All language subtitles for [English] Running Man (2025) ep 741

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Today is Seok Jin's birthday. - What?

- You're right. - Seriously, don't do that.

- Why not? - We won't.

You know me. I'm shy.

I only brought it up.

- Don't talk about it. - You will be upset if we don't.

- Seriously, I'm fine. - Actually,

I don't know why we become like that as we grow old.

- I don't like it. - You don't want to celebrate it.

- I know. - But if people don't celebrate it,

you will bring it up like six months later.

- "To be honest, I was..." - I'm nothing like that.

- After six months? - I won't be like that.

- I'll give you a gift. - Don't do that.

Yesterday, my wife asked me if there was anything I wanted.

It made me really sad.

- Why? - I don't want anything.

- You should've said something. - I want only expensive things.

When she asked, you should've said this.

- What? - "You."

"You."

- Do you still... - Then you should've kissed her.

- Do you still not have her? - Anyway...

- "I still want you." - Why did you not say that?

That's really intense.

- I can't believe I missed that. - I know.

- It was a good chance. - He's such a fool. My gosh.

You're Hugh Grant of Jamwon-dong. Come on!

- It could've been really cool. - You should be ready.

He missed the chance.

- It was a chance. - I get the chance only once a year.

- It's a once-in-a-year chance. - Not just once a year.

- It's once in a long while. - He missed...

- a really good chance. - She wanted to buy me shoes.

He is so frustrating.

- My goodness. - Today,

you probably know why we are gathered without Jong Kook.

- We know. - Of course.

Last week, some of the members said...

they wanted to help Jong Kook clean up his messy house.

So we will have the SOS Heavy Cleaning Zone Race.

There's something odd about his place.

How so?

He's now living among trash.

- SOS. Jong Kook... - That's not it.

He needs our help.

- How can this be? - His house should be filmed.

My house is in its current state...

because I'm getting ready for a move.

My house isn't always that messy.

Where would you move...

when you haven't even been house-hunting?

- You haven't found a place. - I'll be moving.

I'm looking into it.

Seriously, it's a tip-off from us.

- I was really shocked. - It's serious.

There's a room for plastic bags.

- I'm not lying. - It's true.

It's true.

- So... - I'm serious.

- And his fridge... - The vinegar gochujang.

The side dishes that come with delivery food.

The small containers that have side dishes in them.

He keeps them all.

- The fridge is full. - What do we do then?

- At the front door, a vacuum... - There's a vacuum cleaner.

- No, it's an air purifier. - It's an air purifier.

There's an unopened air purifier that is this big at the front door.

- It blocks the entrance. - Yes.

There's a space only this big...

- at the entrance. - The space.

So you have to walk in sideways.

We have to get rid of it for him. We should take it.

The worst part is you can see Gamst as soon as you get in.

- Right. - There's a photo of Gamst...

- that was used on a TV show. - Right.

And it's still there.

- I feel bad for Gamst. - Yes, but...

- I'm sorry, Gamst. - But...

- The whole interior design is... - It's horrible.

That's not it. There's...

- nothing to clean up. - You think so?

Things are perfect now.

- What is there to clean up? - Is this perfect?

When I move later, - When you move?

I'll tidy things up.

He thinks he's saving things.

- Does he think he's saving things? - Yes.

He did organize things in his own way.

By the way, Ye Eun, - Yes.

Have you been to a house...

where a single man lives alone?

Of course not.

- Not at all? - I'm sure she has.

- No. Never. - Come on.

- I've never done that. - Really?

- You... - You went to Kian84's place.

- Kian84. - No, that's...

You've done it as a group.

- No. - Are you serious?

You've never been to a man's house alone?

- Not at all! - No?

No.

Then why don't you go in first today?

No. I'm shy.

- You've never done it before? - No.

You can visit Se Chan's place later.

All right. We will soon be visiting the house of Kim Jong Kook,

the man who can't throw things away.

- He can't throw things away. - And you will clean up the place.

- It's really bad. - It's terrible.

As you clean it up, you will pick out items...

- you want to have. - He has a lot of stuff.

- Can we keep them for real? - How nice.

Once you're done with cleaning,

we will give you a chance to obtain the items...

- with Jong Kook's permission. - A chance...

- A chance to obtain the items. - I bet there will be games.

- Jong Kook... - He has a lot of stuff at home.

He has a lot of new and expensive items.

He has a lot of luxury items.

- Seriously, we should take it home. - The air purifier...

- is worth 1,000 dollars. - It's like "Incredible Moment."

Seriously?

That's really nice.

Now we will go to Jong Kook's house.

Without having a birthday party for Seok Jin?

- He will be upset. - Don't do that.

- We will have it there. - Let's go!

- He'll be disappointed. - Let's go.

- Seriously, don't do that. - Let us at least toss you...

- into the air. - Otherwise, he will be upset.

Seriously, I'm not upset.

This is shocking. How did it change like that only in a year?

- It's been two years. - It wasn't like that before.

- In the past... - He must not have a girlfriend.

Did you hear what she just said?

"He must not have a girlfriend."

- He's not seeing anyone. - I think so.

What?

My gosh.

It's open.

This is interesting.

This is the air purifier.

- See? It's here. - This is mine.

He didn't even open the box. It's this big.

- Can I take this? - This is 1,000 dollars.

- Hey, you know what? - I moved.

He cleaned.

- He cleaned. - He cleaned.

He cleaned up...

- No. It's the same. - He didn't clean up.

- Look. - I cleaned up.

- I cleaned it up! - Hey.

- Look at that. - I cleaned.

- Look. - Mister.

- I cleaned. - Gamst.

- There's Gamst. - I cleaned.

- There's Gamst. Look. - What about it?

Get rid of Gamst's face.

Why?

- What is all this? - Jong Kook.

What is this?

- What... - "What is this?"

How could you say that at someone's house?

This is a sock.

There's a hole in this sock. Why...

The clothes are all black.

Did you take off your socks and leave them here?

No. I'm throwing them away.

- I need to throw them away. - Throw them away.

Then you should throw them away.

I know you have a lot to say, but you should wait.

When we came here in summer two years ago...

- Right. - It was fine back then.

- This was... - It wasn't there.

It was about this much, right?

- Yes. - That's right.

It was about this much, right?

- Yes. - That's right.

- But... - And it got a lot bigger.

Let me tell you about it.

It will get bigger and bigger and reach here.

It's not like that.

It should be on "My Little Old Boy."

- And... - I'm sorry, but...

why are we doing Running Man when it should be...

on "My Little Old Boy?"

Look at this. This is serious.

- It's not like that. - What is all this?

I tell people not to give me stuff, but they keep giving things to me.

- So... - You can't throw them away.

- I have no place to keep them. - Right.

As you live, you're bound...

- to have more stuff. - That's true.

- You should move. - When are you moving?

I'll move before June.

- In June? - That's when the contract expires.

All right then.

This is the most serious issue in Jong Kook's place.

Let me show you.

Most serious?

- That's... - What's that?

- What's so serious? - This is unbelievable.

- Gosh, what's all that? - Do you see the balcony here?

It's unbelievable.

Now... This is...

- I was really surprised. - This is...

You're shocked, aren't you?

- It's really... - How...

- How am I supposed to go in there? - This is...

How would you go in there?

I don't go in there.

I don't need to go in.

I'm not going in there.

- That's... - And second.

- Is this it? - Don't be so shocked, guys.

I'm curious.

- What's all this? - We already saw that.

- The side dishes... - We saw that.

- Seriously... - My goodness.

- This is crazy. - "This is crazy?"

- Did you eat sashimi a lot? - What's all this?

- I eat sashimi a lot. - It's really...

- So... - Why does he keep the coffee?

Tell me about it.

- Trash... - Look at this. Hey.

- How many coffees are there? - The coffee...

- Why... - Ye Eun...

- was surprised to see that. - That's from yesterday.

- Will you drink it again? - Of course.

- Hey. - You drink it again?

- Do you boil it? - Hey.

Do you throw away the leftover coffee then?

We usually throw it away.

- I do. - I do.

When I buy coffee, I drink just a little...

and keep what I don't drink in the fridge.

Then I don't need to buy another cup the next day.

Do you put ice in it?

- You drink it again? - I just drink it.

It's already cold. I don't need ice.

- That's... - It will go moldy.

You were born in a very good time.

You were born in a very good time.

Right?

Ye Eun. You're lucky.

You live in a country that doesn't produce coffee beans.

Ji Hyo.

"A country that doesn't produce coffee beans."

And I cleaned up the whole place.

- You did? - What did you clean?

- No way. - Is this after you cleaned?

Ask one at a time. I'll tell you how it's organized.

Let's take a seat then.

We should let some fresh air in.

It's a little...

Let's open the windows.

Gosh, why is this so dark?

I didn't know this place had a view like this.

It's bright.

- My goodness. - I didn't know about the view.

Jong Kook, do you not have a dryer?

We should ventilate the room.

I have one, but I don't use it.

- It's really... - You have one?

It consumes a lot of electricity.

Seriously, the dryer...

- It's not like that. - No.

If you hang the laundry in the room in winter,

- you can humidify the room. - You pull the pockets out.

Of course. They dry up fast.

He pulls the pockets out on purpose.

People don't use this now. You can use the dryer.

It will be too dry in winter.

Hey, Jong Kook will be mad if you open the windows.

- It's not like that. - The heater is off. It's okay.

- It can generate carcinogens. - The heater is off?

Carcinogens?

If you don't ventilate the room, there will be carcinogens.

- That's ridiculous. - She's right.

But you heated the floor a little today.

- He didn't. - Actually,

I turned it off after a while. It was too hot.

Last time... I'm telling you.

You remember the last time you visited my place.

- Yes. - You said it was really cold,

so I turned on the heater.

- It was hot that day. - And...

- you opened the window. - He did.

- He was really upset. - But you need ventilation.

I kept staring at the windows sitting right here.

- "When would he close them?" - You need ventilation.

- You need to ventilate the room. - Right.

Carcinogens are emitted.

- Why do you keep saying that? - I'm serious.

Carcinogens build up...

- Really? - If you don't ventilate the room.

Still, it's cold.

It's better to be cold.

- This is upsetting. - Jong Kook.

Why do you keep things like the balloons here?

Why do you keep things like the balloon here?

- That's... - What is this?

- Last year was... - Last year?

- The Year of the Dragon. - Yes.

- So we did "Dragon Club." - Right.

Tae Hyun and the guys put dragon balloons up here.

- I see. - You should throw them away now.

- It's the New Year now. - This is...

- It was last year. - It's the Year of the Snake.

But I couldn't throw them away.

- I might use them again. - The balloons?

- I might use them again. - The balloons?

- This is... - That's why...

- mothers can't throw things away. - Right.

- Why do you keep them? - Look.

- They are all deflated. - No.

Why won't you get rid of them?

- Just keep them. - Jong Kook.

- Jong Kook. - Gosh.

What is the withered flower for?

They brought it too.

- What is this? - Just leave it there.

What is this?

Don't touch them.

- It's so dusty. - Look. Jong Kook.

This is a ball signed by Kobe.

- But he leaves it here. - Is it Kobe Bryant?

- I told you not to use it! - He just keeps it here.

- This is... - He should keep it in a box.

- This is Kobe Bryant. - Why do you use it?

You should keep this in a box.

- Don't touch the autograph. - Seriously...

I'll take care of it myself.

- This is... - I got it from Kobe. Why...

Can I keep this?

- It's deflated. - Why would you keep it?

- Don't touch it. - He can inflate it again.

Don't touch the autograph.

- You should wrap it. - Don't touch the autograph.

Is it really Kobe's autograph?

I met him and got his autograph.

- Seriously? - Yes.

By the way, I've been wondering about this.

Why do you keep Gamst's face here?

Did you get this?

- Gamst is... - I got this...

- from Gamst. - Okay.

But I can't throw this away.

You can't throw it away.

You shouldn't throw it away.

- Let's hide his eyes. - What?

- As if it's not Gamst. - Why would you do that?

This is stranger.

He looks like a criminal now.

It's not like Gamst did something wrong.

- Gamst... - Yes.

I got it from Gamst, so I kept it here.

- There's no trace of women at all. - Right.

- Why are you two standing? - What?

- The two old members are standing. - I don't want to sit here.

- I don't want to sit. - This is...

- I'll just... - You can sit here.

- There's a chair here. - I sat here before.

- This is 20 years old. - You should sit there.

- You can sit there. - Also, when you move out,

I'll get you a new chair.

Why change what's still good?

- He's worried. - I'm like this too.

- Same here. - I can't throw things out either.

Me neither.

- You have to, though. - You're way worse.

Why don't we talk about what about this is bad?

Jong Kook, the worst of all is the room...

- with plastic bags. - It's the worst.

- Why are they there? - Here's why.

Jong Kook, the worst of all is the room...

- with plastic bags. - It's the worst.

Why are they there?

Here's why. When you order in,

- food comes in plastic bags. - Right.

When I take out the recyclables,

- I put everything in there. - I see.

Essentially, I carry everything out in plastic bags...

and then throw the plastic bags out too.

Sometimes, I bring back the bigger plastic bags.

- You bring them back? - Why?

- Why? - To reuse them?

- But... - Just so you know,

they're quite useful.

He collects them because he thinks they'll be of use someday.

The keyword though is that you "collected" them.

I'm not collecting them. It's only because...

- I don't take out the trash often. - You collected them...

- to reuse them. - Exactly.

That means you collected them on purpose.

That's not the case. I'll use them someday.

You can buy this.

- A trash can for recyclables. - Yes, a container.

- A trash can for recyclables? - That's not the case.

- I should use them. - He thinks he'll use them.

I should use those plastic bags.

- Why though? - So he collected them.

That's what I've been saying.

- For now... - Place smaller bags...

- in a bigger bag to throw out. - That'll be a waste.

- Jong Kook... - I can't throw them out at once.

Jong Kook is annoyed with this situation as is.

No. I'm just explaining my situation.

What's with the side dishes then?

I'll explain the side dishes.

- Go ahead. - With side dishes,

- I write "please." - Please?

"Please don't give me any containers for side dishes."

I write that too, but they still send food in those.

Hear me out. Anyway, since...

they're fresh and untouched, I reckon I'll eat them someday.

- Right. - It'll be a waste to throw them,

- Sure. - so I place them in the fridge.

However, I never eat them.

- Exactly. - We never eat them.

- So throw them out. - But the next day...

The next day, I write not to give me side dishes,

but they still do.

That goes in the fridge too.

What's the oldest side dish you have in your fridge?

I'm guessing it's from two months ago.

- A few months. - About a year.

- A year? - A year?

- I think so. - That won't be edible.

What's the point in being that frugal?

This isn't me being frugal.

I know I should throw them out.

It's a nuisance, isn't it?

To throw them out, - It's a hassle.

I need to wash the containers...

- Exactly. - which means using water.

- Using water? - You have to use water.

That's the end of that discussion.

It's over now that he mentioned water.

Why not live in the countryside then...

- with a kerosene lamp? - That's like...

I'd love to see it.

His utility bills.

- Jong Kook, we... - Then I forget.

On the way up here, our Director Mission said...

he almost threw up.

That's true.

Didn't you say you were inspired?

- Hey! - Really?

You said you were inspired.

Why do you have so many packets of vinegar gochujang?

- Are you curious? - You never eat it, so why?

It'll be a waste to throw out.

- It'd be wrong to throw them out. - This is hilarious.

I'm inspired.

You said you were inspired.

- Right now... - Unbelievable.

- Come on, Jong Kook. - Yes?

It's always good to be frugal.

We should take notes when it comes to that.

However, this has gone too far,

and this is the same as being unmanageable.

- Jong Kook, I have a question. - Sure.

In the other room...

When Se Chan and I first visited, - Yes?

- It was a walk-in closet. - Right.

- It's still a walk-in closet. - It was organized.

- Now, it's more like storage. - Right.

- But in there... - Yes?

- Are a lot of gifts. - That's right.

- A lot. - Clothes from luxury brands.

- There are a lot. - Why don't you wear them?

Items from luxury brands? This may sound weird,

but wearing them seems like a penalty to me.

- Does it embarrass you? - A little.

I gave you a cap, remember?

- Yes, you did. - Exactly.

The cap.

Do you want to take home the shoes from Dior?

- Yes, bring them here. - Yes!

- What's the size? - They won't fit you.

- They will. - They'll fit me.

- The size is 275mm. - Me!

- Me. - They're exactly my size.

I wear shoes from size 230mm to 290mm.

- From size 230mm to 290mm. - Nice.

The top of my feet comes up high, but 275mm is my size.

- Jong Kook, wait. - It's Seok Jin's birthday today.

- It's his birthday. - It's Seok Jin's birthday.

- It's Seok Jin's birthday. - Let him have it.

- It's fine. - Sure. What's your shoe size?

- I wear 275mm. - Show us the shoes.

- They're perfect. - Show us.

- I also wear 275mm. - It's his birthday.

It's not just the shoes he has.

- He has a lot more. - I wear 275mm.

What size shoes do you really wear?

I wear 270mm.

- It's not a big difference. - I can easily wear 275mm.

- Even I... - Let's get clothes from here.

He has items from Dior and even Balenciaga.

- We'll rock-paper-scissors for it. - Let me have one.

- Yes? - I wear 275mm.

The room next to his master bedroom.

It's Dongmyo Market in there.

- Yes, I have a lot. - Dongmyo Market?

You'll be surprised.

For you?

What he has a lot are...

Something new and those from luxury brands.

Luxury...

- At the entrance... - Exactly.

Jong Kook hates wearing things with logos that show.

For you?

Hold on.

What's this?

Here, it's the Dior shoes.

These are the ones.

I can't believe...

- I remembered the brand. - Are these Dior?

- These are really expensive. - They were a gift.

Happy birthday, Seok Jin.

Who gave you these?

They're clothes.

- No, they're shoes. - You're right.

- Wear them, then. - They're brand new!

"Jong Kook, I only have gratitude toward you."

"Jong Kook, I only have gratitude toward you."

I kept it for five years...

and am allowed to give it to someone else.

Who wrote this?

He just asked, "Who wrote this?"

- These are pretty. - No way.

Wait, they were from Bo Pil!

- Who? - Bo Pil.

- What... - Bo Pil?

- Bo Pil... - Bo Pil, you.

What about me?

- Bo Pil, what about me? - Hold on.

- Bo Pil, I can't believe you. - I sang at his wedding.

- Oh, of course. - These are the shoes.

- They're perfect. - They're pretty.

- Bo Pil, I kept them long enough. - It fits perfectly!

- It's for Seok Jin. - It's a perfect fit.

- It fits like a glove. - Goodness.

Say something to Bo Pil.

- Say something to Bo Pil. - Bo Pil...

- Say something to Bo Pil. - Bo Pil, thanks.

- They're pretty. - Jong Kook sang at your wedding,

but I'll be wearing the shoes.

Jong Kook, I mean, Bo pil,

- They're pretty. - They found a home in five years.

- Exactly. - They're pretty.

- They fit Seok Jin perfectly. - Tell me about it.

- They're a perfect fit. - I know.

- These are your type too. - Exactly.

Seok Jin, do you have any use for this?

- What? I don't. - Do you need this?

- Do you need the box? - I don't.

Go ahead. Take it.

- I'm sorry but... - They're pretty.

- This is Dior. - There you go.

How about this? Who wants it?

Me!

- Me. - I want it.

Jong Kook, don't you have anything for us?

Jong Kook, what about us?

- I'm afraid... - Is that good?

You can't keep them at this moment.

- Sure. - We'll collect them...

and hand them out after the missions.

- These too? - Just take them.

No, we should play games first.

- Yes, the missions. - As of this moment,

you'll get an hour...

- to sort out his house. - Don't!

Just don't leave.

- Should we clean the house? - Yes.

- Sit down. - Throw out food that has expired...

- Take a seat. - and any other trash.

I agree with what's in the fridge.

- Those can be thrown out. - Right.

- What about the plastic bags? - Those need to go.

Please don't.

- Why? - You need to throw them out.

I'll let you store them in one single place.

Is it because you want to use them?

- I should. - Some need to go.

- When? - Jong Kook, wait.

- Jong Kook, please. - This is hilarious.

- Jong Kook, please. - What a joke.

- Jong Kook, you can't. - I don't get him at all.

You can't leave them that way.

- This is hilarious. - Throw out half of them.

- You can get cancer from them. - You already have enough.

- Guys. - She keeps mentioning cancer.

- They're toxic. - That's not it.

- Also... - Just so you know, Ye Eun...

- has lost her appetite. - Really?

She should be snacking right about now,

- but she isn't picking anything up. - Here you go.

Jong Kook, you tell us then.

- Tell us what you can live with. - You must throw them out.

- Not the plastic bags. - Okay, we get it.

- I need them for recyclables. - We'll let you have that.

Leave ten plastic bags.

He'll be on "Incredible Moment" as the plastic bag man.

- Right. - Addicted to plastic bags.

- Keep ten of them. - Plastic bags.

Jong Kook, you'll keep on getting new plastic bags.

- Because you... - You'll keep getting more.

But I use them too.

You keep ordering in,

so you'll only get more plastic bags.

- Throw out what you have... - Let's not touch what he loves.

- That's not it. - We'll let him have this one.

Gather them all in one plastic bag, then.

This is the award you won in 2024.

Is there a place to put this on display?

I just got this, Seok Jin.

- They brought it today. - Is that so?

- Throw out the box. - What?

- All you need is the trophy. - That's all you need.

- It's recyclable. - Can I throw this out?

- Yes, throw out the box. - You should throw it out.

Why give it to me in the first place?

When I received my award this time around,

I only took the trophy and not the box.

Have them save this for next year, then.

- How is that even possible? - I mean...

- The trophy might not fit. - Jong Kook...

They'll use it someday.

- Take this back with you. - They'll use it someday.

- Yes, take it back. - Store your underwear in it.

It's a waste to throw out such boxes.

I agree with you on that.

- Jong Kook... - Once you see a cleaner house,

- You'll love it. - You'll like how tidy it is.

People will buy this if you put it on the Karrot app.

- Really? - Yes.

- That only takes up space. - An indoor...

He doesn't know how...

- to use the Karrot app. - Really?

He still can't shop from Coupang either.

- Right. - Of course.

You could make so much if you sold everything on Karrot.

It's funny how he can't order from Coupang.

How are you unable to even do that?

Jong Kook goes to the actual restaurant himself...

He still orders over the phone.

"Hello, this is Jong Kook."

I buy my own bottled water.

Carrying it back, I thought it could be annoying...

- for people who must deliver it. - Okay, so...

- You can fan out and... - Clean up?

- Pick a room to... - Who gets the closet?

- Instead of fanning out... - I'll tackle the fridge.

Don't you need permission?

Shall I take the storage room?

Shall we go through the clothes?

At last, he made the grand decision to clean up.

Once he sees how much cleaner it is,

- he'll feel refreshed. - Yes.

- My gosh. - It's hard to cook for just one.

All this is just trash.

Bags the food was brought in.

These can't be reused.

I take out recyclables...

Don't come here. Stay over there.

- But... - Go away.

I can't go away. We must separate the recyclables.

Does banana peel go in the general waste?

Yes.

- All this needs to be... - What's this?

Can we throw this out?

You can, but that's food.

Give me one. Get a plastic bag to put the food waste in!

- There's a food waste trash bag. - Food waste...

- goes in a separate bag. - No, we have a food waste lot.

- The plastic bags... - Keep them separate.

Put them in here.

- Do we throw the bags out here? - Collect them for now.

- These go in the trash. - No, let go!

Jong Kook, this is torn. There's nothing you can do with it.

- Throw it away! - Wait.

Don't throw these out. Gather them like this.

- Why would you keep these? - You have to throw them out.

- Look at this. - These...

- What do you need them for? - Give them to me!

- Why keep them? - Wait!

- These... - Why won't you throw them away?

- Why not? - Will you reuse them?

- There are so many out there. - Please throw them away.

- Please throw them away. - Listen.

Throw stuff like this away. This, I'll put in here.

- Please throw them away. - Give me that.

- What I'll throw away can go in. - These...

- These are too thin. - Not these bags!

- I'll buy you better bags. - Get out of the way, Ye Eun.

- These aren't... - I'll reuse these.

A dried persimmon gift set from the holidays.

That was from Si Won. Thanks, Si Won.

You must pay a fee to throw this out.

This can be recycled, Jong Kook.

My gosh. This room...

- What on earth... - Wait.

- How old is this? - Don't throw out the paper bags.

Why... My gosh.

- Hey. This is... - Don't throw them out!

- We're gathering them. - Okay.

- We're gathering them. - That's it, right?

- So they're pretty and clean. - Okay, pretty and clean.

- This is insane. - Don't ever throw them away.

- Okay. - Why do you collect plastic bags...

when you don't throw out any trash?

- All this... - No.

- Where will you use these... - You can put food in here.

- This is waste. - But...

- To me... - But...

This is waste.

When I need to give someone something,

- I can use them. - You're Mr. Plastic.

"Mr. Plastic?" - What should we do?

All these...

- When will you use them? - You can't.

You can't use all these in a lifetime.

- You'll never use them. - In this bag...

In your lifetime...

When will you use...

- So... - Jong Kook. Please throw them out.

- Kept in one place... - Sushi restaurant.

- Plastic bags go in here. - Gather what's unusable.

Where are the plastic bags? There they are.

- This is no joke. - The plastic bags.

- Put them down. - Throw them away.

- This is trash. - This can't be reused.

- Throw this away. - Seok Jin.

Throw this away.

Listen to me.

- Why would you... - Hear me out.

- We're... - I'm not trying to be funny.

I use these bags to take out the recyclables.

- You can still... - When I have to take today's batch,

where will I put them in?

- Okay, then. - Where will I put them?

- Hey. - There are other bags.

- Later on... - I need at least three per trip!

Throw away what's in here...

- I'm not kidding. - That's just one bag!

- The show featuring odd people... - It's just like that.

This is my logic. I want to use it once again for something else.

- Isn't that nice? - Haha, come with me.

- But these... - They were used enough.

- Here's a big one. - There are many.

No.

- The big one... - Give me that. I have a use for it.

What will you use it for?

- Later on... - What could it be for?

If I want to give someone clothes, I could put them in here.

Why are you stressing me out?

- You won't use these, will you? - I was keeping these aside!

- You won't use these, will you? - I was keeping these aside!

- I use them to take out the trash! - Why do you need that?

Throw them away.

We came here to throw that out!

Jong Kook, you put aside some of them already.

- Yes, I did, but... - Yes.

Just throw out what you collected so far.

These can't be consumed.

- Throw out the first batch. - Okay.

- But... - Come on, Jong Kook.

- Look. - He's a different species from us.

Look at all those plastic bags. He won't throw them away?

You won't throw these away when there are so many?

Set aside the general waste bags.

- Those are necessary. - Keep those.

- These are expensive, so use them. - My gosh. This is...

You won't throw these out?

- My goodness. - My gosh...

You should be on that TV show featuring strange people.

- These are... - Ye Eun.

I'm doing this because I'm moving.

Jong Kook.

- This was from a sushi restaurant. - Yes.

- It can't be reused. - Look.

Leave it. It might be...

Hey. I found your...

- What's that? - Were you hired?

- What's this? - It's what you drink.

- When are those from? - How old are they?

- Where were these? - It's a protein shake.

Have one each.

- I'd been wanting some. - Check them.

- Check the expiry date. - Protein shakes...

- They're still good. - Let the crew have them.

- Please drink them up. - Hand them out.

- They're still good. - Take them.

If you don't drink them up, - The expiry date...

- Jong Kook said he'd keep them. - No, wait!

Excuse me. Why drink that when you didn't work out?

I'll have them.

- I don't think you will. - They're good until 2028.

- Hand them out. - Take one only if you want one.

Where did the trash bag go?

Here's the trash bag.

Hey, this cloth is general waste.

- Hey, Jong Kook. - That's good stuff.

Did you know you had bottled water?

- There's water? - There's bottled water?

Are you serious?

- Hey. - Water's great.

Jong Kook had no idea he had bottled water.

He's been buying more.

Bottled water, two... Hey! There's a lot!

- I can't believe... - Bottled water?

- There's almost... - What on earth?

- Hey! - We're unearthing treasure.

You kept the bottled water...

I had bottled water right there.

You'd never have known if we hadn't looked.

I can drink that later.

This is like discovering relics.

- Lucky you. - Yes.

Soju shot glasses.

They're new.

The soju glasses are new.

They're new.

- These... - I don't drink soju.

Someone who likes soju...

Does Ji Hyo want them?

I don't need shot glasses.

You don't?

Take the soju, then.

- I'll take the soju. - Good.

- Check them first, Ji Hyo. - Put that in here.

Soju doesn't expire.

Soju's expiry date...

Give me that. Fill it up before taking it out.

- We will. - This is trash.

This garlic juice...

- He found a relic. - It's new, right?

Check the expiry date.

Let's see how old it is.

- It was good until 2024. - There are more paper bags?

This expired in 2024 and can't be consumed.

- Jong Kook. - November 27.

It's a house of plastic bags.

These juices are nice and cold.

We can't drink these either.

Put them here or here.

There's microwavable rice and ramyeon too.

- Goodness. What's this? - There's still a lot.

What's this? Clothes?

Hey. Some Manchester United merch.

- Manchester United. - It's a scarf.

- Manchester United? - The scarf.

- You found it again. - Are you reliving memories?

- My word. - This team's not doing well now.

Jong Kook. Aren't you pleased to find stuff like rice...

- and water? - That's nice.

- Hey, Ye Eun. Here. - What? My gosh.

- What should we do? - There's an endless supply.

- This is so stressful. - A day isn't enough.

- Right now... - A day won't cut it.

I'm so stressed out I need a gongjindan.

We need experts to take over.

- Actual experts... - A gongjindan.

- Are required. - This is just...

- My gosh. - Look.

- How about... - Why won't he throw these away?

Let's keep a fifth of what you find.

- Okay. - We'll leave a fifth.

- Let's compromise. - Okay. Let's do that.

This is madness.

- Take the soju. - Later on...

Do you need gloves, Ji Hyo?

Yes, give me gloves.

Wait.

Why are you wasting the gloves?

- Jong Kook. - You can wash your hands later.

- Jong Kook. - The thing is...

- All this is environmental... - We're hurting the environment.

Let's stop talking about it.

Go wait elsewhere.

We import all the oil we need and you lot...

Jong Kook. If you were to sell this stuff,

you could make 20,000 dollars easy.

- Honestly. - He keeps everything.

You could make 20,000 dollars.

With great feedback.

- This requires teamwork. - If things are bad, they must go.

We must throw everything out.

Stuff like this, Haha. The boxes.

Throw them outside.

- What's this? - It's Burberry.

It's Burberry.

See what it is.

When I was last here, I saw something from Balenciaga.

This looks like it's actual Burberry.

It's new.

It looks like a tee. It's clothing.

It's puffy. It's a tee.

- It's a hoodie. - I want this.

This would suit me well.

This is insane, isn't it?

Haha, there's more...

I don't know where to start.

Let's leave this for now.

These are new. Look.

Yes. Everything here is...

Let's do this. I'll bring some empty boxes.

Let's put the new items we find in there.

These boxing shoes. They're pretty.

Hang on. Is that new? Give it to me if it's new.

Give me whatever's new.

There's a mountain over here.

Give me that.

- What should we do? - These are all new.

The bottom of this stack is where the good stuff are.

Get everything out. What isn't new...

Let's put them in here for now.

This is new.

Haha!

- Haha. - Yes?

Hey, look...

- Seriously, this is crazy. - This...

- Jong Kook. - Jong Kook.

Why didn't you throw out this Paris shirt?

- Hey. - What will you use this for?

You're drawing on my nipples...

Is it right here? Oh, right there? Okay.

This was what we...

Hey, it has good memories.

I'm going to give it out as a gift at my next fan meet.

Oh, okay.

- Doesn't that sound good? - It does.

- They'll like that, right? - They will like it.

This is just too much.

Next...

- But this room is really serious. - Where?

What...

- It's a diffuser. - It's a diffuser.

- Let's put it out. - Let's do that.

- Jong Kook, I'll set up a diffuser. - Yes, throw it out.

- What is that? - A diffuser.

Just give that to someone. Don't put it out in my house.

Even if you put it here... I have lots of diffusers.

- No, let's put it in the bathroom. - Yes, let's do that.

Someone should take that diffuser.

Hey, but it's nice to have the diffuser out.

It has a nice scent.

That got rid of the smell in the house.

- Hey. - You have to throw it out.

- You should give that to someone. - What? Why?

- Why waste that on my house? - But Jong Kook.

Why is it a waste? Can't this house get some love?

- Here you go. - Let's clean... Okay.

Is it new?

- This is new... - What are you guys doing?

We'll put all the shoes together.

And all the soccer uniforms with each other.

That's a national team uniform from Kim Min Jae.

I'm putting all the soccer uniforms with each other.

- You are, right? - Yes.

We won't steal anything.

Because I remember where things were in my mind.

If I go to look for it,

- it's not there. You know? - That's why...

- That's why, the soccer uniforms... - That's why...

- we'll keep them together. - Uniforms and new ones, separated.

- You'll thank us when you see it. - Right.

- There's no problem here. - Okay.

Haha, all the new ones are over there.

- Here's a new one. - A new one?

- My gosh, this is... - Gosh, this is a serious problem.

Haha, let's put all the sweatshirts and hoodies in here.

I folded all the sweatshirts and hoodies over here.

You can just take them and put them in there.

Oh, okay. I'll put these away.

- Wait, no. Okay... - The soccer uniforms.

They're all black.

Hang on. What...

- What is it? - Haha...

Receipts.

Did you know this was here?

Jong Kook, I'll throw out all these receipts.

You won't be getting refunds.

- Receipts... - All right.

Hey, can't you get refunds if it's been ten years?

- No, you can't. - Hey.

You never know. Just keep them.

You never know.

After collecting them for a while...

The bags...

- What... - What is that?

If it's made of wood...

- What do I do? Throw it out? - Jong Kook.

These are all money.

- Who put all those there? - You kept those in there...

- These are all money. - Who put all those there?

- These are two dollars each. - We have a lot of them here.

Oh, waste bags?

My gosh. This is incredible.

- My gosh. - Hey.

He has so many waste bags. He's a rich man.

Jae Seok, I'll take those. I'm organizing them here.

- I didn't buy those, Jae Seok. - Then what?

You know, if I go someplace...

If I buy something, and they ask what kind of bag I want...

Would I take a regular plastic bag?

It would be better to take a waste bag instead.

- That's why I took them. - Hey, you...

Your nickname is now Bag Man from now on.

Kim Bag Man.

- Hey, Kim Bag. - Bag Man.

- You're a bag maniac. - No, it's not like that.

- It's a waste. - He really likes plastic bags.

These are all made of oil. My goodness.

Jong Kook, I gathered all the waste bags here.

- Take them out and use them. - Okay.

Okay, Ji Hyo. Thank you.

That's nice, though.

- Hey, Jong Kook. - Yes?

You asked if you needed to buy recycling bins, right?

- You had them in there. - They were in there.

Yes, I know I have them.

- Look at this. - You had recycling bins.

- Gosh, this is unbelievable. - You had them all along.

I'm sure I did. Yes.

After collecting them for a while...

There are more here too.

I had so many plastic bags.

- Jong Kook, you can throw them out. - You can throw them out.

- Hey, Jong Kook. - Yes?

You even collected them here.

- Yes, I collected them. - My gosh.

When did you collect all those?

- Jong Kook is now... - I collected them.

Until earlier, he was saying, "I'm going to use everything!"

But now, he's like, "Sure."

- He has chilled out. - I didn't know I had so many.

Hey, this is the infamous vinyl greenhouse.

It totally is.

This is definitely enough to call it a vinyl greenhouse.

- Hey, Jong Kook. - Yes?

- This looks so neat. - I feel so proud.

- Just this much should be... - Give me the ones to use.

- It's so beautiful. - The ones to put in there.

- So beautiful. - The chair. Take it if you need it.

But...

people might think Jong Kook is moving today.

- Jong Kook will still live here... - But you guys aren't going to...

- just leave it like this, right? - No.

Plastic bags.

- I'll go and get revenge. - A bag of plastic bags.

This... Hang on.

Hey, this is like his cuddle toy.

- What do you mean? - We have to give him a few bags.

- For him to feel at ease... - Which ones?

I'm going to put some plastic bags back.

- Of course, I should have some. - I know.

For you to feel at ease,

you need some of these like cuddle toys.

- I do need some. - I'll throw these out, Jong Kook.

No, I put some in there.

I put them in there.

We need to leave some plastic bags for him too.

- We need to leave some bags. - But that's too much...

- Is it this one? It is. - Oh, that one.

- It's this. The ones he collected. - Yes, it is.

The ones Jong Kook collected. His cuddle toys.

- What? Which ones? - Give me the plastic bags.

- Jong Kook will feel anxious. - What do you mean?

- That much... - We should leave some bags for you.

- Oh, you should leave a few. - Yes.

This much is good, right?

- To take out recycling. Good. - You need them.

I use about three bags to take out the recycling once.

- I know. - Right.

But I don't produce a lot of waste, so...

- What did you say? - What?

You don't produce a lot of what?

I don't produce a lot of stuff to recycle.

That's because they're all still in here.

But I'm curious.

- Did these all come out of there? - Yes.

- My house has great storage. - Take a look now.

That was how Jong Kook's house was when we first got here.

- Let's take a look. - Right here.

Gosh, it's so clean.

It became clean.

It makes me feel so relaxed.

- He's Mr. Plastic. - Mr. Plastic?

Your nickname is now Bag Man.

Let's put all these in boxes and put them up.

- It's like a mountain. - If we just leave four...

- There will be enough room. - This is enough to make me breathe.

Haha, I feel so proud.

Jong Kook.

- Hey, Jong Kook. Take a look. - Take a look.

Please get Jong Kook's reaction on camera.

- He'll be so surprised. - Go inside and get his reaction.

- Let's see what you did. - Seriously, Jong Kook.

- My gosh. It's all here. - Isn't it neat?

- My gosh. It's all here. - Isn't it neat?

Hey, you did a great job.

All of these in the plastic bags are new ones.

These are hoodies and sweatshirts.

And these in plastic bags are your workout clothes.

- All right. - Yes.

- Gosh, this is... - And this one too.

I don't think I'll be able to wear these.

No, take them out one by one.

You can work out your back as you take them out.

- I should do that. - Yes.

Anyway, it's nice to organize things.

This space. This is all money.

- This space. Yes. - It's nice now that it's done.

- It's nice and neat. - Gosh, now...

Let's tackle the refrigerator.

- No, forget cleaning the fridge. - I don't think we can do that.

- But we have to throw these out. - Right, I'll clean out the fridge.

I'll do the fridge.

Jong Kook, let's just throw these out.

Just that one.

- But I could do that myself. - Come on. We'll do it.

But you're leaving the fridge door open for too long.

Jong Kook, Manchester United.

- Throw me that. - This is...

- You're leaving it open too long. - Seok Jin.

- Take them out and close the door. - Come on.

- We'll work fast. - Take it out and close the door.

Close it.

- Right. Work and take more out. - Keep the cold...

- contained, then... Right. - That's right.

All right. Hurry up.

We have to clean out the fridge now, so hurry.

- Hey, look at this. - Should we call a cleaning company?

- This is... - Gosh, it has gotten so clean.

Seok Jin, the door!

The fridge door!

- But Jong Kook... - All right.

- It costs more to open and close. - All right.

- The food will go bad. - Oh, it'll go bad.

The temperature will change.

Hey, but you need to throw this out.

- Throw it out. - Is it soy sauce?

No, it's coffee.

- Coffee. - Soy sauce?

- She asked if it was soy sauce. - Dutch coffee.

Hey, why would I have so much soy sauce...

It's soy sauce!

- No, it's Dutch coffee. - Let me see.

- It's soy sauce. - Gosh, this is so funny.

It smells like coffee. How can this be soy sauce?

Hey, spending time in my house must've done something to your nose.

It smells like soy sauce.

- We should go throw this out. - Let's go.

- Then, let's take these out once. - Right, these. Let's do that.

- No, I'll take those. I'm good. - Give me those.

- By the way, Seok Jin... - What?

Aren't you carrying things that are too light?

- We have to recycle things well. - Of course.

- We should do a good job. - Plastics with plastics.

The plastic bags...

Gosh, I can't even see.

Hey.

Gosh, there's no more room for them. This is bad.

This is insane, isn't it?

The trash keeps piling out with no end in sight.

Jong Kook, this room used to be full up to here earlier.

Gosh, it has gotten so neat.

It's hard to believe that this is the same house.

Gosh, this place looks amazing.

- Seriously. That place is awesome. - Take a look.

I swear. We found 3,000 plastic bags.

- Oh, nice. - No, there were more.

There were 7,000.

- I'm mopping. No, I'll do it. - Should I do it, Jae Seok?

Jong Kook, I feel so much better now that we've cleaned things out.

- I know. I feel good too. - It has gotten so neat.

I hope you will be happy for a long time in your newly clean house.

- That's for sure. - Look at the prizes.

- Gosh, that's funny. - No way. That's funny.

But why did you make this a prize without even asking me?

This is pretty.

Where is this from? Los Angeles? Oh, my.

- It's pretty. - It's a Stussy.

Oh, this is from L.A.

Haha, I want this later on.

- What do you think? - Not bad.

I'll choose this later.

- Do you like this coffee machine? - Yes.

Then, take it.

- It's new. Hey, here it is. - Oh, really?

- Hey, you can take it. - Do you use this?

- Yes, I'll give it to you. No. - It's brand new.

- We have to make it a prize. - It's a prize.

Put it in the box.

Hey, does anyone want to wear these Nike socks?

- Oh, me. I like tall socks. - These are great. Take them.

Then, let's make these prizes too.

It hasn't been too long since I got this.

- No. - Not this one.

Let's include this one.

- Yes. - That's nice.

- These hats are nice. - Yes, they are.

- I want everything. - Take the items...

that have been in my house for at least five years.

- Hey, this looks really nice. - Oh, okay.

- These are popular. - They're just right.

They fit me just right.

- I like them too. - They fit me perfectly.

- Let me see. - They're perfect for me.

- Would they only fit you perfectly? - What...

- There are other slippers. Here. - These fit me perfectly.

I want these.

Those fit me perfectly too.

- Jong Kook. - Yes?

- We have all the gifts we need. - We have enough.

- Hold on. - Don't hand out too much.

No, take more.

No, we're good.

First, I must say...

You know that sweatshirt has my name on it.

- I want the sweatshirt. - Me too.

- I want it as well. - It's too big for you.

- I like oversized sweaters. - I dig clothes that are big.

- I'm a size heavy, remember? - It's even big on me.

- She called herself heavy for this. - I'm a size heavy.

- It's heavy and oversized for her. - I like wearing big clothes.

- It's too big for you two. - These are the items I want.

- Which are? - I have two.

- The socks and slippers. - Slippers?

- I'd like those shoes. - Now,

while the prizes are being sorted out,

- you'll have your lunch. - I'm hungry.

Seok Jin, who is an elder of the Jee family...

- is celebrating his birthday today. - That's right.

- Happy birthday! - So,

Ye Eun, the youngest member of the Ji family,

- will cook seaweed soup. - Really?

- Do you know how to make it? - Of course.

Pizza, which you love, will also be served...

for his birthday meal, - Really?

So you'll eat once the seaweed soup is done.

Ye Eun's a terrible cook.

Actually, I've gotten better.

Jong Kook, where's the pot?

- What? - The pot.

Try the bottom cupboard on the left.

- A pot and... - The bottom cupboard on the left.

- The bottom cupboard on the left. - Bottom and on the left.

- That's it. - I understood you.

Good. There you go.

- A pot and... - Yes?

Do you have sesame oil?

I'm guessing it's around here somewhere.

- There's the sesame oil. - Hasn't it gone bad?

What are you talking about? How can sesame oil go bad?

Where's the Korean-style soy sauce?

- The Korean-style soy sauce? - Yes.

Check in draws like this.

- I have various condiments. - You have it.

You actually have everything.

- What? - Did you cook your own food?

Yes, for "Mom's Diary" and stuff.

- Ye Eun. - Even that...

We'll cook the soup.

I'll just cook a single portion.

The seaweed should be soaked in water.

Right?

- That's true. - In the winter...

About that much.

I'll only add this much.

- Can we trust Ye Eun with this? - Yes.

Ye Eun's a terrible cook.

- I've had her food before. - Come on.

Her aglio e olio was so spicy that it made me sneeze.

Ye Eun, it's hard...

- for seaweed soup to taste bad. - Got it.

- Have you cooked this before? - No.

- Is it your first time? - Yes.

- What? - It's her first time?

It's her first time cooking seaweed soup?

She must know the recipe though.

Ye Eun, let us cook it instead then.

No, I'm good.

We probably won't eat it, so just make it for Seok Jin.

- Sure. - We'll have the pizza.

The seaweed must be soaked in water.

Where's the sesame oil?

Here it is.

- I probably shouldn't use this... - It was sent from afar.

Since it expired on March 30, 2024.

It was from far away.

How can sesame oil go bad?

Send a heart since it was from far away.

Isn't he teasing me?

This expired in 2020.

This is too much.

It's fine. Seok Jin says it's fine if you do it from far away.

I wonder how Ji Hyo will wish me a happy birthday.

Why did you suddenly send it?

- I'll probably need all of these. - Stop. You're embarrassing me.

I don't think I should use any of these.

I bet there's sesame oil somewhere.

No way.

Bo Mi wished me a happy birthday.

Who? Kim Bong?

- No, Bo Mi. - Oh, her.

Seok Jin, happy birthday.

I didn't deserve this from her.

He said he didn't like people wishing him a happy birthday,

- He loves it. - but he does.

- Wasn't that him bragging? - It was.

He was thrilled.

- He's definitely bragging. - He can't contain his joy...

- and is moving around. - Right.

It's upsetting though, Seok Jin.

When we said it, - When we said it...

he was like this.

"Don't you dare wish me a happy birthday."

- But with Bo Mi... - Well, that's...

What about us?

It's embarrassing since you're right there.

This was sent from afar.

Does that make it okay?

Of course. I don't find it embarrassing...

Really? - when it was sent from afar.

What now?

What now?

Darn it.

Happy birthday to you

- Happy birthday to you - He moved far away.

- Happy birthday to you - He moved far away.

- Who is it? - What now?

Happy birthday, dear Seok Sam - It's Jae Seok.

I can't believe you. Stop it.

Happy birthday to you

- Is he teasing me? - You should love it...

- since he sent it from far away. - Make a heart with your hands.

- It was sent from far away. - Aren't you teasing me?

- It's nice to send it from afar. - This is you teasing me.

Don't.

What now?

What now? Hey.

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

Seok Jin!

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

Seok Jin, we're in Nepal.

We're greeting you from Nepal.

- Happy birthday! - Happy birthday!

We're in Kathmandu.

- Always be healthy. - Even from afar...

- Happy birthday, Seok Jin. - Happy birthday, Seok Jin.

Happy birthday to you - They called you from afar.

I love you, Seok Jin.

Seok Jin, happy birthday!

Right. I know it's not easy being far from home.

- Right. - Get home safely from Nepal.

- Sure. - We're in Kathmandu.

- This is Kathmandu. - This is Kathmandu.

- Dumplings! - Dumplings!

I can't believe they called from Kathmandu.

Unbelievable.

- This is hilarious. - Anyone who wants...

to send him a message, - Don't.

- Should do so via voicemail. - Stop it.

- I get it now. - Don't.

- It's embarrassing. - Now I know.

- That's what you accept. - Those sent from afar.

Yes, afar.

Hey, how about this?

Hold on. What do you think of this?

- It's a size large. - I'll take it.

Let me have it.

- Have it be one of the prizes. - Let it be a prize.

- I want it. - What about this?

I doubt any of you use headphones.

- I do! - I'll take it!

This is a Bose headphone.

- Me! - I want it.

- These caps are always nice. - She made aglio e olio once.

- This is nice. - These are useful.

These are easy to wear.

- I love that cap. - Caps like this...

That's great.

- This... - It has your name on it.

It looks good on you.

- Se Chan. - Yes?

I have too many Yeezy boosts. Do you wear them?

I love them.

- They're of different designs. - These are different.

- Check this out. - That's the one.

- Yeezy boosts. - I gave a pair to Se Ho...

- The zebra print. - No way.

I have a dozen of them. Take a pair.

The others will be upset if I take a pair too easily.

- No, have them be a prize. - Yes, let them be a prize.

There are too many things to take.

- Seok Jin. - This is a treasure house.

- Yes, these. - For Seok Jin...

It's his birthday, remember?

I don't have a pair of Yeezy boosts.

That suits you well.

- Try them on. - Should I?

Zebra is your nickname.

- Right, zebra. - What's wrong?

It was the chair.

Come on.

These seem to be a bit big.

This fits me perfectly.

- No, it fits perfectly. - It's perfect on me too.

- This is a perfect fit. - It is.

This is a bit big for me, right?

- Isn't it pretty? - It is.

This fits me perfectly.

- It fits perfectly. - It's perfect on me too.

- This is a perfect fit. - It is.

- It fits perfectly. - It's a perfect fit.

- It fits me perfectly too. - Really?

- Why you... - It fits me like a glove.

It's a perfect fit.

I can't believe how perfectly this fits me.

- How can it be this perfect? - This is insane.

- It's a perfect fit. - If it was one size smaller...

The same goes for me as well.

- I mean it. - You...

- Are we twins or something? - It's true.

Why are you copying what I'm saying?

Win it as a prize.

- Got it. - There are too many prizes to win.

It goes perfectly with his outfit today.

It suits what I'm wearing.

- It's pretty. - Those look good on you.

There's no doubt about it.

This is what you look good in.

These are pretty.

Size nine. That's me.

- Same here. - Size nine.

I wear a size nine too.

It's true.

I doubt these fit you.

- They came out smaller. - I know, but...

These fit my feet perfectly.

The same goes for me.

- My toes come right here. - As do mine.

- I mean it. It's... - Stop getting in the way.

Let it be a prize we can win.

- Seok Jin... - Hold on.

- Do you know what he said? - What did I say?

"It's sad these days since there's nothing I want."

- That's right. - Exactly!

Yesterday, my wife asked me if there was anything I wanted.

It made me really sad.

- Why? - I don't want anything.

- That's what I said. - That was a few hours ago.

He's hungry for those shoes.

He really wants those.

I didn't know I liked shoes like this.

Take one you want.

- You can have it. - The zebra is the best.

- Sure. - Zebra, Jeebra.

- The zebra is for him. - I like how the print...

- makes a statement. - I like those best as well.

It already smells good.

Seaweed soup is easy to make.

Cooking is all about the touch.

Shouldn't I go help Ye Eun?

Ji Hyo, seaweed soup is the easiest to cook.

You haven't made it before though.

She's confident about everything, but the taste...

Maybe that's enough.

I didn't have to rinse this, right?

- I didn't add garlic. - Because you're of the Jee family.

Is it too late to add it?

It's always best to have a garlicky flavor.

This is what you look good in.

It's quite good.

I mean it.

It's good.

How is it good?

Why is it good?

It's done.

I swear it tastes great.

By the way, where's Jong Kook?

- Where did Jong Kook go? - The master bedroom.

He's crying because his plastic bags disappeared.

"My plastic bags."

"My plastic bags." - "Mine..."

- Bag Man, are you okay? - "Goodbye, my babies."

- Hey, Bag. - "I'll go down and find you later."

- Hey, Kim Bag. - Kim Bag!

"Daddy will find you."

Hey, Bag. Are you...

- What is he doing? - Are you crying?

- Is he crying? - Go and see if he's crying.

- Is he really crying? - He might be crying...

with his head in his hands.

I mean, Kim Bag...

Hey, Bag.

- Yes? - What are you doing?

- I'm washing my hands, Jae Seok. - Really?

You're not crying, are you?

Bag, I thought you were crying.

No, I was looking to see if there was anything to bring.

Oh, because of the plastic bags...

- Bag, come here. - Jae Seok. My gosh.

This tastes so good.

- Is it a special edition? - Yes.

- Really? - Jong Kook, add rice to it...

and eat it as gukbap if we have leftovers.

- Is it finished? - It's done.

Then, let's eat.

- My goodness. - Here are three bowls first.

- Really? - Yes.

- Are these really... - Yes, I couldn't bring them all.

- But is it really okay? - I'm serious.

- Really? It looks all right. - It really is.

- It looks pretty legit. - It smells pretty good too.

- Yes. - Let's try it once.

- It smells okay. - It's tasty.

- There's one for everyone. Really. - Why is she so out of breath?

You made seaweed soup for the first time in your life...

- for me? - Take one.

- Yes. - That's amazing.

My first seaweed soup. Take the silverware too.

- All right. - But aren't you eating, Ye Eun?

No, I had a lot to eat.

But aren't you eating, Ye Eun?

- No, I had a lot to eat. - Is that right?

- That's odd. - Why aren't you eating?

I tasted it a lot.

Do you need another spoon?

- It's fine. - I'll taste the soup, then.

Can we really be honest?

- Totally honest. - I'll enjoy the soup, Ye Eun.

Jae Seok, you should try it first. How is it?

How is it?

Oh, dear.

- Right? - Do we just need one?

Be honest.

But that's...

Right? I knew it. I've had her food before.

Oh, hey. It's...

- Do we just need one? - Be honest.

Oh, hey. It's...

Yes, right. Well, it's not a deep flavor.

- The sesame oil tastes... - Yes, the sesame oil.

- I like my food salty. - You haven't made it before.

- Hey, Ye Eun. - Should I just add this much?

It smells so good.

It tastes so good.

- Are you sure? - Seriously.

- You should just... - No, don't let me rest.

It's salty but bland, right?

- Does it taste bad? - The flavor has no depth.

- What does this feel like? - It's like seaweed soup.

It's like when you go to retreats or something...

- Kind of like... You know? - Right, cafeteria food.

- It's like eating cafeteria food. - It's healthy food.

I didn't add anything.

- It tastes neat. - Yes, I wanted it to taste neat.

It's not a deep flavor.

- It tastes like sesame oil. - It isn't seasoned properly.

- It's salty but bland, right? - Does it taste bad?

- The flavor has no depth. - I keep eating it...

- It's a simple flavor. - Yes, it tastes healthy.

- It tastes better as I keep going. - It tastes healthy.

- Seaweed is good for your health. - Of course.

Happy birthday

That's it.

Happy birthday to you - That's it.

- I told you not to do this. - Happy birthday to you

Come on.

Are you Seok Jin's daughter?

- Well, sure... - Yes?

- On the back here. Like this. - So, what...

- You want me to do this? - It's bland, but it's all right.

Seok Jin, are you 60... How many candles should I put?

Sixty...

- That's not right. I'm 58. - But Seok Jin.

- Seok Jin. - No.

If it's your birthday, you're 59.

Then, let's put 59.

- Gosh, 59 or 60. - He's 59.

Gosh, Seok Jin is 59.

Hey, you shouldn't do all that. Just put one candle in there.

- But... - You insensible fools.

- Hey, come on. - Why are you getting angry?

- Why are you getting mad? - Don't be angry.

- Why are you getting mad? - Be grateful we're doing this.

Why are you getting mad on your birthday?

- What is this? Why be so obvious... - We should put 59.

- This is what we all do these days. - Oh, really?

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

I hate this so much.

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

Just deal with it.

- Happy birthday, dear Seok Jin - Happy birthday, dear Seok Jin

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

- Yes! - Thank you.

Blow them out.

My gosh. This is...

Since it's Seok Sam's birthday, - Yes.

- You should give us a speech. - Why should I do that?

- Give us a speech. - I just...

Thank you for being born.

Gosh, this is embarrassing.

Let's be healthy. Health is the best.

- Let's go! - Let's go!

- Happy birthday. - No, but really...

- We used to say this before. - Yes?

- When you become 60 or 59... - I'm not there yet.

- Should we do it? - I'm not there yet.

- We wondered if the day would come. - I'm not there yet. But really...

- That day has come. - We said, "No way."

- It's because... - We wondered if the day would come.

- It's huge in the variety world. - But it happened. Seriously.

- Of course. - Yes, it's a huge celebration.

- Being on a variety show until 60? - Really, it's amazing.

- I feel like I'm setting a record. - Of course.

- That's for sure. - Right, for real.

I'm so proud of you.

- All right, then. - Gosh, this is crazy.

This is all the rage these days. You know that, right?

- Pizza is the best on birthdays. - Oh, pizza.

- I'm so curious about the basil. - The basil tastes good.

- This is insane. - Can I try some?

- Then, I'll try the basil too. - Gosh, this is...

Should I try the basil too?

Eating basil pizza...

Eating basil pizza in my shorts.

This is insane!

Really, in your shorts.

- Gosh, it's tasty. - Yes.

- I love basil so much. - In your shorts.

It goes so well with basil...

- Gosh, this is tasty. - It is.

It's good. The basil smells so nice and fresh.

- My gosh. - They add bulgogi and stuff.

The basil tastes so strong.

- The basil is so good. - Is this the Toowoomba sauce?

- The Toowoomba sauce. - Gosh, Toowoomba on pizza?

Eat this, and...

The scent is so important.

Hey, try the Toowoomba pizza.

- It's tasty. - In the morning...

- Is this the Toowoomba? Let me try. - Yes, it's Toowoomba sauce.

- Toowoomba is the best. - It's nice that it's not greasy.

It's nice and spicy.

By the way, this is really tasty.

It's so good.

They make food so well these days.

Such great ideas, you know?

Ye Eun, you know how to enjoy your sauces, don't you?

This is good.

- Hey, but it's really good. - So delicious.

I mean, food just keeps tasting better.

- I can't stop eating. - It's really tasty.

- I'm going to be so full. - I'm on my third slice.

- It's delicious. - Pizza is so good.

- People who work really hard... - Right.

Because this is really...

- It's real for you. - Hey, tell us.

- It's been a while since I ate it. - Hey.

But this pizza is delicious. Pizza is so good these days.

Which slice are you on, Ye Eun?

Her 3rd. No, her 4th slice.

- This is my third. - Gosh, you're unbelievable.

- I had small slices. - Are you a food fighter or what?

Gosh, but Ye Eun, you sure do eat well.

Hey, when you were cooking seaweed soup earlier, I thought...

- That won't go down the toilet. - Right.

- No, it's not. Do you save up? - Oh, you save up?

- I'm sure he doesn't. - I doubt it.

- You can use this a lot. - That's right.

- In many ways. It's close. - Yes, plastic takes a while.

But it feels nice when you have them sorted by color.

Anyway, the uses...

At least, since it has been made...

- Just the fact that it's there? - The fact that it exists?

That was just so touching.

There were four.

There was instant rice too.

- There was instant rice. - Yes, there was.

- Really? - Okay.

- I should do that. - Sorry.

But I told them to put down the camera...

- Everything we did... - It was for evidence...

- It was almost... - Ye Eun, I'm sorry,

but I wanted to eat some of that too.

But you stabbed at it so much that...

- At first, I didn't... - You don't like sharing food...

- He's like that too. Everyone is. - Yes, I'm like that too.

- Yes, but... - You poked at it so much.

- No, the thing is... - Actually, how should I put this?

I feel a little weird to eat it now.

No, you may get the wrong idea.

But I only touched this part... I didn't slurp my entire fork.

- What are you talking about? - It's fine. Good job. Just eat it.

- Ye Eun, can I have the wet wipes? - Why didn't you share?

- The wet wipes? - Oh, this is good.

It's spicy.

The basil is so strong.

You brought a really big packet of wet wipes.

Jong Kook had a really hard time with the plastic bags...

- He barely just calmed down. - He had to bid them farewell.

He finally calmed down about the plastic bags.

Don't send over things that are too thick.

- But this is kind of therapeutic. - I know, right?

- Yes, it's therapeutic to let go. - Right?

- The plastic bags... - Do you feel good...

when you gather them by color?

No, it's not like that.

- No, I don't feel that way. - Jong Kook is...

- It's like that sometimes. - But you know...

- You totally do that. - But back then,

- I didn't understand that stuff. - Oh, really?

- But you know, Ji Hyo... - Hey.

- This is too little. - I don't say this normally.

- Right, this stuff is... - Ji Hyo.

It's not just me. Haha and Jong Kook have that too.

- We all do. - Jong Kook. And Jae Seok too.

- Jae Seok does too. - Jong Kook.

- Even without the camera... - I'm drinking from the bottle,

not a cup.

- Good job, Jae Seok. - Right?

Actually, using cups is frivolous too.

- Why is that being frivolous? - It is.

- It's just a basic part of life. - Because of doing dishes. Water.

Because if you pour this, - Right.

- You have to wash them all. - I understand.

Then, you use dish soap...

- That's right. - That's why I'm drinking from this.

- You have to use water too. - I'm saving one for the Earth.

Jong Kook, then...

Go do it at Yangjaecheon.

- Go do it at Yangjaecheon. - Hey.

That's dirty, punk. That's not even clean...

- Hey. - Just put it in a basket...

- and wash it. - You're being ridiculous.

Wash it in a basket if you think you're wasting water.

- Gosh, you're going overboard. - What is this? Are you mocking me?

Gosh, no!

- Hey. - Yangjaecheon.

- You should leave! - Are you insane?

"Are you insane?" - "Are you insane?"

To get to Yangjaecheon from here,

I'd have to spend so much on gas.

I'd have to spend so much on gas.

Yangjaecheon...

- That's utter nonsense. - That's so funny.

- Since it's Seok Jin's birthday... - Right.

Stop talking about my birthday.

You brought it up so many times.

- Stop it. Seriously. - Jae Seok,

why did you take another wet wipe when you had one out already?

For goodness' sake. You were wrong to do that.

- Why did you do that? - I don't understand.

He was using this wet wipe. It's clean.

There's nothing on it.

Why did he get another one? For goodness' sake.

- Jae Seok. - Why did he get another one?

If you want to wash your hands, run over to Yangjaecheon.

You know,

the old one is a bit dark since I used it.

- It isn't dark. - It depends on the taste, but...

- You can wash it. - Look at me.

Ji Hyo and I...

- are sharing a wet wipe. - We're sharing it.

After wiping your hands lightly, you added it to the other one.

The fact that he was watching everything...

- gave me goosebumps. - I don't understand.

- He was watching. - Think about the flow of things.

One chapter has ended.

Don't be ridiculous, Jae Seok.

Jae Seok.

Now, we'll have a mission...

- for the items you talked about. - Let's do that.

- All right. - Let's go.

I'm so full.

There are prizes Jong Kook handpicked.

There are a lot of items.

- The original plan was seven. - There are a lot of items.

Is this Dior?

- They fit me perfectly. - They're Seok Jin's.

- They fit you perfectly. - Jong Kook got congratulated,

but I'll wear the shoes.

Does anyone need them?

- Me. - Okay.

They're perfect. They're perfect for me.

Jong Kook, I want this one.

- I like big sizes. - It's big for me too.

- I like big sizes. - She wants it.

A coffee machine. It's new.

- Really? - This is it.

No, it's new.

- Does anyone want Nike socks? - I like long socks.

- It's Stussy. - It's large.

- Jong Kook, me too. - It's large.

- You don't use a headset, right? - I was going to buy one.

- This Polo cap is nice to wear. - It's nice.

They're the prettiest. The name rhymes with mine too.

- They match your outfit. - They match your outfit.

- They're pretty. - They look good.

Seok Jin, you look ten years younger.

Let's keep them there.

We'll proceed with the mission, Unite Before the Prizes.

You'll attempt a group mission.

Every time you fail, an item will be taken out.

An item will be taken out.

- Oh, no. - After the last round,

you'll pick the members by lottery...

for the remaining prizes.

- Seriously. - I'll cry. I want all the prizes.

First come, first served?

For Jong Kook who opened his house for filming,

- we prepared a separate prize. - For me?

Yes. We'll give you a chance to win it at the end.

That sounds nice.

- Jong Kook should get something. - Yes.

You'll get the mission right away.

For this mission, you'll take turns to look at a photo on the screen...

- and say the answer. - It'll be hard.

If it's a photo, say the name.

If it's an idiom, - I'm good with names.

- Fill in the blank. - It'll be hard.

If it's a four-character idiom,

- say the first two syllables. - It'll be hard.

It'll be hard.

Previously, your attempt failed...

as soon as a member answered incorrectly.

Now, you can try...

until your answer is correct.

However, each member...

must answer seven questions to move on to the next one.

Each member...

must answer seven questions to move on to the next one.

- Seven per person? - That's a lot.

- It makes no sense. - In...

In 3 minutes, every member must answer 7 questions each.

- So you must answer 49 questions. - That's insane.

That's a lot.

- Isn't that CSAT? - That's a lot.

- People who are good should go 1st. - They should go 1st.

- What if we get stuck later? - They won't do.

Empty Heads should be in between.

- They should be mixed in. - Yes.

- Come between these two. - You should do that.

- Should I go last? - Yes.

Jae Seok, go last.

We shouldn't sit side by side.

- We shouldn't sit side by side. - There are four Empty Heads.

- Per person? - Yes.

- Let's do a cheer. One, two, three. - Let's go.

- Let's do it with seriousness. - In three minutes.

Get ready.

- There are no failures. - What should I do?

- There are no failures. - You keep going until you get...

- the correct answer. - Then it won't be hard.

- Let's go. - Set, go.

Go.

- You know her. - Eun Young. No. Who is she?

Hey.

- Choi Hyun Young. - Incorrect.

- Choi Hyun... - For goodness' sake.

- Choi Hyun Young. - Incorrect.

- Lee Hyun Young. - Incorrect.

- For goodness' sake. - Cha...

- She was on the show! - Joo Hyun Young!

- That's right. - Correct.

This actor is on "Mickey 17."

Robert Peterson.

Robert...

Pattinson - Correct.

Pyeongchang Winter Games.

- Hodori. - Incorrect.

Hodori was from the 1988 Summer Games.

Who's that?

I don't know. Isn't it a tiger?

- Who's this? Who are you? - The 1988 Summer Games.

- Who's that? - He's asking, "Who's this?"

- Hold on. White tiger. - He's asking, "Who's this?"

- Incorrect. - Jong Kook.

Pyeongchangi.

- Pyeongchang Baekdoli. - Incorrect.

Pyeongchang...

Pyeongchang Baekdoli...

- sounds like a pool player's name. - What was the name?

- Who are you, punk? - What was the name?

- What was the name? - Not Hodori.

- What was the name? - A mascot.

I only know about Hodori. Who's this?

- Is this... - Hold on.

- I don't know this character. - It has a name.

The mascots that'll represent the 2018 Pyeongchang Winter Games,

Soohorang and Bandabi are here.

- It's so hard. - Pyeongchangi.

- Pyeongchangi. - Pyeongchangi.

I'll give you a hint. It ends with "Rang."

- Horangi. - One minute has passed.

Haerangi.

Homulang? No, that's...

Homulang?

- That's a restaurant. - Pyeong...

Pyeongchang Winter Games. Pyeongchangrang.

It ends with "Rang?"

Isn't it Olrang?

- Baekrang? - Pyeongrang.

- Baekrang. - Baekhorang.

- Incorrect. - Horang.

- Try "Joohorang." - "Joohorang?"

- Soohorang. - Correct.

Really?

- Soohorang. - Correct.

Really?

A loach...

Hey, that's...

I almost swore.

That would've been bad. Same here.

- Same here. - A loach became...

No.

What did a loach become?

- When someone improves... - A loach...

- became a soup. - Incorrect.

- A dragon. - Correct.

A loach became a dragon.

- Yes. Here's the next one. - Son Suk Ku.

- That's right. - Yes.

- Gong. Kkwaenggwari. - Incorrect.

- Correct. - Gugujeoljeol.

- Yes. Next. - Good.

Gugujeoljeol - Yes.

- Next. Ye Eun. - Ye Eun, good luck.

- It's hard. - Audrey Hepburn.

- Why don't you know? - KARINA.

- Yes. - Good.

- Hyeonghyeongbaekbaek. - Incorrect.

- Myeongmyeongbaekbaek. - Yes.

- Hold on. There it is! - What's that?

- Hold on. There it is! - What's that?

- Don't you know it? - Don't give her a hint.

What's that?

- I don't know its name. - Don't tell her.

At Daejeon...

The mascot of the 1993 Daejeon Expo, Kkumdori...

is still popular as a character that represents Daejeon.

What's that?

- I don't know its name. - Don't tell her.

- Snoopy's friend? - Incorrect.

There's a star.

- A star. - Stardori.

- Incorrect. - No.

- My first son. - Star.

- My star. - What do you wish upon a star?

My first son.

- Your first son? - Don't you know his name?

Star...

- Starthink? - Incorrect.

My first son.

It's a character for the Daejeon Expo.

- Right. - A mascot.

What's my first son's name? Don't you know it?

Don't you know my first son's name?

Byuldori?

- Incorrect. - That's my wife.

- What is it? - All right.

- Hey. - My first son.

Kkumdori.

- That's right. - Correct.

A pear falls.

- No. - No.

- A "Blank" flies. - A persimmon flies.

- No. - Three syllables in Korean.

- What was the answer? - A "Blank" flies.

What flies?

- A raven flies. - A raven flies.

- A raven flies. - Right.

How do you not know my first son's name?

- Is it Do Ri? - Don't you know Dream?

Dream? I know Dream.

- I know Dream. - Then why...

- Don't take out the socks. - There are three.

Please take out one item.

- For goodness' sake. - Take out the socks.

No, don't take out the socks. Take out something else.

- Take out the socks. - No, don't take out the socks.

Don't take out the socks.

- There are three. - Seok Jin.

Okay. Let's take out this Stussy.

- No! - What are you talking about?

Okay. Let's take out this Stussy.

- No! - What are you talking about?

- No. - So many people want it.

- I mean... - No.

No, not that one.

- Not that one. - Not that one.

- Take out the socks. Come on. - Take out the socks.

Not the socks.

- Take out the socks. - Take out the socks.

- Take out the coffee machine. - Take out the coffee machine.

- Take out the coffee machine. - The coffee machine!

- No one wants it. - Why are you taking that one out?

- Take it out. - I wanted to take...

- the coffee machine. - There are only a few options.

- Take out the coffee machine. - Why not take out the socks?

- They're 10 dollars for 3 pairs. - No.

- But the coffee machine... - Take out the coffee machine.

I mean...

- Why not take out the socks? - The coffee machine.

Take out the socks.

- Anyone would pick the socks. - Take out the shoes.

How about this brand?

Don't be ridiculous.

Seriously, my socks...

- The socks are out. - Good. The socks are out.

- Will the order be the same? - Yes.

Let's switch things up.

Jae Seok, you should go to the front.

- I'll go to the front. - And...

Ji Hyo, - Let's see what happens here.

Okay. Let's see what happens here.

- I don't think I'll do well. - Sit down.

The ones at the front should answer fast.

The mascots are too hard.

- Let's do a cheer. - They're hard.

- One, two, three. Let's go. - Let's go.

- Get ready. - There's a time limit.

- It's hard. - Go.

Set, go.

- Okay. - Wait. That's Kyu Hyun.

- Yes. - That's right.

- Kyu Hyun. - Correct.

- Cherry tomatoes. - Correct.

- It's easy. - It's easy.

- It's easy. - Not bad.

- Burno Mars. - It's easy.

- Choo Sung Hoon. - It's easy.

- It's easy. - A bull walks backward...

- and catches a mouse. - There you go.

- Hodori. - Good.

- Correct. - That was neat.

- Hodori. - Good.

- That was neat. - Correct.

- Lee Seok Hoon. - Good.

- All right. - District heating.

- Incorrect. - No.

- District heating. - Incorrect.

- Central heating. - Incorrect.

- It's similar. - "Jung" part is right.

- It's similar. - Junggunanbang.

You can't give him hints.

- You can't give him hints. - Don't do that.

He's Tom Cruise.

That's right.

- A full belly counsels well. - Good.

- A rhino. - It's easy.

- Ryu Seung Ryong. - Correct.

Podor... No, it isn't Podori.

- Pororo. - Correct.

- Pororo. - Correct.

- There you go. - I got them right.

- My turn? Who's that? Taeyeon? - Yes.

Correct.

Beoseon.

- Correct. - Okay.

- Myeongsilsangbu. - That's right.

- Good. It was a hard one. - I didn't know that one.

- Who's that? - She was on the show.

- She was on the show. - She was on Running Man.

- I know the answer. - Who's that?

- Don't you know her? - One minute passed.

The tall one.

- It's her, right? - Yes. She's an actress.

- She was here. - She was here.

- I don't know her name. - She visited a few times.

- No. - Sae Rok, it'll be funny.

What was her name?

You just need her last name.

You'll get it as long as you get her last name.

Her last name is unique.

- Right? - Yes.

- Her last name is unique. Yes. - Right?

- All right. - Isn't her last name Maeng?

No, her last name isn't Maeng.

- Isn't her last name Maeng? - No, her last name isn't Maeng.

Her last name is unique.

- Is her last name unique? - Yes.

- So... Su... - You're nearly Thee.

- Please. - Sang... Son...

- Geun? Gu? - All right.

- It's similar. - Is it Geun?

No, keep going.

Gul... Gum...

- No. - Keum Sae Rok!

- That's right. - Yes.

- Keum Sae Rok! - That's right.

Who's that? Hani's dad.

- Don't you know the character? - The name.

- Hani's dad. Mr. Something. - Don't you know the character? Hey.

- Hey. - He's Mr. Something.

- Come on. - Choi Cheol Gu.

- Be quiet. - Come on.

What's this?

- Hani's dad. - No.

The character with thick lips always calls him.

- Hong Du Kke! - Correct.

A life's dream is unification.

- It's a three-syllable word. - Is that so?

- "A life's dream is my dream?" - A life's dream is... What?

- A life's dream is... What? - What is it?

We had this question on Running Man.

- A life's dream is... - "My dream."

A life's dream is "Blank."

What goes in the blank?

Let's see it. Jong Kook, let's see it.

This must be it.

- Hey. - It's a kind of rice.

- But it isn't "Such-and-such rice." - Let me answer.

Nurungji.

- Correct. - Nice. Come on.

What is it? A life's dream is...

"A life's dream is my dream?"

What? A life's dream is...

We gave you the same hint back then.

- Really? - It's a kind of rice.

- What? - Rice?

It's a kind of rice.

- What? - Rice?

White rice?

- No. - A life's dream is...

- Barley rice? - Incorrect.

- Brown rice? - Rice.

- No. - Meat soup.

- Did we have this question? - Yes, we did.

- A life's dream is... - Is it a four-character idiom?

What is it? Nurungji?

- Correct. - Really?

Don't give him hints, Haha.

Ohtani Shohei.

- Correct. - He answered all questions.

- All right. - Next.

That one. Kang Han Na.

- It's my first time seeing her. - Really? Is that Han Na?

- Good. - Really? Is that Han Na?

That one. You spin it to the jajinmori rhythm.

You spin it.

You spin it.

- For goodness' sake. - Three minutes are up.

- What's that? - Sangmo.

- Three minutes for all of us? - Yes.

- Gosh, this is... - People who are good...

- need to go first. - This won't do.

- T-shirt. - Take out the T-shirt.

- Take out the coffee machine. - We chose the T-shirt.

- The T-shirt. - Next time.

- Take it out. - Here.

- Jae Seok. - Do you want to go?

People who are good should go first.

People who are good should go first. This won't do.

Let's work fast at first.

I'll give it a go.

- We need to save time first. - This won't do.

- Have Ji Hyo go second. - Okay.

- Ji Hyo, go second. - Ji Hyo, come here.

- What will you do? - Sit here.

We can't lose all the items.

- I don't know. - Three minutes is too much.

- Let's do this. - Let's do a cheer.

- One, two, three. Let's go. - One, two, three. Let's go.

- Get ready. - Three sets.

Set, go.

- You know him. - Of course, I do.

- You know him. - Wait. I suddenly don't remember.

- Of course, I do. - You know him.

Wait. I suddenly don't remember.

- I mean... - I saw him.

That's right. He was on "You Quiz on the Block."

- Hold on. We're very close. - Do you really not know him?

- I do. I just don't remember. - The king of "League of Legends."

- Hold on. - How do you not know him?

I know him very well.

Hold on.

- Jae Seok. - How do you not know him?

- I know him very well. - You're in trouble now.

- Let's leave him be. - Leave him be.

- Let him get into trouble. - Leave him be.

Leave him be. Don't tell him.

He's on the winning team.

- We're very close. Faker. - Jae Seok.

- That's right. - For goodness' sake.

- Faker. - That's right.

For goodness' sake.

- All spin and no substance. - Correct.

- Taoist Lettuce. - Correct.

- My honey. - "My honey?"

"My honey?"

- Haengnam jagi. - Haengnam jagi.

What goes in the blank?

- Japojagi. - Correct.

- Good. - Agijagi.

Hold on. He's...

- Steven. - It's easy.

- Jobs. - There you go.

There you go.

- Steven Yeun. - Correct.

- Hold on. You Jung. - Who is she?

- Correct. - Who's You Jung?

Not blueberries. What were they called?

- Say it in Korean. - Say it in Korean.

- Raspberries. - Correct.

- That's right. - Next.

- Raspberries. - Correct.

- That's right. - Next.

- You know her. - Song...

That's right.

- Song... - Song Ji Hyo.

Song... Song Ga Yeon.

- No. - Incorrect.

- The last syllable. - No.

- Song Ga... Song Ga Young? - Come on.

- Leave her be. - You can't help her.

- What comes after "Song Ga?" - Song Ga In.

Correct.

- A stethoscope. - That's good.

- What's that? - My goodness.

A bear. A brown bear.

- No. - A black bear.

- What should we do? - Gomdori.

- It's a character. - It's over.

- Pyeongchang bear. - Come on.

- Pyeongchang bear. - Come on.

- It's on its chest. - What's that?

- On its chest... - A star bear.

Look above the star.

- Asian black bear. - Yes.

- Pyeongchang bear. Bangomi. - No.

- Gombami. - Come on.

- Gomdori. Bangomi. - You're nearly there.

- An Asian black bear. - Black...

What kind of a bear is it?

- What kind of a bear is it? - A black bear.

You said it earlier. What kind of a bear is it?

An Asian black bear.

Give it a human name.

- Jae Seok. - Bandali.

- Incorrect. - Is it incorrect?

- Is it incorrect? - Isn't it Bandali?

What is it then?

Ban... Bandabi?

- Correct. - It was too hard.

- All right. - "Blank" budong"

- It's easy. - What budong?

What budong?

- Tooth budong? - Incorrect.

Three minutes have passed.

Isn't it "Yojibudong?"

- Ji Hyo struggled so much. - Yoji.

- This won't do. Let me try it. - Ji Hyo struggled so much.

- Go. - No.

- Those who haven't gone. - No, Seok Jin.

The ones who know should go first.

- The questions... - The possibility fell.

Let's go to the back.

- People who go first... - Take out an item.

Let's do that.

- Shoes. - Ye Eun needs to go.

- Ye Eun, go 2nd. - Yes, go 2nd.

One of the two. Shall we take out this one?

- Take it out. - Not many items remain.

- There's nothing for me. - This time,

we'll give you four minutes.

- It's hard. - We need four minutes.

- Two people finished in a minute. - That's right.

This won't do. Let me try it.

I'll try it. This won't do.

- All right. - Four minutes.

Set, go.

Set, go.

- A single-log bridge. - Correct.

- You know him. - You know him.

He uses headers.

- He's abroad. - His name contains "Gue."

I'm in trouble. What should I do?

Seok Jin.

His name contains "Gue." I'm in trouble. What should I do?

- I'm done for. - Sae Ho's father.

He has the name of Sae Ho's dad.

I don't know his dad's name.

- It gives you the last name. - The last name.

- It gives you the last name. - The last name.

Cho Gue Taek?

No.

- Cho Gue Chan. - No.

- Are you serious? - Cho.

I don't remember.

- Cho Min Gue. - No.

- Cho Chan Gue. - No.

Cho...

- You're nearly there. - Don't give him the answer.

- It's over. - Cho Chan Gue.

- All right. - How do you not know?

- Cho... - I'll end you...

- if you use up all four minutes. - Cho Taek Gue.

- We're ruined. - Taek Gue?

- Cho Sang Gue. - We're ruined.

Isn't it Cho Sang Gue? Cho Seon Gue.

- We're ruined. - We're done.

- I'm so sorry. - We're ruined.

Cho Yeon Gyu.

- Why don't you know? - Gue...

- Change the position of Gue. - What?

- Cho Gue Sang? - I mean...

- Soccer. - Cho Gue Sung.

- Correct. - Is it correct?

- Cho Gue Sung. - Soccer.

- Correct. - Is it correct?

What's wrong with him?

- Gyeoljahaeji. - Correct.

- It was so funny. - Correct.

- It's easy. - Flamingo.

- Correct. - Is it correct?

- Robot Taekwon V. - Correct.

- It's so funny. - I don't know that one.

Who is this one?

Who is this one?

- It's a profile photo. - She visited many times.

- She visited the show many times. - It's a profile photo.

Kang Han Na.

- Incorrect. - Really?

- It's Han Na's face. - No.

- Kang Han Na. - Don't you recognize her?

- I don't know her. - You met her.

- I haven't seen her before. - Seok Jin.

I haven't seen her before.

You're supposed to know this.

Choose someone who was on Running Man.

It's a pretty photo.

She visited Running Man often in the beginning.

Lee Mi Seon?

- Cho... - Please.

"Lee Mi Seon?"

- Please. - She's close to Kwang Soo.

An Su Yeong?

Hwang Hui Seon.

"Lee Mi Seon?"

- Give him the last name. - Give him the last name.

- Park. - That's right.

- What? - Park.

- But... - Park Sun Young?

Seok Jin, that sounds similar.

- Park? - Do you see anything?

- Seok Jin. - Park Ka Hi.

You're making many mistakes.

But...

- Park Bo Young. - Correct.

- Yes. - Why does she look like that?

- Park Bo Young. - Correct.

- Yes. - Why does she look like that?

You should recognize Bo Young.

Who's this man?

"La La Land."

"La La Land." Chris Park.

I don't know.

I don't know either. I don't know the foreigners.

How am I supposed to know him?

He doesn't know me, right?

- Of course not. - I don't know either.

- Jason... - His name is Ryan.

Lion King.

He's saying whatever he wants.

- I'm sorry. - Seriously.

- Ryan. - Ryan.

- The rice is very... - Ryan.

- Ryan. - The rice is very...

Rice... Ryan Charles?

- Ryan Charles? Like "Sticky?" - Is it sticky rice?

Is it sticky rice.

We won't succeed in it even if we have ten minutes.

- Move, Seok Jin. Move. - I'm sorry.

- I'll leave. - Come out.

"I'll leave."

We have to take Seok Jin's out.

- Take Seok Jin's out. - Remove one of the gifts.

- Seok Jin, you... - Remove Seok Jin's.

- Let's remove that. - You used all the four minutes.

- All right. - Will we go like this?

- Let's go. - Did Se Chan go?

- Are we starting? - Let's quickly end this.

Haha will start.

- The man with a lot of money. - That's right.

- That's right. It's him. - The rich man.

- Name all the rich men. - Name them all.

Name all the rich people you know.

- Yu Jae Seok. - No.

He looks like you.

Michael Jackson.

- That's... - He's El...

Elizabeth.

- No. - No.

Who is he? He's an astronaut.

- Right. Who would it be? - He went to the moon.

Darling... William?

There are a few people with similar names.

- He's not William Darling. - He's...

All the gifts are gone.

We won't be able to take anything at this rate.

They'll all be gone. We won't get any prize.

We won't be able to take anything.

We really won't be able to take anything.

Then we'll change it so you answer three questions.

- Okay. - That's good.

- We can do that. - Let's do this.

I'll just sit here.

I just hope there are no mascots or idols.

Come out.

We have to win this round and take these.

- It's not easy. - It drives you crazy...

when you get stuck.

It drives me crazy.

- Let's do this. - Okay!

- One, two, three. - One, two, three.

- Let's go! - Let's go!

- Three each. - Ready,

go!

- Hai Jin. Yoo Hai Jin. - Correct.

- A slide. - Correct.

This is an easy one. Nervousness.

- It's easy. - Let's go.

- It's easy. - Let's go.

You get slapped in Jongno...

Where?

- You get slapped in Jongno... - Where? Name any place.

- Eulji-ro... - No.

You glare at someone in Gangnam.

- Gangnam? - Incorrect.

- It's closer. - You get slapped in Jongno...

- And... - And...

- then glare at someone in Seongsu. - Wait.

Seongsu is popular.

Are you going to name all the towns?

- Seongsu is popular. - You get slapped in Jongno...

- So... - The place with good ramyeon.

It's not Yangjaecheon.

The place with good ramyeon.

Wait.

- In Gangseo. - No.

She's naming all the places.

- Are you going to name them all? - It has "river."

- It has "river." - And you glare at someone...

- by the Han River. - Correct.

We did him before.

- You know him. - Ji Hyo.

- He's... - Me.

- Right. You know him. - Ji Hyo.

He's...

- Me. - Right.

Give me the first syllable.

Don't doze.

Giorgio Armani?

Giorgio Armani?

- Incorrect. - Three syllables.

Seriously.

Are you sleeping? Are you dozing?

- Dozing... - Johnny Depp.

- Good job. - Correct.

- Next. - Jang Na Ra.

- What a relief. - Yes.

- That was Jang Na Ra? - Yes. It was Na Ra.

- Michol. - Correct.

The bear does the tricks and...

- What? - Who takes the money?

- The owner takes the money? - Correct.

- What? Who is it? - He came here.

- He came here. - Who is it?

Seventeen.

Who is it from Seventeen? Hoshi?

- Right. - Hoshi?

- Correct. - Right. That's correct.

- Next. Jee Seok Jin. - Who is that?

- I'm in trouble. - Who is that?

I'm in trouble. Who is she? Why are her lips so thick?

Hold on. Who is she? She's...

Who is she? I've never seen her before.

Where did I see her? Did she do something to her lips?

Is there a piercing?

- I'm Haha. - Haha.

- I'm Haha. - Haha.

- Be quiet. - Huhhuh?

Hustler? Who is she?

I'm Haha, and she's Huhhuh.

- I'm Haha, and she's Huhhuh. - I've never seen her before.

- I'm... - The first letter is an "S."

- Right. - Scarlett Johansson.

- Right. - Her face...

- A fly swatter. - Correct.

- A pear drops as a crow flies. - Good.

- Next. - Why am I last?

- Ssaebssaeb. - It's out.

- Ssaebssaeb. - It's out.

That's her boyfriend.

- Yoo Hee Kwan. - No.

Who's her boyfriend?

- Like father, like son. - Right.

- Good. - Correct.

- Chess. - Good.

Hehe...

- Who... - You know him, right?

- He was my regular. - Hey.

- You don't know him? - Hold on.

Yoo Kyoung Pyo.

- What? - Lee Kyoung Pyo.

- No. - Keep answering.

- Eun Kyoung Pyo. - "Eun Kyoung Pyo."

- Ko Kyoung Pyo. - Correct.

- Ignorance is bliss. - Correct.

- Zolaman. - Good.

- Ignorance is bliss. - Correct.

- Zolaman. - Good.

- Good. - What is that?

- A dog. - Dog of Flanders.

- That's difficult. - Correct.

- Did she get it correct? - Jang Yoon Ju.

- Yes. - Correct.

- Jang Yoon Ju. - Yes.

- Correct. - Jang Yoon Ju.

- Correct. - What?

You pick your teeth after eating meat?

- Incorrect. - No.

- After eating gukbap? - How many seconds are left?

You're picking your teeth when you don't need to.

- Right. - Water...

- It's similar to that. - You drink water...

- Water in two syllables. - Incorrect.

- You have five seconds. - Oriental medicine.

- No. - Mineral water.

Incorrect. Three, two, - It's cold.

Hey! - one.

Two, - Hey.

Three, - We heard it earlier.

- Two, one. - What is it?

- Beef intestines. - Goodness!

- Beef intestines. - Goodness!

It's cold water!

Cold water.

Goodness.

She even said beef intestines. We can do it.

You failed the last question too.

- This is so annoying. - Please remove...

- one prize. - That was close. Cold water.

- Cold water... - I had too little time.

You used a lot of time. Right?

We still have the slippers?

- The slippers... - The slippers. Right.

- We have the final four prizes. - Is it over?

Kim Jong Kook will pick a person,

and that person will choose the gift first.

- First? - Yes.

- I can choose if he picks my name? - Yes.

- Please. - The picked running ball...

will be added back to the pouch again.

It will be added back to the pouch again.

- So one person... - They're tears.

- We can be picked again? - Can get picked four times.

- It's a famous brand. - It's perfect.

First, I must say...

You know that sweatshirt has my name on it.

- I want the sweatshirt. - But it's too big for you.

- I wear them oversized. - I wear them oversized.

I'm heavy-sized.

Thank you, Bo Pil. Jong Kook sang for you,

but I'll wear these.

- You don't use headsets, right? - I do.

- I want it. - This is Bose.

- Bose. - Me.

Please pick the member who'll get the first gift.

- Please. - Please, Jong Kook.

- Yes? - Please pick my name.

- Okay. - Please pick me.

- Seriously. - But your socks are gone.

- The slippers. - The slippers are there.

I want the headset.

- The slippers. - I'll take the Bose headset.

- I want the Bose headset. - Me too.

- I need it. - I really need it too.

- I really need it. - I really mean it.

- What... - I caught one.

Give it to me just once.

I won't give it to you if mine gets picked.

I won't either.

Would it be me?

I'll wear it home.

I'll wear it home.

- Is the person here or there? - It's Yang Se Chan.

Yang Se Chan.

- Se Chan. - He'll take the headset.

- No. He'll take this. - Here.

Is it Stussy or the headset?

But Haha said he wanted the headset. My name will enter again, right?

- Right. - Then I'll take the headset.

That's nice.

He kept saying he wanted it.

Se Chan.

Then since you wanted the Stussy...

- I'll pick. - I'll take the Stussy.

Let it be Jee Seok Jin.

- I'm so happy. - Let it be Jee Seok Jin.

It's a relief my slippers are still there.

- I'll go. - It's amazing.

- I really wanted this. - Jong Kook. Let me...

Let me wear the slippers home.

- I had a desperate heart. - Let me wear the slippers home.

- Please. - You need to be desperate.

- A desperate heart. - The slippers. Please.

Jee Seok Jin. Let it be Jee Seok Jin.

- Let it be Jee Seok Jin. - I got it.

- Ji Ye Eun. - Please.

Will it be Yang Se Chan again? That's possible.

Me. Is it me?

Is it me?

- Is it me? - It's not clear.

It's Jee Seok Jin.

- It's your birthday. - It's Jee Seok Jin.

It's your birthday.

It's your birthday.

- A desperate heart. - Happy birthday to you

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

Right.

- Okay. - That went well.

- That went well. - Really.

- It suited you well. - It was so pretty.

It suits you well.

- Please, Kook Jong. - I'm really unlucky with these.

- Pick me. - I just want the slippers.

I don't ask much from you.

Just pick my name.

- Just pick my name. - Right. I got one.

- The slippers are there. - Ji Ye Eun.

It's winter, but I'll wear those bare feet.

Ji Seok Jin?

- Ji Ye Eun. - I really don't win these things.

You wanted Stussy.

- Ji Ye Eun. - I really don't get these things.

You wanted Stussy.

I really don't win these things.

I'll take this.

- It looks good on you. - It suits you.

- It's huge. - I'll wear it now.

- It's pretty. - It suits you.

- It would look cute. - You wanted the Stussy sweatshirt.

Please. Let it be me.

- It's the last one. - Jong Kook.

- Pick mine. - Will it be Yu Jae Seok?

You should pick mine.

- Just once. - I want to give it to you too.

- Just once. - Another one.

- It's my birthday. - I want to give it to you.

- What? - Why is it your birthday?

It's in August.

- It is my birthday. - It's everyone's birthday...

- It will come soon. - If you say it like that.

I'll pick the one that I grab.

- Get mine. - I got one.

It's there. It's mine.

- It's mine. - It's not his.

It's obviously not his.

- He's too jumpy. - I don't think it's him.

It's me.

- That one. - It's me.

- Be me... - Show us. Who is it?

Show us. Who is it?

Song Ji Hyo.

Song Ji Hyo.

I can't believe Ji Hyo is picked.

- Hey... - I'm going to wear them.

- You distributed them evenly. - Yes.

I'm going to wear them.

- They all get one each. - They look good on you.

- They suit you. - They look good.

- So we are done... - They fit her.

- Distributing all the items. - I really wanted this. Thanks.

- I'll use it well. - Thank you.

- I'm so jealous. - Thank you, Jong Kook.

I know. Thanks to you, the place looks clean.

As I told you, we have a gift for Jong Kook too.

Jong Kook, you should choose between the two boxes.

One box has a gift certificate that is worth 2,000 dollars.

My goodness.

And the other is a dud.

No way.

- Is there a dud? - But...

- He has to get the gift. - We should give him.

I'm sure it's the black one.

I think the colors show it.

- I'll go with the black one. - This one does look good.

- Right. - Jong Kook, since you like black,

they must've put it in the black box.

- Black? - It must be the black one.

- Maybe they put it in here. - You think so?

- The production crew is spiteful. - That's why.

- That's why it's in the black one. - That's why...

- it's in here? - Until the end.

- It's confusing. - Until the very end.

Is it the production crew's heartfelt gift?

- Exactly. - Or is it their trick?

- They knew I'd want to pick this. - It's black.

Anyone can tell I'm drawn to this.

- Of course. - Right?

You should change your choice.

- I think it's in the black box. - Me too.

- Still. - They twisted it twice.

- This doesn't feel right. - Because Jae Seok...

It's supposed to be a gift. Black doesn't seem right.

- I know, right? - Why do you think they got this?

- Should I pick this? - They want you to have it.

- They're grateful. - This is really hard.

Once you open a box, it's over.

Once you open it, it's over.

- The color doesn't feel right. - Jong Kook.

Do you not know Hyung In?

She's quite straightforward.

- She doesn't twist things. - That's true.

- I don't know. - This is how they'd feel.

Think about how they would feel.

"I'm grateful to Jong Kook today."

- I think that's what they did. - But let's say...

I pick the blue and it's in there. It will make her look bad.

It can't be helped.

- She doesn't want me to have it. - That's it.

- Why did you make it so confusing? - He's right.

But you like black.

- Let go. Hang on a second. - This looks like a gift.

- It does look like a gift. - Look.

Hang on.

- This must be it. - Why would they use a black one?

- I really don't know. - The color...

- I think this is a little... - This doesn't feel right.

- Okay. - Good. Okay.

Once you open it, it's over.

- She sounds cheerful. - This doesn't feel right.

- Her voice sounds bright. - I'm nervous.

Okay.

- This must be it. - I'm nervous.

Please.

Once you open it, it's over.

Open it.

- Go ahead and open it. - Why is it so nerve-racking?

Please.

- You got it. - This is amazing.

- Okay. - You did it.

- Okay. - This was too dark.

- This was too dark. - It was.

It was too dark.

- It was dark. - It was dark.

- I'm glad Seok Jin is wrong. - I had a feeling.

You're right.

I'm glad I didn't listen to Seok Jin.

- Right. - I had a feeling.

- Please. - It's 99 dollars.

- It's five dollars per piece. - What?

Can I eat the kimchi jeon?

Do you think we are real slaves?

You can spend as much money as you want.

- We will give you... - Really?

- 3,000 dollars. - What?

It's 3,000 dollars!

- Kwang Soo! - They're Ah Young and Daniel.

- He's Kwang Soo with glasses on. - Se Chan's girlfriend.

- But... - Put on the gloves.

- How tall are you? - No.

"How tall are you?"

If there's any money left, it will be the penalty money.

The street with luxury shops is near here.

- There's Hermes. - You can spend money...

only at the places mentioned by the citizens.

- Arcade. - Arcade?

- You said you'd go shopping. - You're going shopping!

- Boost the economy! - Boost the economy!

We have to spend the money quickly.

Why are we doing so well?

We're not dying.

We have to spend money. This is crazy.

We have too much money.

He's good.

My ideal type is Daniel.

- She looks like IU from the side. - Stop it.

In profile...

- What? - Look at this.

- We don't have much time. - We don't have time.

- We should go to the Han River... - Okay.

- And buy ramyeon. - How will we spend 700 dollars?

We have too much money left.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.