Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,940 --> 00:00:19,900
(Copyright Notice)
2
00:00:47,400 --> 00:00:53,150
♪That was a ray of light, seeing hope♪
3
00:00:54,040 --> 00:00:59,590
♪Above the thorns, a sharpness shines through the cracks♪
4
00:01:00,780 --> 00:01:06,540
♪Look up and gaze, traveling through time♪
5
00:01:07,410 --> 00:01:13,020
♪Through the vicissitudes of time, I watch over you as the world crumbles♪
6
00:01:13,730 --> 00:01:19,390
♪Even after a thousand years, I will not forget you♪
7
00:01:20,260 --> 00:01:25,770
♪In a world without you, I will fight against fate♪
8
00:01:25,780 --> 00:01:31,030
♪Cracks pierce through the heart♪
9
00:01:31,500 --> 00:01:38,050
♪Wearing armor at the end of the vast army♪
10
00:01:38,400 --> 00:01:44,410
♪Light slips through the fingers♪
11
00:01:44,990 --> 00:01:51,500
♪My fate is mine, who cares if it's immortal or demon♪
12
00:01:51,520 --> 00:01:57,920
♪Cracks pierce through the heart♪
13
00:01:58,280 --> 00:02:02,400
♪Immortality lets love and hate♪
14
00:02:02,400 --> 00:02:07,520
♪All be missed♪
15
00:02:09,130 --> 00:02:14,410
♪Cracks pierce through the heart♪
16
00:02:15,030 --> 00:02:21,850
♪Wearing armor at the end of the vast army♪
17
00:02:21,860 --> 00:02:28,210
♪Light slips through the fingers♪
18
00:02:28,220 --> 00:02:35,000
♪When the end comes, no one can destroy me♪
19
00:02:35,150 --> 00:02:38,360
♪Eternal and unceasing♪
20
00:02:41,750 --> 00:02:47,460
♪Eternal Immortality♪
21
00:02:47,980 --> 00:02:51,180
=The Immortal World=
=Dragon Island Chapter=
22
00:02:51,780 --> 00:02:56,660
=Episode 18=
=Dragon Battle in the Dead City=
23
00:02:57,180 --> 00:02:58,290
(Previously on)
24
00:02:58,290 --> 00:02:59,630
Since the sealing of Dragon Island
25
00:03:00,120 --> 00:03:01,950
everyone has been suppressing their inner beast.
26
00:03:02,880 --> 00:03:04,230
Since we are all trapped beasts,
27
00:03:05,240 --> 00:03:06,790
why not be the fiercest one?
28
00:03:08,200 --> 00:03:10,070
This is the top secret technique of my Immortal Sect.
29
00:03:10,200 --> 00:03:11,690
It cannot be broken without crossing the boundary.
30
00:03:12,030 --> 00:03:13,010
Give up.
31
00:03:14,400 --> 00:03:15,120
Slash.
32
00:03:22,470 --> 00:03:23,070
Let's go quickly.
33
00:03:23,640 --> 00:03:24,750
That bone dragon is coming.
34
00:03:25,720 --> 00:03:26,740
Divine light seals the island.
35
00:03:27,520 --> 00:03:28,550
Blood rain summons bones.
36
00:03:29,680 --> 00:03:31,230
A great disaster is coming.
37
00:03:49,680 --> 00:03:50,710
Wait for me
38
00:03:50,720 --> 00:03:51,790
Hurry up
39
00:03:52,480 --> 00:03:53,830
Get to that city quickly
40
00:03:54,240 --> 00:03:55,670
Hurry up, keep up
41
00:03:55,680 --> 00:03:56,430
Be careful
42
00:03:56,640 --> 00:03:57,190
Move quickly
43
00:03:57,480 --> 00:03:58,630
The dragon clan behind us is catching up
44
00:04:09,920 --> 00:04:11,080
The road is blocked
45
00:04:22,440 --> 00:04:23,630
This door is extremely sturdy.
46
00:04:24,400 --> 00:04:25,070
Let's do it together.
47
00:04:25,360 --> 00:04:26,140
Open the door.
48
00:04:27,120 --> 00:04:27,590
Okay.
49
00:04:39,520 --> 00:04:40,870
There seems to be something extraordinary behind this door.
50
00:04:41,640 --> 00:04:44,230
With our strength, it might be difficult to break it open.
51
00:04:59,320 --> 00:05:01,150
The city walls conceal the energy of the formation.
52
00:05:01,920 --> 00:05:03,710
The entire city is shrouded in the formation.
53
00:05:04,320 --> 00:05:05,640
Brute force cannot break through.
54
00:05:14,600 --> 00:05:16,430
Those dragons are almost upon us.
55
00:05:17,520 --> 00:05:18,390
Think of something quickly.
56
00:05:18,400 --> 00:05:19,830
I don't want to die yet.
57
00:05:24,920 --> 00:05:26,510
The great formation of the city walls is resisting the dragon clan
58
00:05:27,080 --> 00:05:28,470
The dragon clan has regained their magical powers and intelligence
59
00:05:28,720 --> 00:05:29,950
They intend to drive us into the city
60
00:05:30,600 --> 00:05:32,350
They must want to use us as pathfinders
61
00:05:32,920 --> 00:05:34,030
They want to enter the city
62
00:05:48,080 --> 00:05:50,270
For the short term, we should be safe.
63
00:05:58,740 --> 00:05:59,620
What is that?
64
00:06:04,480 --> 00:06:05,270
That is
65
00:06:05,560 --> 00:06:07,110
the precious Dharma Wheel of the Buddha
66
00:06:07,140 --> 00:06:09,260
(the Dharma Wheel of the Buddha)
67
00:06:16,200 --> 00:06:17,910
This wheel is the key to opening the door.
68
00:06:18,800 --> 00:06:20,070
What are we waiting for then?
69
00:06:24,460 --> 00:06:25,470
Tear it down
70
00:06:29,030 --> 00:06:29,820
Slow
71
00:06:40,920 --> 00:06:42,750
(The precious Dharma Wheel may be ownerless)
72
00:06:43,240 --> 00:06:44,430
(but it still cannot be desecrated)
73
00:06:44,880 --> 00:06:46,670
It is said that powerful beings like Buddha and Laozi
74
00:06:46,800 --> 00:06:48,110
before disappearing from the realm of immortality
75
00:06:48,520 --> 00:06:50,070
once participated in a war
76
00:06:50,920 --> 00:06:52,430
that war was earth-shattering
77
00:06:52,720 --> 00:06:54,630
even Buddha could not escape unscathed
78
00:06:56,440 --> 00:06:57,470
The precious artifact
79
00:06:58,370 --> 00:07:00,190
was also lost in that catastrophe
80
00:07:02,160 --> 00:07:04,550
This Dharma Wheel seems to have been forcefully embedded into the city wall
81
00:07:06,120 --> 00:07:07,390
to make Buddha angry
82
00:07:08,360 --> 00:07:09,910
what is the origin of this ancient city
83
00:07:10,240 --> 00:07:11,590
Since it is a Buddhist artifact,
84
00:07:11,750 --> 00:07:13,700
Brother Yizhen, do you have a way to remove it?
85
00:07:13,920 --> 00:07:15,070
The supreme treasure of Buddha
86
00:07:15,200 --> 00:07:17,040
can only be wielded by a great master of Buddhism.
87
00:07:17,840 --> 00:07:18,590
However,
88
00:07:19,160 --> 00:07:20,790
there is always a glimmer of hope in everything.
89
00:07:21,680 --> 00:07:22,900
Let's give it a try.
90
00:07:24,460 --> 00:07:25,070
Be careful.
91
00:07:37,240 --> 00:07:39,110
May this Buddha's voice transcend the Dharma realm
92
00:07:39,800 --> 00:07:42,150
So that all in the three thousand worlds may hear
93
00:07:43,020 --> 00:07:44,980
The wondrous and serene, the immovable honored one
94
00:07:45,480 --> 00:07:47,430
The Shurangama King, rare in the world
95
00:07:48,360 --> 00:07:50,350
May it dispel my deluded thoughts accumulated over eons
96
00:07:51,040 --> 00:07:52,990
Without passing through countless kalpas, attain the Dharma body
97
00:07:53,960 --> 00:07:55,910
May I now attain the fruit and become a precious king
98
00:07:56,480 --> 00:07:58,750
And return to save countless beings like the sands of the Ganges
99
00:07:58,880 --> 00:08:00,830
Offering this body and mind to the dust of the worlds
100
00:08:01,280 --> 00:08:03,590
This is called repaying the Buddha's grace
101
00:08:16,280 --> 00:08:17,030
It works
102
00:08:17,840 --> 00:08:19,070
Monk Yizhen has wisdom
103
00:08:19,520 --> 00:08:21,110
This opportunity is certainly significant
104
00:08:21,960 --> 00:08:23,870
I humbly ask the World-Honored One to bear witness
105
00:08:24,430 --> 00:08:26,400
I vow to enter the world of five impurities first
106
00:08:26,920 --> 00:08:29,350
I will not become a Buddha until all beings are saved
107
00:08:48,530 --> 00:08:49,660
The door is open! The door is open!
108
00:08:52,980 --> 00:08:56,460
(The Seventh Heaven of Transcendence)
109
00:08:56,480 --> 00:08:57,470
Hurry inside, go quickly.
110
00:08:58,600 --> 00:08:59,280
Quickly.
111
00:09:01,600 --> 00:09:02,750
Mission accomplished successfully.
112
00:09:03,160 --> 00:09:05,190
We owe it to Master Yizhen for opening this door.
113
00:09:05,530 --> 00:09:06,930
All conditioned phenomena,
114
00:09:07,160 --> 00:09:08,590
are like a dream, like an illusion.
115
00:09:09,000 --> 00:09:09,950
Let's enter the city.
116
00:09:21,470 --> 00:09:22,160
Stop
117
00:09:26,320 --> 00:09:27,150
These soldiers
118
00:09:27,560 --> 00:09:28,990
look like the legendary celestial soldiers
119
00:09:30,040 --> 00:09:31,910
What has made them so weathered
120
00:09:32,360 --> 00:09:34,270
yet still persistently guarding this ancient city
121
00:09:36,120 --> 00:09:37,190
This city
122
00:09:37,720 --> 00:09:39,590
is somewhat like the legendary ghost city
123
00:09:40,680 --> 00:09:41,790
Is it really safer than outside
124
00:09:43,000 --> 00:09:44,910
If you want to go out and face those wild dragons
125
00:09:45,260 --> 00:09:46,190
no one will stop you
126
00:09:46,520 --> 00:09:47,120
You
127
00:09:49,280 --> 00:09:50,630
The sleeping army is about to awaken
128
00:09:52,040 --> 00:09:53,590
What's happening? The dragon clan is attacking the city
129
00:10:08,500 --> 00:10:11,580
(Dead City Soldiers)
130
00:10:11,600 --> 00:10:12,110
Look
131
00:10:12,560 --> 00:10:13,750
These soldiers are about to come back to life
132
00:10:13,970 --> 00:10:14,600
Hurry
133
00:10:14,600 --> 00:10:15,250
Rush over
134
00:10:15,880 --> 00:10:17,310
Those dragons are attacking like crazy
135
00:10:17,560 --> 00:10:18,630
Sooner or later they will break in
136
00:10:18,880 --> 00:10:20,070
Can these soldiers hold them off
137
00:10:20,080 --> 00:10:21,550
The dragons outside the city are still unaware
138
00:10:21,760 --> 00:10:23,310
But killing us might not be difficult
139
00:10:25,960 --> 00:10:26,750
No flying within the city
140
00:10:26,840 --> 00:10:27,550
Unable to fly
141
00:10:27,860 --> 00:10:28,470
Go
142
00:10:44,780 --> 00:10:49,540
(Ghost Town)
143
00:10:59,960 --> 00:11:00,870
Something's not right here.
144
00:11:01,460 --> 00:11:02,730
The street feels lifeless.
145
00:11:03,240 --> 00:11:04,950
I'm afraid there might be vengeful spirits around.
146
00:11:05,920 --> 00:11:06,990
Everyone, be careful of your surroundings.
147
00:11:08,030 --> 00:11:08,800
Yizhen Monk
148
00:11:08,800 --> 00:11:09,950
Don't talk nonsense.
149
00:11:10,120 --> 00:11:11,510
I'm scared of these
150
00:11:34,800 --> 00:11:35,430
Something's off.
151
00:11:36,000 --> 00:11:37,430
It feels like something is watching me.
152
00:11:45,200 --> 00:11:46,070
What is that thing?
153
00:11:46,080 --> 00:11:47,030
It's a ghost.
154
00:11:49,200 --> 00:11:50,030
After a person dies,
155
00:11:50,440 --> 00:11:51,430
their resentment lingers for years.
156
00:11:51,640 --> 00:11:52,670
It turns into a ghost.
157
00:11:53,210 --> 00:11:54,360
It likes to devour living souls.
158
00:11:57,120 --> 00:11:58,290
It's not a flesh and blood creature.
159
00:11:58,640 --> 00:11:59,910
Ordinary methods can't harm it.
160
00:12:02,660 --> 00:12:03,630
There are some here too.
161
00:12:03,830 --> 00:12:04,790
We are surrounded.
162
00:12:06,200 --> 00:12:07,190
They are closing in.
163
00:12:10,440 --> 00:12:11,100
Run quickly
164
00:12:13,640 --> 00:12:14,230
Run
165
00:12:22,650 --> 00:12:23,560
Buddha's hand gesture
166
00:12:26,410 --> 00:12:27,030
Do not linger in battle
167
00:12:27,200 --> 00:12:27,830
Retreat quickly
168
00:12:37,070 --> 00:12:37,790
Get lost
169
00:12:39,410 --> 00:12:40,470
Kill them
170
00:12:42,000 --> 00:12:42,790
Damn thing
171
00:12:48,040 --> 00:12:48,910
Hurry up and rush over there.
172
00:12:53,440 --> 00:12:53,870
Over here
173
00:13:11,400 --> 00:13:12,190
What's going on?
174
00:13:12,400 --> 00:13:13,590
Why did they run away?
175
00:13:15,640 --> 00:13:16,380
This
176
00:13:16,380 --> 00:13:17,280
Behind this high wall
177
00:13:17,880 --> 00:13:20,470
It seems like there's something here that those spirits are afraid to approach
178
00:13:23,560 --> 00:13:23,990
Keke
179
00:13:24,000 --> 00:13:24,510
Danger
180
00:13:27,280 --> 00:13:28,910
Going back now is a dead end
181
00:13:29,520 --> 00:13:30,630
Better to keep moving forward
182
00:13:31,160 --> 00:13:31,950
Fight for a chance of survival
183
00:13:34,960 --> 00:13:35,710
Wait for me
184
00:14:05,720 --> 00:14:06,470
This monument
185
00:14:07,240 --> 00:14:09,230
eternally guards the isolated island
186
00:14:09,230 --> 00:14:11,200
(eternally guards the isolated island)
187
00:14:11,200 --> 00:14:13,030
Isn't this the one from the Sea of Bones?
188
00:14:13,030 --> 00:14:17,140
(eternally guards the isolated island)
189
00:14:25,240 --> 00:14:26,110
On this,
190
00:14:26,680 --> 00:14:27,830
there are techniques engraved.
191
00:14:28,960 --> 00:14:29,990
- What?
- There are techniques.
192
00:14:30,250 --> 00:14:31,300
Is it real?
193
00:14:31,300 --> 00:14:32,190
What techniques?
194
00:14:32,480 --> 00:14:35,110
They are all supreme techniques that have long disappeared from the world.
195
00:14:35,720 --> 00:14:36,910
None of them are ordinary.
196
00:14:38,240 --> 00:14:39,300
Write them all down.
197
00:14:39,300 --> 00:14:39,870
Write them all down.
198
00:14:40,120 --> 00:14:41,630
This will be an opportunity to strengthen our sect.
199
00:14:41,640 --> 00:14:42,500
Come and see quickly.
200
00:14:42,500 --> 00:14:43,390
There are more here.
201
00:14:46,160 --> 00:14:47,550
The Heavenly Stele in the Sea of Bones.
202
00:14:48,000 --> 00:14:49,310
How could it appear here?
203
00:14:51,000 --> 00:14:53,230
The Yellow River Heavenly Stele of the Nine Provinces contains divine power.
204
00:14:54,040 --> 00:14:55,550
Then what secrets does this Eternal Island Heavenly Stele hold?
205
00:14:56,120 --> 00:14:57,390
What hidden treasures does it have?
206
00:15:00,700 --> 00:15:02,260
Eternal Guardian of the Yellow River
207
00:15:05,580 --> 00:15:09,020
Eternal Guardian of the Yellow River
208
00:15:12,640 --> 00:15:13,150
This is
209
00:15:13,560 --> 00:15:15,590
the lower part of the Divine Monument Refining Qi Diagram.
210
00:15:20,380 --> 00:15:22,060
(Godslayer)
211
00:15:22,380 --> 00:15:24,140
(Rebellion)
212
00:15:24,460 --> 00:15:26,780
(Demon Suppression)
213
00:15:27,940 --> 00:15:30,700
(Collapse)
214
00:15:38,560 --> 00:15:39,510
Slaughter God
215
00:15:39,840 --> 00:15:40,550
Rebellion
216
00:15:40,720 --> 00:15:41,550
Suppress Demon
217
00:15:41,800 --> 00:15:42,510
Shatter
218
00:15:43,240 --> 00:15:44,950
What an impressive freehand technique
219
00:15:44,960 --> 00:15:46,470
I didn't expect that in this half of the Qi training manual
220
00:15:46,560 --> 00:15:47,950
it would also contain such deadly moves
221
00:15:52,530 --> 00:15:53,690
The barrier has been breached.
222
00:15:55,350 --> 00:15:56,050
Oh no.
223
00:15:56,050 --> 00:15:57,140
The dragon clan is about to invade.
224
00:16:05,640 --> 00:16:07,230
It seems like something is about to burst out from below.
225
00:16:07,480 --> 00:16:08,430
According to ancient records,
226
00:16:08,820 --> 00:16:10,080
there is a demonic well in the world
227
00:16:10,080 --> 00:16:10,790
that connects to the underworld.
228
00:16:11,120 --> 00:16:12,470
Even gods and buddhas dare not approach it.
229
00:16:13,000 --> 00:16:14,990
Could this record be true?
230
00:16:21,680 --> 00:16:23,150
There is more than one celestial stele.
231
00:16:23,400 --> 00:16:24,350
Seven pieces.
232
00:16:26,370 --> 00:16:27,710
Eternally guarding the Yellow River.
233
00:16:28,160 --> 00:16:30,110
Isn't that the stele from the Yellow River in the Nine Provinces?
234
00:16:30,520 --> 00:16:31,630
How is it here?
235
00:16:32,080 --> 00:16:34,270
The other sides seem to be covered by something.
236
00:16:34,750 --> 00:16:35,550
Completely unclear.
237
00:16:35,870 --> 00:16:36,680
These steles
238
00:16:36,680 --> 00:16:38,150
should be suppressing that demonic well.
239
00:16:47,940 --> 00:16:50,300
(Black Iron Seal)
240
00:16:51,660 --> 00:16:53,780
(Bronze Eight Trigrams)
241
00:16:55,100 --> 00:16:57,500
(Golden Divine Halberd)
242
00:17:17,540 --> 00:17:18,470
What are those?
243
00:17:19,010 --> 00:17:20,300
During the ancient war,
244
00:17:20,590 --> 00:17:22,430
the sacred artifacts of the renowned warriors
245
00:17:23,000 --> 00:17:25,350
These sacred artifacts are here to help the divine monument suppress the demon well.
246
00:17:28,650 --> 00:17:30,270
It's not safe here. Hurry up and leave.
247
00:17:47,600 --> 00:17:48,310
This way
248
00:17:50,480 --> 00:17:51,430
It's dangerous here
249
00:17:51,900 --> 00:17:53,100
Let's find a safe place first
250
00:17:53,370 --> 00:17:54,920
We'll leave after the dragon attack is over
251
00:17:56,300 --> 00:17:57,260
(Demon Hall)
252
00:18:07,800 --> 00:18:09,030
Solitary Sword Demon
253
00:18:11,720 --> 00:18:13,260
It can make the Buddha angry
254
00:18:13,260 --> 00:18:14,860
What is the origin of this ancient city
255
00:18:14,860 --> 00:18:16,040
Now streaming on Tencent Video
256
00:18:16,040 --> 00:18:18,150
It looks a bit like the legendary Yin Du Dead City
257
00:18:18,540 --> 00:18:19,870
We are surrounded
258
00:18:20,320 --> 00:18:21,520
There is a demonic well in the world
259
00:18:21,680 --> 00:18:24,430
Connecting to the underworld, even gods and Buddhas dare not approach
260
00:18:24,560 --> 00:18:26,600
Could this record be true
261
00:18:26,620 --> 00:18:29,780
=The Immortal World=
=Dragon Island Chapter=
262
00:19:15,490 --> 00:19:22,490
♪The heart remains untainted by dust, leaving the past behind♪
263
00:19:23,090 --> 00:19:28,690
♪Old wounds have been hidden by time♪
264
00:19:29,690 --> 00:19:33,690
♪Turning through forgetfulness♪
265
00:19:34,010 --> 00:19:37,050
♪Fate is long♪
266
00:19:37,250 --> 00:19:42,610
♪Still remember the faint appearance♪
267
00:19:43,730 --> 00:19:46,610
♪Thinking of your gentle smile like the wind♪
268
00:19:46,610 --> 00:19:50,530
♪Light shadows like water without echoes♪
269
00:19:50,930 --> 00:19:53,650
♪Grant me a lifetime of wind and snow♪
270
00:19:53,650 --> 00:19:57,570
♪Together we admire the moonlight until the end of time♪
271
00:19:58,010 --> 00:20:02,170
♪One glance back, as if seeing for the first time♪
272
00:20:02,330 --> 00:20:05,290
♪The touch is still burning♪
273
00:20:05,890 --> 00:20:07,690
♪The departed return to seek♪
274
00:20:07,690 --> 00:20:11,490
♪No regrets for a love affair♪
275
00:20:11,930 --> 00:20:14,730
♪If tenderness is long-lasting♪
276
00:20:14,730 --> 00:20:18,770
♪Nourishing elegance, looking back again♪
277
00:20:19,050 --> 00:20:21,850
♪Hope the vast sea remains well♪
278
00:20:21,850 --> 00:20:25,810
♪The old heart remains, do not ponder♪
279
00:20:26,130 --> 00:20:30,530
♪That year, listening to flowers fall before the jade zither♪
280
00:20:30,530 --> 00:20:33,810
♪Ripples in the center of tears♪
281
00:20:34,090 --> 00:20:36,010
♪This love can wait♪
282
00:20:36,010 --> 00:20:39,930
♪That scene turns yellow♪
283
00:20:41,130 --> 00:20:43,050
♪Long time♪
284
00:20:43,050 --> 00:20:47,730
♪With you in the vastness♪
285
00:20:48,210 --> 00:20:51,210
♪Ask the world♪
286
00:20:51,210 --> 00:20:55,050
♪How love completes♪
287
00:20:55,370 --> 00:20:58,490
♪Remember the past years♪
288
00:20:58,490 --> 00:21:01,930
♪Always in debt♪
289
00:21:02,370 --> 00:21:05,050
♪When can we♪
290
00:21:05,370 --> 00:21:09,210
♪Meet again♪
291
00:21:09,410 --> 00:21:12,130
♪Once side by side♪
292
00:21:12,570 --> 00:21:16,410
♪Talked a thousand times♪
293
00:21:46,400 --> 00:21:47,710
(Next Episode Preview: Fallen Demon Palace)
294
00:21:47,720 --> 00:21:48,870
You are not in a position to negotiate.
295
00:21:49,520 --> 00:21:50,830
Tell me everything you know.
296
00:21:51,200 --> 00:21:52,870
I am giving you a chance to live.
297
00:21:53,500 --> 00:21:55,550
How satisfying!
298
00:21:55,940 --> 00:21:58,300
Show me your desperate move.
299
00:21:58,480 --> 00:22:00,180
Thousand Hands Demon Subjugation
300
00:22:02,500 --> 00:22:03,390
What is that?
301
00:22:04,160 --> 00:22:04,750
Oh no.
302
00:22:04,840 --> 00:22:05,440
Save him quickly!
303
00:22:06,760 --> 00:22:08,910
This ghostly creature has no true essence inside.
304
00:22:09,560 --> 00:22:10,830
But its moves are extremely powerful.
305
00:22:12,970 --> 00:22:14,080
The situation is critical.
306
00:22:14,640 --> 00:22:16,270
Why don't we all put aside our grudges?
307
00:22:16,730 --> 00:22:17,880
Let's work together to break this impasse.
308
00:22:18,380 --> 00:22:21,620
=Realm of Longevity=
=Dragon Island Chapter=
20631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof