Original subtitles

You have work today.

Good luck!

I'm so busy that it makes me cry...

Is it hard to be a secondary school student?

It's tough for me, too

Don't put pressure on yourself

I want to go back to my student days.

Back then, playing with everyone in the circle and Maenaya was so much fun!

Yeah...

It's been a year since we've spent together at university life

Is that right?

Well..I'll enjoy the rest of it

You should

But you have a big job at the end of this month, don't you?

Then let's go for drinks.

Sounds good! Thank you

What are your plans today Maina

I'm going to report

She is my senior in college and now she has been living with her husband as an employee for one month

We sometimes fight but we get along well so every day is happy

Hello?

Are you okay now ?

Me too!

I'm doing a report on the teacher.

Really!?

What page was it in the reference book ...

What page was it?

I forgot to write

The one that said in the last lecture

Really! Thank you

That's right. Isn't 3 years too long

Right, i know

Tomorrow is 1st period

Me too

Let' have lunch together

Okay. See you tomorrow then!

Thanks a lot, okay?

Sure thing

See ya

I'm so tired...

What should we do now...?

It's almost the end of the month

Are you alright!?

It hurts a lot.

You look like it's hurting quite badly

Oh, right!

Sorry

It really hurts

I'm an amateur so maybe you shouldn't do this

Maybe we should go to the hospital

But the report deadline is coming up

I see.

Then, how about calling a massage therapist?

What's that for...

There is an appointment massage service

If you search it up you'll find out

Really

Is it okay to do so

Yes

We have no choice but fix your hair

You don't need worry about money

As long as we are working

Thank you

I'll find you a good massage.

Thank you

Don't worry

Are you okay? You look like it's going to be tough

Then,I'm off for work

See ya

The masseur

Nice to meet you. I'm Nakai, from the Gas Hakemasa Center

Please come in

Come on in

Thank you

Can we talk about your girlfriend?

Yes

She seems like she's hurting her back

Her back...I see

Leave it upto me

Then can't wait for my shift

Have a good day

Excuse me, please come in!

Your back looks a little painful...

Yes it is

If you don't mind can we help you?

Can i borrow your shoulder then

Thank you so much for coming

Let's take our time

Let's go to the bathroom.

Thank you very much!

Do you want a sofa?

Yes, please

Excuse me

You look tired

I see.

Excuse me, but...

If you keep doing the same thing over and over again in your report at university

it'll be a waste of time

So that's why

Don't you like to do this?

No

Can we take just one look

Please

It doesn' t seem right here

Not there

How about here?

It's a little painful.

What about the lower part of your body

I don't like it

Here

Is it hard to move alone, by the way

Well

Let'see...

I got it.

Loosen the muscles around your waist and move closer to your hips,

so that you can loosen them more firmly

Got it

Can you do anything for me?

No problem

You don't mind if we put a mask on you

Yes

Here are some clothes

Thank-yo

I'll be waiting in the hallway, so please let me know when you'ready.

Thank you very much!

I'm all dressed up now...

Okay

Excuse us

Now we will put on a towel to prevent it from getting dirty

Please

Excuse us

Oh, yes.

This is the first time I'm wearing this kind of costume in a movie...

Well…I guess so

Sorry

Now we're going to massage your lower back with an utsubuse

Could you stand up?

Yes

Thank you

Does it hurt when you sleep?

Yes, I do.

Oh! Please...

Are you comfortable now ?

Ah..yes

First of all , let me loosen your hair

Excuse my intrusion

This part is painful

So from this side

I'm going to loosen it gradually.

Are you in the same sex as your boyfriend?

Yes, that's right

He was a kind-looking man

Wow! It feels so good

That makes me happy

How long have you been doing this job for

I've been doing this job for about 10 years now.

Oh, you have?

Wow...

That's amazing!

No problem at all

Excuse me

You seem to be in a lot of pain

How do you usually take care yourself

I don't really care about it.

If you like, let's massage your whole body today?

Can we do that please...

Sorry

Instead of that next time take good care of yourself

Okay

Then lend me the towel on your head

Yes.

Care is important, isn't it?

We don' t know when the explosion will happen

I see

Please come this way

Okay

Do you need help

Excuse me

Thank you

Let'start from one side

So cute.

I'm a bit...

nervous right now

This part is pretty straight too

Oh, really?

That's kind of embarrassing

You don't usually raise your arm and show it to people

Ah, Doctor...

Did you want to tickle Aki?

Sorry about that!

If anything happens please let me know right away

Yes

Let me use the wheel

Good luck with your leg

Yes.

Your legs are quite stiff, aren'they?

Do you think it's okay to gradually put more strength into your muscles now and then ?

Yes...I'm fine

Excuse me

This underwear is a little thin

Is that so...?

I don' t usually change my clothes for massages

I don'think it's changed much, but this massage room is usually used for such underwear.

Is that so?

Yes

The other side

It doesn' t hurt

No problem at all

Excuse me

Okay.

It's quite clogged, isn't it?

I think that part is okay...

Oh! Yes yes

Ah..it tickles a little

Really

Let me check the inside

Can you put your four fingers here

I will loosen the muscles of my hips and pelvis.

Is it like this?

It's okay if you put your head away

Isn'this posture painful

Now it is fine

Loosen from the hip muscle

Excuse me

Please put your hips in.

Can you spread your legs a little?

Excuse me

I'll massage the inside of the thigh

If we roll up our hips, it will be bad for her

Next, I will massage you with a twist exercise.

How is your posture?

It's okay

Please put your feet on my legs

Excuse me

In the case of Jack Sparrow

The muscles in the whole body are quite firm

I'm going to loosen the muscles around here.

It's getting better

Really?

Is it painful?

Yes.

I'll hold you down now

Let go

Are you okay now

Please get up and lean on me

You can spread your legs

That should be easier

Excuse me.

This oil has anti-inflammatory effect and a protection effect, so I'll use it more often

Yes

How is it? Do you feel better now

Yes

Excuse us

It's getting much better.

I'll give you a little more strength to swallow it, okay?

Here we go!

Slowly...

Okay

Are you all right now

Yes

Next is the last one

Swallow

Let's do it again.

1, 2 and 3

Next is...

...1 ,2 and ...3

It hurts!

Yes, I'm fine.

Thank you for your hard work today

That's all we have time for during the day

At this hour...

Did you take your time to do it

Oh yes

How is my waist now

Wow! It feels much better than before

I'm glad you're okay.

It didn't move at all...

How strange!

When we do a lot of pleasant things with our body,

the brain releases toxins and causes pain to occur in the body

If you keep doing it several times more

You'll be able go deeper into your senses

So is it okay for me if

We continue this session?

Yes please

If you have time, please contact me.

By the way...

Are hips and hip joints connected?

Yes!

The muscles of the body are always connected to the hips

So if we loosen this part here

We can naturally loosen up around our waist

You can also loosen the muscles around your waist.

I didn't know that...

Even if you do it yourself, you'll be able to loosen them a lot more easily!

Thank you very much

Please continue taking care of me

Yes

We're home

Welcome back

Aren'you okay?

Are you okay? I'm glad that we didn't have to go out.

It was much easier with the massage

Really, it was good

But we had no choice but do it again

Oh yeah

We need a proper treatment

Do your best

Yeah

Let me take shower first because of sweat

Okay

He felt bad about something

But that massage was so good, I wanted him to do it again.

Doctor! I'm done changing my clothes

Excuse me

This is a small size

It's designed like this to see the liver better

Oh really?

I'm a little embarrassed.

It's usually like that

Is there anything else?

Excuse me, but we don't have any preparations today

Oh really

Then it can not be helped

Sorry

So let me start with the mullet

Can you put the mullets in here

Are you okay?

Yes, I'm fine.

How have you been since then ?

It's a little better now but...

Okay

There is still some pain

Well

Let me start with the oil today

Oh! Please do

Okay

Here it goes

You're welcome

Excuse me.

Your massage is very pleasant, isn't it?

Really!?

Yes

This kind of massage has an effect if you relax well

I see

Please feel better

Thank you

By the way, what do you usually do on your days off?

I tend to read books at home.

Is that so...

What kind of books can you read...?

Novels and stories are my favorite things

Oh, I see.

What do you usually do on your days off?

Well...I go out with my boyfriend sometimes

Do both of you like to hang out a lot ?

Yes

We often hang out

That's good.

I hope you get well soon and go on a date with your boyfriend

Let me add some oil

Excuse me

Oh, I'm sorry.

Then we'll put a little more pressure on you so that it doesn'tickle

How about this?

There's lymph nodes here

We're going to massage

I will stretch the back of your head.

Next, we will stretch the waist

Can you make a four-fold pose?

Now push down on your waist

Your body is getting warmer

Do you feel anything?

It's just a fever.

Let me check your temperature now

Now, the other leg...

The other leg as well

Excuse me

We're going to let it flow

Let's loosen up here

I'm a little scared.

Don't go there, doctor!

Doctor...

We'll do the other side now

We're going to press it

Can you help me with my posture?

Yes.

Could you hold your legs up by yourself, please

Hold them

This hand is here

Excuse us

Doctor, I'm in pain.

What's wrong?

There...

Okay

Thank you

Please stand up

Are you okay now

You fell down

Excuse me.

Do you also have lymph here?

Yes, I do and it's going to hurt a little bit

Relax

Excuse me

Ouch!

Breathe slowly

It's okay, it'll be fine

Your body is quite hot but are you alright?

Yes

Please keep your hands like this

Excuse me

Please put your feet here

It's cold.

Are you all right, doctor?

Excuse me

Breathe in slowly

Yes, yes

One more time

Doctor, my finger is..

Slowly.

Are you okay?

Please feel the pain firmly

It looks a little painful, so I'll help you.

It's just time for the operation to end

Time...

Just calm down and take your time

Ah, yes.

I'll clean up the mess for you

Thank you very much

Was it better to extend the treatment?

Extending...

It's fine

Understood

If we do a few more times

You will feel better

A few more times

Let us continue with this procedure

Yes

Thank you so much.

You can take your time to sit down on the chair

Oh, okay

That felt good

I've been working all day with my computer

It was exhausting

Good job

By the way

Did you book a place for us?

Sorry

Not yet

Why don't we make an early reservation

We couldn'r do that last time

You couldn't come to the party.

But if you're in such a hurry, why don' t you make an appointment?

Because it's busy for me!

I have my boss on leave every day

It is also busy at university

Please

I'm counting on you.

Hey,

Do you want to sleep?

Sorry...

But i am tired today

Let's do it next time

Okay

You have a back treatment first

Doctor

Yes

Is there anything wrong with the technology a little bit

Was there any problem

I can see over there

It looks like it's transparent

For the time being, we brought something larger than last time

Oh, I see.

Okay! Thank you very much

Nice to meet you

Yes

Doctor...

It seems that it is visible

You don't have too worry about plastic surgery

Have you changed your clothes?

Yes, I'm fine.

Excuse me

Thank you for today

Could you put your legs on the chair over there

Okay

Please open your legs

Let's check how it is

Did you feel better after the last operation?

Yes, I did.

That's good to hear

Now that this part is quite tense

Let me start by taking off your upper body

Please do

Excuse me

Yes.

You can relax by looking at my shoulder muscles

Okay

Excuse me

Oh, yes

By the way

Yes

Have you talked to your boyfriend since then?

How are you feeling?

I'm fine.

You must be worried about me, aren't you

Yes

Are you working today as well

That's right

It seems like your busy

You look like you're having a hard time.

Have you ever been left alone because of your busy schedule?

Well, yes...

It must be hard for a social person to go out alone, right?

Yes. I'm busy...

That's right

If you're too busy and don't have time

You'll end up complaining all the time

I want you to do the massage that we did before.

The one we did before?

Yes

For example...

It hurts.

I'll continue now

Can you stand up?

Please lie down here

Spread your legs

You might be a little embarrassed

I think it will be easier if you look through the crotch.

Yes, yes...

My ...

There's a big one over there

Here?

This

Please lie down facing your mother

My back hurts.

Excuse me

Your back is very stiff

It's hot.

Do you need this massage?

Yes, please!

Please raise your upper body a little bit

I'll loosen it

Bend your little finger

This massage feels so good.

Do you like this kind of massage?

Yes, I do!

Please relax for a moment

Yes.

Are you okay?

You said something was wrong, but...

No it's not like that

I can't breathe

I'm going to put it in slowly.

Do you want me to continue?

Yes, please do so

One more

Okay

You're putting it slowly

The entrance is narrow, but isn't it tight?

It'starting to loosen up a lot.

Hot, hot...

You can't do that

Excuse me

Just in time

What will you be doing today?

Today

I'll... extend it a bit.

Extend?

Then, can you slowly loosen the inside of your shirt for me to see

Sensei

This is

You wanted this didn't you

Wait a minute, doctor.

Do you need to cut your boyfriend's hair?

It is still at the tip of the head

Big

Help me!

It'so big.

It looks pretty hard,

So I'll massage the inside of your ear first

Oh my god...

That feels good

How do you massage your back?

More, more

I want to be massaged more

Do you feel the pressure on your back too

Your back is moving

Next, let's make her move on her own

Massage as you like

Massage me.

I'll give you a massage

It's hot

Yoshii!

Yoshi...

No, no.

Sensei...

It's hot!

Feels good

Please let me go home

Are you okay?

I'm in pain.

My cheeks are swollen...

No, no!

It'so painful that it hurts me to death

Are you okay?

Let's do a little more.

My blood is dripping!

You need to dry yourself even more

Is that good enough for you now

It feels good.

This is so nice!

If you get out of my way so much,

you'll end up inside the room

You mean...

That's because

Then let me go

But

I feel sick again.

Doctor, please do something about my stomachache!

It's nothing serious

It's okay.

You'll feel better after you get well, so...

I'm going to take it off now

OUCHH

It's a bit...

Did you feel better?

Yes

You're doing much better

I think you need to use it a few more times, so please continue using it.

Thank you very much!

Excuse me...

The shower is over

Yes

My back

It's not big at all

I'm so tired.

You just brushed your teeth, do you want to brush more?

No...

Okonomiyaki is ready!

Do you want a massage before the customer comes in and out of the store

Yes

I can't do it anymore.

I'm going to wash my hands.

Oh, it's dirty here!

It is very clean here

I can't do it anymore.

Are you okay?

It's hot!

I love you so much.

I love you, too!

Let's have sex again

Yes

Sorry

What's going on?

Hot!

Let me give you a bath.

I love you.

My boss scolded me again today

It's really hard

Is that so?

Is that right!

Don't you want to say something

Oh, sorry

Students can be comfortable

It's hard to be a societalist.

I want to go back in time...

Maybe it'll get better after graduation?

Let me try my best!

She has an affair with another man,

At first she was full of guilt

But when she saw him who had no time for work

She lost the willingness

I want to live...

Maybe you should quit your job.

But it's only been half a year, right?

Can't you try harder than that for me ?

You can do it!

Half of the year is enough for us

No way

It won' t be easy

Just kidding

Let's go to bed.

Doctor...

Yes?

He is here today,

but he didn't say anything like last night…

But you know that and still called him

because you are interested in it or excited about it right ?

But...

If you don't hold your voice, they'll find out.

I want them to know about our massage!

It's hot.

Then,

I'll hold my voice so that you don't notice it

Excuse me

Are you playing with your own voice?

Hot

You shouldn' do this

You're so selfish.

I don't like it when you act like that...

Hello, doctor!

Hi there

Thank you for coming

No problem

How's your back?

It has gotten better

Really!?

Good to hear

I'm going out to relax at the end of the month.

Is that so?

Will it be okay until then ?

We will do our best

Oh,I have a job here

Don't worry about me

Thank you

Today we are going to use equipment

Are your ears all right

No problem

All right

Thank you

We will continue from here.

Would you like to have this room as well?

Here is your room

Excuse me

This is the material I made.

It's on page 10 or 11, right?

Yes

That one

Let me proceed in that direction

How do you like it

Yes

I see.

That's right, that one is more...

It looks a little tight

Oh yeah

Yes

Here

Yeah

Can you make it stronger?

What happened

If you don't put in enough weight here

You'll get hurt

Are you sure this will work on its own

I'm going to loosen it more and more.

Excuse me

She is playing with her fingers

Let's do one by one today

I'm going to use a little bit of the tool.

Please open your legs firmly by yourself

Excuse me

I'm going to take a nap.

What's wrong?

It doesn't hurt at all!

Are you sure it won' t hurt if you don''t fall down on the bed, right?

Yes

Let me see your back

Please raise your upper body like this.

Can you cross here?

I see, then let's move forward a little bit

How is it going now teacher

Oh yes

It seems to be much better

Really

Today is the first or second time I've been in here.

Oh, really?

That's good to hear...

You should be able to make it this time around!

Yeah but seriously though

It was so much fun

Let me turn on your switch

So you're doing this job for a long time

For about 10 years now

A veteran and an experienced one

Please raise your head up and down.

Can you see that it is broken?

Next, we will do the last procedure

Can I have your waist sticking out in the usual position here

Let me insert this

I'm going to start the massage.

Please be careful not to hurt yourself

Excuse me

You look a little nervous

Are you okay?

Here we go

Do they use this kind of machine often nowadays

Yes, there are more and more people who use electric or massage machines

I'm getting more and more used to it.

Is the sound okay?

Yes, it's fine

Excuse me

Let me finish this a little earlier

It will be over soon

A little tight

We'll continue for some time

OK

Do your best three times

That is good

You're doing great.

Let's take a break now

Thank you for your hard work

Are you okay?

Yes

I'm going to check your condition

Please put on this

Your sweat is amazing

Now, let me see

It's almost done.

I didn't bring tea, did you?

You don' need to buy it!

No problem at all

Please wait a moment

Thank you

Can we continue your massage until then

Of course

Got it

Thank you

I'm going to bed now.

Can you hug me?

No, it's not good for you

It feels hot

Please calm down

Your boyfriend will be back soon

So please bear with him

Of course tonight is fine

But next time when he calls

I'll give you a lot when you go to the hospital.

Really?

Is it good, is it good ?

Good

No ,I'm really looking forward today's make-up

I'm looking forward to it, because it's been a long time since we've had wings.

It was always my job

Looking forward to

My sister seems like she got in touch

Something serious seems

What is the serious problem?

What do you mean by that?

I can'tell you here, so...

Let me ask him directly.

Okay

If it's okay with you

Can we go to the store first

We'll hurry up

Sorry

Please listen carefully

Well then

See ya

Here you are.

Thank you

Did your boyfriend follow?

No, he didn't

I couldn' stop myself

You had a car accident last time

I can't stand it anymore.

Did you do your homework?

Yes, but...

...I kept thinking about the teacher and her teacher

I love the life of a middle school student.

Then, let me drink at your home too

I'm going to put you on the bed.

I can't breathe.

You're totally exhausted, aren' you?

Doctor...

It's over now

Okay, good.

I love you!

Let's take this off

It hurts

I can't breathe.

My head hurts so much!

It's disgusting...

My legs are too big for this

It feels better than when I was in the shower.

Then, please be more quiet

Please be quiet

There'still a lot

I want you to hug me more...

More and more

Please hug me

I am sorry...

I feel sick.

Please give me a lot of medicine!

Let's do something we can't do at home

Doctor!

Let's go.

Doctor, doctor...

I'm going to eat it all.

It'so delicious that my mouth is watering!

Oh, my God...

I don't know what you're talking about right now

I can hear the sound of a baby crying in the background

I think he wants me too much

Oh no, my back hurts.

I'm so tired...

I want you to take off more and more

Let me do it

It'so hot.

My legs...

You've been holding it for a long time, haven't you?

Doctor!

I want my legs back!!

Doctor..

My neck feels...

Next, next one

Oh, my God!

Wow.

Are you all right?

It's amazing...

This is not enough.

I want more!

My legs are getting tired...

It feels so good...!

I love you so much.

I love you!

I love you.

It's all his fault...

It was my fault!

It's all because of you.

I want to do it again!

What should I do?

My legs hurt.

Where is the doctor's office here

My legs, my legs

Help me

The doctor

You have a cramp

I can'take it anymore!

Are you done?

No, not yet.

It'so painful...

My legs are killing me

I love you.

I love you so much!

I don't want to go home...

Let's take her inside and let her sleep a little longer

I love you.

Love you, love you...

Do it again?

Help me!

Please help!!

I'm so happy.

More, more...

Hold me tight!

Please do something about this pain in my chest

It's okay

Thank you for your continued support.

Good morning!

That's enough of that

Thank you for always doing a lot

I love you

Are going to work?

I'll be back soon.

Good luck!

When he goes out,

we contact each other again

because we want to feel better

but can't stand it anymore

Since then

hiding from him

i kept asking for his pampers

Pampers...

I want to go to the doctor's clinic.

[created using whisperjav 0.7]