Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,001 --> 00:01:51,581
Cevap vermedin.
2
00:01:59,021 --> 00:02:03,421
Toprağın altında da kalsan
3
00:02:06,501 --> 00:02:11,041
dost duygular seninle kalıyor
dedi.
4
00:02:13,701 --> 00:02:20,261
Defterde o duygular mı yaşıyor
Zeynep? Ne yazıyor?
5
00:02:23,501 --> 00:02:28,081
Deftere yazmak kolaydı. Ama
şimdi içinde kaybolduğum o
6
00:02:28,081 --> 00:02:32,041
gözler derin derin bana
bakarken sevdamı dillendirmek
7
00:02:32,041 --> 00:02:35,601
çok zor Elif. Nasıl derim
öresiye seviyorum seni diye.
8
00:02:35,601 --> 00:02:42,141
Şart mı söyleme? Gözlerim
sevdamı haykırıyor ya zaten.
9
00:02:45,701 --> 00:02:49,201
Susmasaydın.
10
00:02:51,001 --> 00:02:55,601
Susmak en fena cevap oluyor
bazen.
11
00:02:57,501 --> 00:03:02,781
Insan Sükunetin içinde
gizlenmiş şeyleri daha çok
12
00:03:02,781 --> 00:03:05,261
merak ediyorum.
13
00:03:09,001 --> 00:03:12,881
Ne onlar Zeynep?
14
00:03:18,001 --> 00:03:23,621
Tamam. Söyleyeceğim.
15
00:03:33,261 --> 00:03:36,761
Günaydın.
16
00:03:37,501 --> 00:03:42,881
Son bir ineğimiz kalmıştı. Ona
yapacağım Zeynep Hanım şimdi.
17
00:03:47,001 --> 00:03:50,461
Günaydın.
18
00:03:51,521 --> 00:03:56,401
Yalnız maşallah çok iyi
gözüküyorsunuz.
19
00:03:57,001 --> 00:04:00,581
Iyiyim evet.
20
00:04:06,001 --> 00:04:10,481
Geçmiş olsun. Sağ ol abi.
21
00:04:25,501 --> 00:04:28,781
Ellerin
22
00:04:37,001 --> 00:04:41,181
Bunlar küçük sıyrıklar seni.
23
00:04:43,501 --> 00:04:47,561
Ama sana bir şey olsaydı seni
24
00:04:49,001 --> 00:04:54,621
Işte o zaman paramparça olurdu
kalbim. O zaman hiçbir şeyin
25
00:04:54,621 --> 00:04:57,461
telafisi olmazdı.
26
00:04:59,501 --> 00:05:06,081
Sen iyiysen ben de iyiyim.
Deftere gelince
27
00:05:10,501 --> 00:05:16,181
Sen ne zaman söylemek istersen
Ben heyecanla merakla yanı
28
00:05:16,181 --> 00:05:19,321
başını bekliyor olacağım.
29
00:05:26,501 --> 00:05:32,621
Ve sen şimdi güzelce dinle. Ben
de gideyim doktorumla bir
30
00:05:32,621 --> 00:05:34,921
konuşayım.
31
00:05:47,001 --> 00:05:50,281
Hazır.
32
00:05:59,501 --> 00:06:03,321
O defterde
33
00:06:06,001 --> 00:06:11,321
Her zerremin, her zerrenin aşık
olduğu yazıyor.
34
00:06:53,501 --> 00:06:56,901
Aylin.
35
00:07:04,501 --> 00:07:10,421
Sen olmasaydın ben şu an burada
olmazdım.
36
00:07:15,261 --> 00:07:19,361
Vazgeçmediğin için sağ ol.
37
00:07:24,501 --> 00:07:29,101
Insan hiç canından vazgeçer.
38
00:08:02,501 --> 00:08:08,901
Kardeşim nasıl oldu Zeynep?
Gayet iyi çok şükür. Kendine
39
00:08:08,901 --> 00:08:15,581
geldi. Oh. Çok şükür. Gözümüz
aydın.
40
00:08:22,001 --> 00:08:27,001
Bizimkiler de yiyip bitirdiler
kendilerini. Bunu duyunca
41
00:08:27,001 --> 00:08:32,341
dünyalar onların olacak. Olmaz
olur mu hiç? Herkes için çok
42
00:08:32,341 --> 00:08:37,941
zordu. Zeynep şimdi istirahat
ediyor. Ben gideyim doktoruna
43
00:08:37,941 --> 00:08:42,641
haber vereyim. Sen burayı idare
et. Tamamdır.
44
00:09:01,081 --> 00:09:09,661
Meleğim. Hadi uyan. Eren.
45
00:09:11,001 --> 00:09:17,281
Ha güzel bir haberim var.
Zeynep, Zeynep mi uyandı yoksa?
46
00:09:17,281 --> 00:09:24,601
Hem de durumun çok iyi. Çok
şükür Eren çok sevindim.
47
00:09:29,501 --> 00:09:36,421
Ne oldu lan? Zeynep uyanmış.
Hem de durumu çok iyiymiş. Ha.
48
00:09:36,421 --> 00:09:40,941
Biliyordum ya biliyordum. Benim
ablam ki şu demiştim size.
49
00:09:40,941 --> 00:09:46,281
Allah'ıma binlerce şükür
yüzümüzü güldürdü. Halil mi
50
00:09:46,281 --> 00:09:51,681
söyledi? Evet. Halil söyledi. O
da şimdi doktorun yanına gitti
51
00:09:51,681 --> 00:09:56,541
zaten. Bir doktor görsün
istiyor. Zeynep de istirahat
52
00:09:56,541 --> 00:10:00,501
ediyor şu an. Iyi hadi ne
duruyoruz? Gidelim göreyim seni
53
00:10:00,501 --> 00:10:06,821
bir. Tülay Hanım. Acele
etmeseniz mi acaba?
54
00:10:07,501 --> 00:10:12,201
Şimdi sizi görünce
heyecanlanacak. Bir doktor
55
00:10:12,201 --> 00:10:21,041
görse daha iyi olur sanki.
Yaşadığı şeyler ağır. Çok
56
00:10:21,041 --> 00:10:29,521
farmatik. Bildiğinizden daha
fazlası var. Daha fazlası mı?
57
00:10:32,001 --> 00:10:40,501
Ne olmuş kızıma? O psikopat bir
şey mi yaptı yoksa kızıma?
58
00:10:40,501 --> 00:10:43,801
Isterseniz bunu kantinde
konuşalım. Hayır ben burada
59
00:10:43,801 --> 00:10:51,601
öğrenmek istiyorum hemen şimdi.
Ne olmuş kızıma? Tamam.
60
00:10:53,201 --> 00:10:57,361
Kaçırılmaktan daha fazlası var.
61
00:10:58,861 --> 00:11:07,401
Sadık pisliği seni bir tabuta
kapatıp toprağın altına gömmüş.
62
00:11:07,501 --> 00:11:16,821
Tülay Hanım Yavrum yavrum ay
yavrum. Halil Zeynep'i deli
63
00:11:16,821 --> 00:11:24,901
gibi aramış olmanda. Bulunca da
Kendi eliyle kazımış toprağım.
64
00:11:24,901 --> 00:11:30,821
Ya bulamasaydın. Lütfen
söylemeyin böyle. Ya öz hadi
65
00:11:30,821 --> 00:11:35,221
kızım. Benim içimde mi öyle?
66
00:11:40,501 --> 00:11:48,981
Tamam. Tamam. Kötü bir olay
yaşandı. Ama iyi bitti. Ablam
67
00:11:48,981 --> 00:11:54,141
iyi. Sapasağlam yanımızda. Hani
her şerde bir hayır vardır
68
00:11:54,141 --> 00:12:00,681
derler ya. Öyle baksa kolaya.
Olmaz mı? Ya birbirlerini tam
69
00:12:00,681 --> 00:12:04,641
kaybetmek üzereyken yeniden
buldular. Artık aralarında ne
70
00:12:04,641 --> 00:12:11,501
kavga kalmıştır ne dargınlık.
Bence bu yaşanan olay onları ay
71
00:12:11,501 --> 00:12:15,941
Ayrılığın kenarından döndürdü.
Bu saatten sonra kopamazlar
72
00:12:15,941 --> 00:12:23,261
birbirlerinden. Doğru
söylüyorsun. Hani Zeynep'in
73
00:12:23,261 --> 00:12:26,521
hayatını kurtardı?
74
00:12:30,001 --> 00:12:36,261
Bundan başka edilecek laf dahi
olamaz artık. Ayrılan eşiğinden
75
00:12:36,261 --> 00:12:44,161
derken ablam kısa bir zaman
önce evi terk etmişti. Hadi bu
76
00:12:44,161 --> 00:12:46,081
kaçırılma konusunda bana
üzülmeyeyim diye söylemediniz.
77
00:12:46,081 --> 00:12:50,721
Peki ya bu ne? Bunu niye
söylemediniz?
78
00:12:52,181 --> 00:12:59,381
Gel otur böyle. Tülay Hanım,
gelin otur.
79
00:13:06,001 --> 00:13:09,701
Güzel kız.
80
00:13:15,501 --> 00:13:18,761
Şimdilik her şey yolunda
gözüküyor. Birkaç saat
81
00:13:18,761 --> 00:13:21,221
istirahat etsin. Öğlen gelip
tekrar kontrol edelim.
82
00:13:21,221 --> 00:13:24,541
Tamamdır. Çok sağ olun doktor
hanım.
83
00:13:27,501 --> 00:13:33,001
Evet şimdi kahvaltı zamanı.
Hadi bakalım.
84
00:13:34,501 --> 00:13:40,321
Bence benimle yeterince
uğraştın. Kahvaltımı kendim
85
00:13:40,321 --> 00:13:44,901
yapabilirim. Iyiyim hallederim.
Daha değil.
86
00:13:48,001 --> 00:13:53,261
Yalnız böyle olmaz. Seni biraz
dikleştirmemiz lazım.
87
00:14:15,501 --> 00:14:18,781
Gel bana.
88
00:14:54,761 --> 00:15:02,961
Iyi mi böyle? Hı hı. Yani sanki
benim için yaptığın şeyler
89
00:15:02,961 --> 00:15:09,161
azmış. Benim için küçük şeyler
yapıyormuşsun gibi hala
90
00:15:09,161 --> 00:15:16,661
kendimle uğraştırıyorum seni.
Ben senin refakatçinin. Bu
91
00:15:16,661 --> 00:15:20,081
hastane odasından taburcu olana
kadar seninle ilgilenmek benim
92
00:15:20,081 --> 00:15:22,861
esas görevim.
93
00:15:24,001 --> 00:15:30,641
Tabii sen istersen buradan
çıktıktan sonra da ilgilenirim.
94
00:15:36,001 --> 00:15:40,121
O yüzden itiraz etme.
95
00:15:46,501 --> 00:15:52,841
Aç bakalım. Bismillah.
96
00:16:37,501 --> 00:16:43,721
Gönüllerinden biri de
hastanenin kasvetli odasını
97
00:16:45,001 --> 00:16:49,181
balla tatlandırmak.
98
00:17:13,021 --> 00:17:19,921
Canım Uykuya daldın. Ben de
dinlen diye hiç ses etmedim.
99
00:17:19,921 --> 00:17:23,221
Nasılsın iyi misin?
100
00:17:25,501 --> 00:17:33,901
Iyiyim teyze. O da neden
değişti? Aynı katta olursanız
101
00:17:33,901 --> 00:17:37,401
daha rahat edersiniz diye.
102
00:17:38,501 --> 00:17:44,101
Teyze doktoru çağırabilir
misin? Onu birkaç bir şey
103
00:17:44,101 --> 00:17:48,621
soracağım da tamam canım.
104
00:18:03,021 --> 00:18:10,241
Seni dünyaya getiremedim. Yok
hiçbir zaman unutmayacağım
105
00:18:10,241 --> 00:18:12,781
Melih.
106
00:18:22,001 --> 00:18:30,301
Tabii sıhhat içinde. Ihlamur
içirmek. Refakatçinin diğer
107
00:18:30,301 --> 00:18:33,901
görevlerinden birisi.
108
00:18:35,501 --> 00:18:41,301
Bu kadarı fazla ben ıhlamur
kendim içebilirim.
109
00:19:07,501 --> 00:19:10,841
Dur yavaş.
110
00:19:23,001 --> 00:19:28,841
Biz can gözüm karardı da ondan.
Tamam ben ikna olduğumu kendin
111
00:19:28,841 --> 00:19:37,081
içebilirsin ama bu seferlik ben
içeriyor. Hı? Öyle olsun.
112
00:19:47,501 --> 00:19:51,081
Bir yudumda
113
00:20:01,501 --> 00:20:05,321
Biraz daha bal.
114
00:20:38,641 --> 00:20:45,601
**** kıran giren. Sinek gibi
cana yapışmış. Akşamdan beri
115
00:20:45,601 --> 00:20:52,901
neye gitmedi ki bu adam? Tövbe
tövbe. Ne? Neredeyim çav çav
116
00:20:52,901 --> 00:21:01,001
çav? Anlamıyorum. Allah Allah.
Ne o kıymeti hanım? Çekişecek
117
00:21:01,001 --> 00:21:04,541
kimseyi bulamadın da kendi
kendine mi söyleniyorsun? Ha
118
00:21:04,541 --> 00:21:09,481
senin kırıkların var.
Uğraşıyorum sabah sabah.
119
00:21:10,001 --> 00:21:14,941
Dün gece mektuba rağmen
dehledin ama gitmemiş. Tünemiş
120
00:21:14,941 --> 00:21:17,721
sabaha kadar.
121
00:21:19,501 --> 00:21:25,701
Yorunca ödüm patladı. Tıs
kaydı. Beni seven de böyle
122
00:21:25,701 --> 00:21:30,681
sever işte. Kapıdan kovsam
bacadan girer. Ay nasıl
123
00:21:30,681 --> 00:21:35,361
dünyanın ekseninde dönüyorsa
bana aşık olan da benim etrafım
124
00:21:35,361 --> 00:21:40,101
da döner durur. Laflara bak
hele. Seni duyan ya şair
125
00:21:40,101 --> 00:21:44,181
sanacağız. Dün gece zavallının
aşk mektubunu okurken neredeydi
126
00:21:44,181 --> 00:21:48,861
ince ruhun? Istemiyorum dedin
yüzüne yüzüne. E şimdi tabii
127
00:21:48,861 --> 00:21:53,501
kapıda bacada görün ki hoşuna
gidiyor.
128
00:21:55,381 --> 00:22:01,681
Canım o başka, bu başka. Aşkına
karşılık veremezdim. Çünkü onu
129
00:22:01,681 --> 00:22:06,181
affetmedim. Ama etrafımda
dolanması da ruhumu okşamıyor
130
00:22:06,181 --> 00:22:10,861
değil hani. Tövbe. Hoşuna
gidiyormuş. Adam da öyle bu
131
00:22:10,861 --> 00:22:13,641
ondan da öyle.
132
00:22:14,501 --> 00:22:20,821
Kız tepemde sağım sağım sağın.
Buzdolabından kahvaltılıkları
133
00:22:20,821 --> 00:22:25,921
çıkar. Ha. Ona da sor bir
bakalım. Bizim orada. Kapıya
134
00:22:25,921 --> 00:22:29,061
gelen aç konmaz.
135
00:22:31,501 --> 00:22:38,681
Aç mısın? Kahvaltı
hazırlıyoruz. Ben sizi
136
00:22:38,681 --> 00:22:45,121
tanımıyorum ki. Neden aç olup
olmadığımı soruyorsunuz. Hem
137
00:22:45,501 --> 00:22:51,901
Hem benim ne işim var burda? Ne
diyo bu be?
138
00:23:06,381 --> 00:23:12,641
Eyvah eyvah. Sanırım hafızasını
kaybetmiş.
139
00:23:33,001 --> 00:23:39,281
Sen de hiçbir şey yemedin.
Açsındır.
140
00:23:56,001 --> 00:23:59,581
Şimdi oldu.
141
00:24:12,001 --> 00:24:16,161
Bu kadarı yeter, doydum ben.
Daha bir şey yemedin ama. Çok
142
00:24:16,161 --> 00:24:20,141
az yedin. Yerim sonra.
143
00:24:26,501 --> 00:24:33,161
Tamam Osman, bu son. Son.
144
00:24:54,081 --> 00:25:01,421
Çiçek. O nerede nasıl? Çiçeği
çiftliğe gönderdim.
145
00:25:04,501 --> 00:25:08,621
Özlemle seni bekliyordu.
146
00:25:09,501 --> 00:25:16,901
Çiftliğe döndüğümüzde hasret
giderirsin artık. Değil mi?
147
00:25:26,001 --> 00:25:33,441
Neden kaçırıyorsun gözlerini
Zeynep? Evet desi de seninle
148
00:25:33,441 --> 00:25:37,061
beraber evime döneceğim desene
149
00:25:42,001 --> 00:25:45,921
önce şehitler söyle sakın
dönmeyeceğim deme. Yapma onu
150
00:25:45,921 --> 00:25:52,321
bir şey. Tam zamanında.
151
00:26:01,501 --> 00:26:04,901
Zeynep.
152
00:26:06,501 --> 00:26:12,421
Annem. Annem
153
00:26:25,001 --> 00:26:29,421
Tamam, tamam, iyiyim ben.
154
00:26:35,001 --> 00:26:42,221
Baba. Nasıl korkuttun bizi var
ya?
155
00:26:47,501 --> 00:26:52,081
Bana öyle yapmış başını. Iyi
misin ablacığım? Çok iyiyim
156
00:26:52,081 --> 00:26:55,641
ben. Siz merak etmeyin.
157
00:26:59,501 --> 00:27:05,121
Gelmiş geçmiş olsun Zeynep. Sağ
ol Eren.
158
00:27:07,021 --> 00:27:12,441
Halil, seninle konuşalım biz.
159
00:27:22,501 --> 00:27:29,381
Rabb'im seni bize bağışladı.
Şükürler olsun anne.
160
00:27:41,641 --> 00:27:48,241
Hafızasını ne kadar kaybetmiş?
Şimdi anlayacağız. Kardeş. Bu
161
00:27:48,241 --> 00:27:57,521
kaç? Kaç derken? Peki bugün
günlerden ne? Onu söyle. Adın
162
00:27:57,521 --> 00:28:05,961
ne? **** kim, baban kim? Ağaç
kavundan çıkmadın ya. Adam
163
00:28:05,961 --> 00:28:09,381
hafızasını kaybetmiş diyorum.
Sen **** babasını soruyorsun.
164
00:28:09,381 --> 00:28:13,101
Olacak şey mi? Ha seninki
oluyor da belki mi olmayayım?
165
00:28:13,101 --> 00:28:17,721
Günlerden neymiş? Bak hele.
Adam ismini cismini
166
00:28:17,721 --> 00:28:23,241
hatırlamıyor. Günlerden ne
haberi olacaktı? Orası da
167
00:28:23,241 --> 00:28:27,201
doğru. O zaman her şeyi
unutmuş. Resmen beyni
168
00:28:27,201 --> 00:28:30,041
sıfırlanmış gibi.
169
00:28:33,501 --> 00:28:39,881
Bu demek oluyor ki kumruya olan
aşkını da unuttu. Tam gönlüme
170
00:28:39,881 --> 00:28:44,941
göre oldu. Çırpı bacak mapustan
kurtulamıyoruz.
171
00:28:46,001 --> 00:28:51,421
Tamam. Madem kelimeleri unuttun
biz de hareketlerle anlatırız
172
00:28:51,421 --> 00:28:56,881
derdimizi. Ben hiç
uğraşamayacağım vallahi. Sen
173
00:28:56,881 --> 00:29:00,421
anlatabiliyorsan anlat.
174
00:29:01,501 --> 00:29:07,721
Tabii ya. Hatırlamasında Selma
kurtulmasın derdindesin sen.
175
00:29:07,721 --> 00:29:15,441
Anlamadım sanki. Doktora haber
et madem. Doktor olmaz. Suçlu
176
00:29:15,441 --> 00:29:20,381
çıkarım filan. Başka bir yol
bulmam lazım.
177
00:29:25,001 --> 00:29:28,341
Ne yapayım kız?
178
00:29:29,001 --> 00:29:32,701
Ne yapıyorsunuz efendim?
179
00:29:37,001 --> 00:29:43,561
Birilerini arayalım. Bir
akraban, bir yakının, onlarla
180
00:29:43,561 --> 00:29:46,941
konuşursan hatırlarsın belki.
181
00:29:48,501 --> 00:30:00,241
Of ya. Açılmıyor. E sıfatını da
mı okumuyor? Şifre koymuş ya.
182
00:30:01,001 --> 00:30:05,181
Hatırlıyor musun şifresini
peki?
183
00:30:08,001 --> 00:30:13,421
Öyle mi yapmamı istiyorsunuz
efendim? Dikkat et. Telefonu
184
00:30:13,421 --> 00:30:16,921
yemeye kalkmasın.
185
00:30:18,001 --> 00:30:25,361
Kız ne bakayım bana hele. Eee
şimdi kokluyor. E biraz da
186
00:30:25,361 --> 00:30:31,101
kıtlayacağım. Kıymet Hanım
lütfen ama. Ver lütfen iki tane
187
00:30:31,101 --> 00:30:34,761
be. Adam kendini
hatırlamıyorsun nereden
188
00:30:34,761 --> 00:30:41,481
hatırlayacak? Allah Allah.
Benimle ilgili bir şifre koymuş
189
00:30:41,481 --> 00:30:48,841
olabilir aslında. Evet evet.
Kesin öyledir. Doğum günüm
190
00:30:48,841 --> 00:30:51,141
bence.
191
00:30:56,001 --> 00:30:59,581
O da değil.
192
00:31:07,001 --> 00:31:16,701
Kapı mı çaldın? Kız. Bu adam
sana kafayı yedirecek. Benden
193
00:31:16,701 --> 00:31:25,881
söylemesi. Yok. Kullan çamuru.
194
00:31:38,001 --> 00:31:44,681
Ya öyle işte. Teyzeme kısmet
çıktı yani. Hayır anlamadığım
195
00:31:44,681 --> 00:31:48,881
yani teyzem gibi bir aşk kadını
bu kadar ilanı aşka, bu kadar
196
00:31:48,881 --> 00:31:55,001
ısrara nasıl oluyor da kabul
etmiyor? Parası yoktur adamın.
197
00:31:55,001 --> 00:32:01,141
Parası olsa takardı şimdiye
kadar yüzüğü. Yani parası var
198
00:32:01,141 --> 00:32:04,741
mı yok mu bilmiyorum ama çok
tatlı dilli bir adam. Yani
199
00:32:04,741 --> 00:32:12,741
tatlı dil derken reçelli falan
yani. Nasıl yani? Yani nasıl
200
00:32:12,741 --> 00:32:16,521
söyliyim? Mesela bi şeyi
beğenince gül reçeli gibisin
201
00:32:16,521 --> 00:32:20,541
diyo, teyzeme gül reçeli diyo.
Sevmediği şeyde çok kaynamış
202
00:32:20,541 --> 00:32:25,001
dilek reçeli falan diyo. Akıllı
biri olsa teyzeni bulmaz zaten.
203
00:32:25,001 --> 00:32:31,161
Anne. Değil yani yalan mı? Bu
arada çok selamı var teyzenin
204
00:32:31,161 --> 00:32:34,821
sana. Geçmiş olsun güzel
gözlüme dedi. Tabii başına
205
00:32:34,821 --> 00:32:37,341
gelenlerin bu kadar büyük
olduğunu söylemedik. Bilseydi
206
00:32:37,341 --> 00:32:44,001
damlardı. Sağ olsun. Peki bütün
bunlar olup biterken pek
207
00:32:44,001 --> 00:32:48,921
sevgili kayınvaliden napıyo
ablacım? Napsın? Konuşuyom bol
208
00:32:48,921 --> 00:32:58,501
bol. Teyzemle uğraşıyo. Teyzem
bu ona kıymık diyo. Ah teyzem.
209
00:32:58,501 --> 00:33:05,501
Bu arada bu Umut Bey nereden
çıktı? Nasıl girdi hayatınıza?
210
00:33:05,501 --> 00:33:09,001
Eren yüzünden.
211
00:33:13,581 --> 00:33:20,641
Anlatayım. Ben tak işine
girmiştim, online satış
212
00:33:20,641 --> 00:33:23,781
yapacaktım internetten.
213
00:33:31,001 --> 00:33:35,581
Montunu dışarıda bırakıyorum.
Giyersin. Onu da çantaya
214
00:33:35,581 --> 00:33:40,441
koyabilirsin. Üşüme. Zaten
içime ateş düşmüş. Nasıl
215
00:33:40,441 --> 00:33:42,861
düşecek?
216
00:33:56,001 --> 00:33:59,941
Ben dışarıdayım.
217
00:34:03,001 --> 00:34:07,241
Çıkmadan doktorla görüşeceğim.
218
00:34:28,001 --> 00:34:31,461
Abla.
219
00:34:32,001 --> 00:34:39,201
Bizim yüzümüzden fenalaşmışsın.
Teyzem söyledi. Şimdi daha iyi
220
00:34:39,201 --> 00:34:46,221
misin? Iyiyim iyiyim. Sen beni
merak etme. Doktor gidebilirsin
221
00:34:46,221 --> 00:34:52,381
dedi zaten. Zeynep nasıl? Iyi
mi? Çok şükür daha da iyi
222
00:34:52,381 --> 00:35:00,421
olacak. Öyle olsun. Peki doktor
ne dedi? Hastaneden çıkabilecek
223
00:35:00,421 --> 00:35:05,261
misiniz hemen? Kolağa dönecek
misiniz? Yani tam net bir şey
224
00:35:05,261 --> 00:35:11,701
söylemedi. Ama tahminim bir iki
saate taburcu olur Zeynep.
225
00:35:12,501 --> 00:35:23,601
Hani? Evimize dönelim. Her şey
yeniden eskisi gibi olsun.
226
00:35:23,601 --> 00:35:28,581
Kırgınlıklar, dargınlıklar
kalksın ortadan artık.
227
00:35:31,501 --> 00:35:38,821
Iyi ki bu ailenin başında sen
varsın. Sen de iyi ki benim
228
00:35:38,821 --> 00:35:49,101
amcamsın. Bu arada Ben bekaleti
Tekin'den alıp sana vereceğim.
229
00:35:49,101 --> 00:35:55,921
Böylesi daha iyi olur. Sen
nasıl istersen abla ama yani
230
00:35:55,921 --> 00:36:01,141
vekaleti bana vermene gerek
yok. Hisseler seni. Dilediğin
231
00:36:01,141 --> 00:36:03,981
gibi kullanabilirsin.
232
00:36:05,501 --> 00:36:11,521
Sen tekinden de benden de daha
tecrübelisin. Gitseler sende
233
00:36:11,521 --> 00:36:14,661
olursa için daha rahat eder.
234
00:36:15,501 --> 00:36:19,801
Tamam sen nasıl istersen.
235
00:36:20,501 --> 00:36:27,241
Bu arada fenalaştığında deveye
bir şey olsaydı ben kahrolurdum
236
00:36:27,241 --> 00:36:29,421
abla.
237
00:36:31,001 --> 00:36:33,981
Evet.
238
00:36:43,001 --> 00:36:47,721
Sen duygulandın mı abla?
239
00:36:49,001 --> 00:36:53,961
Hamilelikte oluyormuş böyle hep
söylüyorlardı.
240
00:36:55,501 --> 00:37:00,741
Tamam düşürme şimdi bunları.
Sen hazırlan ben de çıkayım
241
00:37:00,741 --> 00:37:02,921
abla.
242
00:37:25,081 --> 00:37:32,441
Koruyamadım seni Melek'i.
Tutamadım seni anneciğim.
243
00:37:36,501 --> 00:37:39,721
Ilhan
244
00:37:40,501 --> 00:37:46,001
Bir tanem ne oldu? Halil ters
bir şey mi söyledi yoksa sen?
245
00:37:46,001 --> 00:37:51,101
Sen bana ne yaptın Tekin? Ben
seni bu kadar çok severken
246
00:37:51,101 --> 00:37:54,701
neden bana yalan söyledin?
Senin yüzünden acımı bile
247
00:37:54,701 --> 00:37:57,901
paylaşamıyorum kimseyle.
248
00:38:11,001 --> 00:38:16,421
Ah Zeynep'im. Çok korktun güzel
kızım. Sana bir şey olacak diye
249
00:38:16,421 --> 00:38:21,481
ödüm koptu. Iyiyim ben
anneciğim. Yanındayım işte.
250
00:38:21,481 --> 00:38:28,201
Geçti gitti hepsi düşünme artık
bunları. Çok şükür. Iyileşir
251
00:38:28,201 --> 00:38:32,341
iyileşmez. Bu yaşananları bir
daha hatırlamamak üzere unutup
252
00:38:32,341 --> 00:38:35,301
çiftliğe döneriz beraber.
253
00:38:38,501 --> 00:38:44,721
Neden sustun Zeynep? Yoksa
çiftliğe dönmekten vaz mı
254
00:38:44,721 --> 00:38:47,201
geçtin?
255
00:38:48,001 --> 00:38:51,741
Bu talihsizlikler başımıza
gelmeden önce sen aradın beni
256
00:38:51,741 --> 00:38:57,221
çiftliğe döneceğiz diye. Şimdi
niye değişti Bedri?
257
00:39:01,501 --> 00:39:05,381
Sen kimsin?
258
00:39:07,581 --> 00:39:11,661
Günlerdir babası yattığı yerde
huzur bulsun diye seni ikna
259
00:39:11,661 --> 00:39:15,561
etmeye çalışıyor. Hatta geldi
buradan babasının ev şeklindeki
260
00:39:15,561 --> 00:39:19,821
anahtarlığını aldı sana vermek
için. Yani senin yerinde
261
00:39:19,821 --> 00:39:23,601
başkası olsa sen benim için
değil babanın vasiyeti için
262
00:39:23,601 --> 00:39:28,821
uğraşıyorsun der. Asla geri
dönmezdi. Seni çok takdir ettim
263
00:39:28,821 --> 00:39:31,301
Zeynep.
264
00:39:43,001 --> 00:39:50,701
Iyiyim kırgın. Bir yana
minnettar. Yoruldum anne ben.
265
00:39:50,701 --> 00:39:54,541
Çok yoruldum hem de.
266
00:39:57,001 --> 00:40:01,301
Ben senin derdini biliyorum.
267
00:40:05,501 --> 00:40:09,961
Sen kimsin demesini
kaldıramadın değil mi? Atamadın
268
00:40:09,961 --> 00:40:17,541
içinden. Haklısın. Ne kadar
sinirlenirse sinirlensin
269
00:40:17,541 --> 00:40:25,961
söylememesi gerekirdi. Ama
sonrasında çok pişman oldum.
270
00:40:27,001 --> 00:40:32,721
Hani senin için kendini parala
Zeynep? Tırnaklarıyla yedi kat
271
00:40:32,721 --> 00:40:36,701
toprağı kazdı seni kurtarmak
için.
272
00:40:40,141 --> 00:40:47,301
Seviyor seni. Hem de çok
seviyor.
273
00:40:50,501 --> 00:40:55,401
Sen de uzatma artık meseleyi.
274
00:40:56,001 --> 00:41:00,181
O olmasa belki de
275
00:41:05,321 --> 00:41:14,141
Zeynep. Senin artık Halil'e can
borcun var kız. Hiçbir şey için
276
00:41:14,141 --> 00:41:20,521
değilse bile bunun için Halil'i
affetmelisin. Evine dönmelisin.
277
00:41:35,001 --> 00:41:41,241
Anne kız dertleşiyorduk bizle
biraz. Doktorla konuştun mu? Ne
278
00:41:41,241 --> 00:41:46,781
zaman çıkabilirmişim? Henüz
konuşmadım ama konuşurum.
279
00:41:50,501 --> 00:41:56,301
Bir an önce çıkıp evimize
çiftliğe dönelim.
280
00:41:59,001 --> 00:42:03,301
Hem ben babaannemi de çok
özledim.
281
00:42:16,521 --> 00:42:21,801
Vefalı kızım benim. Aferin
sana. Senin yerin kocanın yanı.
282
00:42:21,801 --> 00:42:27,501
Bizim yerimiz de o konak.
Bundan sonra hiç kimse kolay
283
00:42:27,501 --> 00:42:31,301
kolay yerimizden edemez bizi.
284
00:43:24,001 --> 00:43:31,041
Kolay gelsin. Buyurun. Kime
bakmıştınız? Yabancı değilim.
285
00:43:31,041 --> 00:43:36,741
Halil yok mu? Halil Bey yok.
Hastanede. Hastalık olarak da
286
00:43:36,741 --> 00:43:43,601
kimse yok. Herkes dışarıda.
Adın neydi senin? Benim adım
287
00:43:43,601 --> 00:43:48,641
Cemil. Cemil şimdi beni iyi
dinle. Benim valizlerimi
288
00:43:48,641 --> 00:43:51,881
alıyorsun. Bir de bana bol
köpüklü bir Türk kahvesi
289
00:43:51,881 --> 00:43:58,021
yapıyorsun. Konak ahalisini
beklerken içeceğim. Ha bir de
290
00:43:58,021 --> 00:44:02,261
ııı geldim lütfen kimseye haber
verme. Sürpriz yapmak
291
00:44:02,261 --> 00:44:04,621
istiyorum.
292
00:44:18,001 --> 00:44:26,961
Ahmet abi. Buyur al. Kim bu
kadın? Halil Bey'in yakını
293
00:44:26,961 --> 00:44:33,641
olduğunu söyledi. Ben de içeri
aldım. Allah Allah.
294
00:44:34,501 --> 00:44:39,761
Yakına da neyi yani?
Bilmiyorum.
295
00:44:40,501 --> 00:44:45,281
Tamam abi. Görüşürüz.
296
00:45:11,001 --> 00:45:16,181
Eee evet. Sağ olun. Halil'e
babasının vasiyeti konusunda
297
00:45:16,181 --> 00:45:20,381
anlayış göstermen, ona saygı
duyman çok özverili bir
298
00:45:20,381 --> 00:45:24,161
hareket. Yazık. Günlerdir
babası yattığı yerde huzur
299
00:45:24,161 --> 00:45:27,961
bulsun diye seni ikna etmeye
çalışıyor.
300
00:45:28,501 --> 00:45:35,361
Değil bir. Bin kere de ölümden
dönse. Zeynep gururunu ayaklar
301
00:45:35,361 --> 00:45:39,641
altına alıp da o konağa
dönmeyecek.
302
00:45:57,501 --> 00:46:01,981
Sıcak çay iyi gelir.
303
00:46:08,001 --> 00:46:14,281
Neotulay kızımın konağa
dönmeyeceğini fark ettin de
304
00:46:14,281 --> 00:46:17,321
müştemilatta yaşamana izin
vermen için bana yalakalık mı
305
00:46:17,321 --> 00:46:23,881
yapıyorsun? Zeynep kocasının
yanına konağa dönecek. Ama ben
306
00:46:23,881 --> 00:46:28,561
sana dokunmayacağım.
Anlaştığımız gibi Merve'nin
307
00:46:28,561 --> 00:46:32,301
yurt dışında okumasını
sağlarsan
308
00:46:33,001 --> 00:46:38,561
Bu ses kaydından kimsenin
haberi olmayacak.
309
00:46:41,001 --> 00:46:45,301
Ben sözümün eriyimdir.
310
00:46:54,501 --> 00:46:57,781
Kahretsin.
311
00:47:05,021 --> 00:47:09,061
Çok karanlık.
312
00:47:20,001 --> 00:47:26,341
Çok arandık. Çok karanlık
313
00:47:29,001 --> 00:47:37,601
Söyle. Hayır. Tamam. Tamam.
Sakin. Çok karanlıktı. Ben çok
314
00:47:37,601 --> 00:47:43,581
korktum. Nefes alamadım. Çok
karanlıktır. Korkma ben
315
00:47:43,581 --> 00:47:48,201
buradayım yanındayım. Bak
bakayım arabaya. Kabus gördün
316
00:47:48,201 --> 00:47:55,021
sadece. Bir şey yok. Kabusu
bitti.
317
00:47:56,001 --> 00:47:59,221
Bekle.
318
00:48:09,501 --> 00:48:16,301
Hayır Halil neden yaptın? Selim
tamam geldim. Hayır Halil neden
319
00:48:16,301 --> 00:48:19,541
kapattın? Çok karanlık. Aç
lütfen. Zeynep ben buradayım
320
00:48:19,541 --> 00:48:24,781
diyorum. Sakin ol. Sakin.
Yanındayım. Bırakmam seni.
321
00:48:55,001 --> 00:48:59,001
Bak şimdi karşıya.
322
00:49:24,501 --> 00:49:35,501
Kuzey Işıkları. Senin için. Sen
mutlu ol diye.
323
00:49:44,501 --> 00:49:51,701
Öyle iyi bir zamanda geldik.
Çok teşekkür ederim.
324
00:49:57,501 --> 00:50:01,381
Sen yeter ki iste.
325
00:50:02,501 --> 00:50:07,401
Ben senin ayaklarına dünyaları
sererim.
326
00:51:02,001 --> 00:51:05,861
Neredesin Arzu ya? Bir saat
oldu kadın bekliyor kahvesi
327
00:51:05,861 --> 00:51:10,301
gelmedi daha. Sen yapsaydın
eline mi yapışırdı? On parçaya
328
00:51:10,301 --> 00:51:13,241
bölünecek değilim ya. Zeynep
Hanım'ın odasını havalandırdım.
329
00:51:13,241 --> 00:51:15,581
Nevresimleri değiştirdim.
Eşimle Zümrüt Hanım'ın
330
00:51:15,581 --> 00:51:20,261
kahvaltısını hazırlayacağım.
Ben yapamam ki kahveyi. Nasıl
331
00:51:20,261 --> 00:51:22,481
yapayım? Bir de köpüklü falan
olsun dedi. Ben hayatta
332
00:51:22,481 --> 00:51:27,521
beceremem onu. Tamam. Sen
Zümrüt Hanım'ın kahvaltısını
333
00:51:27,521 --> 00:51:32,801
hazırla o zaman. Kahveyi ben
yaparım. Nasıl içiyormuş? Sade
334
00:51:32,801 --> 00:51:36,301
dedi, bol köpüklü sade.
335
00:51:39,081 --> 00:51:43,761
Güvenlik biliyor muymuş kim
olduğunu? Halil Bey'in
336
00:51:43,761 --> 00:51:46,301
yakınıyım demiş.
337
00:51:49,081 --> 00:51:55,921
Damdan düşer gibi geldi bir
anda. Hem de valizleriyle. Ne
338
00:51:55,921 --> 00:51:59,761
belli yapın olduğu? Ya yalan
söylüyorsam ya yakınım akını
339
00:51:59,761 --> 00:52:03,961
değilse. Niye yalan söylesin ki
canım? Kadın içeride oturuyor.
340
00:52:03,961 --> 00:52:10,081
Halil Bey'i bekliyor işte. Yani
haklısın aslında. Düşünsene bir
341
00:52:10,081 --> 00:52:12,721
de Halil Bey'in eski karısı
falan çıkıyormuş. Büyük olay
342
00:52:12,721 --> 00:52:18,081
olur ki vallahi. Yok artık Arzu
ya. Daha neler?
343
00:52:22,001 --> 00:52:27,721
Niye olmasın canım? Hırlı mı
hırsız Mobilya belli değil. Ama
344
00:52:27,721 --> 00:52:30,901
kendine güveniyor o belli.
Konağın hanımı gibi böyle
345
00:52:30,901 --> 00:52:35,601
kurumlu kumlu yürüyordu. Ne
yalan mı?
346
00:52:43,001 --> 00:52:47,761
Hırsız demişken senin babanın
saatine ne oldu? Bir haber var
347
00:52:47,761 --> 00:52:52,081
mı? Ha buldum buldum.
Odamdaymış. Hatta
348
00:52:52,081 --> 00:52:56,161
çekmecemdeymiş. Kaç defa baktım
o çekmeceye. Ama göremedim
349
00:52:56,161 --> 00:53:03,061
demek ki. Insana oluyor bazen
böyle.
350
00:53:14,001 --> 00:53:17,621
Al sen kahveyi götür.
Kahvaltıyı ben hallederim.
351
00:53:17,621 --> 00:53:20,401
Tamam
352
00:53:30,501 --> 00:53:34,961
Bir ol. Sürekli arayıp
duruyorsun ya. Sanki avukat
353
00:53:34,961 --> 00:53:38,021
bulmak kolaydı. Halledeceğim
dedim işte. Tamam. Sabret
354
00:53:38,021 --> 00:53:40,201
biraz.
355
00:53:46,081 --> 00:53:52,501
Ilaçlarımız eksiksiz alalım da
bunlar çok önemli. Doktoru
356
00:53:52,501 --> 00:53:58,761
duydun. Bunları eksiksiz içmen
lazım ki iyileşebil.
357
00:54:00,501 --> 00:54:05,401
Kuzey ışıkları daha iyi geldi
desem.
358
00:54:13,001 --> 00:54:19,021
Tamam onu ben hallederim. O
kadar da değil. Tam olarak o
359
00:54:19,021 --> 00:54:24,721
kadar Zeynep Fırat. Senin ani
hareketlerden kaçınman lazım.
360
00:54:24,721 --> 00:54:29,581
Öyle eğilmek falan başını
döndürür.
361
00:54:30,501 --> 00:54:34,081
Getir bakalım.
362
00:54:42,501 --> 00:54:45,841
Bir de bana
363
00:55:00,701 --> 00:55:06,721
Çiftliğe döndüğümüzde defteri
vereceğim sana.
364
00:55:11,501 --> 00:55:21,761
Tamam. O zaman bir an önce
gidelim. Ben kalkabilirim.
365
00:55:39,001 --> 00:55:49,741
Iyi misin? Başım döndü bi an.
Tamam olur öyle. Tutun bana.
366
00:55:50,021 --> 00:55:55,201
Şuradaki yiyeceğim üşüme.
367
00:56:03,001 --> 00:56:06,461
Bunu da
368
00:56:16,501 --> 00:56:19,961
Tamam.
369
00:56:23,001 --> 00:56:26,821
Tutun şimdi bana.
370
00:56:28,001 --> 00:56:35,001
Yavaş yavaş gidelim. Artık
dönmüyor baş.
371
00:56:36,001 --> 00:56:39,401
Sevindim.
372
00:57:18,501 --> 00:57:24,401
Afiyet olsun. Başka bir arzunuz
var mı? Teşekkür ederim.
373
00:57:24,401 --> 00:57:27,121
Şimdilik yok.
374
00:57:28,761 --> 00:57:32,181
Geleceğinizi bilmiyorduk. O
yüzden hazırlık yapamadık.
375
00:57:32,181 --> 00:57:37,001
Kusura bakmayın. Halil Beylerin
akrabasısınız sanırım.
376
00:57:37,001 --> 00:57:41,621
Halil'den haber var mı? Ne
zaman gelir? Onlar yoldalar.
377
00:57:41,621 --> 00:57:44,201
Isterseniz arayıp burada
olduğumuzu söyleyebilirim.
378
00:57:44,201 --> 00:57:48,941
Hayır hayır. Dedim ya sürpriz
yapacağım. Sen işine
379
00:57:48,941 --> 00:57:51,481
bakabilirsin.
380
00:58:11,501 --> 00:58:15,601
Çok geçmiş olsun Zeynep Hanım.
Sizi yeniden evde görmek çok
381
00:58:15,601 --> 00:58:19,581
güzel. Sağ ol Arzu.
382
00:58:30,501 --> 00:58:35,521
Konağın neşesi yerine geldi çok
şükür.
383
00:58:47,581 --> 00:58:51,081
Sürpriz.
384
00:58:54,001 --> 00:58:57,401
Gözde.
385
00:59:02,501 --> 00:59:05,841
Gözde.
386
00:59:17,001 --> 00:59:24,901
Bu ne büyük sürpriz? Hoş
geldin. Halil.
387
00:59:25,501 --> 00:59:32,301
Bu ne şimdi? Bu kadın da kim?
Çok özledim seni. Anlatamam. Ya
388
00:59:32,301 --> 00:59:37,841
yıllar geçti. Hala aynı
karizmatiklik.
389
00:59:39,501 --> 00:59:47,581
Hala aynı yakışıklılık pes
diyorum sana gerçekten. Sağ ol.
390
00:59:49,001 --> 00:59:56,881
Songül teyzeciğim. Seni nasıl
özledim? Anlatamam, inanamazsın
391
00:59:56,881 --> 01:00:04,821
yani bak. Nasıl özledim seni?
Ne hoş bir sürpriz? Gözde. Bu
392
01:00:04,821 --> 01:00:13,841
arada sevgili eşim Zeynep. Ne?
Eee evlendin mi?
393
01:00:17,641 --> 01:00:22,621
Aşk olsun ama niye hiç haber
vermiyorsunuz? Çok memnun oldum
394
01:00:22,621 --> 01:00:27,081
Gözde ben. Çok ani oldu.
395
01:00:29,501 --> 01:00:35,401
Tülay Hanım, Zeynep'in annesi.
Merhabalar ben de Gözde. Hoş
396
01:00:35,401 --> 01:00:41,761
geldiniz. Sağ olun. O da küçük
kız kardeşi Merve. Çok memnun
397
01:00:41,761 --> 01:00:46,801
oldum Merveciğim. Hoş geldiniz.
Hoş buldum. Gözde. Eee Zeynep
398
01:00:46,801 --> 01:00:49,141
hastaneden yeni çıktı.
Istirahat etmemiz gerekiyor.
399
01:00:49,141 --> 01:00:52,681
Biz odamıza çıkacağız. Tabii
lütfen. Ben yabancı değilim.
400
01:00:52,681 --> 01:01:00,041
Keyfinize bakın. Ama umarım
kötü bir şey yoktur. Neyse Biz
401
01:01:00,041 --> 01:01:05,961
daha sonra laflarız değil mi?
Hadi Keçi.
402
01:01:14,001 --> 01:01:19,301
Eee Songül teyzeciğim. Gülhan
nerede? Gülhan da hastanedeydi.
403
01:01:19,301 --> 01:01:23,321
Yani aslında çıktı ama eşiyle
birlikte yürüyüşe gittiler.
404
01:01:23,321 --> 01:01:28,241
Eğer senin geldiğini bilseydi
erken gelirdi mutlaka. Neden
405
01:01:28,241 --> 01:01:31,561
böyle cümbür cemaat hastaneye
gittiniz? Hiç anlamadım ama
406
01:01:31,561 --> 01:01:37,301
sonra anlatırsın sen bana.
Gülhan'ın önemli bir şeyi
407
01:01:37,301 --> 01:01:42,481
yoktur umarım. Ya aksine güzel
haber. Gülhan bebek bekliyor.
408
01:01:42,481 --> 01:01:48,081
Ne? Ip. Bilseydim ben
Amerika'dan hediye getirirdim
409
01:01:48,081 --> 01:01:54,881
bebişe. Ne önemi var canım?
Nereden bilecektin? Değil mi?
410
01:01:54,881 --> 01:02:00,121
Zaten benim hiçbir şeyden
haberim olmadı ki.
411
01:02:12,001 --> 01:02:16,401
Demek Amerika'da görmediğin yer
kalmadı ha gözde. Vallahi aynen
412
01:02:16,401 --> 01:02:22,981
öyle Halilciğim. Amerika kazan.
Ben kepçe gezip dolaştım. Ne
413
01:02:22,981 --> 01:02:26,661
büyük şans Amerika falan.
414
01:02:30,001 --> 01:02:35,361
Herkese afiyet olsun. Geciktim
biraz. Kusura bakmayın. Ay
415
01:02:35,361 --> 01:02:40,281
Maviş'im. Ay bu kadar uzun
gezmek olur mu? Aaa çok özledim
416
01:02:40,281 --> 01:02:43,001
vallahi seni.
417
01:02:43,521 --> 01:02:48,881
Sultanım ben gelecektim aslında
senin yanına ama uyuyordun. Oh!
418
01:02:48,881 --> 01:02:53,901
Damat! Yeter bu kadar gezdiniz.
Biraz ara verin. Ben
419
01:02:53,901 --> 01:02:57,501
doyamıyorum Maviş'imi çok
özlüyorum. Sonra gene
420
01:02:57,501 --> 01:03:04,661
gezersiniz siz. Sen nasıl
dersen sultanım. Hadi kız.
421
01:03:12,501 --> 01:03:16,141
Teşekkür ederim.
422
01:03:24,501 --> 01:03:29,201
Kalabalık bir sofrada sizinle
birlikte olduğum için o kadar
423
01:03:29,201 --> 01:03:36,161
mutluyum ki. Biz de öyle.
Gerçekten acı tatlı, çok
424
01:03:36,161 --> 01:03:39,361
zamanımız geçti birlikte.
425
01:03:40,001 --> 01:03:45,301
Ne çokanı biriktirdik. Peki
söyle bakalım. Bunca zaman
426
01:03:45,301 --> 01:03:50,781
sonra hangi rüzgar seni iyi
pınara attı? Sevdiklerime olan
427
01:03:50,781 --> 01:03:53,781
hasretim.
428
01:03:57,201 --> 01:04:01,841
Halilciğim, Hasret.
429
01:04:03,021 --> 01:04:09,081
Gözleyeceğim. Ne kadar burada
kalmayı planlıyorsun? Dönmeyi
430
01:04:09,081 --> 01:04:14,321
düşünmüyorum Songül teyzeciğim.
Kesin dönüş yaptım.
431
01:04:16,501 --> 01:04:23,121
Ya baban? O gelecek mi buraya?
Yok. O Amerika'da kaldı. Orada
432
01:04:23,121 --> 01:04:28,221
devam edecek. Ben tek başıma
döndüm. Burada bir psikoloji
433
01:04:28,221 --> 01:04:31,581
kliniği açacağım. Çiftlikle
ilgileneceğim. Çok bakımsız
434
01:04:31,581 --> 01:04:37,461
kalmış. O sürede de tabii
mecburen otelde kalmak zorunda
435
01:04:37,461 --> 01:04:42,561
kalacağım. Otele falan ne gerek
var canım? Tadilat bitene kadar
436
01:04:42,561 --> 01:04:47,621
burada bizimle kalırsın.
Seninle vakit geçirmek de bana
437
01:04:47,621 --> 01:04:54,701
iyi gelir. Iyi gelir derken bir
sıkıntın mı var? Yok yani eski
438
01:04:54,701 --> 01:04:58,061
günleri yad etmek, özlem
gidermek amacıyla söyledim.
439
01:04:58,061 --> 01:05:04,201
Ablam haklı. Dilediğin kadar
burada kalabilirsin.
440
01:05:06,001 --> 01:05:12,501
Vallahi. Bu nazik teklifiniz
için çok teşekkür ederim. Hiç
441
01:05:12,501 --> 01:05:17,561
hayır demem. Seve seve kalırım
ben burada.
442
01:05:23,001 --> 01:05:27,641
Ben bile bu kadar gözünün içine
bakamıyorum. Ne rahat kızı bu
443
01:05:27,641 --> 01:05:33,521
be? Çok eskiden bu yana tanışık
olduğunuz belli. Nereden
444
01:05:33,521 --> 01:05:36,941
geliyor bu tanışıklık böyle?
Gözde bizim için pek
445
01:05:36,941 --> 01:05:42,461
kıymetlidir. Keza babası da
öyle. Zor bir dönemimizde bize
446
01:05:42,461 --> 01:05:46,981
çok yardımcı oldular. Küçücük
çocuklardık tanıştığımız zaman.
447
01:05:46,981 --> 01:05:51,581
Birlikte büyüdük. Gerçekten zor
bir dönemimiz de bizimle
448
01:05:51,581 --> 01:05:58,081
oldular. Hem Hem de Muzaffer
amcanın hakkı ödenmez.
449
01:05:59,001 --> 01:06:05,021
Apartma Gülenciğim. Utandırdın
beni. Fazlası yok. Hatta eksiği
450
01:06:05,021 --> 01:06:12,321
var. Ey Gülhancığım. Bebiş
geliyormuş. Ya ben hiç
451
01:06:12,321 --> 01:06:15,381
bilmiyordum. Bilseydim
Amerika'dan gelirken bir şeyler
452
01:06:15,381 --> 01:06:21,841
getirirdim ona. Çok teşekkür
ederim. Almış kadar oldun
453
01:06:21,841 --> 01:06:25,461
zaten. Düşünmen yeter.
454
01:06:28,001 --> 01:06:33,061
Eee memleketin yemeklerini
özledin mi? Hem de nasıl
455
01:06:33,061 --> 01:06:38,841
özledim. Ben Amerika'da nereden
bulacağım böyle bir iç pilav?
456
01:06:39,001 --> 01:06:44,841
Vallahi şahane. Zeytinyağlı
enginar da var. Mutlaka
457
01:06:44,841 --> 01:06:51,561
yemelisin. Vallahi çok gelecek
ama doğru söylüyorsun. Alırım
458
01:06:51,561 --> 01:06:58,501
bir tane. Ben vereyim. Ay
teşekkür ederim.
459
01:06:59,081 --> 01:07:05,761
Halilciğim. Unutmamışsın benim
de senin gibi zeytinyağlıları
460
01:07:05,761 --> 01:07:08,241
sevdiğim.
461
01:07:13,501 --> 01:07:19,781
Halen en çok tarhana çorbasını
sever. Bir de helvayı.
462
01:07:25,501 --> 01:07:33,561
Evet tarhana çorbasını çok
severim. Ama sen yaparsın.
463
01:07:48,001 --> 01:07:52,001
Herkese afiyet olsun.
464
01:08:21,001 --> 01:08:24,761
Tebligat sanırım.
465
01:08:27,001 --> 01:08:34,901
Ama bunu niye buraya
bırakmışlar ki? Annemler evde.
466
01:08:36,001 --> 01:08:42,161
Mahkemeden geliyor. Üç gün
sonra davam var seninle. Umut
467
01:08:42,161 --> 01:08:45,421
abi şikayetini geri çekmişti.
468
01:08:46,001 --> 01:08:50,041
Bence bunu daha önce
göndermişler. Bize yeni gelmiş.
469
01:08:50,041 --> 01:08:54,481
Haklısın. Öyledir kesin.
470
01:08:58,501 --> 01:09:05,861
Aklını hatırladın mı? Bu
sensin, bu da ben.
471
01:09:05,861 --> 01:09:12,081
Hazırlıktayız burada. Ne kadar
da genciz değil mi?
472
01:09:14,001 --> 01:09:19,021
Ben bunların hiçbirini
bilmiyorum. Boşuna uğraşayım.
473
01:09:19,021 --> 01:09:26,281
Var senin adam. Hiçbir farkı
yok. Hatırlayacak.
474
01:09:30,001 --> 01:09:33,761
Ne oluyor efendim?
475
01:09:35,001 --> 01:09:41,681
Kız nereden adamın cüzdanını?
Ayıp yahu hususiyet diyen bir
476
01:09:41,681 --> 01:09:46,241
şey var ayıp. Parasını alacak
değilim herhalde. Sadece
477
01:09:46,241 --> 01:09:50,641
bakıyorum. Belki hatırlamasına
yardımcı olacak bir şey çıkar.
478
01:09:50,641 --> 01:09:53,881
Belli mi olur?
479
01:09:58,001 --> 01:10:05,221
**** da zenginmiş bu umut.
Senin gibi miymiş? Duy da
480
01:10:05,221 --> 01:10:15,021
inanma. Hatırlaman lazım. Hatta
lazım bir şart. Geriye doğru
481
01:10:15,021 --> 01:10:21,001
sayacağız. Bir yerde okumuştum.
Hafızaya çok etkisi varmış.
482
01:10:21,001 --> 01:10:25,861
Hadi başla iki yüzden geri.
Allah akıl fikir versin. Ne
483
01:10:25,861 --> 01:10:33,661
diyeyim? Hadi ama Umut. Başla
saymaya. Iki yüz. Yüz doksan
484
01:10:33,661 --> 01:10:39,481
dokuz. Yüz doksan sekiz.
Sayabiliyor. Vallahi de billahi
485
01:10:39,481 --> 01:10:48,141
de sayabiliyor. Yüz doksan
yedi. Bin beş yüz beş.
486
01:10:50,001 --> 01:11:00,821
Yedi milyon seksen iki elli
altı üç yüz on altı milyon
487
01:11:00,821 --> 01:11:06,641
Edremit abi. Iyi sayıyorsun?
Hafızasını yitirdi, yazık.
488
01:11:06,641 --> 01:11:12,021
Kafasına sopayla girişmişler.
Hatırlatmak için çok uğraştık
489
01:11:12,021 --> 01:11:19,681
ama nafile. Gitti gidelim.
Şikayet. Şikayeti geri alacağım
490
01:11:19,681 --> 01:11:22,401
da unutma o zaman.
491
01:11:30,201 --> 01:11:35,801
Yandık. Gerçekten yandık.
492
01:11:53,501 --> 01:11:59,301
Şu gözle tenekesi de canımı
sıkmadı desem yalan olur.
493
01:12:01,501 --> 01:12:07,941
Neyse boş ver şimdi Gözde'yi
Zeynep. Kürkçü dükkanına geri
494
01:12:07,941 --> 01:12:15,461
döndün. Halil'e bir söz verdin
hastanede. O söz tutmak
495
01:12:15,461 --> 01:12:18,121
zorundasın.
496
01:12:19,141 --> 01:12:23,541
Toprağın altında da kalsın.
497
01:12:26,501 --> 01:12:31,161
Bazı duygular seninle kalıyor
dedi.
498
01:12:34,001 --> 01:12:38,241
Defterde o duygular mı
yaşayacak?
499
01:12:45,001 --> 01:12:50,061
Belki de görmüştür ne
yazdığını. Deftere
500
01:12:50,061 --> 01:12:54,521
yazdıklarımla tabuta
yazdığımdan farklı değil ki.
501
01:12:55,001 --> 01:12:58,741
Bunca yaşanan şeyden sonra
bence ne yazdığımı bilmeye
502
01:12:58,741 --> 01:13:01,221
hakkı var.
503
01:13:24,501 --> 01:13:28,501
Bir de bu var tabii.
504
01:13:31,501 --> 01:13:35,601
Benim ona olan aşkıma karşılık
onun babasının vasiyetine
505
01:13:35,601 --> 01:13:38,141
bağlıdır.
506
01:13:40,501 --> 01:13:45,681
Senin aşık olduğum Halil
babasına verdiği sözü yerine
507
01:13:45,681 --> 01:13:50,381
getirmek için senin evli
kalmaya devam eden Ali.
508
01:13:56,001 --> 01:14:01,681
Ama önemli olan senin Ali'nin
gözünde kim olduğunu Zeynep.
509
01:14:18,001 --> 01:14:24,841
Birlikte yaşayacağımız güzel
günler var. Ve biliyorum. Çok
510
01:14:24,841 --> 01:14:29,841
soğuk. Çok üşüyorum.
511
01:14:46,001 --> 01:14:52,241
Nereden çıkıp geldi bu uğursuz?
Bir de yetmezmiş gibi burada
512
01:14:52,241 --> 01:14:58,141
yaşayacakmış. Ne güzel. Her gün
burun buruna.
513
01:15:41,881 --> 01:15:48,661
Evlendiklerini öğrenip gelmiş
demek. Tahmin etmeliydin. Bana
514
01:15:48,661 --> 01:15:51,741
söz vermiştin.
515
01:15:53,501 --> 01:15:57,381
Halil benim de hani.
516
01:16:09,001 --> 01:16:15,081
Merhaba. Avukat Muammer Sezer
adına bir mektup vardı. Babam
517
01:16:15,081 --> 01:16:20,841
olur kendisi. Ha buyurun.
Teşekkürler. Iyi günler. Ihsan
518
01:16:20,841 --> 01:16:25,701
amca mı göndermiş? Çok
önemlidir belki. Babam gelmeden
519
01:16:25,701 --> 01:16:28,541
açayım ikisini.
520
01:16:34,001 --> 01:16:40,461
Muzaffer bey Aslan Konağı'nın
kolyeyi çalan son günüymüş.
521
01:16:40,461 --> 01:16:44,641
Suçu benim üzerime atan oymuş.
Songül'le konuştum. Ama suçunu
522
01:16:44,641 --> 01:16:47,761
itiraf etmeye yanaşmadı.
Hayatımı bitiren baldızım
523
01:16:47,761 --> 01:16:51,481
Songül'ün gerçek yüzünü herkese
göster. Beni buradan bir an
524
01:16:51,481 --> 01:16:54,981
önce çıkar Muzaffer Bey.
525
01:17:02,001 --> 01:17:07,181
Her şeyi öğrendim. İhsan amca
babama yazı göndermiş. Koliyi
526
01:17:07,181 --> 01:17:12,521
çalan senmişsin. Hırsız. Sakın
gözle, sakın delilik yapayım
527
01:17:12,521 --> 01:17:15,521
deme kızım. Bak yanarız. Biz
niye yanalım? Sen yanacaksın.
528
01:17:15,521 --> 01:17:20,501
Her şeyi öğrendim. Herkes de
öğrenecek gerçeği. Gözde.
529
01:17:20,501 --> 01:17:25,981
Canım. Halil'e aşık olduğunu
biliyorum. Bu mektubu unutursan
530
01:17:25,981 --> 01:17:32,921
sana söz. Halil senindir.
Teyzesi olarak ben ne yapıp
531
01:17:32,921 --> 01:17:36,161
edip Halil'i seninle
evlenmesini sağlayacağım. Yeter
532
01:17:36,161 --> 01:17:40,421
ki bu yaşananlar aramızda sır
olarak kalsın. Susarsan ileride
533
01:17:40,421 --> 01:17:46,581
Halil'in karısı sen olacaksın
Gözde. Ha, yok. Eğer ben illa
534
01:17:46,581 --> 01:17:50,261
konuşacağım dersen de babama o
zaman İhsan hapisten çıkar,
535
01:17:50,261 --> 01:17:55,221
çocuklarını da alır, buradan
gider. Yani Halil'i bir daha
536
01:17:55,221 --> 01:17:58,601
asla göremezler.
537
01:18:03,501 --> 01:18:11,861
Bana söz verdin. Ve sözümü
tutmadın. Gözden eğer beni
538
01:18:11,861 --> 01:18:15,401
dinlersen her şeyi
anlayacaksın. Bak. Hiçbir şey
539
01:18:15,401 --> 01:18:19,601
senin sandığın gibi olmadı.
Evet bir sürü zor. Songül teyze
540
01:18:19,601 --> 01:18:24,761
sus. Sus Songül teyze sus.
Benim senin yalanlarına karnın
541
01:18:24,761 --> 01:18:28,561
tok. Senin karşında on dört
yaşındaki gözde yok artık.
542
01:18:28,561 --> 01:18:32,821
Senin yalanlarına inanmıyorum.
543
01:18:35,001 --> 01:18:38,701
Hayır benim olacak.
544
01:18:42,501 --> 01:18:49,401
Sevdiğim benim olacak. Bunun
karşısında hiçbir şey duramaz.
545
01:18:49,401 --> 01:18:54,241
Ne okyanusların belini
korkutabilir beni. Ne de sarp
546
01:18:54,241 --> 01:18:57,261
dağların zirvesi.
547
01:19:30,501 --> 01:19:35,461
Hava soğuk. Sağ ol.
548
01:19:46,501 --> 01:19:51,141
Sen benimle babanın vasiyeti
için evli kalmaya devam etsen
549
01:19:51,141 --> 01:19:59,241
de ben seni çıkarsız sevdim.
Hep sevdim. Çok sevdim. Ve
550
01:19:59,241 --> 01:20:01,481
seviyorum.
551
01:20:21,501 --> 01:20:28,481
Bu defterde yazanlar yeni bir
sayfa açacak mı bizim için? Tam
552
01:20:28,481 --> 01:20:33,601
bitti derken yeniden
kavuşturacak mı bizi?
553
01:20:39,001 --> 01:20:44,061
Halil benim. Ne pahasına olursa
olsun onları ayıracağım. Sen de
554
01:20:44,061 --> 01:20:47,801
bana yardım edeceksin Songül
teyze.46210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof