Original subtitles

Cosa sta succedendo qui? - Di nuovo dentro, signora.

Siamo in pericolo?

Il sospetto potrebbe sapere Stiamo arrivando.

Muoviti, muoviti!

Chiaro! - Chiaro!

Chiaro!

Signore, devi vederlo.

Gesù, Murphy!

Scusa, ho pensato Era un ... gatto.

Grazie, Maisy.

Devo andare.

Per favore, non farlo.

Per favore, non farlo. Per favore.

Non cosa?

Per favore, non licenziarmi. Per favore, ho bisogno di questo lavoro.

Ok, se devi sparare a qualcuno,

Se devi, Fucking Fire Timonen.

Ha paura della velocità e della pioggia.

Timonen ha rubato Pneumatici testati da qui?

Non lo so. Ha?

Qualcuno ha. Pneumatici testati, carichi di essi.

OH.

Guarda, non ... Non voglio essere ratto.

Non sono un topo, ok.

Ma sembra qualcosa Timonen potrebbe fare,

È quel tipo di ragazzo, Come ho detto.

Mi è stato detto Puoi parlare svedese.

Sì. Perché?

Perché il bambino mi sta fissando? - Oh, questo è Santeri.

Non è solo un bambino.

Lo usiamo come rilevatore di bugie mobili.

Quindi il motivo Per questa conferenza è

per voi ragazzi su cui concentratevi

Questo bypassing cometa e a ... - Confronta i dati.

Un anno fa è stato detto che

la cometa Passerà la terra in modo sicuro.

Oh sì, stiamo solo discutendo i dettagli più piccoli qui,

Come la rotazione della cometa, La sua composizione, forma esatta.

Sai, il più vicino Verrà sulla terra

è nei prossimi giorni.

In questo momento è 1,5 milioni di chilometri di distanza.

Sono quattro volte più lontano della luna.

Ho capito che questa cometa

è stato qui prima, 5.000 anni fa.

Sì, bene tutte le comete Sono stato qui prima.

Sai, Orbitano per natura.

Quando li rileviamo per la prima volta,

Solo allora possiamo calcolare

Quando hanno visitato il nostro sistema solare prima.

Stavo attraversando l'elenco dei tuoi partecipanti e ...

ho notato Hai persone che entrano

da tutto il mondo.

Sì, voglio dire Siamo una grande famiglia felice.

Sì.

Tutti guardano i cieli insieme.

Bene, nelle famiglie, Ci sono anche conflitti.

Come opinioni in conflitto

o diversi interessi tra esperti nello stesso identico campo.

E c'è un dramma.

Scommetto, sai, Ma non con noi, no.

NO?

Niente sangue cattivo, Nessun membro indesiderato?

NO. - E la NASA?

Potrei immaginarli bullismo a tutti.

Bene, la NASA ha la voce più forte E la migliore attrezzatura, giusto?

Quindi possono sporgere tutto ciò che vogliono.

Sai, Dr. Sprout, Viene dalla NASA

Ed è stato uno dei nostri membri chiave per molti anni.

Quindi lo conosci bene?

Non capisco dove Queste domande provengono?

Riesci a pensare a qualsiasi motivo

Perché qualcuno vorrebbe ferire I partecipanti alla conferenza?

Non c'è vero conflitto di interesse

quando riguarda Neos.

Siamo fondamentalmente solo un sistema di allarme planetario.

E proprio come voi ragazzi

Vogliamo solo tutto per andare bene.

Quindi tutto ciò che ti chiediamo è

Facci sapere se noti

Qualcosa di normale, ok?

Oh, intendi come molestie dalla polizia finlandese?

È quello che intendi?

Molestie da parte della polizia?

Stiamo cercando Esko Kangasniemi.

Che cosa succede? - Siamo stati informati

Possiamo trovare la compagnia Proprietà rubata nel tuo garage.

Che cosa? Chi l'ha detto?

Apri il tuo garage per noi.

Guarda, lo giuro Non so cosa sia.

Questo non è mio.

Tieni la porta del garage aperta,

Li stiamo togliendoli immediatamente.

Prometto, ehi, non ne avevo idea.

Qualcun altro li ha metti qui, Non lo sapevo.

Dammi solo il tuo badge di sicurezza.

Per favore, per favore. EHI!