Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆญขใใฆ
ๅฃฐ
ไปใฎๆฐๆใก
ใใซ
ใใใ
ไฝใฏใฉใใใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใใซ
ๆใใใใฎใชใใใซใใกใใใฆ
ใใฎใใซใชใฏใฉในใฎ็พๆณ
ไปๆใฏๆฉใใใ ใญ ใใคใใใผใ ใซใผใ ใซใ
ๆตทๆฑ็ฐ ๆดไบบ
ไบใฎ็บ็ซฏใฏ็ฐ่ฒใจ
ใใ ๆฐๅใฎ่ก็บใซใฏใฉในใฎ็ทๅญใ้ญ้ใใใใจใใๅงใพใฃใ
ใๅใใๅๅ ใใใ
ใใคใจใใซ
้ญ ไบใใใๅฅณๅญ ๅใ่ใใคใใใใฎ ็ๅคๆใๆใใฆ
ไบคใใใใฎ ใใคใจใใฏๆฅใใใฎใๆใพใชใใฃใ
ๆฅใ ็นฐใๅบใใใใไนฑไบคใใฏใฉใน
ใจ็งฐใ ใใฎ้ขไฟใใฏใฉในๅ จไฝ
ๅบใใใพใง ใใๆ้ใฏใใใใชใใฃใ
ใไธ็ขๅ ๅฌใใใ
ๅฅณๅญใซๅฏพใใฆ
ๅนปๆณใๆฑใใใใจใใใฃใใ
็ฅ่ฐทใใใใใใชใใฎ
ใ
ๅคใใใฐใใใชใใฎใ
ใใใชใใ ใใฃใกใ่ฆใฆใใใใ ่ฆ
ใใจใใฐ ๅญฆ็ดๅงๅก้ทใฎใณใขใฉใใ
ไบบ
ใงๅฃฐใไธใใใฎใใ ๆฅใใใฃใ ๅฝผๅฅณ ไปใงใฏ
ๆๅฎคใฎ่ชฐใใใๅคงใใชๅฃฐใงๅใๆฃใใใใฆใใ
ใใใใใฆ ็ฅ่ฐทๅ ใใใใใฆ ๆฉใๆฅใใฎ
ใใใ ใฃใใฎ
ใใใ ๅฃใซใใฆใใใ ๅใฏ้ ๆ ฎใใฆใ
ใใฎ็พ็ถใๅใๅ ฅใใใใชใๅใฏใใฎ
ใใผในใใผ ใใ ไธไบบ
ใฒใผใ ใใชใใฆ
ใญใใใ ้ช้ญใชใใ ใใฉ
ใใฏใใ
ใใ ใใ ไบไบบใฎ ใฏใใ่
ใ
ๅใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆใชใใงใ ๅๅ ใใใใใใฎใซ
ไปใฏใฟใใชๅๅ ใใฆใใใ ใ ใฏใฉในๅ จๅกไธ่ดๅฃ็ต ใ ใ
ใพใใงใใใ ใญ
ๆไบบใงใใชใไบบใฎๅใง่ฃธๆใใฆ ้ฆๆฏใใพใใฆ
็ใไธใใฃใฆใปใใจใใซใฟใใ
ใพใ ๆฐใๅใใใใ ๅๅ
ๅใใพใใฆ ไปๆฅ
ใใ่ปขๅ ฅใใ ็ณๅ ใชใตใจ่จใใพใ ๆฉใใฏใฉในใซ้ฆดๆใใใใ
้ ๅผตใใฎใงๅฎใใใญ
ใใใฃใฆ ๆจๅ ด ใใใใงใใใ
ใใใใใฆๅฅฝใใชใฎ
ๅฎถใฎ่ฟใใฎใณใณใใใงใชใใฆใ ็งใพใ
ๅคใใฆใชใใใ ใใญ ใใใฃใใใใ
ใใใใจใ
ไธ็ขๅใฏใพใจใ
ๅใใใพใ ใฏใฉในไผใซๅๅ ใใชใ็็ฑใ
ๅฝผๅฅณใ
ๆญขใพใฃใกใใฃใ ๆๆฅญๅงใพใฃใกใใใ
ใใชใใฎใงใใใ
ๅญๅญซใๆฎใไธใงๅฟ ่ฆใงๅคงไบใช่ก็บใงใใฎ
ใใฃใกใงไธ็ทใซ็ๆฟใใกใใใใ
ไธ็ขๅใฏใใ็ๆฟใ ็ตใใฃใใฎ
ๆฉใใญ
ใใฃใก่ฆใกใใใกใ ใใใญ
ใใกใใ
็ง็ใใฎใซ่ฒใ ใจ ๆ้ใใใใฃใกใใฃใฆ ใใๅฐใๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใใ
ใชใ
ไบไบบใ ใจ่ฝใก็ใใญ
ไธ็ข ๅใฏใใฎใใฎ
ใใใฉใ ๆฌกใซไธ็บใใฃใฆใใใ ๅใฏใใใใ
็ณๅใใใพใใใใใ
ใ
ใพใใญ
ใใ ใใ
ใใใใใฐใ ็ฅใฃใฆใ
ไปๆฅ ๆฉ็ฐๅใใ่ใใใใ ใใฉ
ๆๆฅใใ ็ ๅญๅ ๅๅ ใใใฟใใ
ใ ใใธใง
ๆฉ็ฐใใใๆฌๆฐใงใฏใฉในไผ ๅง่ชใใใฟใใ
ใใฃใใใผ ไฟบใใซใกใใ ๅใใใใใฃใใใ ใ
ใใ ไฟบ ใพ** ็ผใใช
ใพใใใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใใ
ใปใใฟใใชใฎใ ๆฃๆญฉใใฆใ ๆฅฝใใใใใใ ใใใใ ๅๅ ใใฆใใใ
ใใใใๅ ๆธใซใใฆ
ใชใใจ ่ชใใใใฃใฆๅๅ ใใๆฐใชใใใ
ใใใชใใจ่จใใชใ ใปใๅๅ ใใฆใใใ ใใคใใใฃใฆ
ใ ใใๆธใใใใใใชใใใ
็ก็ใใฃใฆ
ใๅใ ใใ ใ
็ณๅใใใจ
ใฏใใ
ใจใใใใใง ใใใใฏใฉในไผใซๅๅ ใใใใจใซใชใใพใใ
ใฟใใช ใใใใ ไปฒ่ฏใ
ใใใใ
ๆญฆ็ฐใใใใใ ใใฎๅ็ปๅฑใใฆใ
ๅใใชใใงใ
ๆฅใใใใใใใ
ใชใใงๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใญ ใฏใ ใใคใใฟใใใซใ
ใชใใฆใ
ใใใใใชใใช
ๆฐๆใกใใใ
ๅ ใฃใฝ่ใใฆ
ๆฐๆใก
ใใฃใฑ ไธๆใ ใญใใ
ใฏใชใข
ใ ใใใใใใญ
้ ญใฎๆนใ ่ใใฆ
ๆญๅท
่ฉฑใใฆใฟใฆ
ใใฃใกๅใใฆใ ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ ใงใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใใ
ไธ็ ๅฏๆใใใใ
ไฝใใฆ
ใใค
่ๅฅฎใใใงใใใใ
ๅฐ็ใใฆใ
ๆฏ่ข ๆ้ซใ ใ
ใใใใ
ไนณ้ฆ ๆฆใใคใใฆ
้ใใง
ใชใใ ใ
ๅฎใ ๅทจไบบ
ใใ
็ๆฐๆใกใใใ
ใใฏใ ใใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆใกไธใใฆ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใซใกใฉ ่ฆใฆ
ใชใตใคใฏใ ใญ
ใคใซใคใซ
ใใฎไบไบบใงใ ใใถๅใใไปใๅใฃใฆใใใ ใใฉ
้ๅฒกใใ
ๅ จ็ถใฏใฉในไผใซๅๅ ใใฆใใใชใใใใ
ใใใงๅฝผๆฐใฎ็นๆ ็ฐๅใๅฃ็ซใใฆใใใใใ ใใญ
ไฟบใใใใชใใกใใใจใใใใฃใใใใพใใฉใใญใผใฃใฆ
ไปๆฅใฏใใใใจ้ขใใฃใฆใใใใฉ ๆฉๅซๆชใใฃใใใฉใฉใใใใฎ
ใใใฏไปฒ็ด
่จใฃใฆใใ ใใใ ใใฃใใใ
ใใฅใผใใชใใ
ไป
ๆฌๅฝ ็ใงใใฆใใใ ไปๆฅ
ๅฝผๆฐ ๅใใใฆใใใใใใฎใ
ๅคงไธๅคซใ ใ ใใใซใฏใ
ใใใ
ๆบ่ถณใใใพใงไธญ** ไธๆ
ๅบใใฆ
่ฉฑใใใใฃใไฟบใจ
่ฒงๆฐใใใชใ ไนณ้ฆ
ใญใฃใ
่งฆใใใ
ใใใ ใใงใใใฎ
ใชใใฆใปใใ
ๅฐใๅใใฆใ
ๆฐๆใก
่ไฝ
่งฆ
ๆญ่ฉ
ใขใณ
ในใฑใใชๅฅณใ ใช
ใ ใใฃใ
ใฉใใใฆ
ๆฌๅฝ
็ดๆฅใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใกใใ
ไธ็ทใซๅฏๅ
ใ
่ใๆตใใฆ
้ฃในใใใฃใใใงใใใ
ใ
ไปๆฅใใใฃใใ
ใใกใใก
ใใคใใฎใใคใใฃใฆ
ใใ
ไฝฟใๆน
ๅคงๅฅฝใ
ๆฑๅฃใฏๅฅฝใ
ๅฐ็
ใซใใซใ
ๆฐๆใก
ใใก
ใกใใกใๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใ
่ชๅใงๅ ฅใใฆใ
ๅฐใใช ใชใใชใๅ ฅใใชใ
่ชๅใง
ๆๆฅใใใคใใฆใใใ
่กใ่กใ
ๅฅฝใใ ใใช
ๆฐๆใก
ใใใชใซใจใใ ๅฅฝใใช
ๆฅใใใใใใ
่กใใใฆ
ใใพใฃใ
่ปขๅ ฅใใฆใใ
ไฟบใซใพใ้ใใใใช
ใใผใใใใฃใใใใฃใใใ
้คใฎใใใใจ ่ใใฆใ ไฟบใฎ่ฆๆฑ ่ใใฆใใใชใใใ
ใ ใฃใใใ
ใฏใฉใทใซ ๅๅ ใใฆใ
ๅใใฃใ ๅๅ ใใใใ
ๅๅ ใใใใไธญใซๅบใใฆ
ใใ ่กใ่กใ
ใชใใงใใคใใฃ
ใฉใใ
ๅๅ ใใฆใใใ
ๅๅ ใใ
ๅๅ ใใใใๆใใชใใง
ใกใใใจๅๅ ใใ ใใ
ใ่ น ๆใใ
ใใซใใฎ
็งใ ใ
ใใฃใจ
ไปๆใๆฌๅฝใฏ
ๆฐดๆณณใฎๆ้ใใใใใฃใใใ ใใ
็ฝใใ
ๅปใๅ ่ฉใฃใฆใใ
ใใฃใฑใ
ๆญใฃใฆใ
ใใจ3ๅฅณๅญ
่งฆ
ใใใ
ใใฃใจ
ใจใใใ ใญ
ๆญฃ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใก
่งฆใฃใฆ
ใใๆฐๆใก
ๅใฃ
่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใ
ๆๆฅๅบใใฆ
ใใฌใณใฟใคใณ
่ใใฆ
ใใฃใกๆฅใฆ
ๆๆฅๅบใฆใใใใใใใชใใฆใ
ๆญป
ใพ**่งฆใใชใใ่จใฃใฆใ
่ชๅฎ ใซใใฆ
ใใฃใจ
ใๅฐป็ชใๅบใ
ๆฅใใใใ
ๅฎใฏใ
ๅฏๆใใ
็ชใๅบใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใพใๆบ่ถณใใชใใใ
ใญใน ใใผใฏ ใใณใ ใ
ใใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใๅฃ
ๅ็ป ้ใใใ
ๅ็ป่ฆใฆใใฟใใชใซใ
ๆฑบๆ่กจๆ
ใฟใใช
ๆๆฅใใ
ใใ
ๅๅ ใใใญ
ใใใใ
ใฎไปๅนดใฏ
็ฝๅบใใ OK
ใ
ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใใใ
ไธ็ขๅ
ไธ็ขๅ
ไธ็ขๅใใ่ฏใใใฐ ๆๅใซใฉใใใช ใปใ ็ฅ่ฐท
ไธ็ชไปฒ่ฏใใฃใใใใช
้ๅฒกใใ
ใตใใใใชใ
็ ๅญใฎใใจใฏๆๅใซใใใฎใฏไฟบใฎ ็ดๆใ ใใ
ไฟบใใใ ใฃใใฃใ ใใใใไบใค่ฒทใๅ ใง
่่ฑใฎไธ้ใ ๅงใพใฃใฆ
ๆฐ้ฎฎใใ้ใ
ใใฐใใใญ
ใใฃใฑใๅคงใใใ ้ใ
็ ๅญๅบงใใใพ**
ๅใๆๅใฎ็ท
ๆฅ้ซใฎๅฆๅฅณใพ**
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใญ
ใใฑใขใณ G
ๆๆฅใฎ
ใ***่กใ
็ฆ่ข ใใกใใกใ
ๅ ฅใใฆใใ
ใญใ ็ ๅญๅบง ใ ใใใฏ้ใใฎใ
ใพใใงใใใ ใญ ๆไบบใงใใชใไบบใฎๅใง่ฃธใใใใใฆ
็ใไธใใฃใฆใปใใจใใซใฟใใ
้กใใใใ ใใฎ็ทใซใใถใใใใใฆ ใใใซ็ฅใใชใใฏใฉในใกใคใใฎ
ๅใๆฃใใใ่ก็บใฏใใซใฟใใใชใใจใใใชใใฎใ
ใใผใพใๅบใกใใฃใ
ใๆ้คใใงใฉ ใใใ
็ตใใฃใ
ใใใใญ
ๅคๅทใฎใใค ไธญ
้
ใใฃใกใฎใชใใใใ ใใฉ ใฉใ
ไฝฟใ
ๅใฏ
็ฅ่ฐทๅ
ๅใฏ
ๅใฏ้ ๆ ฎใใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.