equipment.
53
00:07:56,275 --> 00:07:57,777
Was there anyone
else out there?
54
00:07:57,777 --> 00:07:59,278
I don't know.
55
00:07:59,278 --> 00:08:02,048
I didn't
see anyone.
56
00:08:02,048 --> 00:08:03,282
What happened?
57
00:08:03,282 --> 00:08:05,151
Did we crash?
58
00:08:05,151 --> 00:08:07,220
I don't remember.
59
00:08:07,220 --> 00:08:09,622
Why are we
dressed like this?
60
00:08:13,059 --> 00:08:14,293
HEY!
61
00:08:14,293 --> 00:08:15,728
Leave him alone!
62
00:08:16,662 --> 00:08:18,731
Verification complete.
63
00:08:18,731 --> 00:08:20,099
Welcome, Abram.
64
00:08:20,967 --> 00:08:23,135
Are you okay?
65
00:08:23,135 --> 00:08:24,737
I, uh--
66
00:08:24,737 --> 00:08:27,406
I woke up
on the lake.
67
00:08:27,406 --> 00:08:29,342
We all did.
68
00:08:29,342 --> 00:08:31,143
It's going to
be all right.
69
00:08:31,143 --> 00:08:33,412
Your name's Abram?
70
00:08:33,412 --> 00:08:34,180
Yeah.
71
00:08:34,180 --> 00:08:35,147
I'm Ezra.
72
00:08:35,147 --> 00:08:35,748
This is--
73
00:08:36,749 --> 00:08:37,750
Feena.
74
00:08:39,919 --> 00:08:41,287
We're going to
help each other.
75
00:08:41,287 --> 00:08:41,988
Okay?
76
00:08:41,988 --> 00:08:43,322
Where are we?
77
00:08:43,322 --> 00:08:46,425
None of this looks familiar.
78
00:08:46,425 --> 00:08:48,928
It's worse than
you think.
79
00:08:56,269 --> 00:08:59,105
That's a Karik warship.
80
00:08:59,105 --> 00:09:01,207
Like the ones
from the invasion.
81
00:09:04,944 --> 00:09:06,712
It looks
a thousand years old.
82
00:09:06,712 --> 00:09:10,416
That is not Karik.
83
00:09:10,416 --> 00:09:13,286
It's not human either.
84
00:09:13,286 --> 00:09:14,320
Neither is that tower.
85
00:09:34,340 --> 00:09:36,242
What did you find?
86
00:09:48,154 --> 00:09:51,657
What is that?
87
00:09:55,161 --> 00:09:56,162
Is that a car?
88
00:09:58,597 --> 00:10:00,166
It was a car.
89
00:10:03,436 --> 00:10:06,005
How long does it take
for a tire to decompose?
90
00:10:06,005 --> 00:10:07,506
Who knows the
answer to that?
91
00:10:07,506 --> 00:10:08,774
A hundred years,
maybe?
92
00:10:10,509 --> 00:10:14,013
Engine block would take
a lot longer than that.
93
00:10:14,013 --> 00:10:17,216
So what are you saying?
94
00:10:21,187 --> 00:10:24,223
I'm saying this car's
been here for centuries.
95
00:10:25,291 --> 00:10:26,625
That's impossible.
96
00:10:26,625 --> 00:10:28,327
Cars haven't been
around that long.
97
00:10:28,327 --> 00:10:30,529
This one has.
98
00:10:30,529 --> 00:10:31,297
Those too.
99
00:10:32,365 --> 00:10:34,367
This was a road?
100
00:10:34,367 --> 00:10:36,302
Where's the asphalt?
101
00:10:36,302 --> 00:10:37,703
Disintegrated?
102
00:10:37,703 --> 00:10:39,372
Covered in sand?
103
00:10:39,372 --> 00:10:41,640
That would take--
Centuries.
104
00:10:41,640 --> 00:10:43,809
Maybe acid rain corroded
everything really quickly.
105
00:10:45,144 --> 00:10:46,645
Rain in a desert?
106
00:10:46,645 --> 00:10:48,647
It makes more sense than
what you're suggesting.
107
00:10:48,647 --> 00:10:51,384
You just said that looks like
it's been here a thousand years.
108
00:10:51,384 --> 00:10:52,685
Well, it was an expression.
109
00:10:52,685 --> 00:10:55,654
I don't have a Master's
degree in metal corrosion.
110
00:10:55,654 --> 00:10:58,557
The invasion started
three years ago.
111
00:10:58,557 --> 00:11:01,160
That thing has been here
a lot longer than that.
112
00:11:01,160 --> 00:11:01,827
Wait!
113
00:11:03,763 --> 00:11:05,798
Three years?
114
00:11:05,798 --> 00:11:10,202
The invasion started
a year ago.
115
00:11:10,202 --> 00:11:11,504
Last October.
116
00:11:11,504 --> 00:11:12,972
L.A., New York, Tokyo.
117
00:11:12,972 --> 00:11:15,207
The invasion started
three years ago.
118
00:11:15,207 --> 00:11:17,309
Three years,
five months.
119
00:11:17,309 --> 00:11:18,611
Three years,
two months.
120
00:11:18,611 --> 00:11:19,812
It's December.
121
00:11:19,812 --> 00:11:21,847
It's March.
122
00:11:21,847 --> 00:11:23,516
It gets weirder.
123
00:11:23,516 --> 00:11:25,785
I'm 67 years old.
124
00:11:27,319 --> 00:11:28,621
You sure?
125
00:11:28,621 --> 00:11:30,356
I think I know
how old I am.
126
00:11:30,356 --> 00:11:31,857
Well, you don't look
a day over--
127
00:11:31,857 --> 00:11:34,226
Twenty-five?
128
00:11:34,226 --> 00:11:37,363
That's because this is what
I looked like in my twenties.
129
00:11:37,363 --> 00:11:38,831
You have
been reconstituted
130
00:11:38,831 --> 00:11:41,200
at the prime
of your lives.
131
00:11:41,200 --> 00:11:44,203
Reconstituted?
132
00:11:44,203 --> 00:11:46,639
This way, please.
133
00:11:51,310 --> 00:11:53,579
Your equipment.
134
00:11:55,347 --> 00:11:57,383
Your immune systems
have been modified
135
00:11:57,383 --> 00:12:00,419
to accomodate new
diseases and bacteria,
136
00:12:00,419 --> 00:12:02,822
but I santized the water
in your canteens
137
00:12:02,822 --> 00:12:04,256
just to be safe.
138
00:12:04,256 --> 00:12:05,291
What do you mean,
139
00:12:05,291 --> 00:12:07,159
our immune systems
have been modified?
140
00:12:07,159 --> 00:12:09,161
Your original genes
have been altered
141
00:12:09,161 --> 00:12:11,997
to increase your
chance of surviving.
142
00:12:11,997 --> 00:12:12,998
What?
143
00:12:12,998 --> 00:12:14,600
Our genes?
144
00:12:16,335 --> 00:12:17,636
Who are you?
145
00:12:17,636 --> 00:12:18,337
Where are we?
146
00:12:18,337 --> 00:12:19,839
What is this?
147
00:12:19,839 --> 00:12:22,508
I am programmed to answer
some of your questions.
148
00:12:22,508 --> 00:12:24,677
Then answer them!
149
00:12:24,677 --> 00:12:27,279
Why do we remember
things differently?
150
00:12:27,279 --> 00:12:29,949
He said the invasion
started only a year ago.
151
00:12:29,949 --> 00:12:31,283
Why?
152
00:12:31,283 --> 00:12:33,853
Becasue he died one year
after the invasion began.
153
00:12:33,853 --> 00:12:36,355
He would naturally have no
memories beyond that point.
154
00:12:36,355 --> 00:12:38,791
Wait...
155
00:12:38,791 --> 00:12:39,458
I'm dead?
156
00:12:39,458 --> 00:12:40,793
You were.
157
00:12:40,793 --> 00:12:42,728
Now you're alive again.
158
00:12:42,728 --> 00:12:44,363
And you, Ezra,
159
00:12:44,363 --> 00:12:46,966
died three years
after the invasion.
160
00:12:46,966 --> 00:12:48,200
Thus, in your mind,
161
00:12:48,200 --> 00:12:50,636
the invasion began
three years ago.
162
00:12:50,636 --> 00:12:52,204
And I died last.
163
00:12:52,204 --> 00:12:53,506
Yes.
164
00:12:53,506 --> 00:12:56,375
Are you saying this is
some kind of purgatory?
165
00:12:56,375 --> 00:12:58,210
This is not the
afterlife, Abram.
166
00:12:58,210 --> 00:13:02,248
This is Earth long after
human extinction.
167
00:13:02,248 --> 00:13:04,483
Oh-- extinction?
168
00:13:04,483 --> 00:13:10,189
The Karik annihilated your
species over 400 years ago.
169
00:13:10,189 --> 00:13:12,591
So... everyone
we know...
170
00:13:12,591 --> 00:13:15,161
Is dead.
171
00:13:15,161 --> 00:13:16,829
All my grandchildren...
172
00:13:16,829 --> 00:13:19,698
I am sorry for your loss.
173
00:13:39,618 --> 00:13:42,354
Ugh.
174
00:13:42,354 --> 00:13:44,190
How did you bring us back?
175
00:13:44,190 --> 00:13:46,292
We call them Sparks.
176
00:13:46,292 --> 00:13:49,195
They are biological weavers.
177
00:13:49,195 --> 00:13:50,462
Weavers?
178
00:13:50,462 --> 00:13:52,731
You are an intricately
constructed organism.
179
00:13:52,731 --> 00:13:55,201
Ten thousand trillion cells,
180
00:13:55,201 --> 00:13:58,370
each with as many as
100 million proteins.
181
00:13:58,370 --> 00:14:00,639
The Sparks rebuilt them all.
182
00:14:00,639 --> 00:14:02,474
Are you saying
they made us?
183
00:14:02,474 --> 00:14:04,510
Remade.
184
00:14:04,510 --> 00:14:05,911
Using what?
185
00:14:05,911 --> 00:14:07,746
The fundamental
elements of life
186
00:14:07,746 --> 00:14:08,914
are all around you.
187
00:14:08,914 --> 00:14:10,583
They need merely
to be organized.
188
00:14:10,583 --> 00:14:12,318
So they're what?
189
00:14:12,318 --> 00:14:14,119
God?
190
00:14:14,119 --> 00:14:16,088
Is the plow
the farmer?
191
00:14:16,088 --> 00:14:18,591
A tool is a tool.
192
00:14:18,591 --> 00:14:19,592
Could they bring
anyone back?
193
00:14:19,592 --> 00:14:21,460
You mean Lynn and Kylie.
194
00:14:21,460 --> 00:14:22,795
Can they?
195
00:14:22,795 --> 00:14:26,498
We are programmed to bring
back the three of you.
196
00:14:26,498 --> 00:14:27,600
Why us?
197
00:14:27,600 --> 00:14:29,101
More questions
will be answered
198
00:14:29,101 --> 00:14:31,003
once we reach
the settlement.
199
00:14:31,003 --> 00:14:32,771
Settlement?
200
00:14:32,771 --> 00:14:34,506
You said humans
were extinct.
201
00:14:34,506 --> 00:14:35,941
You were.
202
00:14:35,941 --> 00:14:39,511
The settlement is composed
of humans we have reborn.
203
00:14:39,511 --> 00:14:42,948
So you've done this before.
204
00:14:42,948 --> 00:14:44,350
You've brought back
other people.
205
00:14:44,350 --> 00:14:45,684
Yes.
206
00:14:45,684 --> 00:14:48,821
We will help you
restore the human race.
207
00:14:58,130 --> 00:14:59,798
So where is
this settlement?
208
00:14:59,798 --> 00:15:01,300
I will guide you.
209
00:15:01,300 --> 00:15:03,736
The Sparks will come with us,
210
00:15:03,736 --> 00:15:06,605
carried in this canister.
211
00:15:08,974 --> 00:15:10,175
How do I catch them?
212
00:15:10,175 --> 00:15:11,343
They will come to you.
213
00:15:27,326 --> 00:15:29,094
This will get hot
in the sun.
214
00:15:29,094 --> 00:15:31,163
Sparks are resilient.
215
00:15:31,163 --> 00:15:32,498
Anything else?
216
00:15:32,498 --> 00:15:35,034
Food.
217
00:15:35,034 --> 00:15:38,170
Sparks wove these
plants for you.
218
00:15:38,170 --> 00:15:39,338
To eat?
219
00:15:39,338 --> 00:15:41,807
They contain every
nutrient, vitamin,
220
00:15:41,807 --> 00:15:45,544
mineral and protein
you need to sustain life.
221
00:15:45,544 --> 00:15:47,680
Carry what you can
in your pouches.
222
00:15:52,351 --> 00:15:53,786
Can we trust
this thing?
223
00:15:53,786 --> 00:15:56,622
I say we hit it
with a rock and run.
224
00:15:56,622 --> 00:15:58,290
Run where?
225
00:15:58,290 --> 00:16:00,225
We don't know where we are.
226
00:16:00,225 --> 00:16:01,727
And if it's telling the truth,
227
00:16:01,727 --> 00:16:04,229
the only people that can help us
are at that settlement.
228
00:16:04,229 --> 00:16:06,398
And if it's not
telling the truth?
229
00:16:06,398 --> 00:16:07,800
It shot us with a dart.
230
00:16:07,800 --> 00:16:09,735
It could shoot us
with something else.
231
00:16:09,735 --> 00:16:13,172
Do you really want
to take that risk?
232
00:16:14,973 --> 00:16:18,310
Feena, I must prick
your finger now.
233
00:16:18,310 --> 00:16:19,511
Why?
234
00:16:19,511 --> 00:16:21,647
To ensure that you
are woven correctly.
235
00:16:21,647 --> 00:16:24,016
I am not allowed to bring
dangerous mutations
236
00:16:24,016 --> 00:16:25,517
into the settlement.
237
00:16:25,517 --> 00:16:26,919
If she says no?
238
00:16:26,919 --> 00:16:29,021
I will use the dart.
239
00:16:29,021 --> 00:16:30,522
The dart hurts, FYI.
240
00:16:42,434 --> 00:16:44,370
Verification complete.
241
00:16:44,370 --> 00:16:45,137
Welcome, Feena.
242
00:16:48,273 --> 00:16:50,008
If I knew we
had a choice,
243
00:16:50,008 --> 00:16:53,178
I would've went with
the finger prick.
244
00:17:03,222 --> 00:17:04,723
How do we
know this drone's
245
00:17:04,723 --> 00:17:05,991
not taking us to the Karik?
246
00:17:05,991 --> 00:17:07,893
Karik never use drones.
247
00:17:07,893 --> 00:17:09,294
That we know of.
248
00:17:09,294 --> 00:17:12,664
It's been 400 years.
Tech changes.
249
00:17:12,664 --> 00:17:13,732
The Karik wiped us out.
250
00:17:13,732 --> 00:17:15,000
Why would they
bring us back?
251
00:17:15,000 --> 00:17:17,302
Why did they attack us
in the first place?
252
00:17:17,302 --> 00:17:18,670
They're Karik.
253
00:17:18,670 --> 00:17:21,306
Maybe they don't need
a reason.
254
00:17:21,306 --> 00:17:23,575
They said we died
at different times.
255
00:17:23,575 --> 00:17:24,843
So?
256
00:17:24,843 --> 00:17:29,081
So do you remember
how you died?
257
00:17:29,081 --> 00:17:30,749
No, actually.
258
00:17:30,749 --> 00:17:32,851
I don't even remember
the moment right before.
259
00:17:32,851 --> 00:17:35,320
Like, getting shot
at or whatever.
260
00:17:35,320 --> 00:17:36,488
Me neither.
261
00:17:36,488 --> 00:17:38,257
What does that mean?
262
00:17:38,257 --> 00:17:39,625
I don't know.
263
00:17:39,625 --> 00:17:41,293
I remember the invasion.
264
00:17:41,293 --> 00:17:42,995
That's crystal clear.
265
00:17:42,995 --> 00:17:46,598
I was in Louisiana
for my grandson's birthday.
266
00:17:46,598 --> 00:17:48,600
Had I been at home
in Chicago,
267
00:17:48,600 --> 00:17:51,603
I would've died with
everybody else.
268
00:17:51,603 --> 00:17:54,006
Lucky, I guess.
269
00:17:54,006 --> 00:17:55,507
How about you, Ezra?
270
00:17:55,507 --> 00:17:58,710
Where were you?
271
00:17:58,710 --> 00:17:59,711
Washington.
272
00:18:02,247 --> 00:18:04,950
What does the map say?
273
00:18:04,950 --> 00:18:06,251
I can't get a signal.
274
00:18:06,251 --> 00:18:07,219
I tried multiple lines--
275
00:18:07,219 --> 00:18:08,220
Nothing,
no reading at all.
276
00:18:08,220 --> 00:18:10,622
It won't even tell us
where we are.
277
00:18:10,622 --> 00:18:11,623
We can't take
the Interstate.
278
00:18:11,623 --> 00:18:12,925
Everyone will do that.
279
00:18:12,925 --> 00:18:14,293
Everyone will think that
and take backroads.
280
00:18:14,293 --> 00:18:15,327
What about the 117?
281
00:18:15,327 --> 00:18:16,829
Doesn't that turn
into Bellamy Church Road?
282
00:18:16,829 --> 00:18:18,330
I don't know,
I've never been down here.
283
00:18:18,330 --> 00:18:20,332
I say we turn back and
take that highway.
284
00:18:20,332 --> 00:18:21,333
I'm not taking
some highway
285
00:18:21,333 --> 00:18:22,634
if I don't know
where it goes.
286
00:18:22,634 --> 00:18:24,736
You're going too fast.
Slow down.
287
00:18:24,736 --> 00:18:26,305
Will you calm down, please?
288
00:18:26,305 --> 00:18:27,639
I'm getting a map.
289
00:18:27,639 --> 00:18:29,408
Should we say a prayer?
290
00:18:31,643 --> 00:18:34,913
Yes, yes, Kylie Lou,
a prayer is just what we need!
291
00:18:34,913 --> 00:18:35,914
You do that.
292
00:18:35,914 --> 00:18:38,250
I'll get the map.
293
00:18:44,490 --> 00:18:45,691
You want to consider
294
00:18:45,691 --> 00:18:47,659
what you're teaching
our daughter right now?
295
00:18:47,659 --> 00:18:50,162
What I'm teaching her is that
we have to do our part too.
296
00:18:50,162 --> 00:18:52,598
Our part too or
our part only?
297
00:18:52,598 --> 00:18:55,167
If God let this happen,
Lynn, do you really think
298
00:18:55,167 --> 00:18:58,136
He's going to single
us out for favor?
299
00:18:58,136 --> 00:19:04,443
Don't you?
300
00:19:28,267 --> 00:19:29,234
Amen.
301
00:19:29,234 --> 00:19:30,903
Amen.
302
00:19:30,903 --> 00:19:31,470
Amen.
303
00:19:36,275 --> 00:19:37,643
TV Announcer:
...All lanes leaving the city.
304
00:19:37,643 --> 00:19:39,278
Again, if you're
just now joining us,
305
00:19:39,278 --> 00:19:41,914
this footage you're now seeing
is a vessel of unknown origin
306
00:19:41,914 --> 00:19:44,917
that has maintained its flight
position over downtown L.A.
307
00:19:44,917 --> 00:19:47,152
since 10:00 A.M. this morning.
308
00:19:47,152 --> 00:19:47,953
Hey.
309
00:19:50,088 --> 00:19:50,789
Cash only.
310
00:19:50,789 --> 00:19:52,257
Card reader just broke.
311
00:19:53,625 --> 00:19:55,494
I don't have any cash.
312
00:20:10,842 --> 00:20:13,345
You okay back there,
sweet potato?
313
00:20:13,345 --> 00:20:15,180
This is fun, huh?
314
00:20:20,118 --> 00:20:23,221
I'm not going to let anything
happen to this family.
315
00:20:23,221 --> 00:20:24,189
Neither are you.
316
00:20:38,236 --> 00:20:39,638
Washington.
317
00:20:39,638 --> 00:20:42,641
You were lucky too,
I guess.
318
00:20:42,641 --> 00:20:44,643
What about you?
319
00:20:44,643 --> 00:20:45,544
No thanks.
320
00:20:45,544 --> 00:20:47,079
Oh, come on.
We're all sharing.
321
00:20:47,079 --> 00:20:48,380
Well, then
you can exclude me
322
00:20:48,380 --> 00:20:50,482
from your little
therapy session.
323
00:20:50,482 --> 00:20:53,318
My life is none of
your business.
324
00:20:55,387 --> 00:20:56,722
You'd think
after 67 years
325
00:20:56,722 --> 00:20:59,324
I'd understand women.
326
00:20:59,324 --> 00:21:01,193
Nope.
327
00:21:01,193 --> 00:21:02,194
Give me a second.
328
00:21:18,310 --> 00:21:20,178
You're a private person.
329
00:21:20,178 --> 00:21:22,014
My mistake.
330
00:21:22,014 --> 00:21:23,382
I think it's my age.
331
00:21:23,382 --> 00:21:25,150
You reach 60 and
you think you can say
332
00:21:25,150 --> 00:21:26,184
and ask whatever you want
333
00:21:26,184 --> 00:21:29,154
because who's going
to punch an old man, right?
334
00:21:29,154 --> 00:21:30,188
Your life is your life.
335
00:21:30,188 --> 00:21:32,691
It's none of my business.
336
00:21:32,691 --> 00:21:35,160
And yes, we are two of
the only people alive,
337
00:21:35,160 --> 00:21:36,328
which greatly diminishes
the opportunity
338
00:21:36,328 --> 00:21:37,295
for good conversation,
339
00:21:37,295 --> 00:21:39,965
but hey,
I'm not going to pry.
340
00:21:39,965 --> 00:21:41,066
Mm-mm.
341
00:21:41,066 --> 00:21:42,868
Of course, if you're
a serial killer or something,
342
00:21:42,868 --> 00:21:45,737
I'd appreciate a heads-up.
343
00:21:47,973 --> 00:21:49,141
Ezra!
344
00:21:49,141 --> 00:21:50,742
Come look at this.
345
00:21:50,742 --> 00:21:53,545
There's something
you don't see every day.
346
00:21:53,545 --> 00:21:55,881
You know what I think?
347
00:21:55,881 --> 00:21:59,151
I think I like
being young again.
348
00:21:59,151 --> 00:22:03,155
No osteoporosis, no back ache,
20/20 vision.
349
00:22:03,155 --> 00:22:05,323
I peed back there--
It didn't even hurt.
350
00:22:05,323 --> 00:22:06,591
Too much information.
351
00:22:06,591 --> 00:22:07,626
My point is,
352
00:22:07,626 --> 00:22:11,430
I haven't felt this
alive in 50 years!
353
00:22:11,430 --> 00:22:15,000
Who wants to race
me to the rings?
354
00:22:15,000 --> 00:22:16,768
It's over 100 degrees.
355
00:22:16,768 --> 00:22:20,172
Yeah,
but we're alive!
356
00:22:20,772 --> 00:22:22,174
Come on!
357
00:22:22,174 --> 00:22:25,277
Afraid you're going
to lose to an old man?
358
00:22:25,277 --> 00:22:27,379
Huh?
359
00:22:27,379 --> 00:22:31,516
No takers?
360
00:22:31,516 --> 00:22:33,351
Suit yourselves.
361
00:22:33,351 --> 00:22:36,154
Last one there is a rotten egg.
362
00:22:39,524 --> 00:22:41,059
Rotten egg.
363
00:22:41,059 --> 00:22:43,028
You ever
heard of that?
364
00:22:43,028 --> 00:22:45,664
Must be an
old person thing.
365
00:23:38,183 --> 00:23:39,985
ABRAM!
366
00:23:39,985 --> 00:23:43,054
ABRAM, ARE YOU OKAY?
367
00:23:49,161 --> 00:23:53,298
Abram!
368
00:23:53,298 --> 00:23:54,366
What happened?
369
00:23:54,366 --> 00:23:58,370
I'm all right.
370
00:23:58,370 --> 00:24:05,911
I touched one of the symbols,
and I saw...
371
00:24:05,911 --> 00:24:08,113
What?
372
00:24:08,113 --> 00:24:09,915
Everything.
373
00:24:19,024 --> 00:24:21,193
MOVE!
374
00:24:24,262 --> 00:24:25,263
ABRAM!
375
00:24:35,106 --> 00:24:38,944
What is that?
376
00:24:41,179 --> 00:24:42,781
His breathing's shallow.
377
00:24:42,781 --> 00:24:43,682
His heart's racing.
378
00:24:43,682 --> 00:24:49,287
What do we do?
379
00:25:04,636 --> 00:25:06,338
Can you move?
380
00:25:06,338 --> 00:25:07,339
Yeah.
381
00:25:07,339 --> 00:25:08,340
Okay, let's go.
382
00:25:37,369 --> 00:25:40,272
What did you inject
in my friend?
383
00:25:40,272 --> 00:25:44,776
What was in this needle?
384
00:25:44,776 --> 00:25:46,011
Are you from the settlement?
385
00:25:46,011 --> 00:25:49,281
Your drone lies to you.
386
00:25:49,281 --> 00:25:51,950
There is no settlement.
387
00:25:51,950 --> 00:25:57,289
There is you and there is us.
388
00:25:57,289 --> 00:25:59,524
Us who?
389
00:25:59,524 --> 00:26:00,792
If you're not from
the settlement,
390
00:26:00,792 --> 00:26:02,227
who are you?
391
00:26:02,227 --> 00:26:04,229
What is that on the
back of your neck?
392
00:26:04,229 --> 00:26:07,065
I am not on the
back of the neck.
393
00:26:07,065 --> 00:26:11,770
The Skin Rider and
the body are one.
394
00:26:11,770 --> 00:26:13,138
Is that what you are?
395
00:26:13,138 --> 00:26:14,239
A Skin Rider?
396
00:26:14,239 --> 00:26:17,575
Cut me loose
and I'll show you.
397
00:26:17,575 --> 00:26:19,277
Why did you attack us?
398
00:26:19,277 --> 00:26:21,246
You have something I want.
399
00:26:21,246 --> 00:26:22,180
The drone?
400
00:26:22,180 --> 00:26:25,116
The Sparks.
401
00:26:25,116 --> 00:26:28,253
Give them to me and
I will let you go.
402
00:26:28,253 --> 00:26:30,588
You're the one
who's tied up.
403
00:26:36,261 --> 00:26:39,664
If he tries anything,
zap him.
404
00:26:49,441 --> 00:26:51,343
These symbols--
405
00:26:51,343 --> 00:26:54,145
Do you know what they mean?
406
00:26:54,145 --> 00:26:56,181
Confusing, isn't it?
407
00:26:56,181 --> 00:26:59,517
To wake in a world
you do not know,
408
00:26:59,517 --> 00:27:02,721
formed by creatures
you do not understand.
409
00:27:02,721 --> 00:27:05,123
The symbols.
Yes or no?
410
00:27:05,123 --> 00:27:07,625
We're wasting
our time, Ezra.
411
00:27:07,625 --> 00:27:09,427
She's right...
412
00:27:09,427 --> 00:27:10,795
Ezra.
413
00:27:10,795 --> 00:27:14,499
You're wasting your time.
414
00:27:19,571 --> 00:27:21,139
Well?
415
00:27:21,139 --> 00:27:23,274
An 11 on the
crazy scale.
416
00:27:23,274 --> 00:27:24,776
He said there's
no settlement.
417
00:27:24,776 --> 00:27:27,312
I'll believe the drone
before I believe him.
418
00:27:27,312 --> 00:27:29,914
What did you see?
419
00:27:29,914 --> 00:27:31,583
I can't explain it.
420
00:27:31,583 --> 00:27:35,286
Try.
421
00:27:35,286 --> 00:27:37,288
Space.
422
00:27:37,288 --> 00:27:39,991
How big it is--
billions of galaxies.
423
00:27:39,991 --> 00:27:44,095
I could feel their size.
424
00:27:44,095 --> 00:27:47,999
And your own nothingness.
425
00:27:47,999 --> 00:27:51,436
That is what you felt, human.
426
00:27:51,436 --> 00:27:54,305
Your insignificance.
427
00:27:54,305 --> 00:27:58,510
You are but a speck
of primary elements.
428
00:27:58,510 --> 00:28:00,245
Easily assembled...
429
00:28:00,245 --> 00:28:04,716
and easily destroyed.
430
00:28:04,716 --> 00:28:06,217
So you do know
what these mean?
431
00:28:06,217 --> 00:28:07,952
You want the truth?
432
00:28:07,952 --> 00:28:13,124
Set me free and I
will set you free.
433
00:28:20,131 --> 00:28:22,300
Does that symbol
call to you, Ezra?
434
00:28:22,300 --> 00:28:24,069
Have you seen it before?
435
00:28:30,141 --> 00:28:31,142
WATCH OUT!
436
00:28:35,113 --> 00:28:38,283
That weapon is centuries
beyond your understanding...
437
00:28:38,283 --> 00:28:39,017
Woman.
438
00:28:53,598 --> 00:28:56,167
A little tighter
this time.
439
00:28:56,167 --> 00:28:57,502
You'll probably be
able to free yourself
440
00:28:57,502 --> 00:28:59,270
in a couple hours.
441
00:29:01,940 --> 00:29:03,875
You give me your water.
442
00:29:03,875 --> 00:29:05,443
A strong man would kill me.
443
00:29:05,443 --> 00:29:07,979
Then you're lucky I'm so weak.
444
00:29:07,979 --> 00:29:09,380
Don't follow us.
445
00:29:09,380 --> 00:29:12,117
You disappoint me, Ezra.
446
00:29:12,117 --> 00:29:14,953
I thought you'd be
more like your brother.
447
00:29:16,554 --> 00:29:22,961
If the Sparks can rebuild you,
they can rebuild him.
448
00:29:22,961 --> 00:29:24,062
He's messing with us.
449
00:29:24,062 --> 00:29:24,629
Ignore him.
450
00:29:24,629 --> 00:29:26,431
I can take you to him.
451
00:29:26,431 --> 00:29:30,568
If you know my brother,
say his name.
452
00:29:33,138 --> 00:29:34,405
SILAS!
453
00:29:40,612 --> 00:29:41,613
SILAS!
454
00:29:49,087 --> 00:29:55,326
HEY! SILAS!
455
00:29:55,326 --> 00:29:56,694
I've been banging
on the door.
456
00:29:56,694 --> 00:29:58,429
I was sleeping, obviously.
457
00:29:58,429 --> 00:30:02,167
In the middle of the day?
458
00:30:02,167 --> 00:30:03,601
I work nights now.
459
00:30:03,601 --> 00:30:05,603
At the mill?
460
00:30:05,603 --> 00:30:08,506
That didn't work out.
461
00:30:08,506 --> 00:30:10,508
I stuck my neck out
to get you that job.
462
00:30:10,508 --> 00:30:13,545
Yeah, well, it didn't work out.
463
00:30:13,545 --> 00:30:15,380
Grab your things.
We're leaving.
464
00:30:15,380 --> 00:30:17,382
As much as I'd love some
big brother time right now,
465
00:30:17,382 --> 00:30:19,384
I think I'm just going to
go back to sleep.
466
00:30:19,384 --> 00:30:21,686
Do you have any idea
what's going on?
467
00:30:23,521 --> 00:30:25,056
No, what's happened?
468
00:30:31,829 --> 00:30:34,632
GET IN THE CAR!
469
00:30:42,207 --> 00:30:44,375
WHAT WAS THAT?
470
00:30:44,375 --> 00:30:45,977
We got to go!
471
00:30:59,657 --> 00:31:00,491
SILAS!
472
00:31:05,330 --> 00:31:06,931
I'm waiting.
473
00:31:06,931 --> 00:31:11,169
You must love this brother.
474
00:31:11,169 --> 00:31:15,940
Such a weakness of humans.
475
00:31:15,940 --> 00:31:19,477
We'll come for the Sparks, Ezra.
476
00:31:19,477 --> 00:31:23,147
We will find you!
477
00:31:27,285 --> 00:31:29,887
How did you know how to
handle that weapon?
478
00:31:29,887 --> 00:31:30,488
I don't know.
479
00:31:30,488 --> 00:31:33,958
I just knew.
480
00:31:33,958 --> 00:31:36,194
Do you think
he'll follow us?
481
00:31:36,194 --> 00:31:38,529
We're armed,
he isn't.
482
00:31:38,529 --> 00:31:42,367
Then why not stop him?
He's unstable.
483
00:31:42,367 --> 00:31:44,969
We find the settlement
before he finds us.
484
00:31:44,969 --> 00:31:46,471
What if he's
telling the truth?
485
00:31:46,471 --> 00:31:49,207
What if there is no settlement?
486
00:31:49,207 --> 00:31:53,411
Whoever put us here
didn't put us here to die.
487
00:31:53,411 --> 00:31:57,048
I say we keep climbing
to a more elevated position,
488
00:31:57,048 --> 00:31:58,983
try to see the
settlement from there.
489
00:31:58,983 --> 00:32:01,986
A plan.
I like it.
490
00:32:01,986 --> 00:32:04,322
It'll be dark soon.
491
00:32:04,322 --> 00:32:06,257
All the more reason
to keep moving.
492
00:32:06,257 --> 00:32:07,659
If we don't find
the settlement,
493
00:32:07,659 --> 00:32:09,327
we'll camp for the night,
494
00:32:09,327 --> 00:32:11,829
keep looking in the morning.
495
00:32:11,829 --> 00:32:13,631
I should look at
that wound again.
496
00:32:13,631 --> 00:32:15,166
I'm fine.
497
00:32:15,166 --> 00:32:18,169
I'll see a doctor when
we reach the settlement.
498
00:32:18,169 --> 00:32:20,638
If there is a settlement.
499
00:32:20,638 --> 00:32:22,106
Or a doctor.
500
00:33:19,330 --> 00:33:20,932
We'll camp
here for the night.
501
00:33:20,932 --> 00:33:23,601
Don't bears
live in caves?
502
00:33:23,601 --> 00:33:28,373
Not unless they're,
like, desert bears, no.
503
00:33:28,373 --> 00:33:29,640
Yeah, funny.
504
00:33:45,490 --> 00:33:47,358
Let's see
that wound.
505
00:33:47,358 --> 00:33:50,027
I'm fine.
506
00:33:50,027 --> 00:33:51,462
You really are
an old man.
507
00:33:51,462 --> 00:33:52,697
Let him look at it.
508
00:34:03,641 --> 00:34:05,443
Has it been that way
for a while?
509
00:34:05,443 --> 00:34:06,477
Why didn't you
say something?
510
00:34:06,477 --> 00:34:09,080
It'll be fine.
511
00:34:09,080 --> 00:34:11,249
I'm going to try for
the settlement.
512
00:34:11,249 --> 00:34:12,150
Bring someone back.
513
00:34:12,150 --> 00:34:13,184
No!
514
00:34:13,184 --> 00:34:16,187
We're safer if we stay together.
515
00:34:16,187 --> 00:34:20,958
I'll be good in the morning.
516
00:34:20,958 --> 00:34:24,128
Who's up for some seaweed?
517
00:34:24,128 --> 00:34:25,263
Mmm.
518
00:34:25,263 --> 00:34:29,600
Mmm.
519
00:34:31,335 --> 00:34:33,271
Mmm.
520
00:34:50,021 --> 00:34:53,124
Took you
long enough.
521
00:34:53,124 --> 00:34:56,227
There was three of them.
522
00:34:56,227 --> 00:35:00,031
I recorded their faces
in my memory.
523
00:35:00,031 --> 00:35:01,999
Show me.
524
00:35:20,151 --> 00:35:21,152
Okay.
525
00:35:21,152 --> 00:35:25,423
This is the grossest thing
I've ever eaten.
526
00:35:25,423 --> 00:35:27,992
Do you think they'll have
donuts at the settlement?
527
00:35:27,992 --> 00:35:30,194
No civilization
without cream-filled donuts
528
00:35:30,194 --> 00:35:32,663
is worth living in.
529
00:35:32,663 --> 00:35:33,764
Considering
the terrain,
530
00:35:33,764 --> 00:35:36,133
you'll be lucky to
get a cactus salad
531
00:35:36,133 --> 00:35:37,869
or prairie dog stew.
532
00:35:39,337 --> 00:35:41,339
I still don't see how
they could've made us.
533
00:35:41,339 --> 00:35:44,509
Wouldn't they need
our DNA or something?
534
00:35:44,509 --> 00:35:46,177
A complete set,
535
00:35:46,177 --> 00:35:49,013
probably multiple copies.
536
00:35:49,013 --> 00:35:51,883
How would they get that?
537
00:35:51,883 --> 00:35:55,019
Fossil records, maybe?
538
00:35:55,019 --> 00:35:58,022
Assuming that bone
marrow was preserved.
539
00:35:58,022 --> 00:36:00,057
They dug up old bones...
540
00:36:00,057 --> 00:36:02,393
I'm not saying
it's likely.
541
00:36:02,393 --> 00:36:05,062
But getting our DNA
would be the easy part.
542
00:36:05,062 --> 00:36:09,500
The hard part would be
capturing our brain state.
543
00:36:09,500 --> 00:36:11,402
How we think...
544
00:36:11,402 --> 00:36:12,737
Memories.
545
00:36:12,737 --> 00:36:14,972
Knowledge,
basic motor function.
546
00:36:14,972 --> 00:36:17,575
Everything that
makes us, us.
547
00:36:17,575 --> 00:36:20,244
Without that, we wouldn't
be able to walk, talk--
548
00:36:20,244 --> 00:36:22,980
We'd have the mind of a newborn.
549
00:36:22,980 --> 00:36:26,651
But we don't.
We're us.
550
00:36:26,651 --> 00:36:29,287
I remember my life.
551
00:36:29,287 --> 00:36:32,290
Don't you?
552
00:36:32,290 --> 00:36:36,160
Unfortunately.
553
00:36:36,160 --> 00:36:39,263
So, our brain states.
554
00:36:39,263 --> 00:36:40,932
How would they get those?
555
00:36:40,932 --> 00:36:43,167
From what's left
of our brains?
556
00:36:43,167 --> 00:36:45,169
Nothing's left
of our brains.
557
00:36:45,169 --> 00:36:49,674
After 400 years,
we are just bones and dust.
558
00:36:49,674 --> 00:36:54,512
Then how?
559
00:36:54,512 --> 00:36:57,882
They must've recorded us
while we were alive.
560
00:36:57,882 --> 00:37:00,251
They scanned our brains
before we died?
561
00:37:00,251 --> 00:37:02,119
I think I'd remember that.
562
00:37:02,119 --> 00:37:04,889
Not if they didn't
want you to.
563
00:37:04,889 --> 00:37:08,059
You think they cut out
some of our memories?
564
00:37:08,059 --> 00:37:10,261
Everyone has gaps
in their memories.
565
00:37:10,261 --> 00:37:13,798
If they removed a few,
we wouldn't know a difference.
566
00:37:13,798 --> 00:37:16,100
How do you miss something
that you don't remember?
567
00:37:16,100 --> 00:37:21,973
You remember your wife.
568
00:37:21,973 --> 00:37:23,608
You mentioned
two names before.
569
00:37:23,608 --> 00:37:27,645
I--I figured one of them
must be your wife.
570
00:37:27,645 --> 00:37:29,914
So, we can talk about my life,
571
00:37:29,914 --> 00:37:33,184
but we can't ask
questions about yours?
572
00:37:33,184 --> 00:37:37,588
I'm a hypocrite.
Sue me.
573
00:37:37,588 --> 00:37:41,592
Lynn and Kylie.
My wife and daughter.
574
00:37:41,592 --> 00:37:42,827
I know it's a long shot,
575
00:37:42,827 --> 00:37:46,931
but maybe they'll be
at the settlement.
576
00:37:46,931 --> 00:37:48,766
I'm counting on it.
577
00:38:15,226 --> 00:38:19,397
Okay, I think she
finally fell asleep.
578
00:38:19,397 --> 00:38:20,898
The older she gets,
579
00:38:20,898 --> 00:38:23,901
the more she looks
like you, you know.
580
00:38:23,901 --> 00:38:25,636
I see Lynn in her.
581
00:38:25,636 --> 00:38:27,571
Not just physical features,
582
00:38:27,571 --> 00:38:31,275
but who Lynn is,
you know?
583
00:38:31,275 --> 00:38:35,146
And bits of me too.
584
00:38:35,146 --> 00:38:43,187
It's like she's us,
except better.
585
00:38:43,187 --> 00:38:46,323
Thanks for coming
to get me.
586
00:38:46,323 --> 00:38:49,994
Hey, nothing's going to
break this family apart.
587
00:39:09,080 --> 00:39:10,214
Ezra!
588
00:39:10,214 --> 00:39:12,416
Ezra, come quickly!
589
00:39:18,122 --> 00:39:19,490
He's burning up.
590
00:39:30,301 --> 00:39:32,903
Grab the canister.
591
00:39:44,648 --> 00:39:49,320
Pour the Sparks in the water!
592
00:40:02,500 --> 00:40:04,168
We don't know
what these things can do.
593
00:40:04,168 --> 00:40:06,437
No, but I know what
happens if we do nothing.
594
00:40:12,443 --> 00:40:16,781
Hold him!
595
00:40:16,781 --> 00:40:18,449
How do you know
these won't kill him?
596
00:40:18,449 --> 00:40:20,117
I don't.
597
00:40:39,370 --> 00:40:42,640
Abram.
598
00:40:42,640 --> 00:40:46,811
A little ranch dressing
would go a long way right now.
599
00:40:49,847 --> 00:40:51,182
I'm fine.
600
00:40:57,388 --> 00:40:58,656
Like a baby's bottom.
601
00:41:01,492 --> 00:41:04,662
I can't explain it either.
602
00:41:04,662 --> 00:41:08,833
Strangest part--
there at the end,
603
00:41:08,833 --> 00:41:11,368
I didn't want to be healed.
604
00:41:11,368 --> 00:41:15,339
I could feel this
infection inside of me.
605
00:41:15,339 --> 00:41:20,344
I knew it was there,
but I welcomed it.
606
00:41:20,344 --> 00:41:23,347
You were delirious
with fever.
607
00:41:23,347 --> 00:41:23,948
Maybe.
608
00:41:28,285 --> 00:41:30,721
Where's Ezra?
609
00:41:30,721 --> 00:41:32,356
Scouted ahead.
610
00:41:32,356 --> 00:41:33,324
Turns out this tunnel
611
00:41:33,324 --> 00:41:35,993
cuts all the way
through the mountain.
612
00:42:06,590 --> 00:42:10,261
Was that a miracle or
was that science?
613
00:42:10,261 --> 00:42:14,598
Both, I think.
614
00:42:14,598 --> 00:42:16,700
Did you get
any sleep?
615
00:42:16,700 --> 00:42:20,271
I'll sleep when
we get there.
616
00:42:20,271 --> 00:42:22,506
Did you get the Sparks
back in the canister?
617
00:42:22,506 --> 00:42:25,276
They swam right
back inside.
618
00:42:25,276 --> 00:42:29,546
'Course they did.
619
00:42:29,546 --> 00:42:31,148
You know that feeling
when you wake
620
00:42:31,148 --> 00:42:32,650
from a dream?
621
00:42:32,650 --> 00:42:36,720
And you're relieved
to realize it was just a dream?
622
00:42:36,720 --> 00:42:39,189
I keep waiting for
that to happen.
623
00:42:39,189 --> 00:42:41,358
Don't bother
pinching yourself.
624
00:42:41,358 --> 00:42:44,028
I tried.
625
00:42:44,028 --> 00:42:45,863
Biggest mystery--
626
00:42:45,863 --> 00:42:48,299
billions of people
in the history of the world:
627
00:42:48,299 --> 00:42:51,402
philosophers, kings,
inventors...
628
00:42:51,402 --> 00:42:54,171
and they bring back me.
629
00:42:54,171 --> 00:42:58,042
Well everyone deserves
a second chance.
630
00:42:58,042 --> 00:42:59,043
Not me.
631
00:43:04,982 --> 00:43:07,918
Do you know how
impossible this is?
632
00:43:07,918 --> 00:43:09,353
Bringing us back.
633
00:43:09,353 --> 00:43:11,488
How much intelligence
that requires?
634
00:43:11,488 --> 00:43:13,324
How much effort.
635
00:43:13,324 --> 00:43:14,325
Why go to all that trouble
636
00:43:14,325 --> 00:43:17,828
and then bring back
the wrong people?
637
00:43:17,828 --> 00:43:21,632
Unless they chose us randomly.
638
00:43:21,632 --> 00:43:24,368
They put your memories
back in your body.
639
00:43:24,368 --> 00:43:30,641
Does that seem random to you?
640
00:43:30,641 --> 00:43:31,775
I don't know you,
641
00:43:31,775 --> 00:43:34,345
I don't know what
you've been through,
642
00:43:34,345 --> 00:43:35,179
what happened in your life,
643
00:43:35,179 --> 00:43:38,649
but if you want a better one,
644
00:43:38,649 --> 00:43:42,152
this is your chance.
645
00:43:42,152 --> 00:43:43,354
You're right.
646
00:43:43,354 --> 00:43:44,521
You don't know me.
647
00:43:54,965 --> 00:43:57,968
Is that it?
648
00:43:57,968 --> 00:43:59,136
It has to be.
649
00:44:03,907 --> 00:44:06,577
Well, another three
or four hours of hiking
650
00:44:06,577 --> 00:44:07,644
and we're there.
651
00:44:07,644 --> 00:44:09,513
More walking?
652
00:44:09,513 --> 00:44:13,150
Brilliant.
653
00:44:14,451 --> 00:44:15,953
How many people
would you say
654
00:44:15,953 --> 00:44:20,290
are at this settlement,
judging by the size of it?
655
00:44:20,290 --> 00:44:22,126
A few hundred,
I hope.
656
00:44:22,126 --> 00:44:24,928
You need that many to
mix up the gene pool.
657
00:44:24,928 --> 00:44:26,630
You are such a romantic.
658
00:44:26,630 --> 00:44:28,832
It's biology.
659
00:44:28,832 --> 00:44:30,501
We can't safely
restart the species
660
00:44:30,501 --> 00:44:32,436
without a little
genetic diversity.
661
00:44:32,436 --> 00:44:34,338
Oh wow.
662
00:44:34,338 --> 00:44:36,607
Is that how you
wooed your wife?
663
00:44:36,607 --> 00:44:37,841
"Hey baby,
664
00:44:37,841 --> 00:44:41,111
what say me and you
mix up the gene pool?"
665
00:44:41,111 --> 00:44:43,113
I was never
that smooth.
666
00:44:43,113 --> 00:44:45,349
Do you think that's
what this is really about?
667
00:44:45,349 --> 00:44:47,351
Restoring the
human race?
668
00:44:47,351 --> 00:44:48,852
You don't?
669
00:44:48,852 --> 00:44:50,220
Hold up.
670
00:44:50,220 --> 00:44:51,288
What?
671
00:44:51,288 --> 00:44:52,289
You hear that?
672
00:44:52,289 --> 00:44:57,161
I didn't hear anything.
673
00:44:57,161 --> 00:44:58,062
RUN!
674
00:45:03,634 --> 00:45:04,835
KEEP MOVING!
675
00:45:12,309 --> 00:45:15,179
THEY'RE GAINING!
676
00:45:15,179 --> 00:45:16,146
What are you doing?
677
00:45:16,146 --> 00:45:17,347
Run to the settlement!
678
00:45:17,347 --> 00:45:18,248
No!
679
00:45:18,248 --> 00:45:20,617
I'll be right
behind you! Go!
680
00:45:24,488 --> 00:45:25,289
After them!
681
00:46:13,937 --> 00:46:15,272
Silas?
682
00:46:15,906 --> 00:46:16,807
OPEN THE DOOR!
683
00:46:16,807 --> 00:46:17,808
HEY!
684
00:46:17,808 --> 00:46:18,742
HELP US!
685
00:46:18,742 --> 00:46:19,977
IF ANYONE'S IN THERE,
OPEN!
686
00:46:19,977 --> 00:46:20,978
HEY!
687
00:46:23,580 --> 00:46:25,582
Silas, listen to me...
688
00:46:25,582 --> 00:46:29,319
He's our brother now.
689
00:46:29,319 --> 00:46:30,320
HEY!
HEY!
690
00:46:30,320 --> 00:46:31,622
LET US IN!
OPEN UP!
691
00:46:31,622 --> 00:46:32,156
HELP US!
ANYBODY!
692
00:46:32,156 --> 00:46:35,092
OPEN THE DOOR!
693
00:46:47,204 --> 00:46:48,605
Wait! WAIT!
694
00:46:48,605 --> 00:46:50,841
SOMEBODY'S STILL OUT THERE!
695
00:46:53,677 --> 00:46:55,946
And you'll be
our brother too.
696
00:47:00,784 --> 00:47:02,486
Grab hold.
697
00:47:17,568 --> 00:47:18,902
You all right?
698
00:47:25,475 --> 00:47:27,144
Get up!
699
00:47:41,491 --> 00:47:42,759
What is that?
700
00:47:42,759 --> 00:47:43,927
Shield barrier.
701
00:47:43,927 --> 00:47:45,662
The Skin Riders
can't get inside.
702
00:47:45,662 --> 00:47:46,830
You're safe.
703
00:47:46,830 --> 00:47:52,769
Where are the
other settlers?
704
00:47:52,769 --> 00:47:54,338
The people--
705
00:47:54,338 --> 00:47:56,273
Where are they?
706
00:47:56,273 --> 00:47:58,141
Follow me.
707
00:48:46,156 --> 00:48:53,330
The truck's not here.
708
00:48:53,330 --> 00:48:56,099
Mom? Dad?
709
00:48:56,099 --> 00:48:58,168
Kylie: GRANDMA!
710
00:48:58,168 --> 00:48:59,169
Grandma?
711
00:49:13,950 --> 00:49:14,951
They're not here.
712
00:49:29,333 --> 00:49:30,667
Ezra!
713
00:49:39,242 --> 00:49:40,777
Come.
714
00:49:51,188 --> 00:49:54,157
There, north.
715
00:49:54,157 --> 00:50:05,168
134 settlers.
716
00:50:05,168 --> 00:50:07,838
What do you see?
717
00:50:07,838 --> 00:50:09,005
Graves.
46118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof