Original subtitles

Nun erinnert ihr euch, Kinder, was ich euch letzten Sonntag erzählt habe ...

über den lieben Gott, der auf den Berg steigt und mit den Menschen spricht …

und wie er sagte: „Selig sind, die ein reines Herz haben ...

denn sie werden Gott schauen“ …

und wie er sagte, dass König Salomon in all seiner Pracht ...

war nicht so schön wie die Lilien auf dem Feld?

Und ich weiß, Sie werden den Satz nicht vergessen: „Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet“ …

weil ich dir das erklärt habe.

Und dann sagte der liebe Gott weiter ...

„Hütet euch vor falschen Propheten …

„die im Schafspelz zu euch kommen...

„Aber innerlich sind sie reißende Wölfe.

An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.“

Fünf, zehn, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60 ...

65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100!

Hier komme ich, ob ich bereit bin oder nicht!

Was ist los?

Hey! Hey!

„Ein guter Baum kann keine schlechten Früchte tragen.

„Auch ein schlechter Baum kann keine guten Früchte hervorbringen.

Darum sollt ihr sie an ihren Früchten erkennen.“

Also, was soll es nun sein, Herr?

Noch eine Witwe?

Wie viele waren es? Sechs?

Zwölf?

Ich kann mich nicht erinnern.

Du sagst das Wort, Herr, ich bin auf dem Weg.

Du schickst mir immer Geld, damit ich rausgehe und dein Wort predige.

Eine Witwe mit einem kleinen Bündel Geldscheine, versteckt in einer Zuckerdose.

Herr, ich bin müde.

Manchmal frage ich mich, ob du das wirklich verstehst.

Nicht, dass Ihnen die Morde etwas ausmachen. Ihr Buch ist voller Morde.

Aber es gibt Dinge, die Sie hassen, Herr.

Dinge, die nach Parfüm riechen …

Spitzensachen, Sachen mit lockigem Haar.

Es gibt zu viele davon.

Du kannst eine Welt nicht zerstören.

Fahren Sie einen Tourenwagen mit einem Führerschein aus Moundsville?

Harry Powell, für den Diebstahl dieses Tourenwagens …

Sie werden 30 Tage im Moundsville Penitentiary verbringen.

Äh, Prediger Harry Powell.

Ein Autodieb hat Sie dort aufgelesen ...

ein Mann Gottes?

Harry Powell.

Halten Sie Miss Jenny ruhig.

Bleiben Sie stehen, Miss Jenny!

So. Was ist daran so schwer?

Vati!

- Wo ist deine Mama? - Beim Einkaufen.

– Du blutest, Dad. – Hör mir zu, John.

Dieses Geld hier... wir müssen es verstecken, bevor sie mich erwischen.

Es sind fast 10.000 Dollar. Wo?

Unter einem Stein in der Räucherkammer? Nein, nein.

Unter den Ziegeln in der Weinlaube? Nein, nein. Sie würden danach graben.

Sicher. Das ist der richtige Ort.

– Das ist er. – Wahrscheinlich hat er die Waffe immer noch.

Hör mir zu, Sohn. Du musst fluchen.

Schwören heißt versprechen. Schwören Sie zuerst, dass Sie auf die kleine Pearl aufpassen werden.

Beschütze sie mit deinem Leben, Junge.

Dann schwöre, dass du niemandem verraten wirst, wo das Geld versteckt ist, nicht einmal deiner Mutter.

– Ja, Papa. – Verstehst du?

- Nicht einmal sie? - Du hast gesunden Menschenverstand. Sie hat keinen.

Wenn Sie erwachsen sind, gehört Ihnen das Geld.

Jetzt steh aufrecht und schau mir in die Augen. Hebe deine rechte Hand.

Und jetzt schwöre: „Ich werde Pearl mit meinem Leben beschützen.“

Ich werde Pearl mit meinem Leben beschützen.

- „Und ich werde nie etwas über das Geld erzählen.“ - Und ich werde nie etwas über das Geld erzählen.

Und du, Pearl... du schwörst auch.

Ben Harper.

Ich gehe jetzt, Kinder. Auf Wiedersehen.

Lassen Sie die Waffe fallen, Harper. Wir wollen nicht, dass den Kindern etwas zustößt.

Denk einfach an deinen Schwur, Sohn. Denk dran, Junge.

Nicht.

Nicht!

Papa.

Ben Harper, dies ist das Urteil dieses Gerichts ...

dass für den Mord an Ed Smiley und Corey South …

du wirst am Hals aufgehängt, bis du tot bist.

Und möge Gott Ihrer Seele gnädig sein.

Ich hab euch alle überlistet.

Keiner von euch wird es aus mir rauskriegen. Keiner von euch.

Wo, Ben? Wo?

- Wohin? - "Und ein kleines Kind wird sie führen."

Nun komm schon, Junge. Erzähl es mir.

Ben, ich bin ein Mann Gottes.

- Versucht, mich dazu zu bringen, im Schlaf darüber zu reden. - Nein, Ben. Nein.

Was habe ich gesagt? Was? Was? Was? Was?

Du hast die Heilige Schrift zitiert, Ben.

Sie sagten: „Und ein kleines Kind wird sie führen.“

Ha!

– Sie haben zwei Männer getötet, Ben Harper. – Das stimmt, Prediger.

Ich habe diese Bank ausgeraubt, weil ich es satt hatte, zu sehen …

Kinder streifen ohne Essen durch die Wälder …

Kinder streifen auf den Autobahnen in dieser Senke hier umher ...

Kinder, die in alten, verlassenen Autokarosserien und Schrotthaufen schlafen.

Und ich habe mir geschworen, dass ich nie den Tag erleben werde, an dem meine Kleinen es wollen würden.

Mit diesen 10.000 $ könnte ich einen Tabernakel bauen …

lassen Sie das Tabernakel auf Wheeling Island wie einen Hühnerstall aussehen.

Gibt es kostenlose Süßigkeiten für die Kinder, Prediger?

Denk mal darüber nach, Ben ... mit diesem verfluchten, blutigen Gold.

Wie kommt es, dass Sie dieses Stockmesser in Ihrer Bettdecke versteckt haben, Prediger?

Der Herr hat meine Feinde geblendet, als sie mich an diesen bösen Ort brachten.

Ich habe es direkt unter der Nase der Wachen hineingeschmuggelt.

Ich komme nicht in Frieden ...

aber mit einem Schwert.

Sie, Prediger?

Dieses Schwert hat mir in vielen bösen Zeiten gute Dienste geleistet, Ben Harper.

Zu welcher Religion bekennen Sie sich, Prediger?

Die Religion, die der Allmächtige und ich gemeinsam ausgearbeitet haben.

Das wette ich.

Die Rettung ist eine Angelegenheit in letzter Minute, Junge.

Reden Sie weiter, Prediger.

Wenn Sie das Geld dem Willen des Herrn zukommen lassen würden ...

Er könnte Ihnen gegenüber freundlich gesinnt sein.

Reden Sie weiter, Prediger.

Glauben Sie nicht, dass der Herr seine Meinung ändern könnte, wenn Sie ...

Herr...

du wusstest sicher, was du tust ...

als Sie mich genau zu diesem Zeitpunkt in diese Zelle gesteckt haben.

Ein Mann mit 10.000 Dollar, die irgendwo versteckt waren ...

und eine Witwe im Begriff, zu werden.

- Irgendwelche Probleme? - Nein.

Er war ein cooler Typ, dieser Harper. Hat nie eine Pleite erlebt.

Er machte ein bisschen weiter und trat um sich.

Es heißt, er hinterließ eine Frau und zwei Kinder.

Ich habe es nie gehört.

- Er hat nie von dem Geld erzählt? - Nein.

Was hat er Ihrer Meinung nach damit gemacht?

Er nahm das Geheimnis mit, als ich ihn fallen ließ.

Bist du das, Bart? Das Abendessen wartet.

Mutter, manchmal denke ich, es wäre besser, wenn ich meinen Job als Wachmann aufgeben würde.

Du bist immer so, wenn jemand gehängt wird.

Du musst nie dort sein.

Manchmal wünschte ich, ich wäre wieder in der Mine.

Und mich nach einer weiteren Explosion wie der von 1924 als Witwe zurücklassen?

Auf keinen Fall, alter Herr.

Wirst du es kaufen, John?

Oh!

Also hält dich deine Mama derzeit von der Schule fern.

Wie geht es deiner armen, armen Mutter?

Sie ist in Spoons Eisdiele.

Sagen Sie, haben sie jemals herausgefunden, was Ihr Vater mit all dem Geld gemacht hat, das er gestohlen hat?

Pearl und ich, wir müssen gehen.

- Dieses Lied singst du besser nicht. - Warum?

Weil du zu klein bist.

Können wir Süßigkeiten bekommen?

NEIN.

Willa Harper, es gibt bestimmte einfache Tatsachen des Lebens, die sich summieren …

genau wie zwei plus zwei vier ergibt und eines davon ist das hier ...

Keine Frau ist in der Lage, heranwachsende Kinder alleine großzuziehen.

Der Herr hat diese Aufgabe für zwei Personen vorgesehen.

Icey, ich will einfach keinen Ehemann.

Es ist keine Frage von Wollen oder Nichtwollen. Du bist kein junger Hüpfer mehr.

Sie sind eine erwachsene Frau mit zwei kleinen Kindern.

Sie brauchen einen Mann im Haus, Willa Harper.

Erzähl mir eine Geschichte, John.

Nun ja, es war einmal...

Es war einmal ein reicher König ...

der selbst einen Sohn und eine Tochter hatte.

Sie lebten alle in einem Schloss in Afrika.

Dann wurde dieser König eines Tages von bösen Männern entführt.

Und bevor er abgeholt wurde ...

Er befahl seinem Sohn, jeden zu töten, der versuche, sein Gold zu stehlen.

Und es dauerte nicht lange, bis die bösen Männer zurückkamen und ...

Nur ein Mann.

Gute Nacht, Pearl. Schlaf gut und lass dich nicht von den Bettwanzen beißen.

Gute Nacht, Miss Jenny. Lassen Sie sich nicht von den Bettwanzen beißen.

Sie kommt nicht mehr in Cresap's Landin' an, aber sie bläst immer noch, wenn sie vorbeikommt.

Komm rein und trink eine Tasse Kaffee, Junge.

Niemand hat Papas Boot gestohlen.

Das wird auch niemand tun, solange Onkel Birdie da ist.

Am ersten Tag sind meine Gelenke wieder beweglich genug. Ich werde sie rausholen und gründlich abdichten.

Ich hab dich ewig nicht gesehen, Junge.

Ich habe auf Pearl aufgepasst.

Mist. Ist es nicht eine Warnung, was eine Frau einem Mann aufbürdet ...

wenn er nicht hinsieht?

Entschuldigen Sie, Capt., während ich... während ich meinen Kaffee süße.

Seit 25 Jahren tot und begraben, und sie lässt mich nie aus den Augen.

Ein Mann in meinem Alter braucht morgens ein bisschen Schnauben, um die Kessel zu heizen.

Ja.

Ich habe mit diesem Fremden oben in der Pension gesprochen.

– Er kannte deinen Vater. – Woher kannte er Papa?

Ich werde es nicht vor dir verbergen, Junge. Er kannte ihn im Moundsville Penitentiary.

Ich muss jetzt gehen, Onkel Birdie.

Nun, du bist gerade erst angekommen, Junge.

Ich sagte Mama, dass ich für Pearl zu Spoon zurückkomme.

„Gott wirkt auf geheimnisvolle Weise, um seine Wunder zu vollbringen.“

Ja, ich war bis zum Schluss bei Bruder Harper.

Da ich jetzt nicht mehr im Gefängnis arbeite …

Es ist mir eine Freude, seinen Lieben diesen kleinen Trost zu spenden.

Es ist ein sehr guter Mann, der sich so viel Mühe geben würde …

um einer trauernden Witwe ein aufmunterndes Wort zu überbringen.

- Du bist also nicht mehr beim Staat? - Nein, Bruder. Ich bin erst gestern zurückgetreten.

Der herzzerreißende Anblick dieser armen Männer war einfach zu viel für mich.

Ach, kleiner Junge, du starrst auf meine Finger.

Möchten Sie, dass ich Ihnen die kleine Geschichte von der rechten Hand, der linken Hand erzähle ...

die Geschichte von Gut und Böse?

HASSEN.

Mit dieser linken Hand hat der alte Bruder Kain ...

versetzte seinem Bruder den Schlag, der ihn niederstreckte.

LIEBE.

Seht ihr diese Finger, meine Lieben?

Diese Finger haben Adern, die direkt zur Seele des Menschen führen.

Die rechte Hand, Freunde... die Hand der Liebe.

Jetzt schauen Sie zu und ich zeige Ihnen die Geschichte des Lebens.

Diese Finger, liebe Herzen, sind immer am Kämpfen und Ziehen, einer gegen den anderen.

Jetzt schau sie dir an.

Linke Hand des alten Bruders.

Der Hass der linken Hand kämpft.

Und es sieht aus, als wäre die Liebe dahin.

Aber warten Sie mal. Warten Sie mal.

Hot Dog! Die Liebe gewinnt.

Ja, richtig!

Es ist die Liebe, die gesiegt hat.

Und der alte Hass der Linken ist am Ende.

Ich habe es nie besser erzählt gehört.

Ich wünschte, jede Seele in dieser Gemeinschaft könnte davon profitieren.

Oh, du musst einfach zu unserem Picknick am Sonntag bleiben.

Nein, ich muss im Auftrag des Herrn meinen Weg flussabwärts gehen.

Wenn wir es verhindern können, werden Sie nicht in Eile gehen.

John, pass auf deine Manieren auf. Nimm diesen Gesichtsausdruck weg. Benimm dich nett.

Er meint es doch nicht unverschämt, oder, Junge?

Tust du das, Junge?

Ach, der arme Bruder Ben hat mir oft von diesen jungen Leuten erzählt.

Was hat er dir erzählt?

Er hat mir erzählt, was für schöne kleine Lämmer Sie und Ihre Schwester sind.

Ist das alles?

Aber nein, Junge. Er hat mir jede Menge Dinge erzählt.

- Schöne Sachen, Junge. - Danke.

Meine Güte, dieser Fudge riecht lecker.

Es ist für das Picknick.

Und du kriegst nicht den geringsten Anteil von meinem Fudge, wenn du nicht zum Picknick bleibst.

- Hat er nicht eine großartige Singstimme? - -

Lauft und spielt, ihr zwei.

- Wo? - Unten am Fluss! Meine Güte.

Der Kerl brennt darauf, sich mit einer netten Frau niederzulassen ...

und sich ein Zuhause schaffen.

Icey, es ist schrecklich, so kurz nach Bens Tod.

Wenn ich jemals ein Zeichen vom Himmel gesehen habe.

– John mag ihn nicht besonders. – Pearl ist vernarrt in ihn.

Der Junge macht mir Sorgen.

Ich weiß, es ist albern, aber es ist, als ob da immer noch etwas zwischen ihm und seinem Vater wäre.

Was er braucht, ist eine Dosis Salze.

– Nein, da ist noch etwas anderes. – Was?

- Das Geld. - Ich erkläre es, Willa Harper.

Dieses Geld wird Sie bis ins Grab verfolgen.

Icey, ich würde gerne zufrieden sein …

dass Harry Powell nicht glaubt, dass ich das Geld irgendwo versteckt habe.

Kommen Sie einfach heraus und fragen Sie diesen Mann Gottes.

Mr. Powell, waschen Sie sich den bösen Schlamm aus der Seele.

John! Pearl! Komm her und hol dir etwas Karamell.

- Ich will kein Fudge. - Sie tun, was man Ihnen sagt!

– Setz dich zum Fluss. – Oh, Icey, ich bin ein Hingucker.

Komm mit dir klar.

Du!

Die junge Dame sollte besser schick aussehen …

oder irgendeine schlaue Schwester zwischen hier und Captain wird ihn ihr direkt vor der Nase wegschnappen.

Sie ist nicht der einzige Fisch im Fluss. Also, ihr beiden bleibt hier, wo ihr seid.

Herumtrödeln.

Man kann nie wissen, was ein Ehemann im Laden kauft ...

bis Sie nach Hause kommen und das Papier abziehen.

Hat Ben Harper Ihnen jemals erzählt, was er mit dem gestohlenen Geld gemacht hat?

Mein liebes Kind, weißt du es nicht?

Sie schwärmt von Ben Harper.

Das war keine Liebe. Das war bloß Blödsinn.

Nehmt etwas Fudge, Lämmer.

Wenn man 40 Jahre mit einem Mann verheiratet war...

Sie wissen, dass das alles völlig wertlos ist.

So lange bin ich mit meinem Walt verheiratet …

und ich schwöre, die ganze Zeit liege ich einfach nur da und denke an mein Einmachen.

John!

John!

Eine Frau ist dumm, so etwas zu heiraten. Für einen Mann ist das schon was.

Der liebe Gott hat nie gewollt, dass eine anständige Frau so etwas will.

Will es nicht wirklich.

Das ist alles nur ein Fake und ein Wunschtraum.

John, Herr Powell hat Ihnen etwas zu sagen.

Also, John, in der Nacht vor dem Tod deines Vaters …

Er hat mir erzählt, was er mit dem Geld gemacht hat.

Das Geld liegt auf dem Grund des Flusses ...

um einen 12 Pfund schweren Pflasterstein gewickelt.

Danke, Harry.

Psst.

Ich fühle mich jetzt sauber.

Mein ganzer Körper bebt vor Sauberkeit.

Komm her, John.

Ihre Krawatte sitzt schief.

- Wann ist Papas Boot fertig? - Ich kann dich nicht hören, Junge!

Wann ist das Boot fertig?

Sie muss innerhalb einer Woche fertig sein. Dann gehen wir angeln.

- Wie geht es deiner Mama? - Oh, ihr geht es gut.

- Wie geht es deiner Schwester Pearl? - Einfach gut.

- Gehst du, Junge? - Japp. Du musst auf Pearl aufpassen, Onkel Birdie.

Also, gute Nacht, Junge. Komm jederzeit wieder.

Und pass auf, Junge ...

Ich werde das Boot Ihres Vaters innerhalb einer Woche wieder in Ordnung bringen.

Ist da jemand?

Ist da jemand?

Ist hier jemand?

Guten Abend, John.

Ich habe heute Abend ein kleines Gespräch mit deiner Mutter gehabt, John ...

und deine Mutter hat entschieden, dass es das Beste wäre, wenn ich dir die Neuigkeiten mitteile.

Deine Mutter hat mir gesagt, dass sie möchte, dass ich ein Vater für dich und deine Schwester werde.

Wir werden heiraten, Junge.

Hast du gehört, was ich gesagt habe, Junge?

- Hmm? - Verheiratet.

Wir fahren morgen nach Sisterville und wenn wir zurückkommen ...

Du bist nicht mein Vater. Du wirst nie mein Vater sein.

Wenn wir zurückkommen, werden wir alle Freunde sein ...

und wir teilen unser Glück miteinander, John.

Du glaubst, du kannst mich dazu bringen, es zu erzählen! Aber das werde ich nicht! Das werde ich nicht! Das werde ich nicht!

- Erzähl mir was, Junge? - Nichts.

Wir haben doch keine Geheimnisse voreinander, oder, kleiner Junge?

Nein, nein.

Naja, egal.

Wir haben noch viel Zeit zusammen, Junge.

Winken Sie mit den Händen. Um Himmels Willen.

Und jetzt warte hier, während ich deine Nachtsachen hole.

– Kann ich es jetzt erzählen? – Hmm?

Wenn Mr. Powell unser Papa ist, kann ich ihm dann davon erzählen …

– Du hast geschworen, Pearl. – John, tu es nicht.

Du hast Papa versprochen, dass du es nicht erzählst.

Ich mag Mr. Powell sehr, John.

Männer.

Was ist mit Harry?

Reparieren Sie das Fensterrollo.

– Harry? – Ich habe gebetet.

Oh, tut mir leid. Das wusste ich nicht. Ich... ich dachte...

Du dachtest, Willa, in dem Moment, als du durch die Tür kamst ...

Ich würde anfangen, dich auf diese abscheuliche Art zu begrapschen ...

was Männer in ihrer Hochzeitsnacht tun sollten.

– Ist das nicht gerade jetzt? – Nein, nein, nein.

Ich denke, es ist Zeit, dass wir eines ganz klarstellen, Willa.

Für mich stellt die Ehe in den Augen des Himmels die Verschmelzung zweier Seelen dar.

Steh auf, Willa.

– Harry, was … – Steh auf.

Und jetzt geh und schau dich dort drüben im Spiegel an.

Tun Sie, was ich sage.

Schau dich an.

Was siehst du, Mädchen?

Sie sehen den Körper einer Frau ...

der Tempel der Schöpfung und Mutterschaft.

Sie sehen das Fleisch Evas, das der Mensch seit Adam entweiht hat.

Dieser Körper war dazu bestimmt, Kinder zu zeugen.

Es war nicht für die Lust der Männer gedacht.

Möchtest du mehr Kinder, Willa?

ICH...

NEIN.

Die Aufgabe dieser Ehe besteht darin, auf die beiden zu achten, die Sie jetzt haben …

nicht um mehr zu zeugen.

Ja.

Also gut, du kannst jetzt ins Bett gehen und aufhören zu zittern.

Hilf mir, sauber zu werden ...

damit ich sein kann, was Harry von mir will.

Das gemeinste, widerspenstigste und hinterhältigste Tier im ganzen Fluss, Junge.

Der Gar.

– Hier ist deine Dose mit Haken, Onkel Birdie. – Pfui, Junge.

Es gibt keinen Haken im Land, der stark genug ist, um Mr. Gar an Land zu ziehen.

Was ein Kerl braucht, ist Mutterwitz und ein Pferdehaar.

Meine Güte. Wird es nicht kaputt gehen, Onkel Birdie?

Nein, ein Pferdehaar hält einen Lumpenwal fest.

- Stört es dich, wenn ich Fluche, Junge? - Nein.

Der Grund, warum ich frage, ist, dass Ihr Stiefvater Prediger ist und so …

Ich selbst war nie ein großer Anhänger von Predigten.

Ich weiß nicht, was bei dir zu Hause los ist …

aber denken Sie immer daran, Cap …

wenn du jemals in Schwierigkeiten steckst, schrei und komm angerannt.

Onkel Birdie ist dein Freund.

Da! Da, du schleimiger, zahnloser Köderdieb!

- Amen! Amen! - Amen!

Amen!

- Ihr habt alle gesündigt. - Ja! Ja!

Wer von euch kann das Gleiche sagen wie ich ...

dass Sie einen guten Menschen zum Mord getrieben haben?

Weil ich ihn ständig wegen Parfüm bedrängt habe …

und Kleidung und Gesichtsbemalung!

Und er hat zwei Menschen erschlagen!

Und er kam zu mir und sagte ...

„Nimm dieses Geld und kauf dir die Kleidung und die Farbe!“

- Ja! Ja! - Aber, Brüder ...

Brüder, da hat der Herr eingegriffen!

- Da hat der Herr eingegriffen! - Ja!

„Ja“, sagte der Herr zu diesem Mann …

"Nimm das Geld...

und du wirfst es in den Fluss!"

- Im Fluss! - Im Fluss!

Jetzt bist du John und du bist Pearl.

Perle? Perle?

Du wirst furchtbar wütend, John. Ich habe eine Sünde begangen.

- Pearl! - Ich habe es niemandem erzählt.

Perle, oh Perle.

Es ist alles hier.

- John. - Oh ... ja?

- Was machst du, Junge? - Bring Pearl ins Bett.

- Warum dauert das so lange? - Nichts.

Womit spielst du da?

Äh, Pearls Zeug. Mama wird sauer, wenn sie hier draußen spielt und es nicht wegräumt.

Kommt, Kinder.

Ab ins Bett, ihr beiden.

Komm her, John.

Deine Mutter sagt mir, dass du mich verpetzt hast.

Sie sagte, Sie hätten ihr erzählt, ich hätte gefragt, wo das Geld versteckt sei.

Das war nicht sehr nett, Junge.

Hab ein Herz.

Ja.

Nun, das spielt keine Rolle. Es steht Ihr Wort gegen meines.

Mir glaubt deine Mutter.

Waren Sie Mr. Powell gegenüber wieder unverschämt, John?

Mama, das habe ich nicht so gemeint.

Warum warst du so unverschämt?

Er hat mich noch einmal nach dem Geld gefragt, Mama.

John, du erfindest immer diese Lüge.

Es ist kein Geld da.

Warum kriegst du das nicht in deinen Kopf?

Der Junge ist stur und störrisch wie ein Schaf.

– Es ist eine Schande. – Gute Nacht, Icey.

- Gute Nacht, Schatz. - Gute Nacht, Walt.

Gute Nacht, Willa.

Planen Sie das nächste Mal einen längeren Aufenthalt ein.

Kaum hat man sich eingerichtet, kann man es kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen.

Ich werde gebraucht, um Frieden und Harmonie zwischen ihnen zu bewahren.

Es ist meine Bürde und ich bin stolz darauf, Icey.

- Wo ist das Geld versteckt? - Ich weiß es nicht.

Sie glaubt, dass das Geld auf dem Grund des Flusses liegt.

Aber du und ich, wir wissen es besser, nicht wahr, kleiner Junge?

Ich weiß nichts.

Na ja, vergiss es, Junge. Der Sommer ist noch jung.

Perle?

Komm her.

John ist ein Typ, der gerne Geheimnisse bewahrt. Ich verrate dir ein Geheimnis.

Ja?

Ich kannte deinen Papa.

Und weißt du, was dein Papa mir erzählt hat?

Er sagte: „Sag es meiner kleinen Tochter Pearl …

dass es keine Geheimnisse zwischen ihr und Ihnen geben soll.“

- Ja? - Gut. Jetzt bist du dran.

Welches Geheimnis soll ich verraten?

Oh, äh, wie heißt du?

Du machst nur Witze. Mein Name ist Pearl.

Tsk, tsk, tsk. Also, ich schätze, ich muss es noch einmal versuchen.

Äh, wo ist das Geld versteckt?

Pearl, du hast geschworen, dass du es nicht erzählst! Du hast geschworen! Du hast geschworen! Du hast geschworen!

Du hast Papa mit einer Haarbürste geschlagen.

Oh.

Verstehen Sie, wir können mit John einfach nichts zu tun haben.

Du und ich gehen runter ins Wohnzimmer, Pearl.

John war einfach durch und durch böse.

– John ist böse. – Ja, John ist böse.

Erzähl mir noch ein Geheimnis über meinen Vater.

Oh nein. Du bist dran.

Also gut. Welches Geheimnis soll ich verraten?

Mmm. Wo ist das Geld versteckt?

- John ist böse. - Wo ist das Geld versteckt?

Sag es mir, du kleiner Schuft, oder ich reiße dir den Arm ab!

– Icey, ich mache mir Sorgen um Willa. – Wie meinst du das?

Also, ich überlege, wie ich es sagen kann, damit Sie nicht wütend werden.

Was sagst du, Walt Spoon?

– Da stimmt etwas nicht, Mutter. – Womit?

– Über Mr. Powell, alles. – Walt!

Nun, Mutter, jeder hat ein Recht auf seine Gefühle.

Möge der Herr Ihnen gnädig sein, Walt Spoon.

Also, Mutter, ich war gerade …

Amen.

Bist du mit dem Beten fertig?

Ich bin fertig, Harry.

Sie haben vor dem Wohnzimmerfenster zugehört.

– Es ist nicht im Fluss, oder, Harry? – Antworte mir.

Ben hat dir nie erzählt, dass er es in den Fluss geworfen hat, oder?

Die Kinder wissen, wo es versteckt ist.

John weiß es. Ist es das, Harry?

Dann ist es immer noch hier unter uns...

uns beschmutzen.

Du musst es die ganze Zeit gewusst haben, Harry.

Aber das ist nicht der Grund, warum du mich geheiratet hast.

So viel weiß ich.

Weil der Herr es einfach nicht zulassen wollte.

Er hat dich gezwungen, mich zu heiraten ...

damit du mir den Weg und das Leben zeigen kannst ...

und die Rettung meiner Seele.

Stimmt das nicht, Harry?

Man könnte also sagen, dass es das Geld war, das uns zusammengebracht hat.

Der Rest ist egal.

Walt! Komm schnell!

- Was ist los, Mutter? - Psst! Er ist da drin.

- Wer? - Herr Powell.

Willa ist weggelaufen.

Ich werde umgestellt. Gerade gegangen?

Sie verbrachte die Nacht in ihrem alten Modell „T“.

- Oh, ist er ziemlich schlimm getroffen? - Völlig in Stücke.

- Hier ist ein bisschen Pfirsichbrandy. - Walt!

- Ein Geistlicher? - Na ja, nur einen Schluck.

Walt Spoon, das ist für die Krankheit im Haus!

- Also, was können wir tun, Mutter? - Ich dachte, wenn du hingehst und mit ihm redest... du weißt schon, einem anderen Mann.

- Oh, nein, jetzt, Mutter, bitte. Nein, ich bin nicht gut darin... - Geh da rein.

– Mr. Powell? – Eine fremde Frau ist ein schmaler Grat.

Amen. Amen.

Sie lauert wie auf Beute und vermehrt die Zahl der Übertreter unter den Menschen.

Oh, meine lieben, lieben Freunde, was würde ich ohne euch tun?

Herr Powell!

Also, wenn es irgendetwas gibt... irgendetwas, was wir können...

Nein, es ist meine Schande. Es ist meine Dornenkrone. Ich muss sie tapfer tragen.

Was könnte in dieses Mädchen gefahren sein?

-Satan. -Ah!

Hattest du keine Ahnung?

Ja, das habe ich von der ersten Nacht an.

- Erste Nacht? - Unsere Flitterwochen.

Wie ist das?

Sie hat mich aus dem Bett geworfen.

NEIN.

- Also, was haben Sie vor zu tun? - Tun?

Bleib doch einfach hier und kümmere dich um die Kinder.

Vielleicht war es nie beabsichtigt, dass eine Frau wie Willa ihr junges Leben beschmutzt.

– Mmm. Mmm. – Das ist sehr mutig von Ihnen, Prediger.

Oh, ich schätze, es war einfach so bestimmt, Bruder Spoon.

Hat... Hat sie kein Wort hinterlassen?

Eine Kritzelei auf einem Briefpapier auf der Kommode.

Ich habe es verbrannt.

Habe es zerrissen und verbrannt. Es stank so stark nach Höllenfeuer.

Amen.

Der Krug ist einmal zu oft zum Brunnen gegangen, Freunde.

Oh, sie wird mit geschleiftem Schwanz nach Hause kommen.

Sie wird nicht zurückkommen. Das kann ich Ihnen getrost versprechen.

– Vielleicht ist sie einfach auf Beutezug gegangen. – Nein, nein.

– Nun, es ist ja nicht schlimm, das zu hoffen. – Es hat auch keinen Sinn.

Ich habe mir gedacht, dass sich so etwas zusammenbraut, als sie gestern Abend ins Bett ging.

Wie?

Nun, sie blieb in der Küche herum, nachdem ich hochgegangen war …

und als ich nach unten ging, um zu sehen, was los war …

Was?

Nun, sie hatte dieses Glas Löwenzahnwein gefunden …

dass der Ehemann... dieser Harper... sich irgendwo im Keller versteckt hatte.

- Sie hat getrunken. - Oh!

Ich habe versucht, sie zu retten.

Ich weiß, dass Sie es getan haben, Mr. Powell. Ich weiß, wie sehr Sie sich bemüht haben.

Aber manchmal gewinnt der Teufel.

Niemand kann sagen, ich hätte nicht mein Bestes getan, um sie zu retten.

Kinder!

Kinder.

Kinder.

Perle?

Vorsicht. Hier.

Warum müssen wir uns verstecken, John?

Kinder.

- Wo ist Mama? - Sie ist nach Moundsville gefahren.

- Um Papa zu sehen? - Ja, ich denke, das ist es.

Und jetzt hör mir zu, Pearl. Du und ich rennen heute Abend weg.

- Warum? - Kinder.

Wenn wir hier bleiben, wird uns etwas Schreckliches passieren.

- Kümmert sich Papa Powell nicht um uns? - Nein.

Das ist es ja gerade. Nein.

- Wohin gehen wir, John? - Irgendwohin. Ich weiß es noch nicht.

Ich habe Hunger, John.

- Wir werden etwas zu essen stehlen. - Das wird unser Abendessen verderben.

Perle.

Ich kann euch flüstern hören, Kinder, also weiß ich, dass ihr da unten seid.

Ich merke, wie ich furchtbar wütend werde.

Meine Geduld ist am Ende, Kinder.

Ich komme jetzt, um dich zu finden.

Juhuu!

Herr Powell.

So, so, Frau Spoon.

Wo sind die Kinder?

Sie sind da unten im Keller und spielen Spiele ...

und sie werden es mir nicht übel nehmen, wenn ich sie anrufe.

Ich bin mit meinem Latein am Ende, Frau Spoon.

Oh. Tss, tss. John?

Perle!

Schwing das Tanzbein.

So, so, so. Was ist das?

Ich habe nur ein kleines warmes Abendessen für dich und die Kinder zubereitet.

Es schien das Mindeste zu sein, was wir tun konnten.

Ich möchte nicht, dass Sie dem armen Mr. Powell noch eine Minute lang Sorgen machen.

Schauen Sie sich nur an ... Staub und Dreck von Kopf bis Fuß.

Soll ich sie hochheben und gründlich waschen?

Nein. Nein, danke, liebe Icey. Danke.

Ich werde mich darum kümmern. Danke.

Seien Sie nicht zu streng mit ihnen, Prediger.

Arme mutterlose Kinder.

Denken Sie daran, Mr. Powell, haben Sie keine Angst, uns anzurufen.

Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen, Miz Spoon, und nochmals vielen Dank.

Hattet ihr keine Angst, kleine Lämmer, dort unten in der Dunkelheit?

Sie werden denken, ich wäre es gewesen.

Sie werden sagen, es war der arme alte Onkel Birdie.

Oh, wenn du es hättest sehen können, Bess.

Dort unten im tiefen Ort ...

mit ihrem Haar, das weich und lässig weht, wie …

Wiesengras unter Hochwasser.

Und dieser Schnitt in ihrer Kehle ...

als hätte sie einen zusätzlichen Mund.

Du bist der einzige sterbliche Mensch, zu dem ich gehen kann, Bess.

Wenn ich vor Gericht gehe ...

sie werden es mir an den Hals hängen.

Gütiger Himmel, rette den armen alten Onkel Birdie.

- Ich habe Hunger. - Sicher.

Und es gibt Hühnchen, Süßkartoffeln, Maisbrot und Apfelkuchen.

- Kann ich bitte mein Abendessen haben? - Natürlich.

- Kann ich auch Milch haben? - Mm-hmm.

Aber zuerst werden wir ein wenig reden ... über unsere Geheimnisse.

– Nein. – Und warum nicht, bitte?

Weil John gesagt hat, ich darf nicht.

Kümmern Sie sich nicht darum, was John gesagt hat!

John mischt sich ständig ein.

Und jetzt hör auf zu jammern.

Schauen Sie mal hier. Wissen Sie, was das ist?

Willst du etwas Süßes sehen?

Und jetzt schau mal.

Wie wäre es damit?

Das ist, was ich bei Einmischern verwende.

John könnte sich in die Materie einmischen.

Äh-hm! Nein, nein.

Nein, nein, kleines Lamm. Fass es nicht an.

Fass mein Messer nicht an. Das macht mich wütend.

Das macht mich sehr, sehr wütend.

Und jetzt sagen Sie mir einfach: Wo ist das Geld versteckt?

Aber ich habe geschworen. Ich habe John versprochen, es nicht zu erzählen.

John ist egal!

Bekomme ich das nicht klar, du armer, dummer, widerlicher kleiner Wicht?

So, jetzt hast du mich aus der Fassung gebracht.

Es tut mir Leid. Es tut mir wirklich Leid.

Jetzt erzähl es mir einfach.

- Wo ist es versteckt, Schatz? - Ich werde es erzählen.

Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst den Mund halten.

Es ist nicht fair, Pearl dazu zu zwingen, es zu erzählen, obwohl sie geschworen hat, es nicht zu tun.

Ich werde es erzählen.

Nun gut, ich erkläre es.

Manchmal denke ich, der arme alte John könnte es noch in den Himmel schaffen.

Also gut, Junge, wo ist das Geld?

Im Keller, unter einem Stein im Boden vergraben.

Es wird hart, wenn ich herausfinde, dass du lügst, Junge.

Ich lüge nicht. Schauen Sie selbst nach.

In Ordnung.

Kommen.

Was?

Geht beide vor mir her.

Die Treppe runter.

Du glaubst doch nicht, dass ich dich verlassen würde, oder, Junge?

Also, glauben Sie mir nicht?

Aber sicher, Junge. Sicher.

Alles klar. Wo jetzt? Aber jetzt keine Tricks.

Ich kann Lügner nicht ausstehen.

Drüben.

Oh nein, das tust du nicht.

- Nun, wo, Junge? Wo? - Unter dem Stein im Boden.

Das ist konkret.

John hat eine Sünde begangen. John hat gelogen.

Der Herr spricht jetzt zu mir.

Er sagt …

„Ein Lügner ist in meinen Augen ein Gräuel.“

Sprich, Junge. Wo ist es versteckt?

Sprechen.

Sprich, oder ich schneide dir die Kehle durch und lasse dich tropfen ...

wie ein Schwein, das beim Schlachten aufgehängt wurde.

Pearl, halt die Klappe. Pearl, du hast geschworen.

Du könntest ihn retten, Vögelchen.

Es ist in meiner Puppe! Es ist in meiner Puppe!

Die Puppe.

Warum, sicher.

Der letzte Ort, an dem jemand suchen würde.

Onkel Birdie Steptoe.

Öffne die Tür!

Du Abkömmling von des Teufels eigener Dirne!

Onkel Birdie! Onkel Birdie!

– Onkel Birdie. – Nicht.

Versteck uns, Onkel Birdie. Er kommt mit seinem Messer.

Ich bin's... John Harper und Pearl. Ihr habt mir gesagt, ich soll kommen.

- Johnny? - Onkel Birdie. Oh, bitte.

Bitte! Wach auf!

Ich schwöre bei... bei dem Buch. Ich habe es nie getan. Ich...

Ich habe nie...

Da ist immer noch der Fluss.

Das Boot ist unter der Weide.

Kinder!

Kinder!

„Lieber Walt und Icey …

„Ich wette, Sie waren besorgt und haben uns schon für verloren gehalten.

„Ich habe die Kinder mit hierher genommen, um die Farm meiner Schwester Elsie zu besuchen.

„Ich dachte, ein kleiner Tapetenwechsel würde uns allen unheimlich gut tun …

– „nach so viel Ärger und Kummer. – Hmm.

„Zumindest bekommen die Kinder jede Menge gutes Hausmannskost.“

Ihr ergebener Harry Powell."

Bist du jetzt nicht erleichtert, Walt?

Sicher. Aber du hast dir auch Sorgen gemacht, Mutter.

Er ist abgehauen, ohne ein Wort des Auf Wiedersehens zu sagen.

Wissen Sie, ich bin zu dem Schluss gekommen, dass diese Zigeuner vielleicht eingebrochen sind und alle drei umgebracht haben.

Du und deine Zigeuner. Sie sind seit einer Woche weg.

Sicher. Aber nicht bevor einer von ihnen einen Bauern niedergestochen und sein Pferd gestohlen hat.

Weder die Zigeunerin noch das Pferd wurden jemals gefangen.

Solche Zeiten, wenn die jungen Leute auf den Straßen unterwegs sind.

Geht weg, Kinder.

Hungrig, schätze ich.

- Also, ich kann euch nicht mehr als eine Kartoffel pro Person übrig lassen. - - Komm schon.

- Wo sind deine Leute? - Ich habe keine.

Oh, geh weg. Geh weg.

Ein undankbares Kind ist in den Augen Gottes eine Abscheulichkeit.

Die Welt geht schnell der Verdammnis entgegen, weil so freche junge Leute dem Alter ins Gesicht fliegen.

Sie machen Suppe daraus ...

aber ich wüsste nicht, wie ich sie öffnen sollte.

Wir werden die Nacht an Land verbringen.

Gehen wir jetzt nach Hause, John?

Psst.

Schläft er nie?

Perle! Wach auf!

Komm schon! Perle!

Kommt sofort zu mir, ihr beiden jungen Leute.

Gehen Sie hoch zu meinem Haus.

Passen Sie jetzt auf, ich besorge mir einen Schalter.

- Tu ihr nicht weh! - Tu ihr nicht weh, nichts.

"Waschen" trifft es eher.

Ruby! Clary! Maria!

Ja, Frau Cooper!

Bringen Sie Ihre Körbe mit.

Gut ausgewählt, Clary.

Mary, leg die Großen oben drauf.

Oh, Ruby. Die meisten von ihnen sind nicht marktfähig.

Nun, stellt eure Körbe ab.

Ruby, lauf zum Haus, hol die Wanne und stell sie neben die Pumpe.

Clary, äh, Mary, lauf hoch und hol ein Stück Waschmittel.

– Ja, Miz Cooper. – Und eine Scheuerbürste.

Kommt rauf ins Haus, Kinder.

Meine Güte! Wenn du nicht der unschlagbare Anblick bist.

Woher sind Sie?

Wo sind deine Leute? Komm, sprich jetzt.

Meine Güte. Dann muss ich noch zwei Münder stopfen.

Hallo, Miz Cooper. Was ist mit meiner Milch passiert?

Der Milchpreis steht Ihnen nicht im Weg.

Machen Sie lieber Butter aus der Sahne und verkaufen Sie sie im Einzelhandel.

Bereite Schmierspeisen für die Kinder vor und verfüttere den Rest an meine Schweine.

– Sie redet mit sich selbst. – Die ganze Zeit.

- Deine Mama ist komisch. - Sie ist nicht unsere Mama.

Wir leben nur bei ihr zu Hause.

- Wo sind deine Leute? - Irgendwo.

Mein Vater ist in Detroit.

Maria!

Schatz. Guten Morgen, Miz Cooper.

Und rate mal. Ich spare, um dir ein Bettelarmband zu kaufen.

Kümmern Sie sich nicht um den Schnickschnack.

Vergessen Sie nicht, uns diesen Sonntag zu besuchen und mit uns in die Kirche zu kommen.

Wir sehen uns am Sonntag, Liebling.

Nehmt eure Körbe rein, Kinder.

Frauen sind Narren.

Alle von ihnen.

Schauen Sie dort hin.

Sie wird wegen ihres hinterlistigen Mundwerks und des Narrenmondes den Verstand verlieren.

Und höchstwahrscheinlich werde ich mit den Konsequenzen klarkommen.

Das ist, was du mir schuldest.

Eins, zwei, drei, vier, fünf ... Wo ist der andere Korb?

- Wo ist Ruby? - Sie ist gegangen.

John, geh und suche Ruby.

Big Ruby ist mein lästiges Mädchen. Sie kann keine Eier kriegen, ohne sie kaputt zu machen.

Aber sie hat einen mütterlichen Umgang mit den Kleinen, also was soll man sagen?

Wie wäre es mit heute Abend, Ruby?

– Was ist los? – Die alte Dame ist da.

Wie wäre es mit Donnerstag?

Die alte Dame glaubt, sie kommt am Donnerstag zum Nähunterricht.

Miz Cooper will Sie.

Und zeigst du mir deine Puppe, kleine Dame?

Ich sehe, Sie haben noch zwei weitere Jungs in Ihrem Nachwuchs.

Ja, und mürrischer als der Rest.

Wie geht es Ihrem eigenen Jungen, Miz Cooper?

Ich habe seit letztem Weihnachten nichts von Ralph gehört.

Aber egal. Ich habe eine neue Ernte.

Ich bin ein starker Baum mit Ästen für viele Vögel.

Ich bin zu etwas in dieser alten Welt gut und ich weiß es auch.

Der alte Pharao war König von Ägypten ...

und er hatte eine Tochter.

Und es war einmal...

Sie ging am Flussufer entlang ...

und sie sah etwas auf einer Sandbank unten unter den Weiden holpern und scharren.

- Und wisst ihr, was es war, Kinder? - Nein.

Es war ein an die Sandbank gespültes Boot.

Und wer war Ihrer Meinung nach darin zu sehen?

Pearl und John.

Diesmal nicht.

Da war nur ein Junge … ein kleiner Junge.

- Und wisst ihr, wer er war, Kinder? - Nein.

Es war Moses ... ein König der Menschen.

Moses, Kinder.

Und jetzt ab ins Bett mit dir.

John, hol mir einen Apfel.

Und holen Sie sich auch eins.

John, wo sind deine Leute?

- Tot. - Tot?

Woher kommst du?

Flussaufwärts.

Nun, ich hätte nicht gedacht, dass Sie mit diesem Boot den ganzen Weg von Parkersburg heraufgerudert sind.

Erzähl mir die Geschichte noch einmal.

Geschichte? Welche Geschichte, Liebling?

Über die Könige ...

und die Königin wurde damals auf dem Boot unten auf der Sandbank gefunden.

Könige? Es gab doch nur einen König, Liebling.

Ich denke daran, dass Sie sagten, es seien zwei.

Na, dann schieß doch. Vielleicht gab es das.

Ja, wenn ich es mir recht überlege, waren es zwei.

Es muss Donnerstag sein. Hier kommt Ruby.

Hier bin ich.

Du bist doch Ruby, oder nicht, mein Kind?

- Kann ich das haben? - Sicher.

Ich würde gern mit dir reden, meine Liebe.

- Kaufst du mir ein Eis? - Natürlich.

- Passen Sie auf, Prediger. - Aber, Prediger.

Halt dein dreckiges Maul.

Bin ich nicht hübsch?

Du bist ja das Schönste, was ich auf meinen ganzen Wanderungen je gesehen habe.

Hat dir das niemand erzählt, Ruby?

Nein, das hat niemand jemals getan.

Es gibt, äh, zwei Neue bei Ihnen, oder?

Äh, ja.

- Wie heißen sie? - Pearl und John.

Ah ja. Gibt es eine Puppe?

Nur lassen sie mich nie damit spielen.

Ah!

Haben Sie in Ihrem Leben jemals so hübsche Augen gesehen?

Lass ihn nicht entkommen, Süße.

Er ist nicht wie ihr alle. Das nächste Mal werde ich ihn nicht einmal bitten, mir ein Eis zu kaufen.

Ich war böse.

Ruby, du hattest kein Geld, um das zu kaufen.

- Du wirst mich verprügeln. - Wann habe ich das jemals getan?

– Dieser Mann in der Drogerie, er hat mir … – Die Drogerie?

Frau Cooper, ich war nie beim Nähunterricht.

Was hast du vorgehabt, Ruby?

Ich war mit Männern aus.

Kind.

Oh mein Gott.

Du hast nach Liebe gesucht, Ruby, auf die einzige dümmste Art und Weise, die dir bekannt war.

Wir alle brauchen Liebe, Ruby.

Ich habe die Liebe meines Sohnes verloren.

Bei euch allen habe ich es gefunden.

Du wirst zu einer starken, großartigen Frau heranwachsen ...

und ich werde dafür sorgen, dass Sie das tun.

Dieser Herr war nicht wie sie.

Er gibt mir einfach ein Buch und kauft mir ein Eis.

- Also, wer war das? - Er hat mich um nichts gebeten.

Worüber habt ihr gesprochen?

Pearl und John.

John und Pearl?

- Ist er ihr Paparazzi? - Ich weiß es nicht.

Ich frage mich, warum er nicht im Haus war.

Oh, Miz Cooper! Miz Cooper!

- Was? - Der Mann! Der Mann!

Guten Morgen, meine Damen.

Wie geht das?

Sie sind doch Miz Cooper, nehme ich an.

Es geht um diesen John und diese Pearl?

Oh, die armen kleinen Lämmer.

Wenn ich daran denke, dass ich gehofft hatte, sie in dieser Welt nie wiederzusehen.

Oh, liebe Dame, wenn Sie wüssten, was für eine Dornenkrone ich getragen habe ...

auf meiner Suche nach den streunenden Küken.

Ruby, hol die Kinder.

Oh, Madam, ich sehe, Sie schauen auf meine Hände.

Möchten Sie, dass ich Ihnen die kleine Geschichte von der linken und der rechten Hand erzähle …

die Geschichte von Gut und Böse?

Mit dieser linken Hand führte der alte Bruder Kain den Schlag aus, der seinen Bruder niederstreckte ...

Gehören diese Kinder Ihnen?

Mein eigenes Fleisch und Blut.

Wo ist deine Frau?

Äh, sie ist mit einem Schlagzeuger durchgebrannt ... während eines Gebetstreffens.

- Wo ist sie? - Irgendwo unten am Fluss.

Vielleicht Parkersburg oder Cincinnati ... eines dieser Sodoms am Ohio River.

Sie hat die Kinder mitgenommen?

Oh, weiß der Himmel, was für unheilige Anblicke und Geräusche das sind …

Diese unschuldigen kleinen Babys hat man in den Höhlen des Verderbens gehört, in die sie sie geschleppt hat.

Echt komisch, nicht wahr, wie sie in einem 10 Fuß langen Schlauchboot den ganzen Fluss hinaufgerudert sind.

Geht es ihnen gut, Miz Cooper?

Um einiges besser als sie waren.

Sehr gnädig. Sie sind eine gute Frau, Miz Cooper.

Wie wollen Sie die beiden ohne Frau großziehen?

Der Herr wird dafür sorgen.

Der Herr ist barmherzig.

Oh, was für ein Tag das ist.

Und da ist der kleine John.

- Was ist los, John? - Komm zu mir, Junge.

- Was ist los, John? - Hast du mich nicht gehört, Junge?

John, wenn dein Vater sagt, komm, solltest du auf ihn hören.

Er ist nicht mein Vater.

Nein. Und er ist auch kein Prediger.

Marschieren Sie einfach zu Ihrem Pferd, Mister.

März, Herr! Ich mache keine Scherze!

Gut, aber das Letzte von Harry Powell war noch nicht zu hören.

Der Herr, Gott Jehova, wird meine Hand zur Rache lenken.

Ihr Teufel!

Ihr Huren von Babylon!

Ich bin wieder da, wenn es dunkel ist!

Schäme dich, Ruby ...

und schmachtete im Haus hinter diesem tollwütigen Hund her.

Gnädiger Himmel!

Ruby, hol die Kinder aus dem Bett und bring sie hier runter.

Frauen sind solche verdammten Narren.

Es ist eine harte Welt für kleine Dinge.

Da war dieser hinterhältige, unbedeutende und mürrische König Herodes.

Und als er hörte, wie der kleine Jesus heranwuchs ...

Er dachte sich: „Na, Mist, dann ist bestimmt nicht mehr genug Platz für uns beide.“

Ich werde das einfach im Keim ersticken."

Aber er war nicht sicher, welches von all den Babys im Land König Jesus war.

Der grausame alte König Herodes dachte sich, wenn er alle Babys im Land töten würde ...

Er würde sicher sein, den kleinen Jesus zu bekommen.

Und als die Mama und der Papa des kleinen Königs Jesus von diesem Plan hörten ...

was, glauben Sie, haben sie getan?

– Sie versteckten sich in einem Besenschrank. – Sie versteckten sich unter der Veranda.

Nein. Sie sind gerannt.

Nun, John, du hast recht. Genau das haben sie getan.

Und die Mama und der Papa des kleinen Königs Jesus sattelten ein Maultier ...

und sie ritten den ganzen Weg hinunter nach Ägypten.

Ja. Und dort hat ihn die Königin im Binsengewirr gefunden.

Oh nein. Das war überhaupt nicht dieselbe Geschichte. Das war der kleine König Moses.

Aber trotzdem schien es eine Seuchenzeit für die Kleinen zu sein ...

diese alten Tage, diese harten, harten Zeiten.

Du dachtest, ich wäre weg, oder?

Lauf! Versteck dich im Treppenhaus! Lauf schnell!

Rubin! Git!

- Was willst du? - Ich will die Kinder.

- Wofür brauchen Sie sie? - Das geht Sie nichts an, gnädige Frau.

Ich zähle bis drei, damit Sie hier rauskommen.

Dann stoße ich auf die Schießerei in der Küche.

Miz Booher? Rachel Cooper.

Schicken Sie die Polizei zu mir.

In meiner Scheune ist etwas gefangen.

Ich werde nach Pearl sehen.

Ich mache Kaffee.

Ihr geht es gut.

John, weißt du, wenn man klein ist ...

Sie haben mehr Ausdauer, als Gott Ihnen jemals wieder schenken wird?

Kinder sind die stärksten Menschen. Sie sind geduldig.

Warum haben Sie uns nicht schon früher angerufen?

Ich wollte nicht, dass deine schmutzigen Schuhe meinen sauberen Boden verschmutzen.

- Ist er das, Ma'am? - Ja.

Passt auf, wohin ihr schießt, Jungs. Hier sind Kinder.

Harry Powell, Sie sind wegen des Mordes an Willa Harper verhaftet.

Lassen Sie das Messer fallen, Powell.

Nicht.

Nicht!

Nicht!

- Hier! Hier! - John! John!

Nimm es zurück, Papa! Nimm es zurück! Ich will es nicht, Papa!

Das ist zu viel! Hier!

Hier!

Lyncht ihn! Lyncht ihn!

Blaubart!

- Fünfundzwanzig Frauen! - Und er hat jede einzelne von ihnen getötet!

- Die Leute von Marshall County ... - Blaubart!

Lyncht ihn! Lyncht ihn!

Können Sie den Gefangenen identifizieren?

Bitte, kleiner Junge.

Schauen Sie doch dort vorbei und sagen Sie dem Gericht ...

wenn das der Mann ist, der Ihre Mutter getötet hat?

Es ist alles in Ordnung, Mrs. Cooper. Sie können den kleinen Kerl mitnehmen.

Fröhliche Weihnachten für Sie und Ihre Familie, Mrs. Cooper.

Und was bringt dir der Weihnachtsmann zu Weihnachten, kleiner Mann?

Oh ho.

Blaubart! Blaubart! Blaubart!

Holt den Blaubart raus!

Da ist Pearl!

Holt eure Mäntel.

Das sind ihre Waisen!

- Wo ist Ruby? - Sie ist gegangen.

Die armen kleinen Lämmer!

Gegen sie hat er gesündigt, meine Freunde!

Gehen Sie durch die Hintertür hinaus.

Steh nicht einfach nur rum. Komm schon. Sie bringen ihn raus.

Gehen wir nicht zum Busbahnhof?

Den Namen des Herrn durch den bösen Schlamm seiner Seele ziehen!

Hängen Sie diesen Blaubart an eine Stange!

Er ist Satan, der sich hinter dem Kreuz versteckt!

Aufleuchten!

Ich liebe ihn.

Sie denken, er ist wie die anderen.

Sie waren so wütend, dass Sie ihn erschossen haben.

– Hey, Bart. – Ja?

Wir bewahren diesen Vogel für Sie auf.

Dieses Mal wird es ein Privileg sein.

Ich bin froh, dass sie mir nichts geschickt haben.

Wann immer sie das tun, es ist nichts, was ich will ...

sondern nur etwas, das mir zeigt, wie schick und schlau sie in der Welt aufwachsen.

Brrr! Brrr! Mmm!

Dürfen wir Ihnen jetzt Ihre Weihnachtsgeschenke überreichen?

Mist. Du willst doch nicht etwa sagen, dass du mir ein Geschenk besorgt hast, oder?

Jetzt schießen.

Rubin.

Ein Topflappen.

Und es ist viel ordentlicher als letztes Jahr, Ruby.

Clary, das ist Clarys Mutter.

Noch ein Topflappen. Ist das nicht nett?

Ich verbrenne mir ständig die Hände.

Oh, das sieht nicht geheftet aus.

Das sieht gemacht aus.

Oh, und Sie haben die Kante mit einem Kettenstich fertiggestellt.

Oh, das ist einfach toll, Clary.

Noch ein Topflappen?

Oh, habt ihr beide das jetzt zusammen gemacht?

Sie haben uns ein wenig geholfen.

Das ist das wertvollste Geschenk, das ein Körper bekommen kann.

Und Ihre Geschenke sind im Schrank unter der Geschirrtruhe.

Rubin.

Das gehört dir.

Oh, schau, was du hast!

Herr, rette kleine Kinder.

Man könnte meinen, die Welt würde sich schämen, einen solchen Tag für einen von ihnen Weihnachten zu nennen …

und dann auf die gleiche alte Weise weitermachen.

Meine Seele ist demütig, wenn ich sehe, wie die Kleinen ihr Schicksal akzeptieren.

Herr, rette kleine Kinder.

Der Wind weht und der Regen ist kalt.

Und doch bleiben sie bestehen.

Diese Uhr hat auf jeden Fall ein schönes, lautes Tickgeräusch.

Es wäre schön, jemanden im Haus zu haben, der mir die richtige Tageszeit mitteilen kann.

Diese Uhr ist die schönste Uhr, die ich je hatte.

Nun ja, man kann einfach nicht mit heruntergekommenen, kaputten Uhren herumlaufen.

Sie bleiben und sie bestehen.