Original subtitles

Il a été construit il y a 900 ans.

Imaginez ça.

Pensez à tous les millions de personnes qui étaient assises,

j'ai espéré, prié et créé tellement d'œuvres d'art.

Et maintenant, ils sont tous morts sans laisser de trace.

Ce n'est pas le sujet.

Nous informons les passagers

Tu sais tout.

Tu sais, si j'avais 99% de maillot, j'aurais ça.

Que nous atterrissons à l'aéroport de Palerme.

Je ne suis pas oublié. Je vous souhaite un agréable séjour

Parce que nous avons parlé

Nous espérons vous accueillir à nouveau à bord de notre compagnie.

À propos de découvrir où cela

l'aéroport est parti.

Merci d'avoir joué.

Tu es heureux que nous rentrions enfin à la maison.

Très bien. De l'argent.

Quand nous sommes partis, tu as dit que nous partions en vacances.

Tu me dis que ça a de la vapeur ?

Nous avons vu tant d’églises, de catacombes, de sarcophages.

Je ne me souviens même pas quand.

Il y a deux jours.

Pompéi.

Il y a deux jours. Nous sommes à Pompéi.

Sophie et le Palais Royal.

Bien sûr.

Notre. Bon, arrête de me serrer dans tes bras comme ça, s'il te plaît.

Comme quoi ?

Écoute, je sais combien ça a été dur pour toi depuis le décès de son père.

Je sais que tu penses que je m'en fiche parce qu'il était mon père.

Tu es ma sœur parce que je tiens à toi.

Je ne sais pas pourquoi tu continues à me traiter comme ça.

J'essaie juste de prendre soin de toi.

Je t'ai dit de

j'ai utilisé la voiture parce que je ne le voulais pas.

Tu n'as aucune idée.

Vous n'avez pas la moindre idée.

Cela fait

personnes.

Eh bien, je suis allé au sommet de la montagne.

Et quand je les rencontre, je connais toujours Dieu.

Combien de temps avant l'arrivée ?

Combien de temps pouvons-nous y arriver ?

- C'est loin ? - Vingt minutes, on y est presque.

Elle est jeune et pleine de ressources.

Nous serons là dans 20 minutes. 40 minutes sur leur.

Habituellement ici en Sicile.

Ouais, c'est notre première fois. Oh, super.

Excellent choix.

Ouais.

Et l'espace entre la Grèce et

à l'extérieur. J'ai

pour une raison quelconque.

Donc je suis David Stone.

Ce sentiment sévère.

Juste pour

rester.

Oh, viens.

Alors emmène-moi où

pour te donner ta propre mort.

Pourquoi fait-il si chaud ici ?

Climatisation.

Où est le minibar ?

Oh, peux-tu m'apporter cette eau ?

Hé, allons à la plage.

Oh, j’aimerais bien, mais je ne pense pas que nous ayons le temps.

Non, je veux aller à la plage.

Je pense que nous devrions reprendre notre souffle pendant quelques minutes,

et puis on devrait au moins aller voir la cathédrale aujourd'hui.

Très bien, eh bien, je pense que tu devrais y aller, et je devrais aller à la plage.

Comment ça sonne ?

Ouais. Incroyable. Allez, Sophie. C'est quoi ce bordel ?

Nous sommes venus jusqu’ici pour voir des

choses que nous ne verrons jamais autrement.

Nous avons des plages en Amérique.

Oh, mon Dieu. Oui. Sérieusement ? Comme celle-là. Je suis douée en art.

D'accord, mais tu es obsédé.

Il faut juste vivre un peu.

Tu dois te détendre. Dis-moi de me détendre. Ok.

Tu as dit que nous partions en vacances, n'est-ce pas ?

Ça a été un putain de voyage scolaire.

J'aime l'art, mais nous devons nous amuser un peu.

As-tu perdu la tête ?

Avez-vous oublié de prendre votre Celexa ce matin ?

Ouais, ouais, ouais. Bien joué. Bien joué, Rachel.

Ouais.

Je parie que tu as oublié.

Est-ce que tu aimes ta chambre ? Oui. Oui, nous l'aimons. Merci.

Oh, attends.

Savez-vous combien de temps il faut pour être déposé d'ici en taxi ?

Une demi-heure, peut-être.

Merci. Au revoir.

30 minutes maximum.

New York ?

Ouais.

Et nous l'installons demain.

Que vous ayez un emploi du temps strict.

Bonjour ? Vous m'entendez ?

Pourquoi n'y vas-tu pas tout seul ?

Je veux dire, c'est beau ici.

Eh, chauffeur. Mais maintenant, on y va.

Salut les gars. Américain ?

Ouais. Non. Salut. Je suis Emily, je suis là pour te rencontrer.

Salut. Salut.

Je suis ici avec mon petit ami, Bryan.

Ryan, bébé, viens ici. Américain.

Rachel ? Oui, c'est ma sœur, Sophie.

D'où viens-tu ? De San José, Californie.

Non, attends.

Alors ma meilleure amie, Jesse, elle vient d'emménager à Fremont, et.

Oh, mais en fait, nous sommes de Chicago. Ouais. Quand est-ce que tu es venu ?

Quand es-tu arrivé ici ?

Comment allez-vous ? Et vous, les gars ?

Oh, on est là depuis, genre, on se plaint.

Je ne prendrais jamais autant de congés. Je sais.

À bien y penser, vous êtes probablement les premières personnes que je connais.

Ok, donc nous sommes dans une sorte de changement de carrière,

de changement de vie, de changement dans tous les domaines.

Parce que Ryan était courtier.

Ryan est un agent immobilier.

Et puis nous avons décidé de tout laisser tomber.

- Assez. - Hé !

Sors d'où tu viens.

Et nous commençons

un restaurant.

Oh !

- Hé ! - Aller !

Eh bien, je ne l'ai jamais vu.

Est-il dangereux ?

Eh bien, je préfère les filles.

Nous ne le faisons pas toujours.

Vas-y en spectacle. Toi.

Laisse-moi te demander.

Quel est ton nom ?

Sophie. Sophie.

Enchantée de vous rencontrer, je m'appelle Julia.

D'où venez-vous ?

Ce dont vous avez besoin.

- États-Unis. - États-Unis ?

Ce dont vous avez besoin.

Tu sais, je vais bien.

- Tu parles italien ? - J'ai un peu étudié.

La plupart des autres personnes s’en vont.

Comment ça se fait ?

- La mère de mon père était italienne. - Oh.

J'aime.

Mon mari.

Ton père, l'éditeur. Liana.

Et où étais-tu ? Faux.

Elle nous a apporté des petits films.

Qu'est-ce que c'est ?

Non, je n'y suis jamais allée. Oh,

Ouah ! C'est très grand.

Hé, comment ça va, Seymour ?

Il est grand, hein ? Veux-tu plonger avec moi ?

Ouais, avec.

C'est le vertige.

Moi. John, sois indulgent avec moi.

- Tu sautes avec moi ? - Euh…

Non, non. Désolé.

Je ne sais pas, c'est trop haut.

Il m'a fallu un certain temps pour l'oublier.

Alors je vais plonger en premier, puis toi, d'accord ?

I Tu vas m'abandonner. Moi d'abord.

D'abord moi et ensuite toi, ok ? Et puis toi. Ok. Ok. Toi

savoir qui

Allez, Sophie !

Tu as écrit ça sur son lit ?

C'est trop haut !

Oh, c'est vrai.

C'est facile, croyez-moi ! Je compte jusqu'à trois !

Oui, tu sais,

Un deux trois ! Allez !

Lire.

Non, écoute, je sais que

Je ne l'ai jamais fait !

Ok, attends-moi là-bas ! J'arrive !

Toi je suis légal.

Oh non.

Sophie ! Tu n'as pas plongé !

Je le veux bien, monsieur.

- Je suis désolé. - Ce sont mes amis.

Quoi ?

Ce ?

Quand l’humanité trompe, je ne pense pas le savoir.

- SALUT. - SALUT. - C'est Spritz.

Ce soir c'est son anniversaire.

Oh, joyeux anniversaire, Zumba. - Félicitations ! - C'est Samba.

Hé, hé, viens ici.

- Hé ! - SALUT.

Et il est le Commandant, comme Vasco.

Commandant, pour moi.

Appelez-moi Vasco.

Merci.

- Sais-tu qui est Vasco ? - Vasco ?

Vasco Bosco, lycée, bébé.

Vasco !

Respirez lentement…

Je sais, je sais.

Pour ne pas faire de bruit !

Je sais.

Ce que sont les gars, les filles. Et il est fait.

Tu t'endors la nuit Et tu te réveilles avec le soleil !

Tu ne le sais pas.

- Saute, saute avec nous ! - Je ne sais pas.

Je ne sais pas.

Je n'ai jamais vu ça, sergent. Vous savez quoi ?

- C'est facile, vas-y ! saut ! - Tu vas !

Oh, mon garçon.

Tu es aussi frais que l'air ! Eh !

Casey s'est lancé, mec.

Hé, tu connais l'appel de Rocky Glide, Avon, plus vite.

Tu rougis si quelqu'un te regarde

Et tu es incroyable quand tu es absorbé

Tu as encore une chose ?

SALUT !

Oh, ils veulent me remercier.

Ce sont des idiots.

Personne n'a réussi à le faire.

Ce sont mes meilleurs amis.

Je ne pouvais même pas être là pour te rencontrer.

Nous nous connaissons depuis que nous sommes comme ça.

Si tu vas te présenter sur ce jumbo, flou

- Vous êtes tous Siciliens ? - Eux oui, moi non.

Italien.

Voyez, vous savez, voici un autre étudiant qui arrive

J'ai grandi partout. Maintenant, je vis à Palerme avec mes grands-parents.

Il se serait évaporé.

Nous n'y sommes allés que

- Quand es-tu arrivé ? - Quand suis-je arrivé ?

Sur ce point n'importe où.

Le dimanche mais ce garçon de.

- Hein. - Il y a deux heures.

- Il y a deux heures ? - Oui.

Midi.

- Tu n'as encore rien vu. - Non.

C'était la fille vers qui tu allais, c'était joli.

- Tu veux voir la Grotte des Soupirs ? - Quelle grotte ?

Bien.

Exaltez également la dette très lourde si vous en aviez même.

C'est ici en bas, tu devrais le voir, crois-moi.

Sur.

Où est-il ?

- Où est-il ? - Nous y sommes presque !

C'est le Père Noël ?

Pourquoi je te suis ? Je ne te connais pas !

Il prend le Segway

si gros qu'il était déjà cassé.

Quand vous le verrez, vous deviendrez fou, croyez-moi.

J'ai raté.

C'est ici, c'est sous ce rocher.

Ok. D'accord.

Ce n'est pas ça.

Ne parle pas, mon garçon.

Maintenant, fais-moi confiance, allons sous le rocher ensemble, d'accord ?

Il monte à cheval.

Ils vont nous en donner un troisième.

D'accord.

C'est profond ?

Respirez profondément. Pourquoi ne nous en parles-tu pas alors ? Tu pourrais être sur

Je compte jusqu'à trois, es-tu prêt ?

Le deuxième jour à reporter

Un deux trois !

Faire une menace.

J'ai eu le monde en premier.

Condamner !

À ce moment-là ? Tu y crois ?

Je n'ai jamais été dans un endroit comme celui-ci !

Seuls les locaux le savent, c'est un secret.

Va te coucher. Toi.

Un secret ?

- Merci ! Merci de m'avoir amené ici ! - Tu viens.

Je ne le comprendrais certainement pas.

- En bref ? - En bref ? Que ?

Zuma.

À Séoul.

D'accord.

Je veux dire que tu vas avoir besoin de tout ça.

Américain d'où ?

- JE ? - Oui.

Toi à

Californie. Californie.

- Californie ? - Oui. Californie

Incroyable, saviez-vous que la Californie est ma maison ? Je te l'ai dit ?

Ça va être

Honnêtement, j'ai eu Telefonica quelques années plus tard.

- Vraiment ? - Oui. Quoi ? Maintenant ils sont super

accroché.

En Californie, si vous allez tout droit, à un certain moment, vous tournez à gauche…

Sur la deuxième Californie voir par la porte Well Punto GSD sangle dans le Vichy

Est-ce que tu me comprends ? À un certain moment, vous tournez à gauche.

Pour les végétariens alors seulement pour l'amour de Joe

En bas , il y a un bel arbre géant. Beto n'a pas été aussi gigantesque

Je veux dire, quand je ne suis pas là, je suis toujours là.

Tout le monde, nous l'avons fait, vous êtes vraiment simples

Ah !

Il est à Boston, si tu ne me montres pas ces deux-là.

Il me semble étrange que nous ne nous soyons jamais vus.

Oh regarde.

Je connais cet arbre. - Oui ?

Oui. Nous ne sommes pas sûrs que je.

Que fais-tu tout le temps sous le sapin ? Imaginez si j'en vendais beaucoup.

Je parie que si je le fais juste mentalement.

Je vous attends !

Je suis désolé, c'est vraiment très étrange que nous ne nous soyons jamais rencontrés.

Avoir peur

comme je ne veux pas qu'ils soient au soleil, je peux vivre avec ça.

Tu as raison.

Je ne reçois pas d'amende, je suis gratifié.

- Que fais-tu en Californie ? - Que fais-je en Californie ?

Et toi, Californie ?

Je travaille chez Starbucks.

Je travaille chez Starbucks.

- Starbucks ? - Oui. Starbucks en direct.

Je peux faire de l’espresso, du café vietnamien… Jusqu'à

présent L'Espresso, votre café vietnamien à la vanille.

Vanille…

Ma fille seule savait que je n'étais jamais libre. J'adore la vanille, c'est ma préférée.

Oui, c'est bien.

Tu veux t'adapter à euh

Mais je ne sais pas ce que je veux faire dans le futur.

Tu le sais à cause de tout ton corps

tu sais que Nella Vita s'en est sortie aussi.

- Je ne sais pas encore. - D'accord, mais c'est normal.

Romantique à ce jour j'y vais tu peux être là parce que William va bien

Nous essayons tous de déterminer ce que nous voulons être ou faire.

Regarde-moi, je n'ai rien.

Quand ils le font tu ne sais pas qui est-ce

Les choses que je n'ai pas ne peuvent pas me posséder.

La la parce que si tu ne le sais pas, je veux dire que tu n'es pas un homme,

Pas de voiture, pas d’assurance, pas de maison, pas d’enfants.

Tu sais, une corruption désagréable dans toutes

les voitures et rien que tu veux dire ici

Je veux juste vivre ma vie maintenant, tu comprends ?

As-tu fait ?

Je comprends ce que tu dis. Cela recycle beaucoup de choses dans ce livre comme tu le dis.

Sophie, je dois te dire qu'en fait

Retirer Bush du niveau de l'enfant

il est allé en virologie, en mammologie, je suis allée dans un laboratoire.

Le vrai nom de cette grotte est la grotte des baisers.

Mais toi, ils D'accord ?

Il faudrait un tueur pour obtenir l'Angleterre.

Cela signifie que les gens qui viennent ici doivent

s'embrasser. Nous ne savions pas que quelqu'un d'aussi bon

Ou cela porte malheur.

Et j'ai pensé demander des gènes du Hunan.

- Vraiment ? - Oui. Maintenant ils l'ont vu.

- Tu n'as pas dit ça avant. - J'ai dû oublier.

Sur un bébé que je ne mets pas dans mon cœur.

Et sinon c'est bien ça et quelques uns.

Alors tu m'as amené jusqu'ici pour un baiser.

Vert moi j'ai oublié que tu connais des gens machos

Non ! Je voulais juste te le faire savoir.

Bien.

Je vous ai en quelque sorte révélé.

- Je dis ça comme ça ? - Oui.

Elle ressent de bons sentiments.

Si tu ne veux pas m'embrasser, je comprends.

C'était évidemment pour frapper la lune

papa ballon tu regardes son

Tu viens de me rencontrer, tu ne sais pas qui je suis. C'est très bien.

Ouais si tu ne vas pas tirer je n'aime pas son ton de Non mon bébé était

Si tu veux me faire un bisou, je le prends. Il fait aussi que

tu seras mon fils sera les gens me demanderont de te connaître.

Puis, avec un peu de malchance, je…

Je suppose

Que fais-tu ? Êtes-vous fou ?

C'est une bonne chose que ce soit la même personne.

Je veux plonger du rocher. Que ferais-tu ? Quoi ? Je veux dire. Je ne sais pas, John.

- Maintenant ? - Je veux le faire ! Allons-y ?

Je suppose que tu me suis.

Suivre

le gars.

- Tu fais ça avec toutes les filles ? - Comme ça ?

Il appelait tout ça des morsures.

Les plongées, la grotte des baisers…

- Non, je le jure ! - Et tu crois que je te crois ?

Donc ça dépend.

Mais qui es-tu ?

Maintenant, il l'a dit.

Tu as de belles mains aussi.

J'ai eu beaucoup de choses.

Pensez-vous que les gens qui boivent votre café le savent ?

J'ai dit que c'était seulement pour pouvoir

inciter le fils à te donner de l'argent à dépenser.

Qui est fait par de si belles mains ?

C'est probablement

Qu'as-tu fait ici ?

- Que fais-tu en ce moment ? - Maintenant ? Donner un ordre

- Oui. - Et bien…

mon visage.

Regarde, elle a décidé de se montrer.

Où étais-tu ?

Je te cherche depuis des heures.

Je n'ai pas pu aller à la cathédrale parce que si tu...

Où étais-tu maintenant ?

Où sommes-nous censés aller voir le Cuomo

demain matin avant de quitter nos vols à une heure ?

Vous devez tout recommencer.

Tu te rends compte que

il sonnait sans surveillance sur la plage.

Nous allons dîner avec Emily et Brian.

Nous devons aller prendre une douche maintenant.

- Tu pars demain ? - Oui.

À ton argent.

Ouais.

- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Non, je ne sais pas…

Je n'arrive pas à y croire.

Donc j'aime bien.

Où vas-tu ?

Quelques photos de La Casa, Californie.

- Je rentre à la maison. - En Californie ?

On vient de se rencontrer, tu ne peux pas me laisser comme ça.

Mais tu ne le fais pas.

Nous me croyons, grand-mère.

Palerme n’était pas à l’ordre du jour.

Nous avons décidé à la dernière minute.

J'ai été avec le fromage.

Mais nous avons l'air renouvelés.

- Alors, quand est-ce que je te reverrai ? - Je ne sais pas.

Vous voulez parler du relativisme ?

C'est tout.

En Californie sous le sapin avec un café à la vanille ?

Les Californiens sont également sortis de l’anémie.

- Sophie ! - Tu dois y aller.

Alors nous

je n'ai pas demandé au patron.

Il y a un endroit, il s'appelle The Box. On se voit là-bas après le dîner ?

Ok, Tina Emery.

- Tu viens ? - D'accord.

- Ok ? - La Boîte.

D'accord.

La boîte

- La Boîte. - Bonjour, Giulio.

Défi avec votre

Chargeur. Oui.

Bonjour Sophie.

On se voit là-bas !

Et j'ai dit, je vois une boîte de chargement rose, vous savez, un œuf, et

Est-ce que tu vas baiser ce soir, mon pote ?

C'était l'ami ? Laisse-moi voir ça !

Je ne suis pas là.

Bon travail, hein ? Bravo.

Oh, non, non.

Alors, de quoi parle ta thèse ? Garrido ?

C'est de sa faute.

Artemisia Gentileschi, peintre du XVile siècle.

Je ne sais pas si tu la connais.

C'est elle qui a été violée. Oh, mon Dieu. Tout est dit.

D'après une de ses peintures orientales.

Je jure que j'étais au Metropolitan Museum of Art de New York.

Je t'aime, New York. Oui. C'est tellement beau.

Alors j'ai décidé de venir la voir en entier.

Peintures en personne ici en Italie, parce que.

Qu'est-ce que vous faites plus tard ?

Qu'est-ce que vous voulez faire ?

Oh, ils m'ont parlé de cet endroit appelé la Boîte.

Oh, nous adorons cet endroit. C'est sympa.

Ouais.

Oh, ouais. Peut-être qu'on devrait y aller. Tu es partante ? Oh, non, non, non.

Nous devons nous lever tôt et voir le Duomo

et d'autres endroits que nous n'avons pas pu voir aujourd'hui.

Tu te souviens ? Je suis en ligne. Quel âge as-tu maintenant ?

C'est notre dernière soirée et ce ne sera

pas un rabat-joie devenu fou, n'est-ce pas ?

Oh, arrête. Dis oui.

D'accord, d'accord, d'accord.

D'accord.

Hé, mon amour, comment ça va ?

Nous avons rencontré ces gars vraiment géniaux de Chicago.

Maintenant, nous allons dans un club ensemble.

Emily Ryan, et dis bonjour à Mark. Mon Dieu.

Où es-tu, mec ?

Ils ont une crème.

Et tu me manques.

Vous allez me sonner cinq.

- Au revoir ! - Au revoir !

J'aime bébé Bisous, bisous.

Je t'aime.

Au revoir les gars.

Vous deux. Je

- Laissez-nous entrer ! - C'est mon anniversaire ! - S'en aller !

Fais-le. Tu leur dis.

Au fait, cela signifiait beaucoup pour moi ici.

- Tu m'énerves ! - Allez ! - Ne faisons rien de stupide !

J'ai quelque chose.

Laissez-le couler ! S'il vous plaît, les filles, asseyez-vous.

J'ai tiré dessus et ça s'est gâté.

J'ai dû tenir bon pour Monsanto.

Forcer. - Allez, laissez-nous entrer !

Je dois faire ce que je veux.

C'est tout ce que nous avons.

- Très bien, entrez. - Allez ! - Deux.

Je dois le faire.

Oui et s'il vous plaît, ne faites pas de dégâts.

Renseignez-vous à leur sujet.

Nous avons tout fait à l'heure.

- JE ? Je suis un petit ange. - Allez-y, s'il vous plaît, les filles.

Je veux dire, je l'ai dit au mien, mais je l'ai eu.

J'ai eu.

Mon. Nous

Jules !

Oui !

Monter

Sophie !

Meilleur selfie.

Que penses-tu faire ?

Allons-y.

Ne partons pas à minuit.

Je ne le ferais pas. Tu en as vraiment envie.

Tu aimes ça maintenant ?

J'ai eu la petite amie de Charlotte.

Croquis sexy.

Excuse-moi, ma fille.

La laisserais-tu partir ?

Qu'est-ce qui se passe ici ?

Te laver le visage ?

Je pensais que tout allait bien. Oh,

tout à l' heure.

Je veux y aller.

Mais t'es qui, bordel ?

Je suis crédité

ce gars juste pour

Va te faire foutre.

Vas-y maintenant.

Allez ! Allez ! Allez !

Tu veux y aller ?

Tu vas

Sophie !

Quelques.

Je regarde.

Rien

hors de la.

Moment. Et je veux revenir à

- Oh ! - Vache !

- Quoi de neuf ? - Hé !

Va te faire foutre ! Tu es un idiot !

Tu es un idiot !

Laisse-moi tranquille ! Ne me touche pas !

- Oh ! - Oh !

- Lâche-moi ! - Dehors !

Vous savez.

- Ne me touche pas ! - Va te faire foutre !

- Dégoûtant ! - S'en aller !

Ce câble

Que faisons-nous maintenant ? C'est mon anniversaire !

Chaîne que je connais et à laquelle je suis confronté.

- Qu'est-ce que vous voulez faire ? - Qu'est-ce que tu as envie de faire ?

Je me suis dit : « Mon Dieu, ça te donne une idée. »

Que ?

Si je ne veux pas penser, quoi ?

Je ne l'ai pas fait. Vas-y.

Oh, sois offensé.

Que vais-je faire avec ma sœur maintenant ?

Sais-tu ce que je pense de ta sœur ?

Les films à suspense ont évidemment du travail toute la journée. Ouais

- Que ? - Je l'ai vue deux fois.

- Je pense qu'elle est une vraie plaie. - Oh !

Quand tu pars tu le sais.

Ouais, ce sera cool tout seul.

- C'est une vraie plaie. - Oh !

Oh, je vais regarder ce que tu vas voir.

Il a essayé de gâcher ta dernière nuit en Italie, mais pourquoi ?

Mon Dieu, je ne crois pas que cela soit arrivé.

Parce qu'il a 90 ans ! - Il a 90 ans !

Plus bas que moi.

Je sais, je sais.

Il a dit qu'il avait 90 ans !

J'ai fini.

- Où allons-nous ? - Faire la fête, Américain.

Je suis basé en Amérique vendredi maintenant, je

Allons boire un verre et faire la fête. Allons-y !

Suis nul dans les choses drôles que je ne ferai pas.

Ils vous facturent en fonction de qui ils mettent sur l'argent.

Venez nous rencontrer.

Tu as compris ?

Bravo Peppino ! Merci !

Bravo !

- Merci. - SALUT.

Tu n'en as pas

Montrons à Sophie Palerme la nuit.

Mon animal par mobile. Je voudrais

Il y a la voiture aussi, Sophie !

Regarde-moi à nouveau.

C'est tout

Regarde ici. Giulio, les clés.

J'ai eu. Julio.

Ils portent le camping-car. Hé, Kevin. Emma.

- Les clés ? - Les clés de la voiture.

- Non, je ne les ai pas. - Tu ne les as pas ? - Non.

Non non.

Tu ne sais pas ce que tu aimes. Non, Tampa.

- Samba, les clés. - Je ne les ai pas.

Ils l'ont gardé sur elle.

Ouais, je suis sûr que tu pensais pouvoir l'obtenir.

- Pourquoi pas ? - Je ne les ai pas.

Je suis sûr.

- C'est à toi ? - Bien sûr, c'est le nôtre.

Je ne sais pas, mon fils.

Tu l'as même laissé ouvert. Tu es un idiot.

Je n’aurais que huit canards.

John ne l'est pas. Oh.

Oh ! Qu'est-ce que tu fous ?

Oh, regarde-moi.

Parce que tu en veux à mon portable.

- Tu sors ! - Hé, calme-toi.

Mukherjee Ouais mec, je comprends.

Tu as une belle voiture, tu es bon.

Mais je le suis. Je sors d'ici.

C'est vrai que tu es bon et que tu as une belle voiture ?

Oh, vous savez, la similitude entre

- Allons-y. - Je savais que ce n'était pas le tien !

Sept ou quelque chose comme ça.

Je ne sais pas.

D'accord.

Oh, tu le savais ? Viens ici, Sophie.

Château de cartes.

Oh, mais c'est plus facile que ça en général.

Avez-vous confiance en vous pour sortir avec

Mais j'ai dû me faire tabasser à l'épaule.

Quatre gars que vous venez de rencontrer ?

- Que veux-tu dire ? - Qu'est-ce que je veux dire ?

Évitez-le. Battez-le.

Merci pour votre vacuité.

Je veux dire, tu es une belle fille.

Écoute, idiot. James, tu sais que je suis meilleure.

C'est donc tout ce que j'ai fait de la journée.

Tout seul, la nuit.

On entend beaucoup de mauvaises choses circuler.

Ok, messieurs.

Alors pour ces petites choses, vous

- Tu n'as pas peur ? - Dois-je avoir peur ?

Conduire dessus.

Et c'est fini, tout le monde

Tu me dis que je devrais avoir peur de toi, Commandant ?

J'étudie le Jenga.

Surmonter.

David est déjà arrivé.

Ils me refusent.

Dites-moi.

Et maintenant, nous allons faire quelque chose.

Cet Américain a du courage ! Bien, tu es courageux !

Ils ont un regard juvénile sur moi.

Ils vont dans les mâchoires de la boue.

Courageux ou fou, je ne sais pas encore.

Mais ce sont des déchets. Optez pour le plus gros ticket pour l'os.

Tu as eu la bonne.

Connectez-vous à lui, bien sûr, car si je le fais, vous me devez quelque chose.

Nous sommes moyens, mais Giulio est le meilleur, bon travail.

Ton corps.

Ne t'inquiète pas, il te taquinait juste.

Ayez au moins un peu de propagande.

Je ne suis pas inquiet.

Chanson après le ticket.

Tu penses que je suis inquiet ? Que penses-tu de moi ?

D'accord.

Jules ! Sophie !

Julius Huffy

- Allons-y ? - Bouge, Américain !

Et jamais

parle de toi.

Oui, allons-y.

Vers le bas.

Moment culturel.

Élan.

Qui est derrière Trophyless et personne n'a dérangé l'arrêt.

Sophie, tu connais le nom de cette place ?

Ouais.

Donc vous savez comment ils procèdent pour obtenir ce genre de forme

C'est ce qu'on appelle le Carré de la Honte.

- Carré de la Honte. - Oui. Tu sais pourquoi ? - Non.

Ils se sont séparés de la honte.

Nous le sauverons.

K Aucune perte de toute la journée.

Tu viens ! Vous voyez toutes ces statues ?

Ouais, mais c'était le début d'un jour.

Quand les Siciliens ont vu pour la première fois des statues nues

Siciliano Personne ne s'est arrêté. Je m'en souviens. C'était le début.

Ils ont regardé tout ça. J'étais comme une navette spatiale.

Sais-tu ce qu'ils ont fait ?

- Ils leur ont coupé la bite ! - Que ? - Tu vois ? - Allez !

Je n'ai pas tout compris.

Je veux dire, toi

tu sais, je vais me lever pour dire boulot, je suis un bâtard aveugle.

- Il faut fêter ça ! - Assez de culture, allons faire la fête.

Nous allons voir le drôle en fonction de quoi.

- Ah ! - Allons-y !

- Ne me fais pas tomber ! - Tu me fais confiance ou pas ?

Je te fais confiance, mais ne me fais pas tomber, Giulio !

Il m'a dit.

Oh, ils sont rapides.

♪ Je suis fou ! Je suis fou !

Ce sont des combats qui

♪ Je veux être qui je suis, va-t'en ! ♪

C'est.

Comment savez-vous ce qui se passe ?

- À ce moment-là ? Où allons-nous ? - Eh, tu verras.

Aucun homme n'est en bas et à droite.

Ouais.

Quoi de neuf ?

Dois-je être insincère ?

Qu'est-ce que je vais faire sans toi, hein ?

Rouge. Lignes flic en idéal je suis sur sors

Demain tu t'enfuis, vas-t'en... Tu vas me manquer, hein ?

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.

Lui je, je. Je peux encore aller à l'école avec ça.

Eh bien, à la salle de sport, tous les équipements sont de meilleur niveau.

- Ouah. - Je ne plaisante pas.

Tu mentais très bien.

Ce n'était pas un mensonge, c'est la vérité.

Point très difficile.

Si nous voulons parler de mensonges, la vérité Eh bien oui, les femmes sont très bavardes.

Est que les mensonges sont sous-estimés.

Alors si tu sais, tire-en un que j'ai.

- Oui ? Pourquoi ? - Oui. Voir et.

Tu peux parce que tu ne l'as pas. Laisse-moi voir, mon garçon.

- Pourquoi ? - Hein.

Si vous dites un mensonge, vous le répétez encore et encore.

Laisse-moi te montrer ça.

Vous n’êtes pas obligé de continuer à mettre en cage.

À un moment donné, vous commencez à y croire.

Oh mon Dieu. C'est simplement l'un de vous. À bientôt

Mais c'est toujours un mensonge.

Oui, mais savez-vous toujours ce qui est vrai et ce qui est faux ?

Regarde un très bel envoi positif.

La douleur est réelle, il n’y a pas de mensonge pour la douleur.

Lori va beaucoup mieux.

Et toi, fils du GOP.

Tu as raison, la douleur est toujours réelle.

Je rejoins Dolores en Bolivie, et je crois qu'elle a eu Laura.

- Le bonheur alors ? - Bonheur…

Ouais,

et cela me regardait de haut.

- Le bonheur ne dure jamais. - Jules, Sophie ! De la glace, allez !

Oh, Julio est hors de la glace.

Est-ce que John peut venir ?

Sophie est partie. Toi

chocolat ou.

Vanille ?

J'en veux un.

Je préfère le chocolat.

- Moi du chocolat ! - D'accord !

- D'accord ? - Oh, vas-y.

Je dois l'apporter.

Les gars, nous avons du chocolat.

- On le réveille ? - Non, on le laisse dormir.

Russie.

- On vole de la glace ? - Non, c'est un ami à moi.

En Europe.

Ouais. Non, je.

Croyez-moi, j'aimerais bien, mais nous ne faisons rien.

Je paierai demain, ne t'inquiète pas. Bonne nuit, Khalid !

Bonne nuit, Khalid !

Quoi ?

Je ne pense pas

Attendez !

J'ai dépensé.

J'aime la vanille.

Oh mon Dieu !

Oh mon Dieu.

Hier.

Ma sœur est vraiment en colère contre moi, tu ne sais pas.

Elle aurait pu faire le cosy.

Confortable ? Ouais.

À l'intérieur. Pas de missile.

Tu ne sais pas ! Je n'arrive pas à croire que tu l'aies frappé trois fois !

Pas toi. Je peux regarder ? Vraiment. Je crois.

- C'était un idiot, Sophie. - Oui, mais…

On pourrait continuer et c'est tout.

Mieux maintenant Audible mini Joe

Je l'ai rencontré cet après-midi. Lui et sa petite amie.

Et c'est ce que j'ai vu et ce dont j'avais besoin, vous savez, d'avoir une boîte.

C'était mon idée d'aller avec eux à The Box.

Et puis tu te montres. Parce que oh

Boum, boum, boum !

Boum, boum, boum !

Ou des ennuis désagréables.

Je pense que DiMaggio pourrait trouver ça.

Je ne devrais pas rire.

Vous ne le savez pas, mais Komandante est célèbre.

Oh, Sophie, je connais quelqu'un qui s'appelle Dominique

- Allez ! - Raconte-lui l'histoire. - Qu'il en soit ainsi.

Magasins de conteneurs

- Dites-moi ! - Pas d'histoire.

Ce n'est pas un magasin de réfutation. Allez Dejan.

Il a volé un camion à 13 ans.

As-tu volé un camion quand tu avais 13 ans ?

J'en avais environ trois.

Est-ce qu'elle a dit qu'elle courait ?

- Oui. - En Slovénie.

- Où ? - En Slovénie ! - Cela a même fini à la télévision.

C'est un autre Lavanya.

Et si vous aviez besoin de la télévision ?

Un robot 37 généralement écouté ?

Les journalistes nous ont interviewés.

Parce que je veux dire, elle s'en va.

- Spritz, c'est tout. - C'est parti maintenant.

Oh, je ne veux pas vérifier.

Vous savez quoi ?

Ils voulaient tout savoir sur le garçon qui avait volé le camion.

Je dois sortir.

Au-dessus des choses communes, en essayant.

- Le commandant est même allé en prison ! - Tout est vrai.

Rêvez grand et innovez

pour le faire.

- En prison ? C'est vrai ? - Hein.

Mais tu l'as déjà eu. Tu rétrécis maintenant.

Non. Il y est également retourné il y a deux ans.

- Mais… pourquoi ? - Pourquoi, Sophie ?

Ce n'est pas bien.

Ouais, ce gamin est parti.

Il est vous savez que les gars sont sortis de là, donc.

J'ai fait quelque chose de mal à quelqu'un.

Nous ne sommes pas tous. Comment c'était en prison ?

Joli.

Johnny

À quoi ressemble la prison, Américain ?

Margaret John Et puis il a eu une brutalité

C'est moche, c'est un endroit moche.

Et nous avons été brisés

Mais c'est plein de bons chrétiens, tu sais ?

De le manger avec la joie du christianisme qui est pour moi

Maintenant tu me vois et tu penses que je suis une mauvaise personne.

Que l'offensive soit lancée sur je suis arrivé

à un restaurant ou j'ai réussi à m'arrêter

C'est normal, ça arrive.

Je ne suis pas une mauvaise personne. Je ne le

suis pas, je suis comme un travail avec certains.

Un seul.

Je veux dire, je suis sûr

La personne que tu as blessée

ils sont soniques.

Se lever.

Ça t'a fait mal avant, n'est-ce pas ?

Avez-vous déjà pensé

Oui.

Ils rentrent à la maison

Allez !

Je ne pense pas que tu sois une mauvaise personne.

Pas de crayon ?

Vous voyez, quand je me suis mis à travailler sur la chanson.

Je sais.

Oh oui.

Je vais bien maintenant. Je sors, je vais bien !

C'est en place.

Dans ta voix.

Alors Benny, je les ai portés volontaires et puis j'ai fait ma grimace aujourd'hui.

Je veux m'amuser, allons faire la fête maintenant que je suis sorti !

Alors écoutez votre voix.

Je n'y vais jamais.

Allons à Corazon ! - Allons-y !

Cette bouteille est terminée.

Oh ouais.

Je pense que ce serait un bon conseil.

Si vous avez besoin

n'importe quoi. Oui.

Après l'avoir épousée ! Aller !

Oh !

Oui !

Oh les gars, qu'est-ce qu'on boit ? Oh, merci mon Dieu.

- Qu'allons-nous boire ? - Un verre de vodka ! Je suis sûr que je

- Oui ! - Cinq ! - Cinq vodkas, allez ! - Oui !

Parie sur le gars.

- Oh ! - Un !

Oh, wow.

Exigible !

Trois !

Quatre ! Cinq !

Je sais juste que

- Allez les gars ! - Un Spritz ! - Aller ! - Oui !

Ils ne me font pas, toi

- Allons-y ? - Oui.

Savoir ?

Mais je sais que ceux-là

Où allons-nous ?

- Dans un endroit spécial ! - Spécial ?

29. Je suis prêt

Américain, es-tu prêt ? Nous sommes proches.

Ça arrive bientôt.

- Au cœur ? - Oui.

- Mais c'est un bateau ? - Certain !

Devinez lequel c'est ! - Je ne sais pas !

Tu ne sais pas ! Regardez les noms, n'est-ce pas ?

- Son nom, Sophie ! - Je ne sais pas !

- Il y en a tellement ! - Petit feu…

Feu !

- Très chaud ! - Santé !

Fais-moi un high five !

Allez, monte.

On va à l'intérieur ?

Non, tu restes ici, nous allons faire la fête.

Qui sont les propriétaires ?

Cela vient d'un ami qui n'en prend pas soin.

- On s'en occupe. - Entrée libre !

Accueillir !

Je n'ai jamais été sur un bateau comme celui-ci.

- C'est ta première fois ? - Oui. - Viens, je t'emmène à la proue.

- C'est quoi l'arc ? - C'est la partie avant.

Seul.

Pouvez-vous vous imaginer partir maintenant ?

S'en aller…

Cela a toujours été mon rêve.

Il faut beaucoup d’argent pour construire un bateau comme celui-là.

Tôt ou tard.

Tôt ou tard, vous aurez votre propre bateau.

- Plus beau que ça. - Plus beau que ça ? - Oui.

Je sais. - Tu le sais ? - Je le sens.

Est-ce que tu le sens au moins ?

Vache.

Sophie !

Tout va bien ?

Hein ?

- Je devrais peut-être y aller. - Où ?

Bien…

À l'hôtel, j'ai un vol demain matin.

Regardez-moi.

Ne pars pas demain.

- Qu'est-ce que je fais ici ? - Restez avec moi.

J'ai une maison ici.

Commençons une nouvelle vie, juste toi et moi.

Pourquoi ?

Pourquoi je t'aime autant ?

Les garçons ! Que fais-tu ? Entrez !

- Allons-y ? - Oui, mais tu ne pars pas demain, ok ?

Ils nous attendent !

Oh ! Tu es toujours là ? Il faut faire la fête !

À nous et à ce que nous serons !

- À nous et à ce que nous serons ! - Allons-y !

Quoi de neuf, compatriote ? Ah, ah ! Ah, ah !

Quoi de neuf, compatriote ? Ah, ah ! Ah, ah !

Le dîner est servi !

Venez ici !

Oh !

Ou.

- Allez ! - Je ne sais pas.

Allez, c'est parti !

Oh !

Venez ici !

Oh les gars ! Glace !

Oh, prends les bougies !

- Allez ! - Les bougies !

- Allez ! - Les bougies, les voilà !

- Les voilà ! - Forcer ! Le briquet.

Le briquet.

- Spritz ! - Oh !

Alors, tu es là, Spritz ?

- Vas-y, la glace. - Un souhait !

- J'ai envie ! - Un ! Deux ! Trois !

Daï, daï, daï !

Discours ! Discours ! Discours !

Qu'est-ce que j'ai à te dire, bordel ?

- Aller ! - Aller !

Gémissements

Eh, comparez !

Non ?

Ok, j'arrive.

C'est Youri !

Jules !

- Mais quand ? - Maintenant ! Se déplacer !

Jules.

Ce qui s'est passé ?

Nous devons réparer quelque chose.

Il n'était pas censé nous appeler ce soir.

Que devez-vous réparer ?

Écoute-moi, tu ferais mieux de retourner à l'hôtel maintenant, d'accord ?

Pourquoi ? Que se passe-t-il ?

Je ne peux pas te le dire, mais il vaut mieux que tu

retournes à l'hôtel. Est-ce que tu me fais confiance ?

- Je viens avec toi. - Non !

- Oui ! - J'ai dit non !

Jules !

Il a appelé le morceau de merde, il faut qu'on y aille !

Oh !

Giulio, sérieusement, qu'est-ce qui se passe ?

C'est quelque chose dont tu ne peux pas faire

partie, ok ? Tu ne peux pas en faire partie.

Tu crois que je veux que tu partes ?

Je veux que tu partes, tu crois ?

Tu veux vraiment que j'y aille ?

Allons-y.

Je ne l'accepte pas...

Arrêté.

Attends ici, d'accord ?

Oh !

- Où est-il allé ? - Je ne sais pas.

Je ne sais pas.

- Samba, alors ? - Qu'est-ce que j'en sais, Giulio ?

Allez, on va faire une promenade.

- Samba, appelle-moi s'il revient. - Je t'appelle !

Giulio, dis-moi ce qui se passe.

Sophie, le commandant a une dette, d'accord ?

- Quelle dette ? - Une dette envers de mauvaises personnes.

Il doit payer pour ça ce soir, tu comprends ?

Sophie, regarde-moi.

Tout va bien.

D'accord ?

D'accord ?

Seul.

Quoi qu'il en soit, si tu ne pars pas demain

Je t'emmène manger la meilleure pizza de Palerme chez un ami.

- Cet endroit est effrayant maintenant. - C'est un peu effrayant, hein ?

- Il y a un plan. - Oui, tout le monde peut y jouer.

- "Jouez pour moi doucement." - Je t'ai dit que je jouais du piano ?

Vraiment ?

Certain. J'ai un oncle très éloigné qui s'appelle Mozart.

- Je ne sais pas si tu le connais. - Quelle imagination, Giulio.

La musique est dans mon sang, je ne plaisante pas.

D'accord.

Joue-moi quelque chose.

- Tu veux que je joue pour toi maintenant ? - Pourquoi pas ?

Juste parce que tu me l'as demandé. Viens ici, ferme les yeux.

À ce moment-là…

Je fais de mon mieux, mais je n'ai pas joué depuis longtemps, alors ne me jugez pas.

Oui.

À ce moment-là…

C'est le mieux que je puisse faire pour toi.

Ouah.

Vous avez vraiment le sang de Mozart.

J'aimerais savoir comment jouer.

Est-ce que tu joues ?

- JE ? Pourquoi ? - Dans quel sens ? Tu joues ou pas ?

Oui, je joue à quelque chose.

Et quels sons ?

- Comme toi. - Comme moi ? Dans quel sens ?

Est-ce que tu joues du piano ?

- Mais… - Tu joues du piano ?

J'y jouais, je n'y ai pas joué depuis longtemps.

Maintenant c'est ton tour.

- Forcer. - Non !

Ne sois pas timide, tu ne peux pas être pire que moi, allez.

N'aie pas honte. Nous y sommes.

Sophie, je ne…

Je n'ai jamais rien entendu de tel.

Je ne sais même pas quoi te dire.

Pourquoi travaillez-vous chez Starbucks ?

Tu devrais faire des concerts.

- Ce n'était rien. - Ce n'était rien ?

Tu es gentil, mais ce n'est pas vrai, ok ? Je suis allé au conservatoire.

Je ne pouvais pas continuer

parce qu’ils m’ont dit que je ne serais jamais…

- le meilleur. - Sont-ils idiots ?

J'ai étudié pendant 16 ans tous les jours.

Chaque jour, je jouais du piano pendant six heures.

Je n'ai pas pu jouer plus.

Six heures est le maximum pour les bras.

C'était vraiment difficile.

Je n’avais pas d’amis, je n’avais pas de vraie vie.

Tu n'étais pas amie avec les garçons du conservatoire ?

Il n'y a pas d'amis là-bas, c'est le contraire.

Il y a de la concurrence. Tout le monde a le même rêve.

J’ai toujours espéré que mes amis échoueraient à l’examen.

Pour que je puisse le passer.

J’étais devenu quelqu’un que je n’aimais plus.

Sophie.

Ne regardez jamais en bas.

Tu es unique.

D'accord ?

Vous ne devez jamais oublier cela.

C'est Komandante, excusez-moi un instant.

Prêt ?

J'arrive, juste un instant. Attends une minute, bon sang.

Sophie, écoute-moi, il faut qu'on y aille.

Désolé, nous devons y aller maintenant.

- Pourquoi ? - Tu dois retourner à l'hôtel, allons-y.

Allons-y. - Tu me fais peur comme ça.

Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui se passe ?

Il y a des mauvaises personnes, je ne veux pas que tu viennes.

Savez-vous ce que nous faisons ? Je ferai la chose et

avant que tu partes, je reviendrai pour te dire au revoir.

- Allez. - Je ne pars pas demain.

Hein ?

Oui, je reste ici.

Tu ne pars plus ?

Si tu me veux toujours…

- Jules ! - Merde, je dois y aller.

- Le nom de l'hôtel ! - Comment s'appelle-t-il ?

Je ne sais pas ! Attendez…

Villa Olympia. Je t'appelle un taxi, attends dehors.

- Jules ! - J'arrive !

- Attends dehors ! - Se déplacer ! Allez !

Allez, monte dans la voiture !

- Tu es là ? Aller ! - Allons-y !

Ils ne m'ont rien dit. Il vous faut quatre personnes et une voiture.

Ne dis pas de conneries, Spritz !

N'oubliez pas, vous devez conduire.

Spritz, qu'est-ce que tu fais ? Ferme la porte !

Ferme cette foutue porte !

Putain de merde ! Monte dans la voiture, ferme-la !

Monte dans la voiture, mon pote, j'ai besoin de toi.

Monte dans la voiture.

Allez, ne me laisse pas comme ça !

Ne nous abandonnez pas ! Spritz, réponds ! Mec, tu m'entends ?

- Allez ! - Excusez-moi !

Je dois sortir un moment.

- Condamner ! - Qu'est-ce qu'on va faire, bordel ?

Ne t'inquiète pas, Sophie.

- Va à l'hôtel. - Non.

Ce qui se produit ? Puis-je aider ?

Non, attends ici. - Non !

- Je dois y aller, désolé. - D'accord.

- Mille mercis. - S'il te plaît. - Commandant !

- Commandant, nous partons tous les deux. - Nous devons être quatre.

- Sors tes couilles et dis non. - Les boules ? - Oui.

Tu as des couilles ? Dis-lui !

- Je peux aider ! - Sophie, écoute-moi.

Maintenant, je vais t'appeler un taxi et te ramener à l'hôtel.

- Non ! - Écouter.

- Non, tout va bien. - Fais-moi confiance. - Reste calme !

Sophie, il faut que tu retournes à l'hôtel.

Non.

Sophie, il faut qu'on aille quelque part.

Nous devons être quatre personnes.

- Tu sais conduire ? - Oui, je peux conduire.

Peux-tu le faire ? Vous nous emmenez à cet endroit et ensuite nous revenons.

- Peux-tu le faire ? C'est très proche. - Je conduirai. - Oui ? - Non.

- Oui. - N'est-ce pas ? Merci.

- Samba, viens ici ! - Commandant, s'il vous plaît.

Sophie, allons-y.

Venez à la voiture, montez dedans et conduisez.

- Vas-y, tu es là. - Écoutez-moi !

Samba, bouge !

Ok, Sophie, vas-y. - Où vais-je ?

Tout droit, il faut aller tout droit.

Elle nous accompagne et nous la reprenons.

- Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ? - Tout va bien ! Reste calme !

Vous ne savez même pas ce que nous devons faire ! Pourquoi lui as-tu demandé ?

- Il faut rester calme ! - Allez, Sophie, allez tout droit.

- D'accord. - Oui.

Allez ! Allez ! Allez.

- Tournez à Ok ici. - Ici ? - À Ok ! - Ici ?

- Oui. - D'accord.

- Mais que dois-tu faire ? - C'est une réunion.

- "Une rencontre" ? - Tu dois te taire !

Elle n'a à s'inquiéter de rien.

Allez Sophie, tu t'en sors bien, continue.

- D'accord. - Oui.

Ok, il y a un garage à une centaine de mètres.

- Je ne connais pas les compteurs. - Allez tout droit.

C'est là, c'est là, tu le vois ? C'est là.

- Être ? - Oui.

Allez, entrez.

Ok, c'est parti.

Nous y sommes.

État calme, hein.

Vai, Sophie, vai.

Mon pote, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

Tu ne fais rien.

Youri !

- Venez ici. - Tu pensais que je ne viendrais pas ?

Comment vas-tu ?

Je vais bien.

Qu'est-ce qu'ils font là ? Laissez-les sortir.

- Tu vois ça… - Laisse-les sortir.

Allez les gars !

Elle ne vient pas ? Qu'est-ce que tu fais, tu la baises à tour de rôle ?

- Elle conduit. - Tu sors ! Venez, n'ayez pas peur !

- Tu sors ! - Allez, viens aussi !

C'est quoi ça, c'est ta première fois ?

Il ne parle pas ? Est-elle sourde et muette ?

Elle est américaine. Parlons-en.

Sophie.

Sophie.

Prends l'arme. Prends-le !

Le masque aussi.

Toi aussi.

Toi aussi, prends-le. Prends-le !

Sont-ils au moins chargés ?

Mais qui diable as-tu amené avec toi ?

Vous devez être ici dans moins d'une heure.

Peu avant cinq heures, le fourgon blindé arrive avec 400 000 euros.

Ils sont récupérés sur un bateau de croisière qui part ce soir.

Emportez tout.

Cent mille sont pour toi, le reste est pour moi.

Yuri, c'est sérieux.

Ils ne sont pas prêts, laissez-moi le faire avec d'autres.

Oui, tu dis que c'est sérieux ?

Quand tu étais là, tu étais heureux d'être mon ami, hein ?

Tu t'en souviens ? Tu aimais quand personne ne te touchait.

Que fais-tu en ce moment ? C'est toi qui me laisse comme ça ?

Giovanni, sommes-nous toujours amis ?

Sommes-nous toujours amis ou pas ?

- Tu peux conduire ou pas ? - Oui.

Laissez-le conduire. Elle reste avec moi jusqu'à ce que tu reviennes avec l'argent.

Attendez.

Nous le ferons, dis-lui !

- Je dois comprendre. - Nous le faisons, vraiment !

Nous le faisons !

Viens.

C'est toi et c'est eux.

Le fourgon de sécurité arrive et vous attendez qu'ils retirent l'argent.

Vous sortez et vous les bloquez avec votre voiture.

Prends tout.

S'en aller.

Oui, je comprends.

Viens.

Seul.

Elle est la garde du véhicule blindé qui transporte l'argent à l'intérieur.

Accroche-toi à cette arme.

Vous comprenez ?

Toi.

Mignon petit gars, hein ?

Vous êtes l’autre garde, celui à l’arrière du véhicule blindé.

Vous le gardez sous contrôle.

Toi, handicapé

bloque la petite pute que tu as amenée avec toi

Prends l'argent et repars sans te faire tirer dessus.

Mets-les, laisse-moi voir.

Mettez vos masques !

Bien.

Utilisez les armes.

Essayez-le ! Forcer ! Je t'ai dit de venir à quatre heures.

Tu es venu avec une salope et deux handicapés !

Mets -lui ce putain de flingue sur la tempe !

Je t'ai dit : « Mets-lui le pistolet sur la tempe. »

Vers le bas ! Ne bouge pas !

- Je t'ai dit de ne pas bouger ! - Forcer !

Arrêt ! Lâchez l'arme ! Lâchez l'arme !

Ne tirez pas !

Arrêt ! Bien, ça suffit.

C'est très bien.

Mettez les masques et les armes dans le sac.

Oh ! Vous devez tous vous calmer un peu, d’accord ?

Calme-toi.

Vous avez 50 minutes. Je te chercherai plus tard.

Aller. Aller !

John.

Bonne chance.

- Je conduirai. - Non. - Sophie. - Entrer !

D'accord.

Maintenant, nous allons vous ramener à la maison.

- Est-ce que tu me comprends ? - Vous ne pouvez pas le faire à trois.

- Commandant. - Giulio, tu dois rester calme.

Comprenez-vous ce que nous sommes sur le

point de faire ? Elle n'a rien à voir avec ça.

- Tu m'énerves ! - Reste calme ! - Assez !

Je viens avec toi, tu comprends ?

Les gars, ne faisons pas de bêtises.

- Sophie, vai. - Ok.

Allez, tournez à gauche.

- Gauche ! Ici ? - D'accord.

Allez ! Allez ! Allez.

Oh, putain.

- Ralentis, Sophie. - D'accord.

Reviens en arrière, marche arrière !

- D'accord. - Condamner.

D'accord.

- Samba, le pistolet. - Hein ?

- Donne-moi les armes. - D'accord.

Te voilà.

D'accord.

- Allez ! - Tu es là ?

Vous êtes ici ? Bien ? Allez, les masques.

Es-tu là ? Sophie.

Sommes-nous prêts ?

- Je ne peux pas respirer. - Samba, qu'est-ce qui ne va pas ?

- Le masque, Samba ! - Je ne peux pas respirer !

Venez ici ! Vous faites une crise de panique.

Respire bien, tu te souviens ?

Tu te souviens de respirer ?

Fais comme moi. Reste avec moi à l'heure. Respirer.

Rentrons à la maison.

Je ne peux pas te ramener à la maison, nous devons d'abord faire cette chose.

Peux-tu respirer ? Souvenirs ? À l'intérieur comme à l'extérieur.

Ou.

En bas, en bas.

Bien, encore une fois.

- C'est mieux ? - Oui.

- Tu es là ? - Oui.

- Mon ami, c'est toi et moi comme toujours. - Oui.

- Tu es là ? - Oui.

- On peut le faire ? - Oui.

- Tu es là ? - Oui.

- Tu veux abandonner ? - Non.

- Tu veux le faire ? - Oui.

Mettez votre masque et partez !

Ou.

Ou.

D'accord.

- Aller ! - Vers le bas !

Arrêté ! Restez au sol ! Rester en bas !

Face au sol ! Ci-dessous ! Rester en bas !

J'ai dit de rester en bas !

Vache !

Arrêté ! Ne bouge pas !

Allez ! Allez ! Allez !

- Quoi ? - Allez ! Allez ! Allez !

- Vai, Sophie ! - Ok !

Vai, Sophie !

- Oui ! - Aller !

D'accord !

J'y vais !

Oh !

Oh, putain !

- D'accord ! - D'accord.

Enlevez vos masques.

Allez, Samba, vas-y.

Les armes, les masques, c'est tout.

- Tout est là. - Aller.

Ok, vai, Sophie, vai.

Tout droit, tout droit, tout droit.

Tournez maintenant à Ok.

- Tu vois celui-là ? - Tournez à Ok !

D'accord.

Allez, maintenant tournez à Ok.

Allez ! Allez ! Allez.

- D'accord. - Nous sommes riches !

Allez, nous sommes riches !

Il y en a tellement ! Mettez-les dedans !

Tourne à Ok, Sophie !

A Ok, Sophie.

Je ne pars pas, je ne pars pas, je ne pars pas demain !

- Les gars, je reste ici ! - « Putain tout le monde ! »

Oui !

Va te faire foutre !

Oh, c'est quoi ce bordel... Arrête !

Allez, lève-toi.

- Allons-y. - Allons-y, je suis prêt. - Entrez.

D'accord.

- Qu'est-ce que Yuri t'a dit ? - Attendons.

Nettoyez tout, les gars.

Allez, dépêche-toi.

Allez ! Allez ! Allez.

- Oui. - Vas-y.

De là, marchez.

- Où est-ce qu'on va, bordel ? - Sois sage.

Bien.

Qu'est-ce qu'on fout ?

- Au club. - Hein ?

- Nous retournons au club. - Oh.

- Merci ! - Pour quoi ?

Parce qu’avec toi ma vie est…

Je vais bien avec toi, vraiment.

Je t'épouse. Je t'aime, Sophie.

Je t'aime aussi !

On va danser ?

Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?

Bien ! Forcer ! À la maison ! C'est la fermeture !

Pourquoi ? Pourquoi devons-nous y aller ?

- Oh ! - C'était amusant !

- Commandant ! - Oui, ils le sont.

- Je te l'ai dit ? - Quoi ?

- Giulio et moi allons nous marier. - Oh ! - Oh ! - Eh !

- Veux-tu être notre témoin ? - Le témoin ?

- Je suis né pour être ton témoin ! - C'est fait ! - Oh !

Peux-tu te battre ?

Un baiser ou je te tue !

Ah, une nouvelle voiture !

Ouah !

Excusez-moi, monsieur, où allons-nous ?

Nous pouvons donc faire deux choses.

Numéro un, ça a été une longue journée, allons dormir.

- C'est quoi le numéro deux ? - Numéro deux ?

- Allons à la mer. - Mer ! Je vote pour le numéro deux !

- Qui est avec moi ? - Allons-y ! - Allons-y ! - Allons à la mer !

- Allons à la mer. - Allez. - Aller !

Allons à Mondello !

Oh ! Arrêt !

Arrête la voiture !

Oh, mon pote, arrête !

- Arrêtez cette foutue machine ! - Allez à gauche.

Merde, arrête !

- C'est quoi ce bordel ? - Non ! -Ralentir !

Via !

Aller ! Laissez la place !

Faites place !

- Oh, tu as vu ? - Calme-toi, Nino.

Ou.

Oh !

Aller ! Se lever !

- Courir ! - Forcer !

Arrêté !

- Vers le bas ! - Non ! - Lâche ton arme !

- John ! - Vers le bas ! - John !

Lâche ton arme tout de suite, espèce d'enfoiré !

- John ! - Lâche ton arme !

Arrêté ! Lâchez l'arme !

Vers le bas !

Réponses !

Lâchez l'arme !

Nino !

Sirènes

Arrêté !

Laissez-nous entrer !

- Non ! - S'il te plaît !

Silence !

Non !

Jules !

Vache.

D'accord.

Condamner.

Vache.

D'accord.

D'accord.

D'accord.

Condamner !

D'accord.

D'accord.

- D'accord. - D'accord ?

- Non ! - Vers le bas !

Ne bouge pas.

Jules !

Non, s'il vous plaît !

D'accord.

Oui, viens.

D'accord.

D'accord.

Messieurs, où allez-vous ?

J'ai deux personnes dans les escaliers. Deux jeunes avec un nouveau-né.

- Ce sont des clients de l'hôtel. - Assez.

Donnez-moi une description.

Elle était habillée en blanc, il était habillé en bleu.

Ils disent que l'enfant a peur. Ils veulent partir.

Ils sont anglais, que dois-je faire ?

Laissez-les passer.

Ils sont ici avec moi.

D'accord.

- Laisse-le là, je vais arrêter un taxi. - D'accord.

Les deux se sont enfuis. Ils les cherchent partout.

Je les ai vu passer juste devant ici.

J'étais là, regarde.

Forcer.

À quelle heure est le vol ?

Pourquoi ? Avez-vous changé d’avis ?

Êtes-vous fou ?

Vache.

- Êtes-vous ok ? - Oui.

Tout va bien.

Seul.

Tu es très belle.

Merci.

Est-ce que c'est sûr ici ?

- Tu as les armes ? - Oui.

- Jetez-les dans l'eau. - D'accord.

D'accord.

Forcer.

Ou.

Te voilà.

Ce…

Oh !

Hé ! Tout va bien ?

Ouais, j’ai juste besoin de m’allonger une seconde.

Jules ?

Vache !

Non, non, non…

Non…

J'ai froid…

Non, s'il vous plaît.

- Je vous en prie ! S'il vous plaît, non. - Bonjour ?

- J'ai besoin d'une ambulance. - Non !

Non ! Venez ici ! Tu viens.

Je suis désolé.

Nous y étions presque.

Ahhh…

Maintenant, prends l'argent et rentre chez toi.

Non, je suis là.

- Je suis là ! - Je meurs, Sophie !

Je suis en train de mourir !

Regardez-moi.

Je suis tombé amoureux de toi…

Tu vis…

Moi aussi.

Oui.

Giulio, regarde-moi !

Regarde-moi, d'accord ?

Jules !

- Maman… - Non.

Non, Giulio, hé…

Détester !

Non, non, non…

Pourquoi ?

Pourquoi ?

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

Pourquoi ?

Pourquoi ?

Pourquoi ?

D'accord.

Condamner !

Très bien, au revoir.

- Hé ! - Nous venons de fermer.

Non.

Oui.

La passagère Sophie Ristuccia, tout juste arrivée.

Je sais, que dois-je faire ?

Je comprends.

Je comprends, d'accord.

Par ici.

Au nom du commandant, nous vous souhaitons la bienvenue

à bord de ce vol en service de Palerme à New York.

Nous nous excusons pour le léger retard du départ.

Pour des raisons de sécurité

Nous vous demandons de garder votre ceinture de sécurité attachée

et de placer le dossier de la chaise en position verticale.